Base de données des avis de décès

Date de parution : 1999-11-06

Date de décès : 1999-11-05

CHARRON CLOUTIER Léa de Duclos, est décédée le vendredi 5 novembre 1999, à l'âge de 81 ans. Elle était l'épouse de feu M. Paul-Emile Charron; fille de feu Louis-Philias Cloutier et de feu Victoria Kingsberry. Elle laisse pour pleurer sa perte ses enfants: Guy de Duclos, Claude (Madeleine Labelle), Marie-Claire (Jean-Guy Proulx), Nicole (Roger Proulx), tous de Masham, Pierrette (André Racine) et Claudette (feu Roger Renaud), tous de Hull; ses petits-enfants: Stéphane Charron (Angèla Bernier), Éric Proulx (Isabelle Dufour), Roch Proulx, (Émilie Robert), Steve Racine (Mylène Drouin), tous de Masham, Ghislain Charron (Nancy Corriveau) de Gatineau, Ginette L. Renaud (Vasile Ioan Doican) de Hull; et 1 arrière petit-fils, Micqaël Bernier Charron. Elle laisse également plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Sincères remerciements à sa dame de compagnie des 6 dernières années Linda Monette, au CLSC de Masham, au Dr Côté, aux infirmières, spécialement à Lise Demers Bertrand, ainsi qu'aux médecins, infirmières et préposés de l'hôpital Gatineau Memorial de Wakefield. À la demande de Madame Cloutier, il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle, le mardi 9 novembre à 15h, en l'église Ste-Cécile de Masham pour une messe en présence des cendres, suivie de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille sera présente à l'église 30 minutes avant la messe pour recevoir les condoléances. Des dons à la Fondation du Centre Hospitalier Gatineau Memorial de Wakefield, C.P. 160, Wakefield, Québec, J0X 3G0, seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS de Ste-Cécile de Masham au 456-2100.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-11-06

Date de décès : 1999-11-03

MOISAN, Claude 1937-1999 À Terrebonne, le 3 novembre 1999, à l 'âge de 62 ans, est décédé M. Claude Moisan, époux de Mme Anita Lahaye. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Martin (Marie-France Paré), Caroline (Olivier Heban), Alexandra et Marie-Laure, ses petits-enfants, Marina, Ariane et Audrey; ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, ainsi que de nombreux parents et amis. Exposé au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GUAY INC. 756 RUE ST-LOUIS TERREBONNE Une réunion de prières aura lieu au complexe, le dimanche 7 novembre à 15 h 30. Heures de visites: dimanche dès 14 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-06

Date de décès : 1999-11-02

LALONDE, Barbara (Brylinski) At Versa Care Centre, Sarnia on Tuesday, November 2, 1999, Barbara (Brylinski) LaLonde, age 89. Beloved wife of the late George Albert LaLonde. Loving mother of Lawrence LaLonde & his wife Donna, Kelowna, B.C., Lesley LaLonde & his wife Connie, Windsor and Julie Learmonth & her husband Mike, Sarnia. Dear grandmother of Ken, Don, Stacey, Tracey, Kelly, Matthew and Branden LaLonde & David and Steven Learmonth. Also survived by her sister Rose Marie. Predeceased by son Leonard and brother Joe. Funeral service at Victoria Memorial Gardens Chapel, Windsor, ON, on Saturday at 11a.m. Interment to follow. As an expression of sympathy, friends who wish may send memorial donations to the Windsor and Essex County Human Society, 1375 Provincal Rd., Windsor N9A 6J3 or charity of choice. A tree will be planted in memory of Barbara LaLonde in the McKenzie & Blundy Memorial Forest. Dedication service Sunday, September 17, 2000 at 2:00p.m. at the Wawanosh Wetlands Conservation Area.(The Windsor Star)

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-06

Date de décès : 1999-10-29

BOUCH Millie (Barteaux) passed away on Friday, October 29, 1999 at Eagle Ridge Hospital in Port Moody, B.C. Millie is survived by her children, Lesli (Bill) Cox of Nepean, Ontario, Karen of Vernon, B.C., Darlene (Lloyd) Hayward of Port Coquitlam, B.C. and Rod (Lorraine) of Pitt Meadows, B.C. Our memories of Mom shall never fade. She'll be sadly missed by her six grandchildren, Trevor, Matthew, Tanya, Rachel, Jillian, and Jesica and many family members and friends. A private family service has been held. (The Vancouver Sun)

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-06

Date de décès : 1999-11-05

POMPA, Maria (nee Sisti). Peacefully at the Montreal General Hospital on November 5, 1999. Wife of the late Ernesto Pompa. Cherished mother of Armando (Lidia), Maria-Antonietta (Francesco), Nobile Nicola (Anna) and Desiderio Renato (Antonietta). Grandmother of ten and great-grandmother of one. Will be remembered by her many nieces and nephews. Visitation at the Kane & Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie Blvd., (corner Isabella) on Saturday and Sunday from 2 to 5 and 7 to 9:30 p.m. Funeral Mass at Mary Queen of the World Cathedral, (corner Rene-Levesque and de la Cathedrale) on Monday, November 8 at 10 a.m. Thence to Notre Dame des Neiges Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-06

Date de décès : 1999-11-04

VALLÉE POIRIER Pierrette À l'Institut de cardiologie de Montréal, le 4 novembre 1999, est décédée à l'âge de 67 ans, Mme Pierrette Poirier, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. Elle laisse dans le deuil sa fille, Manon (Sylvain Séguin), son petit rayon de soleil doré argent, Kim Chanel; ses frères et soeurs: Hector (Jacqueline Bergeron), Philomène (Élois Richard), Augustin (Germaine Magnan), Léger et Léda (Guy Pothier), sa belle-soeur, Pierrette Doyon, une amie, Nicole Beaulieu, ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis(es). La famille accueillera parents et amis au: CENTRE FUNÉRAIRE CHÂTEAUDUN 971 RUE THIBEAU CAP-DE-LA-MADELEINE Les funérailles auront lieu le samedi 6 novembre à 15 heures, en l'église St-Odilon de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Ste-Madeleine. Heures d'accueil: samedi, jour des funérailles, à partir de 12 heures. Des dons au Fonds de recherches de l'Institut de cardiologie de Montréal, 5000 rue Bélanger est, Montréal, H1T 1C8 seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-06

Date de décès : 1999-11-05

CLARK, Sylvia (nee Lerman). On Friday, November 5, 1999. Beloved wife of Arnold and the late Sam Marshall. Devoted mother and mother-in-law of Lorraine, Michael and Debbie and Steven. Cherished grandmother of Ilana and Marlie. Dear sister and sister-in-law of Hy and Jean Lerman and George Lerman. She will be sadly missed by her many friends and relatives. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Sunday, November 7 at 1:45 p.m. Burial at the Hebrew Sick M Cemetery, de la Savane (Section E-2). Shiva private. Donations can be made in her memory to the Montreal General Hospital Foundation 934-8230.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-06

Date de décès : 1999-11-04

MAYER, Léo Claude 1936-1999 À St-Eustache, le 4 novembre 1999, à l'âge de 63 ans, est décédé Léo Claude Mayer, époux de Mme Jeannine Palombini. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Daniel (Rachel), Manon (Gilles) et Claude (Isabelle); ses petits-enfants: Julie, Cédric, David, Kevin et Karolane, sa mère, Mme Laurette Mayer, ses soeurs, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Exposé au: COMPLEXE FUNÉRAIRE RÉGIONAL GUAY INC. 418 BOUL. LABELLE (angle autoroute 640) ROSEMÈRE Une réunion de prières aura lieu au complexe le samedi 6 novembre à 20h30. Heures de visites: samedi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-06

Date de décès : 1999-11-04

VIENS LALANCETTE Thérèse 1921-1999 De Longueuil, le 4 novembre 1999, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Thérèse Lalancette, épouse de feu M. Fernand Viens. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Jeannine), Murielle, André (Jean-François), Marjolaine, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Exposée à La Maison Darche 505 boul. Curé Poirier Ouest, Longueuil Heures de visite: samedi dès 9 h. Le cortège quittera la maison funéraire à 13 h pour se diriger vers le cimetière St-Guillaume (rue Principale, St-Guillaume), lieu de la sépulture.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-06

Date de décès : 1999-11-04

HEWARD, Mary Elizabeth (Betty) (nee McLean). Peacefully on Thursday, November 4, 1999 in her eighty-second year. Beloved wife of John E. Heward and dear mother of Peter (Suzanne) and Bob (Jane) of Calgary. Loving grandmother of Glenn and Kimberlee, Roger and Brian of Calgary. A memorial service will be held at St. Andrew's Dominion Douglas United Church, Westmount on Friday, November 12, 1999 at 1:30 p.m. A reception will be held at the church following interment. In her memory donations may be made to the Multiple Sclerosis Society of Canada, 849-7591.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-06

Date de décès : 1999-11-05

GAZAILLE, Lionel À Montréal-Nord, le 5 novembre 1999, à l'âge de 84 ans, est décédé Lionel Gazaille, ex-employé de la STCUM, époux de Yolande Fortin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa soeur Laurette Lévesque, ses beaux-frères, ses belles-soeurs, ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 1039 DU COLLÈGE ST-VINCENT DE PAUL Les funérailles auront lieu le lundi 8 novembre 1999, à 14 heures, en l'église Ste-Colette, 11931 Ste-Colette, Montréal-Nord et de là au cimetière Sault aux Récollets. Heures de visites: dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, lundi à compter de midi.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-06

Date de décès : 1999-10-31

VEILLEUX, Alain 1964-1999 À St-Jean-de-Matha, le 31 octobre 1999, à l'âge de 35 ans, est décédé Alain Veilleux, fils de feu Jean Louis Veilleux et de feu Thérèse Vinette. Il laisse ses frères, feu Richard, Jean-Claude (Nathalie Godard), sa soeur, Danielle, ses neveux, Antoine et Philippe, parents et amis. Les funérailles auront lieu le lundi 8 novembre à 10 heures, en l'église St-François-de-Sales, 7070 boul. des Mille Iles est, Laval. Direction funéraire: MAGNUS POIRIER INC.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-06

Date de décès : 1999-11-03

NUCKLE, Patrick 1972-1999 À Boisbriand, le 3 novembre 1999, à l'âge de 27 ans, est décédé Patrick Nuckle, conjoint de Chantal Sauvé, fils de Richard Nuckle et de Louise Lavoie. Il laisse dans le deuil son fils Étienne, sa soeur Sylvie Nuckle, sa belle-soeur Brigitte Sauvé, son beau-frère Dany Roy, sa filleule Lysiane Roy, son neveu Jean-Sébastien Roy, son filleul Vincent Landry, ses beaux-parents Jean-Pierre Gendron, Ginette Beauchamp, Richard Sauvé et Gracia Thériault, ainsi que plusieurs parents et amis. Il sera exposée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ALFRED DALLAIRE INC. 2159 BOUL ST-MARTIN EST DUVERNAY LAVAL le samedi 6 novembre 1999 de 14h30 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Une réunion de prières aura lieu dimanche, à 10 heures, en la chapelle du complexe. Ouverture du salon dimanche à 8 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-06

Date de décès : 1999-11-04

DESHAIES-LISK, Johanne It is with great sadness that we announce the passing of Johanne, on Thursday, November 4, 1999 in her 41st year. Beloved wife and best friend of Leslie Lisk. Dearest mother of Matthieu and Joshua. Daughter of Bertrand and Gisele Deshaies of Laurierville, PQ. Granddaughter of Evelyne Deshaies of Victoriaville, PQ. Dear sister of Martine of Montreal, PQ and Guy of Laurierville, PQ. Daughter-in-law of Marilyn Lisk of Toronto, ON. Special sister-in-law of Frances of Pembroke, ON, Maureen (Jimmy Caughey) of Pembroke, ON, Theresa (Jeff) of Kitchener, ON, Bill of Toronto, ON and Roy of Pembroke, ON, as well as many aunts, uncles, cousins and friends in Ontario and Quebec. Sincere thanks to the cargivers of the Ottawa Civic Hospital ICU for their kindness and compassion. The family will receive relatives and friends at the Souligny Mackenzie & Robert Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orleans, (west of Place d'Orleans Dr.), on Saturday, November 6th from 2 to 9 p.m. and at the Jacques Couture Funeral Home, 142 Grenier St., Laurierville, PQ, (819) 365-4296, on Sunday, November 7th from 2 to 4 p.m. and from 7 to 10 p.m. A Eucharistic Celebration will be held in Ste-Julie Church, 145 Grenier St., Laurierville, PQ, on Monday, November 8th at 10 a.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society for Melanoma Research would be greatly appreciated. For further information please call (613) 830-2305.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-11-06

Date de décès : 1999-11-05

DONOGHUE-CLIFFORD, Veronica-Isabella. At Lasalle Hospital on November 5, 1999, at the age of eighty-eight years, Mrs. Veronica-Isabella Clifford, beloved wife of the late Thomas Donoghue. Dear mother of Brian (Carol Griffin), and the late Terry. Loving grandmother of David (Kelly) and Susan (Stephen), great-grandmother of Mandy, Julie, Jessica, Michael and Brian. Also survived by relatives and friends. Resting at J.F. Wilson Funeral Home, 5784 Verdun Avenue, Verdun. Service in chapel on Sunday, November 7 at 8 p.m. Visitation on Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. In lieu of flowers, donations to the Alzheimer Society would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-06

Date de décès : 1999-11-04

BERNIER Georgette Au Pavillon Bellevue inc., le 4 novembre 1999, à l'âge de 82 ans, est décédée sereinement dame Georgette Bernier, fille de feu M. Arthur Bernier et de feu Dame Alfreda Côté. Elle demeurait autrefois à St-Romuald. Selon ses volontés, elle a été confiée à la résidence funéraire Claude Marcoux ltée Le service religieux sera célébré, en présence du corps, à l'église de St-Romuald, le lundi 8 novembre, à 14h. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux ltée 2100, ch Dussault St-Romuald à compter de 13h. Elle laisse dans le deuil ses frères: Roland, Jules (feu Madeleine Martel); ses soeurs: Pierrette, Marie-Hélène et Denise ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines. Un merci spécial à tout le personnel infirmier du Pavillon Bellevue pour les bons soins prodigués.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-11-06

Date de décès : 1999-11-05

GROULX CHARRON, Cécile décédée dans un centre hospitalier local, le vendredi 5 novembre 1999, à l'âge de 78 ans. Prédécédée par ses parents M. et Mme Joseph Charron (Angélina Duval); son époux M. Eugène Groulx; 4 frères: Angelo, Hervé, Eddy et Rémi; 1 soeur Simone. Elle laisse dans le deuil 2 soeurs: Germaine Lanthier de Montebello et Thérèse (Hubert Deschambault) de Gatineau. Elle laisse également 1 belle-soeur, Bernadette Charron de Gatineau, ainsi que plusieurs neveux et nièces. VISITES: le dimanche 7 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h et le lundi 8 novembre de 9h à 10h. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le lundi 8 novembre à 10h30, en l'église Notre-Dame de l'Île de Hull (Sacré-Coeur). Parents et amis sont invités à y assister. DONS: à l'Association pulmonaire du Québec, 4837 rue Boyer, bureau 100, Montréal, Québec, H2J 3E6, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-11-06

Date de décès : 1999-11-04

ARCHAMBAULT, Mary Thursday, November 4, 1999. Mary Hathaway age 71. Widow of Capt. Frank Archambault O.F.D. Cherished longtime friend of Henri Major. Beloved Mother of Gordon Monette (Lorraine) and Garry Monette. Fond grandmother of Nikki and Portia. Dear sister of George, Keith, Joan and Jean. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Monday to Our Lady of Mount Carmel Church, 400 St. Laurent Blvd. for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Cremation Beechwood Crematorium. In Memoriam donations to the Canadian Diabetes Association appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-11-06

Date de décès : 1999-11-04

BAUMGART, Ernestine Eva (nee Dworok). Peacefully on November 4, 1999 at Sacre Coeur Hospital, after a lengthy illness, beloved wife of the late Andreas Baumgart, sister of Wofgang (Elfriede) and Angela (Hubert Liska). Also survived by step children Klaus Baumgart (Jutta), Linda Baumgart, Gunter Baumgart (Trudy), Horst Baumgart, Anton Baumgart, special friend to Lynne Abell, as well as many nieces and nephews in Europe. Funeral arrangements entrusted to Complexe Urgel Bourgie, 3517 Boulevard Levesque (corner Cure Labelle), Chomedey, Laval. Funeral mass to be celebrated Saturday, November 6, 199 at 1 p.m. in Ste-Dorothee Church, 655 Rue Principale (corner Montee Gravel) Ste-Dorothee. Interment Ste-Dorothee Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-06

Date de décès : 1999-11-04

LAGACÉ BOIVIN Marcelle (née Boivin) 1914-1999 À Montréal, le 4 novembre 1999, à l'âge de 85 ans, est décédée Marcelle Boivin, épouse de feu Acté Lagacé. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Yvon St-Laurent), Claude (Diane Robitaille), Jean (Micheline Dubé), Lucie (Gilles Phaneuf), ses petits-enfants, Manon, Jocelyne et François Lagacé; Annie, Marie-Claude et Isabelle Phaneuf; sa soeur, Pierrette, son frère, Léon, ses belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ST-FRANÇOIS D'ASSISE URGEL BOURGIE 6700 BEAUBIEN EST MONTRÉAL La liturgie aura lieu le dimanche 7 novembre 1999 à 19 heures, en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Heures de visites: dimanche dès 14 heures. S.V.P. compensez l'envoi de fleurs par des dons à l'Entraide Ville-Marie.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-06

Date de décès : 1999-10-24

CASEY, Paul Martin. At Charlotte County Hospital, St. Stephen, N.B., October 24, 1999. Survived by his wife, Suzanne (Dufort); three daughters, Jennifer Casey-Smith of Calais, Maine, Marie-Chantal and Caroline of St. Lambert, Quebec; grandsons Ryan, Christopher and Jason Smith; Jennifer Nie; two sisters, Ann Casey-Graves (Robert) of South Addison, Maine, Linda Landry (Michael) of Beaconsfield, Quebec; several nieces and nephews. A private funeral was celebrated at St. Stephen's Roman Catholic Church in New Brunswick on Wednesday, October 27, 1999. Donations to the St. Croix Estuary Project, P.O. Box 1180, St. Andrews, New Brunswick, E0G 2X0, would be gratefully appreciated by the family. Friends are welcome to gather at the Bar-B-Barn, 1201 Guy Street in Montreal, on Thursday, November 11, 1999, starting at 5 p.m. for a celebration of Paul's life. Contributions to the St. Croix Estuary Project will be gratefully accepted.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-06

Date de décès : 1999-11-04

CLOUTIER ANCTIL Juliette Loué sois-tu, Seigneur, pour notre soeur la musique qui nous apporte joie et amour.» À l'Hôpital Général de Québec, le 4 novembre 1999, à l'âge de 94 ans et 5 mois, est décédée dame Juliette Anctil, épouse de feu le Dr Bruno Cloutier. Elle demeurait à Québec et autrefois à St-Jean-Port-Joli (L'Islet). Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Marius Pelletier inc. 75, ave de Gaspé Est St-Jean-Port-Joli samedi, jour des funérailles, de 9h à 10h50. Le service religieux sera célébré le samedi 6 novembre 1999 à 14h en l'église de St-Jean-Port-Joli, suivi de l'inhumation au cimetière Belle-Vue de St-Pamphile. Elle laisse dans le deuil sa soeur Clémence Chouinard (feu Gustave Godbout); son beau-frère et sa belle-soeur: Ronaldo et Françoise Cloutier; sa nièce Françoise Anctil qu'elle chérissait comme sa fille; ses neveux, nièces et leur conjoint(e): Colette, Janine, Denyse, Jean-Yves, Clémence, Louis-Raymond Anctil et Sylvie Godbout. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de l'Hôpital Général de Québec, 260, boul. Langelier, Québec G1K 5N1. Des formulaires seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire Marius Pelletier inc. La Pocatière St-Jean-Port-Joli Ville de L'Islet

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-11-06

Date de décès : 1999-10-29

FAIRISH, Winnifred (nee Marlin). At the Sunnybrook Hospital, Toronto, on Friday, October 29, 1999, Winnie Marlin in her eighty-eighth year. Beloved wife of the late Gordon H. Fairish. Memorial service will be held at Christ Church, Rawdon, in the spring. Date and time to be published. Funeral arrangements entrusted to White & Sons Funeral Home, Rawdon, Quebec.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-06

Date de décès : 1999-10-31

MARTIN, Richard-Thomas, 36, passed away October 31st, 1999, finally finding peace. Loved & respected by father, Thomas Martin; mother, Cathy Collins; brothers, Bradley, Tom, Robbie and Mark _ "True to the end my brother"; sisters, Alisha, Alona, Adina and Aleta who will always remember him as he sang "If you loved me half as much as I loved you". Richard's many friends will sorely miss him especially Mike, Mark and Kevin. He dearly loved his extended family, nieces and nephews Anthony, Taylor, Kylee and Wyatt. The love of his life, his small son, Richard Dwayne Martin, aged 4will remember him always, giving his father immortality. His immediate family will be having a wake in memory of Richard on Saturday, November 6 at 2:00 p.m. They request that in lieu of flowers, donations be made to a Trust Fund for his little son _ Address: 14731 107th Avenue, Surrey. Phone 585-6460.(The Vancouver Sun)

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-06

Date de décès : 1999-11-05

BRUNELLE (GRAVEL), Jacqueline 1928-1999 À Pointe Calumet, le 5 novembre 1999, à l'âge 70 ans, est décédée Jacqueline Gravel, épouse de André Brunelle. Outre son époux, elle laisse dans le deuil un fils Réal Cutler (Brigitte Pinet), un petit-fils Dave, trois soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et de nombreux amis. Exposée aux salons funéraires: GUAY INC. 1004 CHEMIN OKA DEUX-MONTAGNES Une réunion de prières aura lieu le dimanche 7 novembre, à 20 h 30, à la chapelle. Heures de visites: dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-06

Date de décès : 1999-10-30

WORWOOD William Au CHUQ, pavillon CHUL, le 30 octobre 1999, à l'âge de 93 ans, est décédé monsieur William Worwood, époux de feu dame Winnifred Bolton. Il demeurait à Charny. Il laisse dans le deuil sa fille Margaret (Jules Letendre); ses petits-enfants: Glenn (Juliette Arsenault), Sharon (Matthew Dowling); ses arrière-petits-enfants: Geoffrey, Kevin, Trevor et Julie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Shriner's Hospital for Crippled Children, 1529, Cedar Avenue, Montréal H3G 1A6 ou à l'organisme de votre choix.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-11-06

Date de décès : 1999-11-05

ISSEN, Joseph. On Friday, November 5, 1999. Cherished brother and brother-in-law of Anita Mizner of New Rochelle, New York, Lionel and Gail Issen of Houston, Texas. Uncle of Susan and Michael Fuhrman of Pittsburg, Philadelphia, Ronald Issen of London, England, Daniel Supernaw-Issen and Laura Issen of Austin, Texas. Beloved son of the late Jack and the late Mabel Issen. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Sunday, November 7 at 10 a.m. Burial at the Russian Polish Cemetery, de la Savane, (Section B-28-A). Shiva in Houston, Texas. Donations in his memory may be made to the Jewish General Hospital Foundation, 340-8251.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-06

Date de décès : 1999-11-03

MORIN Raymond 1929-l999 À Montréal, le 3 novembre 1999, à l'âge de 70 ans, est décédé M. Raymond Morin, époux de Isabelle Roy. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Marie-Claude, Jean et Marc, son petit-fils Francis, son frère Jean-Charles (Yvonne Lejeune) et sa soeur Yolande B.S.B.F., neveux et nièces. La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier Inc. 7388, boul. Viau, St-Léonard. Une réunion de prière aura lieu en la chapelle le dimanche 7 novembre à 14 h 30 heures de visite: dimanche de 13 à 14 h 30: Des dons à la Fondation de l'hôpital Jean-Talon seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-06

Date de décès : 1999-11-02

SEGAL, Gerald. Peacefully on Tuesday, November 2, 1999 in London, England. Beloved husband of Edwina Moreton and loving father of Rachel. Beloved son of Barbara Liebgott of Jerusalem, Israel and the late Ralph Segal. Loving brother and brother-in-law of Phyllis and Jeff Denaburg of Toronto and Michael and Lynn Segal of Brookline, Mass. He will be sadly missed by his many aunts, uncles, cousins, nieces and nephews. Funeral service to be held on Monday, November 8 in London.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-06

Date de décès : 1999-11-03

MAILLOUX, Lucien 1907-1999 À Laval, le 3 novembre 1999, à l'âge de 92 ans, est décédé M. Lucien Mailloux, veuf de Mme Sylvia Monty. Il laisse dans le deuil ses enfants, Monique, Jean Claude (Jacqueline Boucher), Pierrette (René Marcoux), Philippe (Suzanne Duguay), Adrienne (Réal Boucher), Roseline, Georges-H. (Francine de-Tilly) et feu Jacqueline; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; sa soeur, Angèle Benoit; son frère, Adrien; ses neveux et nièces, parents et amis. Exposé au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ALFRED DALLAIRE INC. 2159 BOUL. ST-MARTIN EST DUVERNAY, LAVAL le lundi 8 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et mardi à partir de 11 heures. Les funérailles auront lieu le mardi 9 novembre, à 14 heures, en l'église Saint-Noël-Chabanel, 8560 rue de l'Église, Laval, et de là au cimetière St-Vincent-de-Paul. Prière de ne pas envoyer de fleurs.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-06

Date de décès : 1999-11-03

LECLERC Paul 1956-1999 À Montréal, le 3 novembre 1999, à l'âge de 43 ans, est décédé Paul Leclerc. Il laisse dans le deuil sa fille Marie-Hélène, son père M. Jean Leclerc, sa mère Mme Laurette Bourgeois, ses soeurs Suzanne et Line; ses frères Marc et Philippe; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Des dons à la Fondation du Québec des maladies du coeur seraient appréciés. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700 Beaubien Est, Montréal. La liturgie de la parole aura lieu le dimanche 7 novembre, à 11 h 30 en la chapelle du complexe. Heures de visite: samedi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et dimanche dès 10 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-06

Date de décès : 1999-11-03

NADEAU, Alain À Laval (Montréal), le 3 novembre 1999, à l'âge de 38 ans et 11 mois, est décédé M. Alain Nadeau, époux de dame Joanne Jill Vaillancourt. Il demeurait à Laval, Montréal.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille, Ève, ses parents, Rosaire Nadeau (Marie-Paule Cloutier), ses soeurs et ses beaux-frères: Line (Gilles Cloutier), Silvie (Luc Villeneuve) et Isabelle (Marc Vaillancourt), sa nièce et son neveu, Sonia et William, ainsi que plusieurs cousins, cousines, parents et amis(es). Selon ses volontés il a été confié au: PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301 RANG STE-ANNE (coin rte de l'Aéroport) QUARTIER LAURENTIEN, STE-FOY Le service religieux sera célébré le lundi 8 novembre 1999 à 14 heures, en l'église St-André (10680 boul. Savard, Neufchatel, Québec) et de là au Mausolée du Parc Commémoratif La Souvenan-ce. La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-06

Date de décès : 1999-11-06

GRINSELL-GOUPIL, Lucille Nous, Jacques (Annette Renaud), Raymond (Michèle Boivin), Louise (Jean-Paul Valade) et Pierre (Jeannine Bissonnette) ainsi que leurs enfants, désirons remercier du fond du coeur les parents et amis pour les marques de sympathie témoignées, soit par offrandes de messes, dons, cartes ou assistance aux funérailles. Nous tenons à remercier tout particulièrement les membres du personnel médical et infirmier de La Cité de la Santé pour la compassion et l'immense sollicitude dont ils ont fait preuve durant le séjour de notre mère, Lucille Grinsell-Goupil, à l'hôpital. Un coup de chapeau tout spécial au docteur Habra. Merci au curé Pierre Benoit pour la magnifique cérémonie et les bonnes paroles de réconfort.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-06

Date de décès : 1999-11-01

BELANGER, Andre Pierre At the age of 62, passed away November 1, 1999 at the Credit Valley Hospital, with his family at his side. Beloved husband and soulmate of Barbara. Father of Lisa and Tracy. Brother of Francoise Leigh, Brighton, Ontario and Terese Code, Edson, Alberta. There will be no visitation. Cremation. In lieu of flowers, donations to the Oncology Program Brampton Memorial Hospital Campus, 20 Lynch Street, Brampton, Ontario, L6W 3X4 would be appreciated. Barbara and Andy began their love journey many years ago in 1960 in Ottawa, Ontario. Andy was a private man and dies so. Over the years, working at Litton Systems, Atomic Energy and Menasco, Andy proved to be a valuable team player. He was a loyal, trustworthy and hardworking employee and will be hard to replace.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-11-06

Date de décès : 1999-10-27

BOURQUE, Robert-Rene, passed away at Penticton Regional Hospital on October 27th, 1999, at the age of 81. Predeceased by his wife Georgina. Bob is survived by his sister Pat Meyer, Burnaby, nephews Michael Meyer (Joanne), Courtenay and Roger Meyer, Delta, Henri Lapointe (Elizabeth), Burnaby, Barry Lapointe, Kelowna, nieces Beverley Clayton, Kelowna, Lorraine Alton (Howard), Maple Ridge, Virginia Monahan (Eugene), Quadra Island and Donna Hoekstra (Frank), Powell River, also many great nieces and nephews and close friends. He will be sadly missed by all. At his request cremation and no services. In lieu of flowers donations may be made to Heart & Stroke Foundation.(The Vancouver Sun)

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-06

Date de décès : 1999-11-04

LEPAGE Michel de Val-des-Monts, est décédé le jeudi 4 novembre 1999, à l'âge de 42 ans. Il fut à l'emploi de la compagnie Vachon pendant 18 ans. Il était le fils de feu Josephat Lepage et de feu Lucia Lamoureux. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Carole Lalonde et sa fille Stéphanie. Prédécédé par ses 3 frères et 1 soeur: Raymond (Pierrette Bedington), Claude (Marie-Jeanne Pelletier), Suzanne (Jean Desormeaux) et André, il laisse également 1 frère et 3 soeurs: Bernard (Gaetane Clément), Diane (Renald Dubois), Réjeanne et Liliane; sa belle-mère Jacqueline Boudreau, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s très cher(e)s. Il repose au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 271, boul. St-Joseph Hull (Québec) 770-1300 Les visites débuteront le lundi 8 novembre à 9h, suivies des funérailles à 11h, en l'église St-Joseph de Hull et de là au cimetière de St-Pierre-de-Wakefield pour l'inhumation.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-11-06

Date de décès : 1999-10-26

MORSON IlCZUK Anna 1948 - 1999 En paix, après une longue maladie, au St. Joseph's Health Centre de Toronto, est décédée le mardi 26 octobre 1999, dans sa 52e année, dame Anna Ilczuk Morson, épouse chérie de M. Lino Morson et maman bien-aimée de Daniel. Anna laisse dans le deuil, sa mère Kazimiera Ilczuk; ses soeurs et frères, neveux et nièces au Canada et en Pologne: Grazyna et Bernard Kieller avec Gregory et Thomas, Barbara et Zygmunt Choren avec Anna Stykala et Weronika Choren, Janusz et Dorota (Selwon) avec Adam et Jagoda, Andrzej et Zbigniew; familles: Domaszewskich, Michalskich, Ilczukow, Morson; plusieurs amis (es), collègues, connaissances. La cérémonie religieuse a eu lieu le 29 octobre 1999 à l'église St.Ambrose de Toronto et de là au cimetière Beechwood, Toronto Nord. Anna fait ses derniers adieux à ceux et celles qui l'ont connue et nous demande seulement la prière et que nous la gardions en mémoire.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-11-06

Date de décès : 1999-10-31

LAROCQUE, Lawrence J-Delphus In loving memory of Lawrence Joseph Delphus Larocque, 54 years, who passed away Sunday October 31st, 1999 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph Health Center. He married Sharon Larocque of Hamilton. Loving father of Jason (wife Melanie) of Hamilton. Dear grandfather of Jessie. Dear son of the late Delphus and Marie Larocque both predeceased. Dear brother of Susan and Diane both of Sudbury, Cecile of Massey, Mary Anne of Cochrane and Laurette predeceased. Sadly missed by several nieces and nephews. Larry was a miner at INCO for 24 years retiring in 1994. He enjoyed volunteering at the Soup Kitchen. Funeral Prayers in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Saturday, November 6, 1999 at 3:30 p.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. (Friends may call after 3:15 p.m. Saturday).(The Sudbury Star)

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-06

Date de décès : 1999-11-05

DENIS (de la MIRANDE), Agathe 1916-1999 À Montréal, le 5 novembre 1999, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Agathe Denis, épouse de feu François-Xavier de la Mirande. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Yvon (Diane), Lucie (Jean), ses petits-enfants, Anick, Karine, Mathieu et Myriam, sa soeur, Simone (Aurèle), ainsi que de nombreux parents et amis(es). Exposée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ALFRED DALLAIRE INC. 12415 SHERBROOKE EST POINTE-AUX-TREMBLES le lundi 8 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Une cérémonie religieuse aura lieu à 20 heures, en la chapelle du même endroit, le même jour.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-06

Date de décès : 1999-11-05

MERCIER, Maurice Peacefully, Friday November 5, 1999. Maurice Mercier age 74. Loving brother of Irene (Robert Leonard). Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave., (west of Woodroffe), Monday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Service Tuesday in the Chapel at 1:30 p.m. Interment Notre-Dame Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-11-06

Date de décès : 1999-11-05

dePencier, Hazel (nee Fletcher) Suddenly at the Queensway Carleton Hospital on Friday, November 5, 1999, in her 81st year. Predeceased by her husband Arthur dePencier. Dear mother of Joan and Douglas. Sister of the late Stella Anne Livesey. Sister-in-law of Gertrude dePencier and aunt of Robert dePencier of Napanee. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, on Monday, from 1 p.m. until service time at 2 p.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-11-06

Date de décès : 1999-11-05

ALARIE Lucien Subitement à Granby, le 5 novembre 1999, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Lucien Alarie. époux de Bibianne Raymond, demeurant à Granby. Les funérailles auront lieu le lundi, 8 novembre. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby : 372-2738 pour se rendre à l'église Immaculée-Conception, où le service sera célébré à 14h, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin. Les heures de visites seront dimanche de 14 a 17h et de 19 à 22h; ouverture des salons lundi, journée des funérailles, à compter de 11 h. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, Bibianne, ses enfants: (Ginette (Gaston Bibeault), Lisette (Robert Rheault), Denis, Denise (Alain Farley), 6 petits-enfants: Steve, Geneviève, Dominic, Alexandre, Martin et Michael. Ses frères et sa soeur: Marcel (Jeannine Doyon), Claire Alarie Duhamel, Roland. Ses beaux-frères et belles-soeurs: Gérard Raymond (Jeannette), Gaston Raymond (Jeannine), Denis Raymond (Denise), Madeleine Raymond (Samuel Labonté), Robert Raymond (Rita), Cécile Raymond (Gaétan Coderre), ainsi que de nombreux neveux et nièces, oncles et tantes, autres parents et amis. (6-8)

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 1999-11-06

Date de décès : 1999-11-02

MATTHEW, Richard Alfred Of Aylmer, formerly of Windsor, Ontario, on Tuesday, November 2, 1999 at the age of 75. Retired from Ministry of Consumer Affairs and the Royal Canadian Navy and a member of The Canadian Legion. Son of the late Herbert Matthew and of the late Lilly Hood. Dear husband of Ethelyne O'Malley. Dear father of Kendall and Judy (Denis Yeary). Predeceased by 1 brother, Don Matthew. There will be no visitation at the Funeral Home. A Service will be held on Monday, November 8, at 1:30 p.m. in United Church of Aylmer. For those who wish, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. For more information Funerarium Beauchamp, 684-1155.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-11-06

Date de décès : 1999-11-04

EMARD LEMIEUX Maria d'Embrun, épouse de feu Lionel Emard, est décédée le 4 novembre 1999, à l'âge de 90 ans et 11 mois, entourée de sa famille. Fille de feu Joseph Lemieux et de feu Emilia Lerigé, elle laisse dans le deuil ses enfants bien-aimés: Reynald (Louise) de Gatineau, Madeleine (René Thibault) d'Embrun, Jacques (Denise Patenaude) d'Embrun, Lucien (Bertha) de l'Alberta, Louise (Gilles Boulerice) de Casselman, Jacqueline (Maurice E. Brisson) d'Embrun, ainsi que 16 petits-enfants et 17 arrière-petits-enfants; ses soeurs et frères: Jeanne (feu Lorenzo Emard) de Vars, Lucienne (feu Viateur Forget) de Limoges, Claire (feu Léo-Paul Desrosiers) d'Embrun, Marguerite (Maurice Brisson) d'Embrun, Léo Lemieux d'Embrun et Florian Lemieux de Floride. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT LTÉE, 874, Notre-Dame, Embrun. Les visites auront lieu le lundi 8 novembre 1999 à compter de 9h30. Le service religieux aura lieu le lundi 8 novembre 1999 en l'église St-Jacques d'Embrun à 14h. Un merci sincère au personnel du Foyer St-Jacques d'Embrun pour leur dévouement. Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-11-06

Date de décès : 1999-11-04

MAAVARA, Tyyni Orvokki (nee Vainio). Peacefully, in Toronto, on Thursday, November 4, 1999. Beloved wife of the late Aksel Maavara. Dear Aiti to Mariitta and Gary, and mother-in-law of Lisa Maavara and Michel Jaffre. Dearly loved Granny to Taylor Marja-Liisa, Scott Kaarlo and Alexander Kari. Also survived by several nieces, nephews and their children in Finland. The family will receive friends at the Humphrey Funeral Home, A.W. Miles Chapel, Toronto (1-800-616-3311), from 2 to 4 p.m. on Sunday, November 7. On Monday, November 8, visitation will be held at Agricola Finnish Lutheran Church, Toronto, from 9:30 a.m. until the time of service at 10:30 a.m. Interment at Rideau Memorial Gardens, 4239 Sources Road, Dollard des Ormeaux, on Tuesday, November 9 at 2 p.m. In lieu of flowers, donations in Tyyni's memory to the Smartrisk Foundation, 658 Danforth Avenue, Suite 301, Toronto M4J 5B9, or to the C.N.I.B., would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-06

Date de décès : 1999-11-04

LESSARD CÔTÉ Germaine Au CHUQ, pavillon CHUL, le 4 novembre 1999, à l'âge de 89 ans et 10 mois, dans la paix et la sérénité, est décédée dame Germaine Côté, épouse de M. Francois Lessard. Elle demeurait à St-Sylvestre. La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Parent & St-Hilaire 735, rue Principale St-Sylvestre dimanche de 14h à 16h30 et de 19h à 22h et lundi, jour des funérailles, à compter de 9h. Les funérailles auront lieu lundi le 8 novembre 1999 à 11h en l'église de St-Sylvestre et de là au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Charles (Jocelyne Pageau), Claude (Ginette Fortin); ses petits-enfants: Jean-Francois, Elisabeth, Pierre, Johanne, Marie-Noël, Isabelle et Jean-Philippe; ses frères et ses soeurs: feu Auguste (feu Béatrice St-Hilaire), feu Alphonse (Agnès Gauthier), feu Rose-Alva (feu Antonio Huppé), feu Jeanne (feu Ovide Larochelle), Marie-Louise (feu Philibert Martineau), feu Pierre (Florence Lessard), Léon (Rolande Pageau); ses belles-soeurs et beaux-frères: feu Soeur Gabrielle Lessard, feu Irène Lessard (feu Alcide Cyr), William Lessard (Louise Laplante) et Marielle Lessard (feu Didace Grégoire), ainsi que tous les neveux et nièces, cousins et cousines et de nombreux ami(e)s.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-11-06

Date de décès : 1999-11-04

DESJARDINS (Mayer), Jeannine À Montréal, le 4 novembre 1999, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Jeannine Mayer, épouse de feu Roméo Desjardins. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Marie-Anne, Rollande, Françoise, Pierrette et leurs conjoints, ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 2251 JEAN-TALON EST MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le lundi 8 novembre, à 11 heures, en l'église Ste-Bernadette-Soubirous et de là au cimetière Repos St-François d'Assise. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: samedi de 19 heures à 22 heures, dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, lundi à compter de 9 heures. Vous pouvez témoiger votre sympathie en offrant une messe en sa mémoire.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-06

Date de décès : 1999-11-04

MATHIEU, Eustache À Montréal, le 4 novembre 1999, à l'âge de 92 ans, est décédé Eustache Mathieu, époux de feu Rose Rochon. Il laisse dans le deuil ses enfants, André et Cécile, ses petits-enfants, Daniel, Robert et Jean-Pierre, son beau-frère Rosaire Rochon (Fernande Desgroseilliers), sa belle-soeur Germaine (feu Maurice Rochon), neveux, nièces, ainsi que parents et amis. Une liturgie de la Parole sera célébrée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ST-FRANÇOIS D'ASSISE & URGEL BOURGIE 6700 BEAUBIEN EST MONTRÉAL le 10 novembre 1999, à 12 h 30, en la chapelle du complexe et de là au cimetière Le Repos St-François d'Assise. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-06

Date de décès : 1999-11-04

CHODAN Clara 1925-1999 The family announces with great sorrow her sudden death on Thursday, November 4, 1999 at the Timmins and District Hospital, at the age of 74. She was predeceased by her husband George in 1985 and by her son Raymond in 1987. Sadly missed by her loving daughter and son Carolyn Chodan of Timmins and George Chodan of Toronto. Funeral service will be held at 10 a.m. on Monday, November 8, 1999 at Stephens-Lessard Funeral Home Chapel. Interment at Timmins Memorial Cemetery. The family will receive friends on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. at the Stephens-Lessard Funeral Home, Timmins. (The Daily Press)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-11-06

Date de décès : 1999-11-06

GAREAU, Aurèle 1927-1999 À Ste-Agathe-des-Monts, est décédé à l'âge de 72 ans, M. Aurèle Gareau. Il laisse dans le deuil son épouse, Andrée Deschamps, ses enfants, Richard (Lorraine Dalpé), France (John Mac Whirter), Denis, Renée (Benoît Grenier), ses petits-enfants, Mickael, Elise, David, ainsi que parents et amis. Exposé à la résidence funéraire: J.H. VANIER & FILS INC. 30 PRÉFONTAINE STE-AGATHE-DES-MONTS dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu lundi à 10 h 30, en l'église paroissiale de Ste-Agathe-des-Monts. Ouverture lundi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC