Base de données des avis de décès

Date de parution : 1999-11-12

Date de décès : 1999-11-07

BIRON Germain Au Centre Hospitalier Chauveau, le 7 novembre 1999, à l'âge de 71 ans, est décédé M. Germain Biron, époux de dame Denise Ferschke. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance 301 rang Ste-Anne (coin rte de l'Aéroport) Quartier Laurentien Ste-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 13 novembre 1999 à 14 heures en l'église Ste-Marie Médiatrice (387, boul. Valcartier, Loretteville) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l'église une demi-heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, son gendre et ses belles-filles: Yves (Christine Piché), Michel (Anne Carmichael), Monique (Éric Thibodeau), ses petits-enfants: Pierre-André et José Frédérique Biron, Alexandre et Marilyne Thibodeau, ses frères, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: François (Rita Cloutier), André, Mme Madeleine Dufresne (feu Jules Biron), M. François Shore (feu Berthilde Biron), M. Georges Picard (feu Bibiane Biron), Mme Bernadette Durand (feu Jacques Biron), Mme Huguette Ferschke (feu Eric Machika), Mme Josette Ferschke (André Roy), M. Guy Ferschke (Françoise Ferland), M. Raymond Ferschke, M. Robert Ferschke (Yolande Martineau), M. Jean-Claude Ferschke (Danielle Lacoursière), Mme Micheline Ferschke, Mme Ghislaine Ferschke (Claude Marion), Mme Claire Ferschke (Michel Boisvert), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de symapthie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Maladies du Coeur du Québec, 1248, ch. Ste-Foy, bureau 200, Québec, Qc G1S 2M5.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-09

GAUTHIER, Albert In hospital, Ottawa on Tuesday November 9, 1999, Albert Gauthier in his 74th year. Beloved husband of Jessie Murison. Loved father of Gary (Joan) of Orangeville, Sandra (Paul) Dolan of R.R. #1 Woodlawn, Charles and Beverley, both at home. Brother of Arthur of Montreal, Beatrice Simpson of Rawdon, Quebec, Leona Robinson and Lily Mae Cappelli, both of Montreal, Jacqueline Dumont of Toronto. Predeceased by brother Rene and sisters Irene, Alice, Mary and Cecile. Cherished grandfather of Sherry and Corey Dolan, Chantal and Martin Gauthier. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls from 7 to 9 p.m. Friday. Funeral arrangements are incomplete. In memoriam, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-11

GAZAILLE, Léon Au Centre hospitalier Piedmont Yamaska de Granby le jeudi 11 novembre 1999 a l'âge de 69 ans est décédé M. Léon Gazaille demeurant à Roxton Falls. Les funérailles auront lieu le samedi 13 novembre 1999. Le convoi funèbre partira de la Résidence Funéraire Raymond Girardot Inc. 237 Notre-Dame Roxton Falls JOH 1 EO Tél: 450-548-5727 fax: 450-548-2792 pour se rendre à l'élise St-Jean-Baptiste de Roxton Falls, où le service sera célébré à 10:30 h, suivi de l'inhumation au cimetière de Ste-Christine. Les heures de visites sont: vendredi de 14h à l7h et de 19h à 22h; samedi jour des funérailles ouverture à 9 h. Il laisse dans le deuil son amie: Carmen St-Jean; la mère de ses enfants: Louise Marois; ses enfants: Armand Gazaille (France); Denis, Robert (Caty), Gilles (Nadia), Simon. Ses frères et soeurs: Rita, Marie-Anne, Rollande, Clément. Ses petits-enfants: Keven, Jérémie, Josianne, ainsi que ses cousins, cousines, neveux et nièces, parents et amis.(12)

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-09

LEGAULT-CAMPEAU, Léa 1907-1999 À Ste-Agathe-des-Monts, le 9 novembre 1999, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Léa Campeau-Legault, veuve d'Ernest Legault. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Thérèse, Denise (Guy), Eddy, Fernande (Jean), Alcide (Ginette), Gisèle (Pierre), Arthur (Jeanine), Muriel (Horace), Rita (Jean-Louis) et Nicole (Noël); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, parents et amis. Exposée le vendredi 12 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures à la résidence funéraire: J.H. VANIER & FILS INC. 30 PRÉFONTAINE STE-AGATHE-DES-MONTS Les funérailles auront lieu le samedi 13 novembre, à 10 h 30, en l'église paroissiale de Ste-Agathe. Ouverture samedi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-04

BEAUDIN, Lucien 1931-1999 À Ste-Thérèse, le 4 novembre 1999, à l'âge de 68 ans, est décédé M. Lucien Beaudin, époux de Mme Lise Dion. Outre sa bien-aimée, il laisse dans le deuil plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis. Selon ses volontés, il n'a pas été exposé. Un service religieux en pré-sence des cendres aura lieu le samedi 13 novembre 1999 à 11 heures, en l'église Ste-Thérèse d'Avila. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'Hôpital St-Eustache seraient appréciés. Un remerciement tout à fait spécial au personnel du Centre Hospitalier St-Eustache pour les bons soins progidués à M. Beaudin. Direction funéraire: COMPLEXE FUNÉRAIRE GOYER LTÉE 57 TURGEON STE-THÉRÈSE

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-05

NEWMAN, Wendy (nee White). Passed into the Lord's loving arms Friday, November 5, 1999. She leaves behind her loving husband Gary C. Newman, a son Roy L. Whybro and a daughter Jill M. Whybro, as well her parents Myrtle and Robert P. White, sisters Hilary (Melvin Pepin) and Lorna (Virginio Lorenzi) and her beautiful granddaughter Florence Celeste Whybro. She is predeceased by George A. Whybro and her sister Shirley (Michael L'Esperance). A memorial service will be held at Holy Trinity Anglican Church, McGill Street, Hawkesbury, Ontario, on Saturday, November 13, 1999 at 2 p.m. In lieu of flowers, donations to Holy Trinity Memorial Fund or The Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-09

LAPOINTE, Ernest 1920-1999 À Montréal, le 9 novembre 1999, à l'âge de 79 ans, est décédé M. Ernest Lapointe, fils de feu Alphérie Lapointe et de feu Maria Dolbec. Il laisse dans le deuil ses enfants, Rachelle, Régent, ainsi que leurs conjoints, ses petits-enfants, son frère, ses soeurs, sa belle-soeur, beaux-frères, neveux, nièces, cousines, ainsi que nombreux autres parents et amis. Exposé au salon: COMPLEXE FUNÉRAIRE T. SANSREGRET LTÉE 4419 EST RUE BEAUBIEN (entre Pie-IX et Viau) MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le samedi 13 novembre, à 12 h 30, en l'église St-Jean-Vianney et de là au cimetière Repos Saint-François d'Assise. Heures des visites: jeudi 19 à 22 heures, vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi dès 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-09

DESROSIERS Marguerite, s.p. en religion: S. Jacques Hervé À la maison mère des Soeurs de la Providence de Montréal, le 9 novembre 1999, à l'âge de 92 ans, est décédée Soeur Marguerite Desrosiers, fille de M. et Mme Hervé Desrosiers de Rivière-du-Loup. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil une soeur: Gertrude; une belle soeur Germaine (Jean Desrosiers) ainsi que des neveux et nièces, parents et ami(e)s. La défunte sera exposée le 11 novembre à 13 heures à la Maison mère des Soeurs de la Providence 5655, rue De Salaberry Montréal (Oc) H4J US Les funérailles auront lieu à la chapelle le 12 novembre à 14 heures. Inhumation au cimetière Repos St-François d'Assise, 6893, rue Sherbrooke Est, Montréal. Direction: Alfred Dallaire Inc.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-09

DAOUST, Léopold 1913-1999 À St-Hyacinthe le 9 novembre 1999, à l'âge de 86 ans, est décédé M. Léopold Daoust, époux de Jacqueline Renaud, demeurant à St-Thomas d'Aquin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille, Micheline Daoust Neveu; sa soeur, Simone Daoust (Raoul Dault); ses petits-enfants, ses beaux-enfants, Lise Tremblay, Lisette Tremblay (Raoul Desmarais), Gilbert Tremblay (Clémence Desbiens) et Pierre Tremblay. Funérailles le samedi 13 novembre, à 11 heures, en l'église St-Thomas d'Aquin, suivies de la disposition des cendres au Columbarium de la Résidence Funéraire Mongeau. Parents et amis(es) sont priés de se rendre directement à l'église. Direction: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MONGEAU 1155 GIROUARD OUEST ST-HYACINTHE Téléphone: (450) 774-8000

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-10

GUIBERT (CARON), Jacqueline À Montréal, le 10 novembre 1999, à l'âge de 74 ans, est décédée Mme Jacqueline Caron, épouse de feu Louis Guibert. Elle laisse dans le deuil sa soeur, Murielle Senécal; son frère, Pierre; sa belle-soeur et ses beaux-frères, sa tante, Jacqueline Caron; ses neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 63 LORNE ST-LAMBERT Les funérailles auront lieu le samedi 13 novembre, à 11 heures, en l'église St-Lambert,41 Lorne,et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie, Montréal. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et samedi à compter de 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-10

COHEN, Moe (Moses). On Wednesday November 10, 1999. Father of Phyllis (Ralph), and Jack (Dale). Grandfather of Stephen, Gary (Summer), Samantha and Kristy. Great-grandfather of Mei and Alexander. Brother of Isabelle Bernstein, Lillian Phillips (Lou), Micki Rothman (Marty), the late Hattie Quint the late Barney Cohen, the late Anna Navarra, and the late Ethel Waisberg. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West, on Friday, November 12 at 1 p.m. Burial at the Field of Remembrance (Veteran's Section) De La Savane. Shiva strictly private.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-09

DESFORGES, Gabrielle 1915-1999 À l'hôpital de St-Eustache, le 9 novembre 1999, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Gabrielle Desforges, demeurant à St-Eustache. Elle laisse dans le deuil sa fille, Francine (Doris Veilleux), deux petits-enfants, Marie-Pier, Francis, ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux amis. Exposée au: SALON ROLAND MÉNARD INC. 395 GRÂCE LACHUTE le samedi 13 novembre 1999, à par-tir de 10 heures. Les funérailles auront lieu le samedi, à 11 heures, en l'église de St-Philippe suivies de l'inhumation au cimetière de St-Philippe. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-10

LEROUX (GAUTHIER), Florette 1916-1999 De Brossard, le 10 novembre 1999, à l'âge de 83 ans, est décédée Florette Gauthier, épouse de Louis-Roland Leroux. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Lise, Denise (Marcel), Roland Jr, ses huit petits-enfants et dix arrière-petits-enfants, son frère, sa soeur, ses beaux-frères, ses belles-soeurs, ainsi qu'autres parents et amis. Exposée à: LA MAISON DARCHE 6500 BOUL COUSINEAU ST-HUBERT Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 13 novembre, à 15 heures, en la chapelle de la résidence. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi dès 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-09

ANCTIL, Pierre-Jean 1971-1999 De La Prairie, le 9 novembre 1999, à l'âge de 28 ans, est décédé Pierre-Jean Anctil, fils de Marjolaine Beauvais et de feu Germain Anctil. Il laisse dans le deuil sa mère, (Antoine Lavoie), son frère Benoit (Dominique Langelier), sa grand-mère Pierrette Beauvais, son parrain Pierre Beauvais (Lise Côté), ses oncles et tantes, cousins et cousines, ainsi que de nombreux amis. Exposé à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE HENRI GUÉRIN INC. 425 CHEMIN ST-JEAN LAPRAIRIE Une liturgie de la Parole sera célébrée, le jeudi 11 novembre 1999, à 21 heures, en la résidence funéraire et de là au crématorium Darche. Heures de visites: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures. Un don à la Société canadienne de la Sclérose en plaques serait grandement apprécié.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-09

BRUNELLE Fernand A la Maison Knowlton House le mardi, 9 novembre 1999, à l'âge de 76 ans, est décédé Monsieur Fernand Brunelle, époux bien-aimé de Madame Georgette Baril. Outre son épouse, il laisse clans le deuil ses enfants: Lucienne, ConracI (Martine), Juliette (Jean), Johanne (Daniel), Manon (Alain) et Suzanne; ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. La famille recevra vers témoignages (le sympathie à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 109, rue William Cowansville, QC J2K IK9 Tél: (450) 263-1212 Téléc.: (450) 263-9557, le vendredi, 12 novembre 1999, de 9h à 13h45. Les funérailles auront lieu le vendredi, 12 novembre 1999, à 14h à l'église Ste-Thérèse de l'Enfant Jésus de Cowansville. La célébration sera suivie de la mise en place des cendres au Columbarium Désourdy Wilson, 109 William, Cowansville. La famille désire remercier tout particulièrement le personnel de la Maison Knowlton House pour les bons soins prodigués à Monsieur Brunelle lors de son séjour parmi eux.(11-12)

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-09

DUPUIS, André 1951-1999 À Montréal, subitement le 9 novembre 1999, est décédé à l'âge de 48 ans, André Dupuis, administrateur de Appareils R.V. Dupuis Inc., il était l'époux de Francine Kane. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Sébastien (Anick), Mathieu, Geneviève (Jean-Hugues) et Sylvie (François); sa mère, Mme Yvette Plourde Dupuis, ses frères et soeurs: Louise (Jean Brodeur), Denise (Michel Boucher), Rita, René (France Martel) et Hervé (Suzie Martel), ses filleuls, Pascal Vallières et Vincent Kane, sa belle-mère, Mme Yvette Kane, sa belle-soeur, Danielle (Michel Landry), son beau-frère, Richard (Carole Émond) ainsi que la mère de ses enfants, Mme Sylvette Lambert, ses neveux et nièces, parents, amis et les employés de Appareils R.V. Dupuis Inc. La famille accueillera parents et amis(es) au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 8900 BOUL. MAURICE-DUPLESSIS RIVIÈRE-DES-PRAIRIES Les funérailles auront lieu le samedi 13 novembre à 14 heures, en l'église Ste-Marthe de Rivière-des-Prairies et de là au crématorium Magnus Poirier Inc. L'inhumation des cendres aura lieu le samedi 20 novembre à 14 heures, au cimetière de St-Paulin. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi dès 11 heures. Des dons à la Fondation de l'Institut de cardiologie seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-09

LAMBERT David, Mgr, Le neuf novembre 1999, à la Résidence Cardinal-Vachon, est décédé Mgr David Lambert, à l'âge de 90 ans. Il était le fils de feu monsieur Adolphe Lambert et de feu madame Marguerite Roberge. Né à Sainte-Marie-de-Beauce, il fit ses études au séminaire de Québec. Ordonné prêtre le 15 juin 1933, il poursuivit des études supérieures à l'Angelicum de Rome et à l'Université de Lille, France. De 1943 à 1958, il oeuvra à la direction de l'Action Catholique diocésaine. Il a été nommé Camerier Secret en 1957. Ensuite il a été aumônier dans différentes institutions religieuses, spécialement chez les Servantes du Très St-Sacrement de 1973 à 1994. Il laisse dans le deuil outre ses confrères prêtres, les membres de sa famille dont ses nièces Sr Angèle Marie o.s.b. (Louise Larochelle), Yolande Larochelle; ses neveux Jacques et Claude Larochelle; ses petits-neveux François Larochelle et Nicolas Giraldeau. Un service religieux sera célébré le vendredi 12 novembre, à 11h, en l'église des Sts-Martyrs canadiens, rue Père-Marquette, Québec. La famille recevra les condoléances une heure avant, à l'église. La direction des funérailles a été confiée à la coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-09

ZATONSKI, Apolonia (nee Tenderytz). At the Institut Canadien-Polonais Du Bien-Etre Inc. on Tuesday, November 9, 1999, in her ninety-sixth year. Beloved wife of the late Joseph Zatonski. Dear mother of the late Mary (Ted Kot). Loving grandmother of Kathy (Brian Trueman) of London, Ontario, Rosemary (Craig Cail) of Port Hope, Ontario, and great-grandmother of Matthew Trueman, Cameron, Robin and Dustin Cail. Resting at Urgel Bourgie Ltd., 620 Provost, Lachine. Funeral service on Friday, November 12 at 2 p.m. at Holy Trinity Polish Parish, 1660 Centre Street, Montreal, thence to Cote des Neiges Cemetery. Visitation at 11:30 a.m. to 1:30 p.m. on Friday, November 12. Warm thanks extended to the nursing home staff for providing their care.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-10

VAILLANCOURT Louis À l'hôpital Laval, le 10 novembre 1999, à l'âge de 84 ans et 11 mois, est décédé M. Louis Vaillancourt, conjoint de dame Lucienna Cloutier. Il demeurait à Ste-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l'Anse 280, 8e Rue Québec vendredi de 19h à 22h, samedi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 13 novembre, à 14h, en l'église St-Albert-le-Grand (angle des Peupliers et Thomas-Chapais) et de là au cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, ses enfants: Denis (Hélène Nicol), Céline (Jacques Renaud), Linda (Claude Vallée), Lise (Réjean Pageau), Roland Cloutier (Ginette Langlois), Lise Frenette (Robert Dussault); ses petits-enfants: Nancy, Manon, Martin, Guy, Caroline, Samuel, Jean-Christophe; ses arrière-petits-enfants: ses belles-soeurs et beaux-frères: Marguerite Lajeunesse, Cécile Nolet, Julia Corbin, Lola Tennier (Normand), Jeanne-d'Arc Perrier (Angelo), M. et Mme Georges Desgagné, M. et Mme Jean-Claude Desgagné, Jacques Desgagné, Gabriel Gauvin; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-07

DEARING, Mary Scott (May) In her 84th year on Sunday, November 7, 1999 at Markham Stouffville Hospital. Late of Brantford and formerly of Essex. Wife of the late Nelson Dearing (1996). Beloved mother of William Chatland, Brantford; Carol Ann Chatland, Quebec; and step mother of Frederic (Rick) and Marjorie Dearing, LaSalle; and the late Ronald Dearing (1990) and wife Jean Dearing, Statford. Dearest grandmother of Christopher, Virigina and Amanda Chatland, Steven, Tanya, Stephanie, Owen and Ramona Dearing. Also survived by 4 great grandchildren. Dear sister of Jessie Chatland, Unionville; and the late Margaret Kergan, Ellen Wilson and Nettie Atwood. Visitation at the Reid Funeral Home, 87 Maidstone Avenue East (County Rd. 8), Essex (776-4233) on Thursday from 2-5 and 7-9 pm. Funeral Service to celebrate May's life from the Funeral Home Friday, November 12, 1999 at 11 am. Rev. John Barker officiating. Interment Country Meadows Cemetery, Essex. Memorial donations to the Canadian Cancer Society or the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by family.(The Windsor Star)

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-08

BUTTERWORTH, Herb Entered into rest at the Winchester Hospital on November 8, 1999. Herbert Robert Butterworth at the age of 61 years. Beloved son of the late Olive Moodie and Robert Butterworth. Father of Brenda Leblanc (Raymond), Ronnie Butterworth (Leisa) and Sharon Patterson (Scott) all of Carleton Place, Barbara-Ann Butterworth and Robert Butterworth of Alberta. Also survived by seven grandchildren and a brother Gary Fisher of Syracuse. Also survived by his former wife Faye Drummond of Carleton Place. Predeceased by his brother Ronald. Graveside services will be held at Franktown Cemetery on Friday, November 12 at 3 o'clock. Arrangements are entrusted with the Irvine Funeral Home and Chapel, 4 James Street East, Brockville. In memoriams to the Canadian Diabetes Association will be gratefully acknowledged.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-08

AUDETTE HUBERT Anita 1905-1999 Au pavillon St-Joseph du CHRTR, le 8 novembre 1999, est décédée à l'âge de 94 ans, Mme Anita Hubert, épouse de feu Roger Audette, demeurant à Trois-Rivières. La défunte laisse dans le deuil ses filles, Micheline (Zoltan Schleicher) et Nicole; son neveu, Guy Audette Many; ses petits-enfants, Patrick Schleicher (Johanne Lesage), Danny Schleicher, Annie Bruggeman et son père, Yvan Bruggeman, Francine Boutin (feu Éric Bruggeman); un arrière-petit-fils, Francis Bruggeman; une filleule, Odette Hubert (Jacques Bertrand); ses beaux-frères et belles-soeurs, Raymond Audette, François Audette, Jacqueline Audette (Félix Therrien), Joseph Therrien et son épouse; un neveu, l'abbé Jean Audette; une nièce, Louisette Audette et sa famille, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). La famille accueillera parents et amis au: CENTRE FUNÉRAIRE ROUSSEAU & FRÈRE LTÉE 445 DES VOLONTAIRES TROIS-RIVIÈRES jeudi de 19 heures à 22 heures, et vendredi, jour des funérailles, à compter de 13 heures. Les funérailles auront lieu le vendredi 12 courant, à 15 heures, en l'église St-Pie X, 690 boul. des Récollets, Trois-Rivières. L'inhumation aura lieu au cimetière St-Michel de Trois-Rivières. Des dons à la Fondation Albatros Inc., 2325 1ère Avenue, Trois-Rivières G9A 5J9 seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-06

BEAUREGARD, Léo-Paul (Chubby) À Vaudreuil-Dorion, le 6 novembre 1999, à l'âge de 56 ans, est décédé M. Léo Paul (Chubby), retraité de la police du S.P.C.U.M. Il laisse dans le deuil sa conjointe, Françoise Lamarche, ses enfants, Daniel et Guylaine Bédard (Claude Pouliot), ses petits-enfants, Jonathan, Kim, Daniel et Jessica, sa mère Fernande Héroux, ses soeurs, Mariane (Hervé) et Monique, son frère Cyril, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 12 RUE ST-CHARLES VAUDREUIL-DORION Les funérailles auront lieu le samedi 13 novembre 1999, à 14 heures, en l'église Ste-Rose-de-Lima, Ile Perrot. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi de 11 heures à 14 heures. Au lieu de fleurs, des dons à Leucan seraient appréciés. BEAUREGARD Léo-Paul 1943 - 1999 Le 6 novembre dernier, nous a quittés notre cher et bien-aimé Léo-Paul. Il laisse pour le pleurer sa conjointe Françoise; sa mère Mme Fernande Héroux-Beauregard épouse de feu M. Léonidas Beauregard. Ses soeurs, Mariane (Hervé Turcotte) et Monique, son frère Cyrille (Rita Poirier). Sont également très touchés par son départ, ses neveux et sa nièce, Mario, Michel, Mireille Bérard, son filleul Patrick Beauregard et François Beauregard. Ainsi que son oncle, ses tantes, cousins et cousines et de nombreux amis, Léo-Paul sera exposé au Salon Urgel Bourgie 12 St-Charles, à Dorion le vendredi 12 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Nous pourrons aussi le voir le samedi 13 novembre à partir de 11 h jusqu'au départ du salon vers l'église Ste-Rose-de-Lima (Île Perrot) ou les funérailles seront célébrées à 14 h. Inhumation des cendres au cimetière de Roxton Pond à une date ultérieure. Nous apprécierons que vous compensiez l'envoi de fleurs par des dons à LEUCAN, 3045 chemin de la Côte Ste-Catherine, Montréal, 113T ICA, tél. 1-514-731-3696, téléc. 1-514-731-2667 (10)(La voix de l'est)

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-09

BERNIER MONIZ Mlle Valery De St-Rémi, le 9 novembre 1999, à l'âge de 19 ans, est décédée accidentellement Valery Bernier Moniz, fille de Lucie Bernier et de Manuel Moniz. Outre ses parents, elle laisse dans le deuil ses frères Alain Jr (Chantal Ouellette) et Francis, sa soeur Véronique, ainsi que Danielle Moniz et Alain Chartrand, sa filleule Karolane, sa grand-mère Estrela, sa marraine Alcidia, autres parents et de nombreux amis. Exposée à la Résidence funéraire Henri Guérin inc. 425, Chemin St-Jean, Laprairie Les funérailles seront célébrées le samedi 13 novembre 1999 à 11 heures en t'élise La Nativité (chemin St-Jean à Laprairie) et de là, au cimetière de Laprairie, lieu de la sépulture.(12-13)

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-09

DANIS, Serge At the Lady Dunn General Hospital on Tuesday November 9, 1999. Serge, beloved spouse of Emily Hache, loving father of Yvon Danis of Toronto, Corrine and her husband Michel Bourgoin of Montreal, Sylvie Hache of Timmins and Robert Hache of Sudbury. Loved grandfather of Bobby Jo and Serge Bourgoin. Dear brother of Connie, Inez, Pierrette, Aline, Marie, Huguette and the late Ronald, Roger, Giselle, Peter, Fernande and Pauline. Serge is survived by his many nieces and nephews. Friends may call at the Gilmartin Funeral Home, 140 Churchill Ave., Wawa from 7:00 to 9:00 p.m. Thursday November 11. A funeral service will be held at the Calvary Pentecostal Church at 1:00 p.m. Friday. Interment Woodland Cemetery. In lieuof flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family.(The Sault Star)

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-09

CARDINAL (PROVOST), Raymonde 1924-1999 À Montréal, le 9 novembre 1999, à l'âge de 75 ans, est décédée Mme Raymonde Provost, épouse de feu Robert Cardinal. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Johanne, Andrée, Claude, Sylvie, Alain et Stéphanie; ses petits-enfants, Benoit, Geneviève, Yan et Catherine, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le jeudi 11 novembre de 14 heures à 22 heures au salon: ALFRED DALLAIRE INC. 2645 HENRI-BOURASSA EST MONTRÉAL Une réunion de prières aura lieu à 21 heures au salon même.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-10

DUGUAY, Robert 1950-1999 À Repentigny, le 10 novembre 1999, à l'âge de 49 ans, est décédé M. Robert Duguay. Il laisse dans le deuil sa mère, Mme Claudia Vienneau; ses soeurs, Monique et Lise (Gaétan); son frère, Jean (Nicole); son ex-conjointe, Nicole Prévost, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis(es). Exposé le jeudi 11 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ALFRED DALLAIRE INC. 12415 SHERBROOKE EST POINTE-AUX-TREMBLES Les funérailles auront lieu le vendredi 12 novembre, à 11 heures, en l'église St-Octave de Montréal-Est, et de là au crématorium Alfred Dallaire inc. Vendredi salon ouvert dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-02

WALKOWSKI WARREN Angéline À la Chaux-de-Fonds, Suisse, est décédée le 2 novembre 1999 Angéline Warren, fille de feu Murray Warren, de Pointe-au-Pic, et de Françoise Girard, de Chicoutimi. Elle était la soeur de Lysette, Hélène (Dieter Mahlke), Louise (Zsiga Piller-Tahy) et Michèle (Gérard Lachaussée). Angéline laisse dans le deuil sa fille Louise Walkowski (Stanislas Perzo) et ses trois petites-filles Chloé, Kimberley et Laureen. Elle laisse également ses neveux et nièces Stefan, Patrick et Christian Mahlke, Sébastien et Juli Piller-Tahy, Catherine, François et Christian Lachaussée, ses oncles, tantes et cousins de Chicoutimi ou de Québec de même que ses amies fidèles, Colette et Sophie. Suivant ses dernières volontés, elle a été incinérée après une courte cérémonie religieuse et inhumée en France où elle repose maintenant en paix. Nous tous qui l'aimions, prions pour elle

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-07

DUCHESNE, Adolphe 1924-1999 À Montréal, le 7 novembre 1999, à l'âge de 75 ans,est décédé M.Adolphe Duchesne. Il laisse dans le deuil sa fille Micheline (Maurice Chouinard), ses petits-enfants, Nicola et Josiane, ainsi que parents et amis. Exposé le jeudi 11 novembre au salon: J. F. WILSON 5784 AVENUE VERDUN VERDUN Réunion de prières en la chapelle du salon jeudi, à 14 heures. Compensez l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-10

DEMERS Alcide À l'hôpital Laval, le 10 novembre 1999, à l'âge de 87 ans, est décédé M. Alcide Demers, époux de feu Suzanne Morel. Il demeurait à Sainte-Foy. Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne coin rte de l'Aéroport Quartier Laurentien Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le vendredi 12 novembre 1999 à 11h, en l'église Saint-Mathieu, 3155, Quatre-Bourgeois, Sainte-Foy et de là au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, ses enfants, son gendre et ses belles-filles: Jacques (Lise Thériault), Guy (Lucille Loignon), Gilles, Suzanne jr, Lise (Réjean Martel); ses quatre petits-fils qu'il chérissait: Simon, Guillaume, Jean-Philippe et Pier-Raphaël; sa soeur, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Solange (feu Roland Provencher), M. Romuald Campbell (feu Aurélia Demers), Mme Jacqueline Morel (feu Dr Guy Lefebvre), Mme Mariette Morel, Mme Yolande Morel (feu Gustave Sévigny), M. et Mme Dr Bernard Therrien (Raymonde Morel); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Chaire de Pneumologie de l'Université Laval, hôpital Laval, 2725, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy, Qc G1V 4G5.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-10

DION Maurice, frère, (Syméon) o.c.s.o. 1906-1999 À Oka, le 10 novembre 1999, est décédé frère Maurice Dion, cistercien-trappiste, à l'âge de 92 ans. Il était le fils de feu Aimé Dion et de feu Léontine Castonguay de Honfleur, comté de Bellechasse. Il est entré à l'Abbaye Cistercienne Notre-Dame-du-Lac, à Oka, le 27 décembre 1932, et y fit profession solennelle le 17 juillet 1938. Outre sa communauté, frère Maurice laisse dans le deuil quelques parents et amis. Les funérailles auront lieu à l'église abbatiale le vendredi 12 novembre 1999, à 14 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-09

BÉDARD (BROUSSEAU), Germaine 1920-1999 À Montréal, le 9 novembre 1999, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Germaine Brousseau, épouse de Jean-Noël Bédard. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Denis (Louise), Réal (Micheline), Lise (Denis), ses petits-enfants, Éric, Isabelle, Yannick, Patrice, ses frères, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces. Selon sa volonté, elle ne sera pas exposée. Une liturgie de la Parole aura lieu le vendredi 12 novembre 1999, à 15 h 30, en la chapelle du: COMPLEXE FUNÉRAIRE ST-FRANÇOIS D'ASSISE URGEL BOURGIE 6700 BEAUBIEN EST MONTRÉAL Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-09

PANNETON, Irenée À Montréal, le 9 novembre 1999, à l'âge de 92 ans, est décédé monsieur Irenée Panneton, époux de madame Hectorine Hébert. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Louise (Normand), Raymond (Annie), ses petits-enfants, Valérie, Nicolas et Julie, son frère Jean, neveux et nièces. Exposé au Salon Alfred Dallaire Inc. 1120,Jun-Talon Est le jeudi 11 novembre 1999 de 15 à 17 h et de 19 à 21 h et vendredi à compter de 10h. Les funérailles auront lieu vendredi le 12 courant à 11 h en l'église St-Marc de Rosemont, 2602, Beaubien Est et de là à la chapelle du Cimetière Près du Fleuve 2750 Marie-Victorin, Longueuil. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-10

DELISLE PERRON Amanda 1903-1999 À Montréal, le 10 novembre 1999, est décédée madame Amanda Perron, épouse de feu Arthur Delisle. Elle laisse dans le deuil douze enfants, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le samedi 13 novembre à 14 h en l'église St-David, 12450, rue Gascon, Pierrefonds. La famille accueillera à l'église 30 minutes avant la cérémonie parents et amis.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-04

PERREAULT NAUD Émilienne Au Centre hospitalier St-Raymond, le 4 novembre 1999, à l’âge de 82 ans et 11 mois, est décédée dame Émilienne Naud, épouse de monsieur Alban Perreault. Elle demeurait à Deschambault. La famille recevra les condoléances à la maison Guy Denis Coopérative funéraire de la Rive-Nord 222, chemin du Roy Deschambault vendredi de 19h à 22h, samedi à compter de 13h. Le service religieux sera célébré samedi 13 novembre 15h en l’église de Deschambault et de là au crématorium. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, gendres et belles-filles: Solange (Dominique Julien), Gilles (Mariette Audet), Lauretta (Jean-René Cantin), Marcel (Lorraine Delisle); ses petits-enfants: Caroline, Nathalie (Yvon Falardeau) et André Julien, Nadia (Nicolas Michel) et Rémi Perreault, Daniel, Marie-Paule (Marc Laprise) et Véronique (Régis Clément) Cantin, François (Sandra Forgette), Roxanne et Mathieu Perreault; ses arrière-petits-enfants: Marie-Ève Falardeau, Étienne et Frédérique Laprise; ses frères et ses soeurs: Alphonsine (feu Paul Fillion), Barthélémy (Lucienne Laganière), Paul Trudel (Denise Perreault); ses beaux-frères et belles-soeurs: Maurice Garneau (feu Paula Naud), Augustine Tessier (feu Maurice Naud), Yolande Lepage (feu Stanislas Naud), Lucien Perreault (Simone Arcand), Roland Perreault, Marie-Ange Perreault (feu Félix Toutant); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines ami(e)s. Un sincère remerciement à mes-dames Paula Dubé, Jeannette Portelance et Michèle Bertrand pour leur soutien et les bons soins apportés mon épouse.(scanner)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-09

BARNES, Alfred C. (Former Governor General Footguards Honorary Lieutenant). Peacefully in Hull, Quebec on Tuesday, November 9, 1999, age 88 years. Beloved husband of the late Lillian (nee Brown). Loving father of Patricia Fahrentholz (Werner) of Midland, Ontario. Dear grandfather of Shawn. Brother of Orville and the late Russell and Dorothy. Also survived by several nieces and nephews. Friends may attend a Service of Celebration at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Friday, November 12 at 10 a.m. Interment to follow at Beechwood Cemetery. Memorial donations to the Alzheimer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-09

GRENIER DEGRANDPRÉ Marie-Ange 1914 - 1999 À St-Jean-sur-Richelieu, le 9 novembre 1999, à l'âge de 85 ans est décédée Marie-Ange De Grandpré, épouse de feu Roland Grenier. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Pierre (Graziella Siluzio), Denise (Lucien Roy), Lucille, Louise (Hugues Marcoux), Monique, Philippe (Carole Martel), Françoise (Claude Lapointe); ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Exposée au Complexe funéraire LeSieur & Frère ,à St-Luc à compter de 19 h, le vendredi 12 novembre 19M. Les funérailles auront lieu le samedi 13 novembre 1999 à 14 h en l'église St-Gérard-Majella, suivies de l'inhumation au cimetière de St-Jean-sur-Richelieu

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-09

DUCEDRE, Art 69 years. After a lengthy illness on November 9, 1999 at Metropolitan Campus. Beloved husband of Faith Ducedre. Loving father of Guy and wife Barb Ducedre, Shawn Marie and husband Jamie Policella. Dear grandfather to Brandon, Kelsey, Austin, Kristin and Derion. Dear brother to Walter and wife Nina Ducedre, Eleanor and husband Gord Burnette, Dorothy and husband Bernard Lalonde, Marguerite Taggart and her late husband George. Predeceased by sister Laura Lucas and predeceased by brothers Gord, Raymond, Homer and Wilfred. Dear brother in law to Hugh Lucas, Eric Langlois, Betty and husband John McGregor and the late Myrna McNeely. Also survived by many nieces and nephews. Mr. Ducedre was retired from Valenite/Modco. Special thanks to all staff on 4 East and 6 North at Metropolitan Campus. Also, thank you to Dr. A.S. Aitken for his support and compassion. At Art's request friends will be received at the Morris Sutton Funeral Home and Cremation Centre 68 Giles Blvd. East (254-8633) on Fri. November 12, 1999 from 2-4 and 6-8 pm, followed by funeral service in the chapel at 8:00 pm Rev. Arthur Schiemann officiating. Cremation with the interment of cremated remains at Victoria Memorial Gardens.(The Windsor Star)

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-09

GAGNON Charles-Octave Au CHUQ, Pavillon l'Hôtel-Dieu de Québec, est décédé le mardi 9 novembre 1999, à l'âge de 78 ans, monsieur Charles-Octave Gagnon. Il laisse dans le deuil ses soeurs, Hélène, o.p., Cécile et Anne-Marie, c.s.l.; ses neveux et nièces, cousins et cousines. Les funérailles auront lieu le vendredi 12 novembre 1999, à 14h, en l'église Sacré-Coeur-de-Jésus, 330 rue de Montmartre, Québec, paroisse natale de Charles-Octave. La famille recevra les condoléances à l'église une demi-heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715 rue de St-Vallier est Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-09

BOUSQUET (PROVENÇAL), Lise 1935-1999 À St-Hyacinthe le 9 novembre 1999, à l'âge de 64 ans, est décédée Mme Lise Provençal, épouse de M. Claude Bousquet, demeurant à St-Hyacinthe. Outre son époux, elle laisse dans le deuil un fils et une fille: France (Pierre Benoit) St-Hyacinthe et Richard (Louise Marchand) Québec, ainsi que ses quatre petits-enfants, Olivier, Audrey, Frédéric et Gabrielle. Elle laisse également deux beaux-frères: Alcide Beauregard (feu Jeannine Provençal) St-Hyacinthe et Jacques Bousquet de St-Louis-sur-Richelieu, ses neveux et nièces, autres parents et amis. Elle sera exposée le jeudi 11 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures au salon: UBALD LALIME INC. 900 BOURDAGES NORD ST-HYACINTHE Les funérailles auront lieu le vendredi 12 novembre, à 14 heures, en l'église Précieux-Sang, suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-du-Rosaire. Ouverture vendredi dès midi.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-09

THIBERT, Paul-Émile Au Centre d'Accueile Nazaire Piché, Lachine, le 9 novembre 1999, à l'âge de 86 ans, est décédé Paul-Émile Thibert, fils de feu Albert Thibert et de feu Glephire Ranger. Il laisse dans le deuil ses deux soeurs, Ethel (Yvan Dubreuil) et Gisèle (Camille (Dan) Deneault), son beau-frère Réal Lalonde (Cécile décédée), ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis(es). La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 1750 NOTRE-DAME LACHINE Les funérailles auront lieu le vendredi 12 novembre, à 10 h 30, en la chapelle Sts-Anges (coin 15 e Avenue St-Louis, Lachine). Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Des dons à la société d'Alzheimer du Québec seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-10

BELLEMORE, Irene "Reine" On Wednesday, November 10th, 1999, at Windsor Regional Hospital Prince Road Campus, at the age of 92. Beloved wife of the late Arthur (1983). She will be sadly missed by her children Joseph and wife Lucille, Henry and wife Mary, Frank and wife Marguerite; daughters Rose at home, Theresa and husband George O'Brien of Stratford, Ont.; brothers Emile, Eugene and wife Georgette. Predeceased by daughter Bernadette Royal and son Lionel, sisters Rose Boehrman, Claire Gangnon, Cecile Roy; brothers Nicolas Bellemore, and Alphonse Girardot. 25 grandchildren, 48 great grandchildren, and 12 great great grandchildren survive. Donations to the charity of your choice. Visiting Thursday 7-9 and Friday 2-5 and 7-9 p.m., with parish prayers Friday 3:30 p.m. Funeral Saturday, November 13th, 1999, at 8:00 a.m. from Janisse Brothers Funeral Home, 1139 Ouellette Avenue (253-5225), then to St. Theresa's Parish for Mass of Christian Burial at 9:00 a.m. Interment Heavenly Rest Cemetery. A tree will be planted in memory of Irene Bellemore in the Janisse, Marcotte, Melady Memorial Forest. A dedication service will be held October 1, 2000. All are welcome.(The Windsor Star)

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-10

CARROLL, Wilbert Suddenly at home on Wednesday November 10, 1999. Beloved son of the late Andrew Carroll and the late Anna Brisard. Dear brother of Frank (Mardie Keon) and Tom (Mary Gribbon) both of Chapeau. Predeceased by a daughter Anne, sisters Colette and Laura Keon and a brother Dennis. Lovingly remembered by many nieces, nephews and friends. Friends may call at the Ringrose Brothers Funeral Home, Chapeau, Quebec, Friday from 3 to 10 p.m. and Saturday after 9 a.m. Funeral Saturday November 13 to St. Alphonsus Church, Chapeau, Quebec for Mass of Christian Burial at 11 a.m. Interment in parish cemetery. In memoriam donations to the Ottawa Heart Institute would be greatly appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-10

WOLCH, Lily (nee Gameril). Peacefully in her one hundred and first year on Wednesday, November 10, 1999. Wife of the late Abraham Wolch. Beloved mother and mother-in-law of Freda, Morton and Hannah, Chris and the late Daniel. Cherished grandmother of Shari Wolch and Howard Skolnik, Brahm and Ilana (Segal) Wolch; Jim and Andrea Wolch, Bill and Joanne Wolch, Alan and Cathy Wolch, Ron Wolch. Loving great-grandmother of eleven great-grandchildren. Predeceased by her sisters Norma, Becky, Rose, Leah and her brother Mitchell. Dear aunt of Zalman and Rose Yanovsky of Kingston, Ontario. Special thanks to the staff of 7NW Jewish General Hospital for their care and devotion. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W. on Thursday, November 11 at 10 a.m. Burial at the Farband Labour Zionist Organization Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. Shiva private. Contributions may be made to the "Lily Wolch Memorial Fund" Jewish General Hospital Foundation, 340-8251.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-07

BÉNARD, Fernand 1929-1999 À Montréal, le 7 novembre 1999, à l'âge de 70 ans, est décédé M. Fernand Bénard, époux de Mme Colombe Boisjoly. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille unique, Linda (Michel Belisle), ses petits-enfants, Carolane et Alexandre; sa soeur, Rita, son neveu et ses nièces: Lise, Carole et Robert, ses beaux-frères, belles-soeurs, ainsi que de nombreux parents et amis(es). Selon ses volontés il ne sera pas exposé. Un service religieux en présence des cendres, sera célébré le vendredi 12 novembre à 14 heures, en l'église St-Octave de Montréal-Est. Au lieu de fleurs des dons à l'Entraide Ville-Marie seraient appréciés. Direction: ALFRED DALLAIRE INC.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-09

GAUCHER ANDRÉE Francine, née Andrée, de l'Ange-Gardien est décédée le mardi 9 novembre 1999, à l'âge de 50 ans. Elle était l'épouse de Georges Gaucher; mère de Christian et André de Buckingham; grand-mère de Jacob; soeur de Lucille, Jean-Guy, Fernande, Lise, Adrien, Jacques, Henri, Claude, feu Marcelle, Gilles et soeur Aline. Elle repose à la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 rue MacLaren à Buckingham. Les funérailles auront lieu le samedi 13 novembre en l'église St-Grégoire à 11h. Heures de visites: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h et samedi à compter de 9h.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-09

DEXTRAZE, Henri-Louis 1906-1999 Au Centre Georges Phaneuf, le 9 novembre 1999, à l'âge de 93 ans, est décédé Henri-Louis Dextraze, époux de Roberte Bessette. Outre son épouse, il laisse ses enfants, Gilles (Lise Lague), Pierre (Lise Tellier), Claude, Robert (Ginette Desmarais), ses petits-enfants, son frère Paul Dextraze, un beau-frère et deux belles-soeurs, Grégoire Bessette, Marie Claire Bessette. La famille recevra les condoléances samedi le 13, à compter de 10h30, à l'église de Mont St-Grégoire et les funérailles auront lieu, à 11 heures. Direction funéraire: CENTRE FUNÉRAIRE OLIGNY & DESROCHERS 247 ST-JOSEPH MONT ST-GRÉGOIRE Yvon Desrochers, président Aimé Vezeau, directeur

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-08

BRUNET, Dominique 1945-1999 À Montréal, le 8 novembre 1999, à l'âge de 54 ans, est décédé M. Dominique Brunet. Il laisse dans le deuil son épouse, Diane Lauzon, ses fils, Olivier et Étienne, sa mère, Jacqueline Deslauriers Green, son père, Jacques Brunet (Odile Liénard); ses soeurs, Sabine et Ariane, son frère, Patrice (Ginette Guévin); sa belle-mère, Colette Lambert Lauzon; ses beaux-frères, Jacques, Robert, Réal (Marie-Andrée Martin) et Bernard; ainsi que plusieurs parents et amis du monde du spectacle et de la scène. Un hommage lui sera rendu le samedi 13 novembre, à 15 h 30 à la: SALLE OSCAR PETERSON UNIVERSITÉ CONCORDIA 7141 RUE SHERBROOKE OUEST MONTRÉAL (514) 848-4718 La famille recevra les condoléances des parents et amis à compter de 14h30. Au lieu de fleurs, des dons à Jeunesse au Soleil ou à la Fondation Mira seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-09

COUILLARD (THIFFAUT), Aurore À St-Hubert, le 9 novembre 1999, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Aurore Thiffaut, épouse de André Couillard. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Raymond, Jacques, Isabelle (Raymond Beaulac), Anne (Jean Cloutier), Josette, Daniel (Nathalie Hamel), ses dix petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 8145 CHEMIN CHAMBLY ST-HUBERT Les funérailles auront lieu le dimanche 14 novembre, à 11 heures, en la chapelle du complexe et de là au cimetière Jardin Urgel Bourgie, Rive-Sud. Heures de visites: samedi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, dimanche à compter de 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-05

POITRAS Léo Au centre d'hébergement de St-Eugène, le 5 novembre 1999, à l'âge de 81 ans et 8 mois, est décédé M. Léo Poitras, époux de feu dame Yvette Journault. Il demeurait à Ville de L'Islet. Les membres de sa famille accueilleront parents et ami(e)s à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils 99, 7e Rue Ville de L'Islet vendredi de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles, à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 13 novembre, à 11h, en l'église de Ville de L'Islet, suivi de l'inhumation au cimetière de L'Islet-sur-Mer. Il laisse dans le deuil ses enfants: Nycole (feu Bruno Lord), Gynette (Donald Thibault), Gilles (Isabelle Ouellet), Marlène (Roger Lizotte); ses petits-enfants: Stéphanie Thibault (Samuel Massicotte), Péggy Lord (Daniel Bernier), Maggy Lord (Françis Massé), Rémy Poitras-Lizotte, son arrière-petit-fils Samuel-Bruno Bernier; ses frères et soeurs: soeur Florence s.b.p., Rose-Aimée (Paul-Henri Savard), Lucienne (feu Léo Normand), Maurice, Thérèse (Onésime Thibault), Antoine (Aline Lemieux); ses beaux-frères et sa belle-soeur de la famille Journault: Alice Boucher Journault, Roméo Morin, Fernand Demers ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Un remerciement particulier est adressé au personnel du centre d'hébergement de St-Eugène pour toutes les attentions apportées à notre père. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René-Lévesque Ouest, Québec G1S 1S2 ou à la Fondation québécoise du cancer, 2625, chemin Ste-Foy, suite 103, Sainte-Foy, G1V 1T8; des formulaires seront disponibles au salon.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC