Base de données des avis de décès

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-08

AUDETTE HUBERT Anita 1905-1999 Au pavillon St-Joseph du CHRTR, le 8 novembre 1999, est décédée à l'âge de 94 ans, Mme Anita Hubert, épouse de feu Roger Audette, demeurant à Trois-Rivières. La défunte laisse dans le deuil ses filles, Micheline (Zoltan Schleicher) et Nicole; son neveu, Guy Audette Many; ses petits-enfants, Patrick Schleicher (Johanne Lesage), Danny Schleicher, Annie Bruggeman et son père, Yvan Bruggeman, Francine Boutin (feu Éric Bruggeman); un arrière-petit-fils, Francis Bruggeman; une filleule, Odette Hubert (Jacques Bertrand); ses beaux-frères et belles-soeurs, Raymond Audette, François Audette, Jacqueline Audette (Félix Therrien), Joseph Therrien et son épouse; un neveu, l'abbé Jean Audette; une nièce, Louisette Audette et sa famille, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). La famille accueillera parents et amis au: CENTRE FUNÉRAIRE ROUSSEAU & FRÈRE LTÉE 445 DES VOLONTAIRES TROIS-RIVIÈRES jeudi de 19 heures à 22 heures, et vendredi, jour des funérailles, à compter de 13 heures. Les funérailles auront lieu le vendredi 12 courant, à 15 heures, en l'église St-Pie X, 690 boul. des Récollets, Trois-Rivières. L'inhumation aura lieu au cimetière St-Michel de Trois-Rivières. Des dons à la Fondation Albatros Inc., 2325 1ère Avenue, Trois-Rivières G9A 5J9 seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-11

GAZAILLE, Léon Au Centre hospitalier Piedmont Yamaska de Granby le jeudi 11 novembre 1999 a l'âge de 69 ans est décédé M. Léon Gazaille demeurant à Roxton Falls. Les funérailles auront lieu le samedi 13 novembre 1999. Le convoi funèbre partira de la Résidence Funéraire Raymond Girardot Inc. 237 Notre-Dame Roxton Falls JOH 1 EO Tél: 450-548-5727 fax: 450-548-2792 pour se rendre à l'élise St-Jean-Baptiste de Roxton Falls, où le service sera célébré à 10:30 h, suivi de l'inhumation au cimetière de Ste-Christine. Les heures de visites sont: vendredi de 14h à l7h et de 19h à 22h; samedi jour des funérailles ouverture à 9 h. Il laisse dans le deuil son amie: Carmen St-Jean; la mère de ses enfants: Louise Marois; ses enfants: Armand Gazaille (France); Denis, Robert (Caty), Gilles (Nadia), Simon. Ses frères et soeurs: Rita, Marie-Anne, Rollande, Clément. Ses petits-enfants: Keven, Jérémie, Josianne, ainsi que ses cousins, cousines, neveux et nièces, parents et amis.(12)

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-06

JASON, William “Bill” Sr. Bill Jason passed away at the Laurentian Hospital, Sudbury, on Saturday, November 6th, 1999. Age 88 years. Beloved husband of the late Betty Jason. Dear father of Bill Jason Jr. of Shawanaga; Daniel and his wife Shaun of Calgary; and Deborah and her husband Jerry Taback of Sudbury. Dear stepfather of Morris Pawis and Delena Eagle of Shawanaga. Fondly remembered by his grandchildren Kristie, William, Richard, Colin, David, Andrea, Caitlin, Jennifer and Julia; and by his great grandchildren Ashley and Kaylin; and by Donna and Brian. Loving brother of John, Dan, Mary and the late Nick, and “Lula”. Fondly remembered y his nephews, nieces, other relatives and friends. Resting at LOGAN’S FUNERAL HOME CHAPEL, 81 James Street, Parry Sound, where friends may call from 7 to 9 p.m. Sunday, November 7th, and 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Monday, November 8th. Service at 11 a.m. Tuesday, November 9th at Shawanaga United Church. Interment at Shawanaga Cemetery. As expressions of sympathy donations to the charity of your choice would be appreciated by the family.(The Sudbury Star)

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-10

WOLCH, Lily (nee Gameril). Peacefully in her one hundred and first year on Wednesday, November 10, 1999. Wife of the late Abraham Wolch. Beloved mother and mother-in-law of Freda, Morton and Hannah, Chris and the late Daniel. Cherished grandmother of Shari Wolch and Howard Skolnik, Brahm and Ilana (Segal) Wolch; Jim and Andrea Wolch, Bill and Joanne Wolch, Alan and Cathy Wolch, Ron Wolch. Loving great-grandmother of eleven great-grandchildren. Predeceased by her sisters Norma, Becky, Rose, Leah and her brother Mitchell. Dear aunt of Zalman and Rose Yanovsky of Kingston, Ontario. Special thanks to the staff of 7NW Jewish General Hospital for their care and devotion. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W. on Thursday, November 11 at 10 a.m. Burial at the Farband Labour Zionist Organization Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. Shiva private. Contributions may be made to the "Lily Wolch Memorial Fund" Jewish General Hospital Foundation, 340-8251.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-09

MÉNARD, Carole 1957-1999 À St-Eustache, le 9 novembre 1999, est décédée à l 'âge 42 ans, Mme Carole Ménard, conjointe de Michel Ouellet de St-Eustache. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Bruno, Lucas Pace, son père; Germain Ménard, sa mère; Denise Godin, ses beaux-parents; Ludger Ouellet et Jeanne Fortin, ses frères; Denis (Jacinthe Ouellet), Sylvain (Monika Sonderegger, Henri (Rose-Lyne Bernier), ses neveux, nièces et plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines et autres parents et amis. Exposée en présence des cendres au salon: SALON FUNÉRAIRE VIANNEY DANIS ENR. 3975 ST-JEAN-BAPTISTE ST-BENOIT MIRABEL FAX: 450-258-3596 le vendredi 12 novembre, à partir de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Service religieux le samedi à 14 heures, à l'église de St-Benoit Mirabel. Inhumation au même endroit. Samedi le salon sera ouvert à partir de midi.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-07

DUMOULIN, Roger 1921-1999 À Oka, le 7 novembre 1999, à l'âge de 78 ans, est décédé Roger Dumoulin, époux de Lucienne Guindon. Outre son épouse, il laisse ses cinq enfants: Laurent (Claire Lavigne), Laurette (Claude Perron), Paul (Monique Veilleux), Liette (Guy Bazinet) et Carole (André Thibodeau), cinq petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 13 novembre à 11 heures, en l'église L'Annonciation d'Oka. La famille sera présente à 10 h 30 pour recevoir les condoléances. Direction: SALONS FUNÉRAIRES GUAY INC. OKA

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-09

PAQUETTE, Henry Joseph (Formerly of Perrault) Passed away peacefully at the Bonnechere Manor in Renfrew, on Tuesday November 9, 1999 in his 83rd year. Beloved husband for 60 years of Frances Paquette (nee St. Louis). Dearly loved father of Sylva Paquette (Joy) of Nepean, Elaine Arcand (Jacques) of Cache Bay, Phil Paquette (Angeline - deceased) of Perrault, Rose Desjardins (Dennis) of London, Lawrence Paquette (Jane) of Kinburn, Theresa LaRocque (David) of Pembroke, Robert Paquette (Susan) of Kinburn and Catherine Maphangoh of Nepean. He will be sadly missed by his 20 grandchildren and 14 great-grandchildren. Also mourning, his sisters, Alexis Leblanc of Pembroke and Esther Dellaire (James) of Golden Lake, and sister-in-law Geraldine Paquette of Arnprior. He was predeceased by his parents Olive Paquette (nee St. Louis) and Francis Paquette, brother Edgar and sister Corrine Turner, brothers-in-law Ellard Leblanc and James Turner. Visitation at the Laundry Funeral Home, Eganville on Thursday, November 11th from 7:00 - 9:30 p.m. and Friday, November 12th from 2:00 - 4:30 p.m. and 7:00 - 9:30 p.m. Funeral Mass and interment will be held Saturday November 13th at 10:00 a.m. at St. James Roman Catholic Church, Eganville. The family would appreciate donations to the Palliative Care Unit of the Bonnechere Manor, Renfrew.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-10

AUDETTE SWEENEY Yvette Au CHUQ, Pavillon de l'Hôtel-Dieu de Québec, le 10 novembre 1999, à l'âge de 77 ans, est décédée dame Yvette Sweeney, épouse de monsieur Guy Audette. Elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le samedi 13 novembre 1999, à 11h, en l'église Sts-Martyrs-Canadiens, rue Père Marquette, Québec, où la famille recevra les condoléances 45 minutes avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants et son gendre: Michel et Suzanne (Simon Genest); sa petite-fille: Geneviève (Jimmie Leblanc); sa soeur Anita (feu Alphonse Rochette); son frère Gustave (Marie Dauphiny); son beau-frère René Audette; sa belle-soeur Rolande Rousseau (feu Maurice Audette); ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel de l'Hémodialyse du 3e étage et au 7e étage en néphrologie de l'Hôtel-Dieu de Québec, pour leurs bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du rein, C.P. 8706, Ste-Foy (Québec) G1V 4N6. Tél. 656-0549 La direction des funérailles a été confiée au funérarium Lépine-Cloutier Ltée 300, Chemin Ste-Foy Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-07

DEARING, Mary Scott (May) In her 84th year on Sunday, November 7, 1999 at Markham Stouffville Hospital. Late of Brantford and formerly of Essex. Wife of the late Nelson Dearing (1996). Beloved mother of William Chatland, Brantford; Carol Ann Chatland, Quebec; and step mother of Frederic (Rick) and Marjorie Dearing, LaSalle; and the late Ronald Dearing (1990) and wife Jean Dearing, Statford. Dearest grandmother of Christopher, Virigina and Amanda Chatland, Steven, Tanya, Stephanie, Owen and Ramona Dearing. Also survived by 4 great grandchildren. Dear sister of Jessie Chatland, Unionville; and the late Margaret Kergan, Ellen Wilson and Nettie Atwood. Visitation at the Reid Funeral Home, 87 Maidstone Avenue East (County Rd. 8), Essex (776-4233) on Thursday from 2-5 and 7-9 pm. Funeral Service to celebrate May's life from the Funeral Home Friday, November 12, 1999 at 11 am. Rev. John Barker officiating. Interment Country Meadows Cemetery, Essex. Memorial donations to the Canadian Cancer Society or the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by family.(The Windsor Star)

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-08

BUTTERWORTH, Herb Entered into rest at the Winchester Hospital on November 8, 1999. Herbert Robert Butterworth at the age of 61 years. Beloved son of the late Olive Moodie and Robert Butterworth. Father of Brenda Leblanc (Raymond), Ronnie Butterworth (Leisa) and Sharon Patterson (Scott) all of Carleton Place, Barbara-Ann Butterworth and Robert Butterworth of Alberta. Also survived by seven grandchildren and a brother Gary Fisher of Syracuse. Also survived by his former wife Faye Drummond of Carleton Place. Predeceased by his brother Ronald. Graveside services will be held at Franktown Cemetery on Friday, November 12 at 3 o'clock. Arrangements are entrusted with the Irvine Funeral Home and Chapel, 4 James Street East, Brockville. In memoriams to the Canadian Diabetes Association will be gratefully acknowledged.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-04

PERREAULT NAUD Émilienne Au Centre hospitalier St-Raymond, le 4 novembre 1999, à l’âge de 82 ans et 11 mois, est décédée dame Émilienne Naud, épouse de monsieur Alban Perreault. Elle demeurait à Deschambault. La famille recevra les condoléances à la maison Guy Denis Coopérative funéraire de la Rive-Nord 222, chemin du Roy Deschambault vendredi de 19h à 22h, samedi à compter de 13h. Le service religieux sera célébré samedi 13 novembre 15h en l’église de Deschambault et de là au crématorium. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, gendres et belles-filles: Solange (Dominique Julien), Gilles (Mariette Audet), Lauretta (Jean-René Cantin), Marcel (Lorraine Delisle); ses petits-enfants: Caroline, Nathalie (Yvon Falardeau) et André Julien, Nadia (Nicolas Michel) et Rémi Perreault, Daniel, Marie-Paule (Marc Laprise) et Véronique (Régis Clément) Cantin, François (Sandra Forgette), Roxanne et Mathieu Perreault; ses arrière-petits-enfants: Marie-Ève Falardeau, Étienne et Frédérique Laprise; ses frères et ses soeurs: Alphonsine (feu Paul Fillion), Barthélémy (Lucienne Laganière), Paul Trudel (Denise Perreault); ses beaux-frères et belles-soeurs: Maurice Garneau (feu Paula Naud), Augustine Tessier (feu Maurice Naud), Yolande Lepage (feu Stanislas Naud), Lucien Perreault (Simone Arcand), Roland Perreault, Marie-Ange Perreault (feu Félix Toutant); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines ami(e)s. Un sincère remerciement à mes-dames Paula Dubé, Jeannette Portelance et Michèle Bertrand pour leur soutien et les bons soins apportés mon épouse.(scanner)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-09

DANIS, Serge At the Lady Dunn General Hospital on Tuesday November 9, 1999. Serge, beloved spouse of Emily Hache, loving father of Yvon Danis of Toronto, Corrine and her husband Michel Bourgoin of Montreal, Sylvie Hache of Timmins and Robert Hache of Sudbury. Loved grandfather of Bobby Jo and Serge Bourgoin. Dear brother of Connie, Inez, Pierrette, Aline, Marie, Huguette and the late Ronald, Roger, Giselle, Peter, Fernande and Pauline. Serge is survived by his many nieces and nephews. Friends may call at the Gilmartin Funeral Home, 140 Churchill Ave., Wawa from 7:00 to 9:00 p.m. Thursday November 11. A funeral service will be held at the Calvary Pentecostal Church at 1:00 p.m. Friday. Interment Woodland Cemetery. In lieuof flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family.(The Sault Star)

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-08

FORTIN Marc À l’Hôpital Laval Québec, le 8 novembre 1999, est décédé l’âge de 75 ans et mois, M. Marc Fortin, époux de dame Laurette Beaudoin. demeurait à Sainte-Germaine Station. famille accueillera parents et ami(e)s compter de 14h00, vendredi le 12 novembre, à la résidence funéraire Roland Couture & Fils 231, 2eme Avenue Lac-Etchemin Heures d’accueil: 14h00 à 16h30, 19h00 à 22h00 samedi, jour des funérailles à compter 9h00. Le service religieux sera célébré, samedi le 13 novembre à 10h30, en l’église de Ste-Germaine Lac-Etchemin. L’ihumation aura lieu cimetière paroissial, sous la direction de maison funéraire Roland Couture & Fils 231, 2eme Avenue Lac-Etchemin laisse dans le deuil outre son épouse, enfants, ses gendres et ses belles-filles: Denis (Chantale Bérubé), Pierre (Linda Fauchon), Josette (Mario Boutin) et Julie (Christian Chabot). Ses petits-enfants: Gabriel, Nicolas Frédéric. Il était le frère de Clément (Jeannette Bernier), Benoit (Gisèle Desforges), Jean-Marie (Line Dussault), Roch (Odile Beaudoin), Sr Berthe s.j.s.Hilaire (Isabelle Corriveau) et de l’abbé Roger Fortin. Il laisse également dans deuil, son beau-frère ses belles-soeurs de famille Beaudoin: Rita, Léona, Rosaire (Jeannine Lessard), Louisette, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)Tout témoignage sympathie peut traduire par un don Fondation de l’Hôpital Laval, 2725 chemin Ste-Foy, Ste-Foy (Québec) G1V 4G5.(scanner)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-09

COUILLARD (THIFFAUT), Aurore À St-Hubert, le 9 novembre 1999, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Aurore Thiffaut, épouse de André Couillard. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Raymond, Jacques, Isabelle (Raymond Beaulac), Anne (Jean Cloutier), Josette, Daniel (Nathalie Hamel), ses dix petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 8145 CHEMIN CHAMBLY ST-HUBERT Les funérailles auront lieu le dimanche 14 novembre, à 11 heures, en la chapelle du complexe et de là au cimetière Jardin Urgel Bourgie, Rive-Sud. Heures de visites: samedi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, dimanche à compter de 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-05

MELANÇON-C, Jacline 1933-1999 Au CHRDL de Joliette, le 5 novembre 1999, à l'âge de 66 ans, est décédée Mme veuve Jean Melançon, née Jacline Lesage, demeurant à Beaulac et autrefois de Ste-Julienne. La défunte laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, M. Fernand Lesage (Huguette Boyer), M. Rémi Lesage (Micheline Beauchamp), Mme Hélène Lesage (Fernando Bérubé), M. René Lesage (Adèle Forget), Mme Ida Melançon Houle, Mme Jeannine Venne Melançon, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis le vendredi 12 novembre de 19 heures à 22 heures, à la résidence funéraire: ANDRÉ LÉGARÉ INC. 2396 RUE CARTIER STE-JULIENNE Les funérailles auront lieu samedi à 14 heures, en l'église paroissiale. Inhumation au cimetière du même endroit. Les personnes qui désirent exprimer leur sympathie de façon plus particulière, peuvent le faire par des dons pour le cancer, lesquels seront accepter au salon.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-10

PETHEL (ST-JACQUES), Françoise À Longueuil, le 10 novembre 1999, à l'âge de 63 ans, est décédée Mme Françoise St-Jacques, épouse de Evangéliste Pethel. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Francine (Richard Doyon) et Jean-Pierre, ses petites-filles, Stéphanie et Véronique; sa soeur, ses frères, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE JACQUES CARTIER & URGEL BOURGIE 1025 ST-LAURENT OUEST LONGUEUIL Les funérailles auront lieu le samedi 13 novembre, à 10 heures,en l'église Co-Cathédrale St-Antoine de Longueuil et de là au cimetière St-Antoine. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi à compter de 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-09

DESROSIERS Marguerite, s.p. en religion: S. Jacques Hervé À la maison mère des Soeurs de la Providence de Montréal, le 9 novembre 1999, à l'âge de 92 ans, est décédée Soeur Marguerite Desrosiers, fille de M. et Mme Hervé Desrosiers de Rivière-du-Loup. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil une soeur: Gertrude; une belle soeur Germaine (Jean Desrosiers) ainsi que des neveux et nièces, parents et ami(e)s. La défunte sera exposée le 11 novembre à 13 heures à la Maison mère des Soeurs de la Providence 5655, rue De Salaberry Montréal (Oc) H4J US Les funérailles auront lieu à la chapelle le 12 novembre à 14 heures. Inhumation au cimetière Repos St-François d'Assise, 6893, rue Sherbrooke Est, Montréal. Direction: Alfred Dallaire Inc.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-08

LALANDE Fernand 1915 - 1999 À Montréal, le 8 novembre 1999, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Fernand Lalande, époux de Jeanne Samson, Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux filles Jocelyne (Jacques Faucher), Carole (Benoit Tassé), ses petits-enfants Véronique, Stéphanie et Jean-François, son frère Jules (Camille Valiquette), ses belles-soeurs: Pauline, Laurence, Thérèse, Madeleine, Juliette et d'autres parents et ami(e)s. La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier Inc. 6825, Sherbrooke Est Montréal. Une réunion de prière en présence des cendres aura lieu à la chapelle du Complexe le samedi 13 novembre à 14 h. Heures de visite: samedi dès midi. Pas de fleurs, des dons à la Fondation des Maladies du Coeur du Québec seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-06

VOYER Paul-Émile Au CHUQ, pavillon du CHUL, le 6 novembre 1999, à l'âge de 84 ans, est décédé M. Paul-Émile Voyer, époux de dame Yolande Beaudoin. Il demeurait à Sillery. La famille recevra les condoléances, à l'église, une heure avant la cérémonie religieuse qui aura lieu le samedi 13 novembre 1999, à 11h, en l'église Notre-Dame de l'Annonciation de l'Ancienne-Lorette (1625, rue Notre-Dame) et de là au cimetière paroissial sous la direction du Complexe funéraire Sylvio Marceau inc. 1460, rue Notre-Dame L'Ancienne-Lorette Il laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Yolande Beaudoin, ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Marie-Paule Beaudoin (Robert Gaudreau), rév. père Rolland Beaudoin s.s.s., Mme Lucille Beaudoin (Jean Marcel Vézina), Mme Rollande Morin (feu Charles Beaudoin); ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-09

LAPOINTE, Ernest 1920-1999 À Montréal, le 9 novembre 1999, à l'âge de 79 ans, est décédé M. Ernest Lapointe, fils de feu Alphérie Lapointe et de feu Maria Dolbec. Il laisse dans le deuil ses enfants, Rachelle, Régent, ainsi que leurs conjoints, ses petits-enfants, son frère, ses soeurs, sa belle-soeur, beaux-frères, neveux, nièces, cousines, ainsi que nombreux autres parents et amis. Exposé au salon: COMPLEXE FUNÉRAIRE T. SANSREGRET LTÉE 4419 EST RUE BEAUBIEN (entre Pie-IX et Viau) MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le samedi 13 novembre, à 12 h 30, en l'église St-Jean-Vianney et de là au cimetière Repos Saint-François d'Assise. Heures des visites: jeudi 19 à 22 heures, vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi dès 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-08

FRIGON CLOUTIER Madeleine Au C.H.R.T.R. Pavillon St-Joseph, le lundi 8 novembre 1999, est décédée à l'âge de 88 ans, Mme Madeleine Cloutier, épouse de feu Jean-Baptiste Frigon. Elle demeurait à Batiscan. La famille accueillera parents et amis au salon de la maison Roland Hivon inc. 225, Principale Ste-Anne-de-la-Pérade jeudi de 19 à 22h. Vendredi, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le vendredi 12 courant, en l'église Ste-Anne-de-la-Pérade, à 10h30. L'inhumation aura lieu au cimetière St-Prosper. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Fernand (Lise Leduc), Gaétan (Hélène Héroux), Odette (Oscar Lepage), Gérald (Sylvie Gravel), Pierrette (Clermont Bélanger), Thérèse (Luc Lavictoire); ses petits-enfants, Michel, Marie-Claude, Denis, Josiane, Mathieu, Éric, François, Dominique et Jocelyn, et ses trois arrière-petits-enfants; ses soeurs et son beau-frère, Geneviève (feu Siméon Bérubé), Suzanne (Gaston Lacroix); ses belles-soeurs, Mme Eugénie Cloutier et Mme Brigitte Martineau, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines et ses ami(e)s du centre René Magny.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-10

BOURNE, James. Passed away peacefully in Montreal on November 10, 1999. Beloved husband and best friend of Pat, dearest father of Katy and Liz. Loving son of Helen and Hilary Bourne and brother to Michael (Diane Smithers), Rick (Jennifer Dorey), Andrew (Barbara Bruce) and Trish (David Jarvis). He will also be sadly missed by his many aunts and uncles, cousins, nieces and nephews. Jamie's family would like to express a special thanks to all of his friends, colleagues and students who supported him during these last few difficult months with cards, letters, e-mails and frequent visits. Family and friends are invited to call at the Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 2 and 20 (corner Cartier) in Pointe Claire on Friday, November 12 from 7 to 9 p.m. A memorial service will be held in the chapel on Saturday, November 13 at 2 p.m. In lieu of flowers, contributions to a scholarship established in his memory can be made to La Fondation de L'UQAM in memory of Dr. James H. Bourne, C.P. 8888, succursale Centre-ville, Montreal, Quebec, H3C 3P8. "To live in the hearts and minds of those we leave behind is not to die".

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-09

DORVAL André Au CHUQ, Pavillon CHUL, le 9 novembre 1999, à l'âge de 68 ans et 3 mois, est décédé subitement monsieur André Dorval, époux de dame Pauline Marcoux. Il demeurait à St-Romuald. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 2100, Chemin du Sault St-Romuald jeudi de 19h à 22h, vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le samedi 13 novembre 1999, à 11h, en l'église de St-Romuald et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épose, ses enfants: Anne (Pierre Lemieux), Pierre (Isabelle Demers); ses petits-enfants: Marc-André Dupont, Adélaïde et Lambert; ses frères et soeurs: Roger Dorval (feu Marcelle Généreux), Paul-Eugène Dorval (Monique Carrier), Rita Dorval (Roger Bolduc), Raymond Dorval, Suzanne Dorval; ses beaux-frères et belles-soeurs: Madeleine Marcoux (feu Harry McCarthy), Simone Marcoux (feu Jean-Marie Paradis), Laurette Marcoux (feu Roméo Fournier), Gisèle Marcoux (feu Jean-Paul Morissette), Fernande Marcoux (feu Gilles Higgins), Cécile Marcoux (Claude Bernier), Rita Marcoux (feu Jean-Marie Malenfant), Claude Marcoux (Marie-Claire Labrecque), Michel Marcoux (Jocelyne Couillard), Pierre Marcoux (Marie Deschambault); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, Chemin Ste-Foy, Bur. 200, Québec G1S 2M5.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-06

BEAUREGARD, Léo-Paul (Chubby) À Vaudreuil-Dorion, le 6 novembre 1999, à l'âge de 56 ans, est décédé M. Léo Paul (Chubby), retraité de la police du S.P.C.U.M. Il laisse dans le deuil sa conjointe, Françoise Lamarche, ses enfants, Daniel et Guylaine Bédard (Claude Pouliot), ses petits-enfants, Jonathan, Kim, Daniel et Jessica, sa mère Fernande Héroux, ses soeurs, Mariane (Hervé) et Monique, son frère Cyril, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 12 RUE ST-CHARLES VAUDREUIL-DORION Les funérailles auront lieu le samedi 13 novembre 1999, à 14 heures, en l'église Ste-Rose-de-Lima, Ile Perrot. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi de 11 heures à 14 heures. Au lieu de fleurs, des dons à Leucan seraient appréciés. BEAUREGARD Léo-Paul 1943 - 1999 Le 6 novembre dernier, nous a quittés notre cher et bien-aimé Léo-Paul. Il laisse pour le pleurer sa conjointe Françoise; sa mère Mme Fernande Héroux-Beauregard épouse de feu M. Léonidas Beauregard. Ses soeurs, Mariane (Hervé Turcotte) et Monique, son frère Cyrille (Rita Poirier). Sont également très touchés par son départ, ses neveux et sa nièce, Mario, Michel, Mireille Bérard, son filleul Patrick Beauregard et François Beauregard. Ainsi que son oncle, ses tantes, cousins et cousines et de nombreux amis, Léo-Paul sera exposé au Salon Urgel Bourgie 12 St-Charles, à Dorion le vendredi 12 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Nous pourrons aussi le voir le samedi 13 novembre à partir de 11 h jusqu'au départ du salon vers l'église Ste-Rose-de-Lima (Île Perrot) ou les funérailles seront célébrées à 14 h. Inhumation des cendres au cimetière de Roxton Pond à une date ultérieure. Nous apprécierons que vous compensiez l'envoi de fleurs par des dons à LEUCAN, 3045 chemin de la Côte Ste-Catherine, Montréal, 113T ICA, tél. 1-514-731-3696, téléc. 1-514-731-2667 (10)(La voix de l'est)

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-05

POITRAS Léo Au centre d'hébergement de St-Eugène, le 5 novembre 1999, à l'âge de 81 ans et 8 mois, est décédé M. Léo Poitras, époux de feu dame Yvette Journault. Il demeurait à Ville de L'Islet. Les membres de sa famille accueilleront parents et ami(e)s à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils 99, 7e Rue Ville de L'Islet vendredi de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles, à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 13 novembre, à 11h, en l'église de Ville de L'Islet, suivi de l'inhumation au cimetière de L'Islet-sur-Mer. Il laisse dans le deuil ses enfants: Nycole (feu Bruno Lord), Gynette (Donald Thibault), Gilles (Isabelle Ouellet), Marlène (Roger Lizotte); ses petits-enfants: Stéphanie Thibault (Samuel Massicotte), Péggy Lord (Daniel Bernier), Maggy Lord (Françis Massé), Rémy Poitras-Lizotte, son arrière-petit-fils Samuel-Bruno Bernier; ses frères et soeurs: soeur Florence s.b.p., Rose-Aimée (Paul-Henri Savard), Lucienne (feu Léo Normand), Maurice, Thérèse (Onésime Thibault), Antoine (Aline Lemieux); ses beaux-frères et sa belle-soeur de la famille Journault: Alice Boucher Journault, Roméo Morin, Fernand Demers ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Un remerciement particulier est adressé au personnel du centre d'hébergement de St-Eugène pour toutes les attentions apportées à notre père. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René-Lévesque Ouest, Québec G1S 1S2 ou à la Fondation québécoise du cancer, 2625, chemin Ste-Foy, suite 103, Sainte-Foy, G1V 1T8; des formulaires seront disponibles au salon.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-09

LACROIX, Aurele Big Arms" & "Pitou" (Retired from the Lemieux Island Filtration Plant) Of Ottawa, Ontario, passed away Tuesday, November 9, 1999, at the Elisabeth Bruyere Centre at 69 years of age. Beloved husband of Therese Larocque and son of the late Albert Lacroix and the late Florida Papineau. Dear father of Michel (Kathy) and Constance (Michel). Grandfather of Sabrina, Curtis, Nathasha and Roxanne. Brother of Romuald (Murielle), Lionel (Alice), Jean-Paul, Jeannette and Colombe (Ronald). Friends and relatives are invited to attend a Mass in memory of the deceased, Friday, November 12 at Ste. Anne's Church at 2 p.m. Sincere thanks to Dr. Sheshko for his compassion towards his patients and especially towards Aurele. Donations to the Canadian Cancer Society, to the Montfort Hospital and to the Elisabeth Bruyere Health Centre would be appreciated by the family. For further information please call Racine, Robert and Gauthier Funeral Home at 241-3680.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-09

DUCEDRE, Art 69 years. After a lengthy illness on November 9, 1999 at Metropolitan Campus. Beloved husband of Faith Ducedre. Loving father of Guy and wife Barb Ducedre, Shawn Marie and husband Jamie Policella. Dear grandfather to Brandon, Kelsey, Austin, Kristin and Derion. Dear brother to Walter and wife Nina Ducedre, Eleanor and husband Gord Burnette, Dorothy and husband Bernard Lalonde, Marguerite Taggart and her late husband George. Predeceased by sister Laura Lucas and predeceased by brothers Gord, Raymond, Homer and Wilfred. Dear brother in law to Hugh Lucas, Eric Langlois, Betty and husband John McGregor and the late Myrna McNeely. Also survived by many nieces and nephews. Mr. Ducedre was retired from Valenite/Modco. Special thanks to all staff on 4 East and 6 North at Metropolitan Campus. Also, thank you to Dr. A.S. Aitken for his support and compassion. At Art's request friends will be received at the Morris Sutton Funeral Home and Cremation Centre 68 Giles Blvd. East (254-8633) on Fri. November 12, 1999 from 2-4 and 6-8 pm, followed by funeral service in the chapel at 8:00 pm Rev. Arthur Schiemann officiating. Cremation with the interment of cremated remains at Victoria Memorial Gardens.(The Windsor Star)

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-08

BROWN, Velma (nee Beausoleil). Suddenly at her residence on November 8, 1999. Beloved wife of Roderick Brown. Dear sister of Earl, Raymond, Gerard and the late Veronica. Also survived by nieces, nephews, brothers-in-law and sisters-in-law. Funeral service from Collins Clarke Chapel, 5610 Sherbrooke Street West, Montreal on Friday, November 12 at 2 p.m. Cremation to follow. Visitation on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-10

BELLEMORE, Irene "Reine" On Wednesday, November 10th, 1999, at Windsor Regional Hospital Prince Road Campus, at the age of 92. Beloved wife of the late Arthur (1983). She will be sadly missed by her children Joseph and wife Lucille, Henry and wife Mary, Frank and wife Marguerite; daughters Rose at home, Theresa and husband George O'Brien of Stratford, Ont.; brothers Emile, Eugene and wife Georgette. Predeceased by daughter Bernadette Royal and son Lionel, sisters Rose Boehrman, Claire Gangnon, Cecile Roy; brothers Nicolas Bellemore, and Alphonse Girardot. 25 grandchildren, 48 great grandchildren, and 12 great great grandchildren survive. Donations to the charity of your choice. Visiting Thursday 7-9 and Friday 2-5 and 7-9 p.m., with parish prayers Friday 3:30 p.m. Funeral Saturday, November 13th, 1999, at 8:00 a.m. from Janisse Brothers Funeral Home, 1139 Ouellette Avenue (253-5225), then to St. Theresa's Parish for Mass of Christian Burial at 9:00 a.m. Interment Heavenly Rest Cemetery. A tree will be planted in memory of Irene Bellemore in the Janisse, Marcotte, Melady Memorial Forest. A dedication service will be held October 1, 2000. All are welcome.(The Windsor Star)

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-08

CAVELL, George Edward. Born July 7, 1909 in London, England, and a longtime resident of Lachine, Quebec, died peacefully in Calgary on November 8, 1999. Beloved husband of Mary (nee Tuck) and loving father of Ronald (Patricia), Kathleen (Leigh Skene), Dorothy (Gerry Sims), Edward (Donna Livingstone) and step-children Barry Johnson (Monique) and Lynn Williams (Eric). He also leaves thirteen grandchildren and seven great-grandchildren. George was pre-deceased by his first wife, Vera Steen, and by his brother, Charles James Cavell. A memorial service will be held at the Calgary Crematorium on November 11, 1999. No flowers please. Donations in memory of George may be made to St. Stephen's Anglican Church, Lachine, Quebec.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-09

GIGUÈRE Émile A l’Hôpital Laval, le 9 novembre 1999, à l’âge de 83 ans, est décédé Monsieur Émile Giguère, entrepreneur général retraité, époux de dame Olivine Groleau. Il demeurait à Ste-Foy. Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier 1025, rte de l’Église Ste-Foy le jeudi 11 novembre 1999 de 19 heures à 22 heures et le vendredi 12 novembre 1999 de 12 heures à 13h45. Le service religieux sera célébré le vendredi 12 novembre 1999, à 14 heures, en l’église St-Benoît Abbé (3420, Rochambeau, Ste-Foy, face au Château Bonne-Entente) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils, sa belle-fille et son beau-frère: Yvon (Réjeanne Turmel), feu Gisèle (Serge Turmel); ses petits-enfants: Éric, Nancy, Cinthya (Michel Lefebvre), Stéphane, Steve et Mathieu; ses arrière-petits-enfants: Élodie, Maxime et Olivier; ses frères, sa soeur, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: L.P. (Laurette Lessard), Henri (Marie-Rose Poulin), Rita (Raoul Bourgault), Aimé (Lorraine Cloutier), Robert (Agathe Laflamme), Guy (Adrienne Royer), M. Josaphat Groleau (feu Emma Groleau) ainsi que plusieurs neveux, nièces cousins, cousines et amis(es).(scanner)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-10

GUIBERT (CARON), Jacqueline À Montréal, le 10 novembre 1999, à l'âge de 74 ans, est décédée Mme Jacqueline Caron, épouse de feu Louis Guibert. Elle laisse dans le deuil sa soeur, Murielle Senécal; son frère, Pierre; sa belle-soeur et ses beaux-frères, sa tante, Jacqueline Caron; ses neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 63 LORNE ST-LAMBERT Les funérailles auront lieu le samedi 13 novembre, à 11 heures, en l'église St-Lambert,41 Lorne,et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie, Montréal. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et samedi à compter de 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-06

LAROSE Léopold À la maison Michel Sarrazin, le 6 novembre 1999, à l'âge de 80 ans et 10 mois, est décédé M. Léopold Larose, époux en premières noces de feu Thérèse Lamoureux et en secondes noces de dame Fernande Fecteau. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l'Anse 7335, Henri-Bourassa Charlesbourg vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h; samedi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 13 novembre, à 11h, en l'église St-Albert-Le- Grand (angle des Peuliers et Thomas Chapais), et de là au cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Suzanne, Denis (Wendy Semeniuk), Solange, Guy (Hélène Lefebvre), Nicole (Michel Lizotte); ses petits-enfants: Isabelle Rouleau, Mathieu Larose, Abbie Larose, Marie-Pierre Marceau, Christiane Marceau, Jean-François Lizotte, Vincent Lizotte, Jessica Larose; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Amédée (feu Annette Proulx), Blandine (feu Jean Plante), Maurice (feu Cécile Nadeau), feu Robert (Hélène Guillemette, Paul Maranda), Anne-Marie (Philippe Lemieux), Fernand, Jean (Rose Duclos), Georges-Albert Fecteau (Gertrude Turgeon), Jacqueline (Joseph Jolicoeur), Thérèse (feu Laurier Berthiaume), Denis (Léandre Berthiaume), Murielle (Jean-Charles Daigle). Il laisse aussi de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l'envoi de fleurs par un don à la maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5 tél.: 688-0878

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-09

LANGUEDOC, Rosalind Jean (nee Kindersley). Peacefully at St. Mary's of the Lake Hospital, Kingston on Tuesday, November 9, 1999 at the age of seventy-six years, following a courageous twelve month struggle against cancer. Beloved wife of the late Drury Languedoc; cherished mother of Geoffrey, Colin, Manon and Jehanne; dear grandmother of Catherine Weinmeister, William and Jennifer Languedoc, and Edward and Emma Schiff. Also survived by her brother Peter Kindersley and sister Diana Bellerby (Gordon) and Nancy Smith (Ian). A public memorial service will be held at Robert J. Reid & Sons Funeral Home, "The Chapel on The Corner", 309 Johnson Street, (at Barrie Street), Kingston, Ontario on Saturday, November 13, at 1 p.m. Memorial donations would be gratefully received by The Kingston Unitarian Fellowship, 214 Concession Street, Kingston Ontario. K7K-2B6.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-10

ROCHETTE COUTURIER Bernadette Au Centre hospitalier de la Malbaie, le 10 novembre 1999, à l'âge de 81 ans, est décédée dame Bernadette Couturier, épouse de feu Dr Marcellin Rochette. Elle demeurait à Pointe-au-Pic. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 138, Doucet La Malbaie jeudi de 13h30 à 16h30 et de 19h à 22h, vendredi de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le vendredi 12 novembre 1999 à 14h, en l'église de Pointe-au-Pic et de là au cimetière de La Malbaie. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Michelle (Claude Desrosiers), Jocelyne (Michel Le Moyne), Danielle, Marc (Marie-Andrée Robert), Pierre (Marie Lapointe), André (Thérèse Morin), Bernard (Linda Forgues); ses frères et soeurs: Antoine, Jacqueline, Thérèse et Michel; ainsi que ses petits-enfants, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux, nièces, cousins, cousines. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, ch. Saint-Louis, Sillery (Qc) G1T 1P5, tél.: (418) 688-0878 et/ou à la Fondation du Centre hospitalier de la Malbaie, 303, rue Saint-Étienne, C.P. 340, La Malbaie (Qc) G5A 1T8, tél.: (418) 665-1700.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-09

BERNIER Robert A l'Hotel Dieu de Lévis, le 9 novembre 1999, à l'âge de 84 ans, est décédé M. Robert Bernier, époux de dame Georgette Fortin. Il demeurait à St-Jean Port-Joli. Les membres de sa famille accueilleront parents et ami(e)s à la résidence funéraire De la Durantaye et Fils 4 Ch. Du Roy ouest St-Jean-Port-Joli samedi jour des funérailles à compter de 12h. Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le samedi 13 novembre 1999 à 14h30 en l'église St-Jean-Port-Joli. Les cendres seront par la suite déposées au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Marcelle (Roger Ouellet), Nicole (Michel Chamard), Lise (Gaétan Blouin), Michel (Anne-Éva Picard), Francine (Roy Dove), Serge, Yolande (Ulgède Picard), Jean, Alain (Lynda Bernatchez), Martine (Denis Michaud), André (Manon Gagnon); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants: son frère Philippe (Claire d'Assise Cloutier); ses belles-soeurs: Colette Fortin (Gérard Chouinard), Lucille Chouinard (feu Robert Fortin), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-09

DOWNING MILWAY, Dale (nee Milway) Of Harrington on November 9, 1999 in her forty-seventh year. Beloved wife of Bruce Downing and daughter of Irene Milway and dear mother of Stephen, Christina and Andrew. Sister of Lois (Harvey), John, Elaine (Lorne), Marie (Barry), Dawn (Trevor), Vicki (Hank). She will be missed by her relatives and friends. Resting at Desforges Funeral Home, 188 Principale Grenville. Visitation Wednesday November 10 from 8 to 10 p.m. and Thursday November 11 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held at the St-Ludger Church, Calumet. Interment Grenville Catholic Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. With sadness, we mourn her death, with gladness, we celebrate her life, and with thankfulness, we consider ourselves blessed to have known her.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-09

VOLLANS, Margaret Theresa (nee Carrier) 82 years on November 9, 1999. Beloved wife of the late Hilton Isaac. Dear mother of Russell and wife Deborah; Joan and husband Bob Ogilvie; Edward and wife Mary, all of Windsor and the late Gloria and husband Jim Pay. Dear grandmother of Cathy, Tom, Beth, Bill, Tara, Mike, Dawn, April, Rob and Brian. Dear great-grandmother of Cory, Josh, Chris, Bryanna, Rick and Carrie. Dear sister of Rudy and wife Irene Carrier; Romeo and wife Devine; Caroline Boron, all of Windsor and Jack and wife Miriam, Alberta and predeceased by 4 brothers and 1 sister. Resting at the Windsor Chapel Funeral Home, 1700 Tecumseh Rd. E. on Friday from 2-5 and 7-9 p.m. Funeral Saturday, November 13, 1999 at 9:30 a.m. in the chapel. Fr. Tom Ashton officiating. Interment Windsor Memorial Gardens. As your expression of sympathy donations may be made to Villa Maria Home for the Aged.(The Windsor Star)

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-08

LACROIX DESPINS Irène Au C.H.R.T.R. Pavillon St-Joseph, après un très dur combat entouré des siens le 8 novembre 1999, à l'âge de 76 ans et 7 mois est décédée dame Irène Despins épouse de feu Albert Lacroix de St-Stanislas. Elle demeurait à Trois-Rivières et autrefois de Ste-Anne de la Pérade. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon de la maison Roland Hivon Inc 225 Principale Ste-Anne-de-la-Pérade le samedi à compter de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 13 novembre à 11h en l'église Ste-Anne-de-la-Pérade. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière de St-Stanislas après un léger gôuter à la Pérade. Elle laisse dans le deuil ses soeurs et son beau-frère: Germaine, Simone (Napoléon Dussault) de St-Marc des Carrières, ses belles-soeurs: Jeannette Vallée (feu Henri Despins) de La Prairie, Colette Leduc (feu Marcel Despins) de la Pérade, Marguerite Lacroix (feu Francois Brouillette) de St-Stanislas, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousines et ami(e)s. Un grand merci à Michèle et Normand pour leur grande générosité et leur dévouement à l'accompagner tout le temps de sa longue maladie. Notre infinie reconnaissance au médecin et au personnel du Pavillon St-Joseph pour leur grande bonté et les bons soins prodigués. Compenser l'envoi de fleurs par des dons pour la recherche médicale sur la maladie de votre choix.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-09

DEXTRAZE, Henri-Louis 1906-1999 Au Centre Georges Phaneuf, le 9 novembre 1999, à l'âge de 93 ans, est décédé Henri-Louis Dextraze, époux de Roberte Bessette. Outre son épouse, il laisse ses enfants, Gilles (Lise Lague), Pierre (Lise Tellier), Claude, Robert (Ginette Desmarais), ses petits-enfants, son frère Paul Dextraze, un beau-frère et deux belles-soeurs, Grégoire Bessette, Marie Claire Bessette. La famille recevra les condoléances samedi le 13, à compter de 10h30, à l'église de Mont St-Grégoire et les funérailles auront lieu, à 11 heures. Direction funéraire: CENTRE FUNÉRAIRE OLIGNY & DESROCHERS 247 ST-JOSEPH MONT ST-GRÉGOIRE Yvon Desrochers, président Aimé Vezeau, directeur

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-09

DUPUIS, André 1951-1999 À Montréal, subitement le 9 novembre 1999, est décédé à l'âge de 48 ans, André Dupuis, administrateur de Appareils R.V. Dupuis Inc., il était l'époux de Francine Kane. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Sébastien (Anick), Mathieu, Geneviève (Jean-Hugues) et Sylvie (François); sa mère, Mme Yvette Plourde Dupuis, ses frères et soeurs: Louise (Jean Brodeur), Denise (Michel Boucher), Rita, René (France Martel) et Hervé (Suzie Martel), ses filleuls, Pascal Vallières et Vincent Kane, sa belle-mère, Mme Yvette Kane, sa belle-soeur, Danielle (Michel Landry), son beau-frère, Richard (Carole Émond) ainsi que la mère de ses enfants, Mme Sylvette Lambert, ses neveux et nièces, parents, amis et les employés de Appareils R.V. Dupuis Inc. La famille accueillera parents et amis(es) au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 8900 BOUL. MAURICE-DUPLESSIS RIVIÈRE-DES-PRAIRIES Les funérailles auront lieu le samedi 13 novembre à 14 heures, en l'église Ste-Marthe de Rivière-des-Prairies et de là au crématorium Magnus Poirier Inc. L'inhumation des cendres aura lieu le samedi 20 novembre à 14 heures, au cimetière de St-Paulin. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi dès 11 heures. Des dons à la Fondation de l'Institut de cardiologie seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-09

ANCTIL, Pierre-Jean 1971-1999 De La Prairie, le 9 novembre 1999, à l'âge de 28 ans, est décédé Pierre-Jean Anctil, fils de Marjolaine Beauvais et de feu Germain Anctil. Il laisse dans le deuil sa mère, (Antoine Lavoie), son frère Benoit (Dominique Langelier), sa grand-mère Pierrette Beauvais, son parrain Pierre Beauvais (Lise Côté), ses oncles et tantes, cousins et cousines, ainsi que de nombreux amis. Exposé à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE HENRI GUÉRIN INC. 425 CHEMIN ST-JEAN LAPRAIRIE Une liturgie de la Parole sera célébrée, le jeudi 11 novembre 1999, à 21 heures, en la résidence funéraire et de là au crématorium Darche. Heures de visites: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures. Un don à la Société canadienne de la Sclérose en plaques serait grandement apprécié.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-09

BERNIER MONIZ Mlle Valery De St-Rémi, le 9 novembre 1999, à l'âge de 19 ans, est décédée accidentellement Valery Bernier Moniz, fille de Lucie Bernier et de Manuel Moniz. Outre ses parents, elle laisse dans le deuil ses frères Alain Jr (Chantal Ouellette) et Francis, sa soeur Véronique, ainsi que Danielle Moniz et Alain Chartrand, sa filleule Karolane, sa grand-mère Estrela, sa marraine Alcidia, autres parents et de nombreux amis. Exposée à la Résidence funéraire Henri Guérin inc. 425, Chemin St-Jean, Laprairie Les funérailles seront célébrées le samedi 13 novembre 1999 à 11 heures en t'élise La Nativité (chemin St-Jean à Laprairie) et de là, au cimetière de Laprairie, lieu de la sépulture.(12-13)

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-09

THIBERT, Paul-Émile Au Centre d'Accueile Nazaire Piché, Lachine, le 9 novembre 1999, à l'âge de 86 ans, est décédé Paul-Émile Thibert, fils de feu Albert Thibert et de feu Glephire Ranger. Il laisse dans le deuil ses deux soeurs, Ethel (Yvan Dubreuil) et Gisèle (Camille (Dan) Deneault), son beau-frère Réal Lalonde (Cécile décédée), ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis(es). La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 1750 NOTRE-DAME LACHINE Les funérailles auront lieu le vendredi 12 novembre, à 10 h 30, en la chapelle Sts-Anges (coin 15 e Avenue St-Louis, Lachine). Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Des dons à la société d'Alzheimer du Québec seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-10

MÉNARD, Claude 1930-1999 À Laval-Ouest, le 10 novembre 1999, à l'âge de 69 ans, est décédé M. Claude Ménard, époux de Mme Jeannine Larose. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Nicole (Maurice Boutet), Bertrand (Danielle Drapeau) et Jean-Denis (Brigitte Blanchet), ses petits-enfants, Rachelle, Anne-Sophie, Marie-Hélène, Vincent, Patrick et Nina; ses frères et sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoélances le vendredi 12 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et samedi, jour des funérailles, dès 8 h 30 aux: RÉSIDENCES FUNÉRAIRES GOYER LTÉE 3535 boul. STE-ROSE (à l'ouest du boul. Sauvé) LAVAL-OUEST Les funérailles seront célébrées le sa-medi 13 novembre, à 10 heures, en l'église St-Théophile à Laval-ouest, et de là au cimetière paroissial. Un don à la Fondation des maladies du coeur serait apprécié.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-10

VAILLANCOURT Louis À l'hôpital Laval, le 10 novembre 1999, à l'âge de 84 ans et 11 mois, est décédé M. Louis Vaillancourt, conjoint de dame Lucienna Cloutier. Il demeurait à Ste-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l'Anse 280, 8e Rue Québec vendredi de 19h à 22h, samedi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 13 novembre, à 14h, en l'église St-Albert-le-Grand (angle des Peupliers et Thomas-Chapais) et de là au cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, ses enfants: Denis (Hélène Nicol), Céline (Jacques Renaud), Linda (Claude Vallée), Lise (Réjean Pageau), Roland Cloutier (Ginette Langlois), Lise Frenette (Robert Dussault); ses petits-enfants: Nancy, Manon, Martin, Guy, Caroline, Samuel, Jean-Christophe; ses arrière-petits-enfants: ses belles-soeurs et beaux-frères: Marguerite Lajeunesse, Cécile Nolet, Julia Corbin, Lola Tennier (Normand), Jeanne-d'Arc Perrier (Angelo), M. et Mme Georges Desgagné, M. et Mme Jean-Claude Desgagné, Jacques Desgagné, Gabriel Gauvin; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-09

CARDINAL (PROVOST), Raymonde 1924-1999 À Montréal, le 9 novembre 1999, à l'âge de 75 ans, est décédée Mme Raymonde Provost, épouse de feu Robert Cardinal. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Johanne, Andrée, Claude, Sylvie, Alain et Stéphanie; ses petits-enfants, Benoit, Geneviève, Yan et Catherine, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le jeudi 11 novembre de 14 heures à 22 heures au salon: ALFRED DALLAIRE INC. 2645 HENRI-BOURASSA EST MONTRÉAL Une réunion de prières aura lieu à 21 heures au salon même.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-09

BOUSQUET (PROVENÇAL), Lise 1935-1999 À St-Hyacinthe le 9 novembre 1999, à l'âge de 64 ans, est décédée Mme Lise Provençal, épouse de M. Claude Bousquet, demeurant à St-Hyacinthe. Outre son époux, elle laisse dans le deuil un fils et une fille: France (Pierre Benoit) St-Hyacinthe et Richard (Louise Marchand) Québec, ainsi que ses quatre petits-enfants, Olivier, Audrey, Frédéric et Gabrielle. Elle laisse également deux beaux-frères: Alcide Beauregard (feu Jeannine Provençal) St-Hyacinthe et Jacques Bousquet de St-Louis-sur-Richelieu, ses neveux et nièces, autres parents et amis. Elle sera exposée le jeudi 11 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures au salon: UBALD LALIME INC. 900 BOURDAGES NORD ST-HYACINTHE Les funérailles auront lieu le vendredi 12 novembre, à 14 heures, en l'église Précieux-Sang, suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-du-Rosaire. Ouverture vendredi dès midi.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-09

SAUVÉ, Léon 1911-1999 À St-Luc, le 9 novembre 1999, à l'âge de 88 ans, est décédé monsieur Léon Sauvé, époux de feu Anna Michaud. Il laisse dans le deuil ses enfants, Denis (Ghislaine Rivière), Thérèse (André Biron), Jacques, Lise (Alain Leblanc), Donald, ses petits-enfants, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le vendredi 12 novembre 1999, à 14 heures, en l'église de Saint-Luc. La famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie. Direction funéraire: LeSIEUR & FRÈRE 95 BOUL SAINT-LUC SAINT-LUC

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-11

Date de décès : 1999-11-09

DE CSAVOSSY, Baroness Jeanne Marie (nee Viglino). Peacefully on November 9, 1999 at the age of eighty years. Beloved wife of the late Baron Joseph Endre Csavossy. Dear mother of Joseph, Endre and Margot. Cherished grandmother to Catherine, Genevieve and Vicky. She will be sadly missed by her dear companion Earnie Vermesy. Complete funeral service in the chapel of Blythe Bernier Funeral Home, 940 Ogilvy Avenue (at Stuart), Park Extension on Thursday November 11, 1999 at 8 p.m. Visitation on Thursday, November 11, 1999 from 2 to 8 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC