Base de données des avis de décès

Date de parution : 1999-11-02

Date de décès : 1999-10-31

STACEY, Florence Margaret (Babe) (nee Dewey). Early on Sunday, October 31, 1999, at the Oakville Trafalgar Memorial Hospital. Wife of the late Cyril Stacey, sister-in-law of Marjorie Reeve in England. Babe passed away peacefully in her sleep, in the company of her family. During her short time in the hospital, she received expert and caring help. After ninety years of active living, she will be sadly missed and remembered with great love and affection by her children Judy and her husband Bob, Kathy and her husband Gord, and Michael and his wife Maria; her grandchildren Paul, Rafi, Micha, Kate, Ali, David, Janna and Simon; and with special love from her new great-granddaughter Yuval, in Israel. In lieu of flowers, donations may be made to the Halton Rape Crisis Centre at 1515 Rebecca Street, #227, Oakville, Ontario, L6L 5G8. A Memorial service will be held on Wednesday, November 3, at 4 p.m. at Ward Funeral Home, 109 Reynolds Street, Oakville, Ontario.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-02

Date de décès : 1999-10-31

CHATTERTON George Wellington (Formerly of Hopetown, Quebec) Passed away on October 31, 1999 at Windsor Regional Hospital Metropolitan Campus at the age of 77 years, surrounded by his family. Cherished husband of 56 years to Rita (nee Ross). Loving father of Garnet & wife Judy (London), Vaughan & wife Ruby (Sarnia), Wayne & wife Marlene (Harcourt), Cora-Lee & husband Bob Braidford (Windsor), Janice & husband John Burton (Ajax). Dear grandfather of 10 and great grandfather of 4. Beloved brother of Hazel McWhirter (Hopetown), Iva McGee (Toronto), Asta Ross (Windsor) and Eileen Chatterton (Niagara Falls). Fondly remembered by many nieces and nephews. Mr. Chatterton was a retired carpenter from the Windsor Board of Education. Visiting in the Walter D. Kelly Funeral Home, 1969 Wyandotte St. East, on Tuesday from 2-5 and 7-9 p.m. The Funeral Service will be held in the Chapel on Wednesday, November 3, 1999 at 10:00 a.m. Rev. John McIllmurray officiating. Interment Victoria Memorial Gardens. In kindness memorial tributes may be made to the Canadian Cancer Society or the Arthritis Society would be appreciated by the family.(The Windsor Star)

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-02

Date de décès : 1999-10-31

BOWES Tom, of Welland, at the Welland County General Hospital on Sunday, October 31, 1999 in his 69th year. Beloved husband of Bernice Bowes (nee, Herbert). Loving father of Dan Bowes of South Porcupine, Glen Bowes (Jan) of Welland & Margo McIntosh (Bill of Drayton. Lovingly remembered by grandchildren Lindy, Kristy & Megan. Dear brother-in-law of Vivian Emdin of Montreal & Onetta Clarke of Sault Ste. Marie. Predeceased by his parents Lawrence & Mary Bowes. Born in Englehart, Ontario, Mr. Bowes lived in South Porcupine for a time before settling in Welland in 1971. He worked as an audio-visual technician at Niagara College for some 20 years retiring in 1993. Cremation has taken place. Friends are invited to visit the family on Tuesday, November 2, 1999 from 12:00 noon to 1:00 p.m. at Wesley United Chruch, 244 First Avenue North, Welland, where Rev. Kim Wright will conduct the memorial service at 1:00 p.m. Interment of cremated remains in Woodlawn Cemetery is private. Memorial donations to the Alzheimer Society would be greatly appreciated by the family with cards available at the CUDNEY FUNERAL CHAPEL, 241 West Main Street Welland, who are in charge of the arrangements.(The Daily Press)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-11-02

Date de décès : 1999-10-29

LESPERANCE, Joy 62 years on October 29, 1999 at Windsor Regional Hospital, Metropolitan Campus. Beloved wife of Roy. Loving mother of Mike Lesperance and wife Lisa and Deborah Weingarden and husband Matthew. Loved grandmother of Alisha, Joshua and Meghan. Survived by her mother Florence Woods. Dear sister of Carol Gay Hicks and husband Robert. Sadly missed by many nieces and nephews. Joy was a past president of the South Windsor Lioness Club, Life member of the Lions Foundation, a recipient of the Helen Keller Fellowship Award as well as a volunteer of the Windsor Regional Cancer Clinic and member of the Telephone Pioneers. Prayers Monday 8:00 p.m. Lioness Club Service Monday 7:30 p.m. Visitation Monday 2-5 and 7-9 p.m. Funeral will be Tuesday, November 2, 1999 at 9:15 a.m. from Janisse Brothers Funeral Home, 1139 Ouellette Ave., (253-5225) to St. Martin de Porres Church for a Mass of Christian Burial at 10:00 a.m. Entombment Heavenly Rest Cemtery. Donations may be made to the Windsor Regional Cancer Centre Building Fund. A tree will be planted in memory of Joy Lesperance in the Janisse, Marcotte, Melady Memorial Forest. A dedication service will be held October 1, 2000. All are welcome.(The Windsor Star)

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-02

Date de décès : 1999-10-29

RÉGIMBALD CHÉNIER Jeannine décédée dans un centre hospitalier local, le vendredi 29 octobre 1999, à l'âge de 67 ans. Elle était membre des Filles d'Isabelle du cercle 674, St-Jean Marie Vianney, Gatineau. Prédécédée par ses parents, M. et Mme Edmond Chénier (Irène Ethier), son époux, M. Rhéal Régimbald, un fils, Marcel; 2 frères: Carol et Roger; 1 belle-soeur, Bertha. Elle laisse dans le deuil 3 fils: Michel (Cathy) de Vancouver, Denis (Tammy) d'Ottawa, Jean-Marc (Lyne) de Gatineau; 1 fille, Micheline (Carol) de Hull et 11 petits-enfants. Elle laisse également 1 frère, Charles (Lina Peterson) de Gatineau; 2 soeurs: Thérèse d'Alberta, Denise (Cyrus Levett) de Brennan-Hills; 2 beaux-frères: Albert de Richmond, Ont., Royal (Pauline) de Poltimore, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ses ami(e)s du 83, rue Front, Hull. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le mercredi 3 novembre à 10h, en l'église St-Joseph de Hull. Parents et amis sont invités à y assister. DONS: à la Fondation du centre hospitalier Pierre-Janet, 20 rue Pharand, Hull, Québec, J9A 1K7 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819) 771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819) 771-7066.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-11-02

Date de décès : 1999-10-30

PELOQUIN, Noëlla À Montréal, le 30 octobre 1999, est décédée Noëlla Peloquin, fille de feu Rosario Peloquin et de feu Albertine Millette, soeur de Marie-Elise (Yvon Meunier), Victoria, feu Delphis (feu Marie-Paule Laurin), Albertine Betty (feu Maurice Beriault J.C.P.) et Rita (feu Camille Cerat). Elle laisse également ses neveux et nièces de même que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 4848 PAPINEAU MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le jeudi 4 novembre, à 10 heures, en l'église St-Stanislas de Kostka, et de là au cimetière Ste-Victoire sur Richelieu (Sorel). Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: mercredi de 14 heures à 22 heures, et jeudi dès 8 h 30. Prière de ne pas envoyer de fleurs, des messes ou des dons à la paroisse St-Stanislas de Kostka seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-02

Date de décès : 1999-11-01

DAME WILDER Alice (nee Wilder) 80 years on November 1, 1999. Late of Versa Care Tecumseh. Beloved wife of the late Charles (1979). Loving mother of Rosemary and husband Maurice Campeau; Lawrence and wife Kay; Isabelle and husband Clarence Lesperance; Beatrice and husband Larry Caza; Donald, and James all of Tecumseh, Pamela and husband Tim Nighswander of Essex. Daughter of the late Arthur and Pamela (nee Desjardins). Dear meme to 27 grandchildren and 31 great grandchildren. Dear sister of Regina Chauvin, Pauline Esipu, Beatrice and Arsene Campeau, Loretta and Eugene Campeau, Theresa and Leonard Campeau, Norm and Rita Wilder, Bernard and Elda Wilder, Yvonne Ruggaber, Bernice and Felix Campeau, Corrine and George Tetreault, Annette and Donald Meloche; and the late Aurele, Agnes Laporte, Lionel Wilder and Stanley Wilder. Alice will be fondly remembered by numerous nieces and nephews and great nieces and nephews. She was an honourary member of the Catholic Women's League. Visiting Tuesday 3-9 p.m. and Wednesday 2-9 p.m. Prayers Wednesday at 8 p.m. The Funeral Service will be held on Thursday, November 4 (Time Later) from the Marcotte Funeral Home and Chapel, 12105 Tecumseh Rd., Tecumseh to the St. Anne Church for a Mass of Christian Burial. Interment at St. Anne Cemetery. As your expression of sympathy a donation to the Multiple Sclerosis Society would be appreciated. A tree will be planted in memory of Alice Dame, in the Janisse, Marcotte, Melady Memorial Forest. A dedication service will be held October 1, 2000. All are welcome.(The Windsor Star)

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-02

Date de décès : 1999-11-01

DE BELLEFEUILLE, RHÉAUME Marie-Anne À Montréal, le 1er novembre 1999, à l'âge de 90 ans, est décédée Marie-Anne Rhéaume, épouse de feu Conrad de Bellefeuille. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Huguette, Denise, Aline, Claire, Agathe, Francine (Roger Théberge), Jean-Guy (Pauline), Jean Beauchesne; ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 3955 CÔTE-DE-LIESSE (angle Ste-Croix) VILLE ST-LAURENT La liturgie de la Parole aura lieu le mercredi 3 novembre, à 11 heures, en la chapelle du complexe, et de là au cimetière de St-Marc-sur-Richelieu. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: mercredi de 9 heures à 11 heures. S.V.P. pas de fleurs.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-02

Date de décès : 1999-11-01

SAUMIER Maurice Chevalier de Colomb, 3ième degré Est décédé le lundi 1er novembre 1999, à l'âge de 60 ans. Il était le fils de feu Emile Saumier et de feu Eva Barrette. Autre que sa conjointe Gisèle Brunet, il laisse dans le deuil ses enfants: Michel, Robert, Marcel, Ronald, Joanne, Julie et André ainsi que ses 6 petits-enfants. Il était le frère de Yvon, Richard, Paul, Monique et Suzanne. La famille recevra parents et amis au SALON FUNÉRAIRE SOULIGNY, MACKENZIE & ROBERT, 2871 boul. St-Joseph (à l'ouest de la prom. Place d'Orléans), Orléans, le mercredi 3 novembre de 14h à 16h et de 19h à 21h. Une célébration eucharistique aura lieu en l'église St-Joseph, 2757 boul. St-Joseph, Orléans, le jeudi 4 novembre à 11h, suivie de l'inhumation au cimetière paroissial. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 830-2305.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-11-02

Date de décès : 1999-10-31

ADAMS, Teddy (Cecil). Peacefully at St. Mary's Hospital on October 31, 1999 in his seventy-seventh year. Will be sadly missed by his beloved wife of fifty-five years, Precious (nee McAfee). Beloved Dad to Colin, Blair, Shirley, Donna (Dave), Perry (Shirley) and Dean. Grampy to Mellisa, Tammy, Cindy, Layla, Adam, Elyse, Michael and Kelsey. Resting at Blythe Bernier Funeral Home, 940 Ogilvy Avenue, (Park Ex). Visitation on Wednesday, November 3 from 2 to 4 and 6 to 9 p.m. Funeral service at the Mount Royal Chapel, 1297 Chemin de la Foret, Outremont on Thursday, November 4 at 10:30 a.m. The family would like to thank the entire staff of ICU at St. Mary's Hospital for their dedication and compassion.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-02

Date de décès : 1999-10-31

LAMARRE, Micheline 1948-1999 À Mascouche, le 31 octobre 1999, à l'âge de 51 ans, est décédée Mme Micheline Lamarre, épouse de feu M. Louis-Philippe Lewis. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Jean-François et Sylvie; ses petits-enfants, sa mère, Fleurette Faubert; ses cousins et cousines ainsi que plusieurs autres parents et amis. Exposée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GUAY INC. 850 MONTÉE MASSON MASCOUCHE Une réunion de prières aura lieu le mardi 2 novembre à 20 h 30 au Complexe. Heures des visites: mardi de 14 à 17 heures et dès 19 heures. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-02

Date de décès : 1999-10-30

GOODALE, Margaret (nee Bettis). Passed away in Verdun on October 30, 1999 at the age of eighty-four years. Wife of the late George Goodale. She leaves to mourn her daughter Marion (Gerry), her grandchildren David and Rachel, her sister Isabele Lynns, also Karen Carey, as well as relatives and friends. Resting at Urgel Bourgie Funeral Home, 5551 Wellington Street, Verdun. Funeral service will take place on Thursday, November 4, 1999 at 11 a.m. at Verdun Baptist Church (corner Verdun and Gordon), thence to Jardin Urgel Bourgie, Montreal. Visitation on Tuesday and Wednesday, from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Thursday at 10 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-02

Date de décès : 1999-10-31

CASTONGUAY, Aurélien 1922-1999 De Brossard, le 31 octobre 1999, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Aurélien Castonguay, époux de Mme Marie-Paule Tremblay. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Jean (Theresa Dawber), Claude (Nathalie Roberge), Lyette (Sylvain Pillenière), ses petits-enfants, David, Danny, Andrew, Kevin et Dominick, ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères, belles-soeurs, ainsi que parents et amis. Les funérailles en présence des cendres seront célébrées le jeudi 4 novembre 1999, à 14 heures, en l'église Notre-Dame-de-Bon-Secours, 1780 Des Prairies, Brossard. La famille recevra les condoléances à l'église dès 13 h 30. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction: LA MAISON DARCHE

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-02

Date de décès : 1999-10-31

LÉVESQUE, Rose-Aimée Au centre Thérèse-Martin de Rivière-Ouelle, le samedi 30 octobre 1999, à l'âge de 97 ans et 3 mois, est décédée Mme Rose-Aimée Lévesque, épouse de feu M. Paul Lévesque. Elle demeurait autrefois à St-Philippe-de-Néri. Le service religieux de Mme Lévesque sera célébré en l'église de St-Philippe-de-Néri, le mercredi 3 novembre, à 14h, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Les membres de sa famille accueilleront les parents et amis pour recevoir les condoléances au salon funéraire Viateur Gallant enr. 165, route 230 ouest St-Philippe-de-Néri mardi de 14 à 17h, et de 19 à 22h. Mercredi, jour des funérailles, de 11 à 13h50. Elle était la mère très aimée de Rachelle (Roland Paradis), Jeanne-Mance (feu Camille Tardif), feu Maurice (Janine Paradis), Soeur Carmelle, feu Jean-Léonce (Renette Gagné), feu Sarto (Marcelle Dionne), Solange (Gilles Proulx), feu Paul-Aimé (Noëlla Meunier), Marc (Bernardine Garon), feu Jacques, Desneiges (René Pelletier); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Elle laisse aussi dans le deuil ses frères, Marcel (Thérèse Plourde) et Georges (Alma Lavoie), ainsi que deux belles-soeurs, Françoise Lévesque et Blanche Ouellet; ses neveux et nièces, cousins et cousines et ami(e)s. Direction des funérailles: Maison funéraire Viateur Gallant enr. St-Philippe-de-Néri

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-11-02

Date de décès : 1999-10-30

BURNETT Milfred 1920-1999 The family announces with great sorrow his death at the Timmins and District Hospital on Saturday, October 30, 1999 at the age of 79 years. Loving husband of Nellie Punchy (nee Lavalley) of South Porcupine. Dear father of Milferd Bucky (wife Shirley) of South Porcupine. Grandfather of Milferd (wife Karen), Kim (Mrs. Eric Hutteri) and Mark (fiancee Annalynn) all of South Porcupine. Great grandfather of Milferd, Johnathan and Samantha. Dear brother of Iva Simpson of Matheson. Predeceased by his parents; John and Mary Burnett, his sisters Cora Root, Pearl Belanger, Rita Young and Martha Kingsbury and his brothers Leonard, Norman, John and Cecil. Uncle to many nieces and nephews. Milferd was born on September 18, 1920 in Massey, Ontario. He came to Timmins at the age of 8 years. Milferd married his bride Nellie of 57 years on July 20, 1942 at St. Matthews Cathedral. He has resided in South Porcupine for 24 years time, and has been a retired miner since 1972. Milferd was a member of the South Porcupine Legion Branch #287. A funeral mass will be held at 10:30 a.m. on Wednesday, November 3, 1999 from St. Joachims Church. Interment at the Timmins Memorial Cemetery. Remembrance donations to the Ontario Heart and Stroke Foundation would be greatly appreciated. The family will receive friends on Monday from 7-9 p.m. and Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. at the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St. S., Timmins.(The Daily Press)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-11-02

Date de décès : 1999-10-30

HAMEL SAVARD Hélène Au centre hospitalier Chauveau, le samedi 30 octobre 1999, à l'âge de 84 ans, est décédée dame Hélène Savard, épouse de M. Maurice Hamel. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium. Un service sera chanté, en présence des cendres, le mercredi 3 novembre, à 11h, en l'église Ste-Monique-les-Saules, 2960, boul. Masson, Québec, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Sous la direction de la coopérative funéraire de l'Anse 280, 8ème Rue Québec Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants, Jean-Pierre (Marthe Guimont), Guy (Hélène Lacombe); ses petits-enfants Marie-Claude, Nathalie, Jean-François, Patrice et Alexandra; ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, Soeur Thérèse Savard, Soeur Rita Savard, feu André Savard (Pierrette Naud), feu Henri Hamel (Julia Cloutier), feu Jean-Paul Hamel (Dorothée Pépin), feu François Hamel (Carmelle Lavallée), Louis-Philippe Hamel (Jeanne-d'Arc Dubeau), Marc Hamel (Madeleine Imbert), Cécile Hamel (Paul-Émile Martin), Thérèse Hamel (Émile Racicot), Marie-Claire Hamel (Antoine Beaulieu); sa tante Mme Marie-Alice Simard-Hachez, et plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement au personnel au centre hospitalier Chauveau pour les bons soins prodigués. Compenser l'envoi de fleurs par un don à la fondation du centre hospitalier Chauveau, 29 rue de l'Hôpital, Loretteville G2A 2T7.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-11-02

Date de décès : 1999-10-31

DUNCAN, Arnold Webster Peacefully at Winchester District Memorial Hospital on Sunday, October 31, 1999, Arnold Webster Duncan in his 89th year. Predeceased by his wife Carrie Marguerite Servage (1984). Loving father of Mavis Duncan of Winchester. Cherished uncle of Dorothy (Bill) Campbell. He was a loyal friend and will be sadly missed by Finbar Mitchell. Uncle Arn to several nieces, nephews and counsins who will miss his story telling and good humor. Also leaves behind his only grandson Chris Short and great-grandaughter Sabrina. Donations to the Winchester District Memorial Hospital would be appreciated by the family. A memorial service will be held on Saturday, November 13th, 1999, at 1 p.m. at the Winchester United Church. Interment at Maple Ridge Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-11-02

Date de décès : 1999-10-31

GOSSELIN, Pierre 1922-1999 À Montréal, le 31 octobre 1999, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Pierre Gosselin, époux de feu Lucille Lacombe. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces, sa belle-fille, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que de nombreux parents et amis. Exposé au salon funéraire: ALFRED DALLAIRE INC. 1120 JEAN-TALON EST MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le jeudi 4 novembre, à 11 heures, en l'église St-François-Solano. Heures des visites: le mardi 2 novembre et le mercredi 3 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Jeudi ouverture du salon à 9 heures. 01995120

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-02

Date de décès : 1999-11-01

TRUDEL Caroline Au CHA Pavillon de l'Enfant-Jésus, le lundi 1er novembre 1999, à l'âge de 21 ans et 11 mois, est décédée notre petit rayon de soleil, Caroline Trudel, fille de M. Jocelyn Trudel et de dame Hélène Gariépy. Elle demeurait à l'Ange-Gardien. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire F.-X. Bouchard inc. 2258, av. Larue Courville mercredi de 14 à 17h, et de 19 à 22h. Jeudi, jour des funérailles, de midi à 13h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 4 novembre, à 14h, en l'église de l'Ange-Gardien, et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil outre ses parents, sa soeur et son frère bien-aimés, Geneviève et Alexandre; ses 2 grands-mères, Mme Jeannette Laberge-Trudel, Mme Philomène Huot-Gariépy; son parrain et sa marraine Odette Gariépy (Victorien Vézina); ses oncles et ses tantes, Christiane Gariépy (Michel Crépin), Françoise Gariépy (Jean Genest), Agathe Gariépy (Noël Paré), feu Mathieu Gariépy (Lise Garneau), Luc Gariépy (Hélène Girard), Claire Gariépy (Réjean Vézina), Marie Gariépy, feu Louis Gariépy (Line Simard), Pauline Trudel (feu Marcel Côté), André Trudel (Mariette Drouin), Denis Trudel (Francine Paré), Diane Trudel, Nicole Trudel (Jocelyn Tremblay), Aline Trudel (Jean Paré), Michelle Trudel (Bruno Dupont), ainsi que plusieurs cousins, cousines, petits-cousins et petites-cousines et de nombreux amis dont Mme Jacinthe Gagnon, Annick Paradis, Mélanie Émond et Audrey Mathieu. Un merci spécial au personnel des soins intensifs du Pavillon de l'Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués. Compenser l'envoi de fleurs par un don à la fondation canadienne Rêves d'Enfants, 1000 route de l'Église bur. 610, Ste-Foy G1V 3V9.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-11-02

Date de décès : 1999-10-29

MICHAUD, Pierre 1933-1999 À l'hôpital Charles Lemoyne, le 29 octobre 1999, à l'âge de 65 ans, est décédé Pierre Michaud, retraité de la STCUM. Il laisse dans le deuil son épouse, Marguerite Tanguay, ses enfants, Diane, René, Michel, Louis, ses petits-enfants, Nadia, Bruno Bouchard, sa mère Laurette Bellemare, sa belle-mère Clotlide Tanguay, ses soeurs, Monique (Réal Labelle), Denise (Jean Mignault), Lise (Noël Tanguay), Colette (Jean-Pierre Bernier), sa belle-soeur Huguette Tanguay (Laurent Lafleur), plusieurs neveux et nièces, amis et connaissances. Une célébration de la Parole sera célébrée le 3 novembre, à 9 heures, 1848 Ste-Hélène, Longueuil.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-02

Date de décès : 1999-11-01

ARSENAULT, Arthur (WWII - Veteran) Peacefully at his residence, Monday, November 1, 1999. Joseph Arthur Arsenault age 80. Beloved husband of Rita Peters. Dear father of Marie (Brian Evenchick), Louise and Catherine Arsenault, Denise (Brian White) and Carol Ann Arsenault. Loving grandfather of Christopher, Lisa and Eric. Dear brother of Rev. Sister Lucy Arsenault - GSIC. Predeceased by a daughter Lorraine. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave. (west of Woodroffe) Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to St. Augustine's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Notre Dame Cemetery. In Memoriam donations to the Heart Institute, c/o Ottawa Civic Hospital appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-11-02

Date de décès : 1999-10-30

NAGY, Isabel (nee Balogh). In Montreal on Saturday, October 30, 1999 at the age of eighty-two. Beloved wife of the late Bert Nagy. Dearest sister to Goldine Brackley, George, Benny and predeceased by Elizabeth Keczaw, Violet Lubovics, Andrew, Edwin and Oldred. Dearest aunt of many nieces and nephews. Will always be loved and remembered by niece Dianna. Resting at Alfred Dallaire Funeral Complex, 3254 Bellechasse, Montreal. Service in Chapel Wednesday, November 3 at 11 a.m. Interment at Mount Royal Cemetery. Visitation Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m., Wednesday from 10 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-02

Date de décès : 1999-10-31

MONTCALM Bernard 1942-1999 Au lac des Iles, le 31 octobre 1999, est décédé M. Bernard Montcalm, époux de Lucie Turcotte, demeurant à Trois-Rivières Ouest. La famille accueillera parents et amis au: Centre funéraire Rousseau et Frère Ltée 445, des Volontaires, Trois-Rivières jeudi jour des funérailles, à compter de 11 h 30. Les funérailles auront lieu jeudi le 4 courant en l'église Jean XXIII (5815, rue de la Montagne, Trois-Rivières Ouest) à 13 h 30. L inhumation aura lieu au cimetière St-Michel de Trois-Rivières. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse Lucie Turcotte, son fils Louis-Frédéric, sa mère Alida Filion (feu Aimé Montcalm), ses frères, sa soeur et leurs conjoint(e)s: Yvan Montcalm, Gérald Montcalm, Pauline Montcalm, Hubert Montcalm, Me Ronald Montcalm, Me Norman Montcalm, ses belles-soeurs, son beau-frère et leurs conjoint(e)s: Louise Turcotte, Anrie Turcotte, Michel Turcotte, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation Le Parrainage, seraient appréciés. Pour renseignements Rousseau et Frère Ltée: 1-800-246-6225. Condoléances par téléc.: 1-819-374-6227.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-02

Date de décès : 1999-10-31

MARCOUX Roger Au CHA, pavillon St-Sacrement, le 31 octobre 1999, à l'âge de 84 ans, est décédé M. Roger Marcoux, époux de dame Simone Havard. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Sylvio Marceau inc. 270, rue Marie-de-l'Incarnation, Québec vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h et samedi de 11h à 13h45. Le service religieux sera célébré le samedi 6 novembre à 14h en l'église St-Sauveur et de là au cimetière St-Charles pour mise en crypte. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles: Élaine (Claude Ratté), feu Diane Blanchet (feu Gilles Bilodeau); ses petits-enfants: Patrick et Josée Bilodeau, Louis et Anne-Marie Ratté; ses frères et soeurs: Paul-Émile (Florida Laplante), feu Gemma (Charles-Henri Latulippe), Roland (feu Marie-Jeanne Perreault), feu Louis-Philippe (feu Marie-Ange Arsenault), Sarto (Marie-Claire Bergeron), Ernest (feu Monique Landry), Noëlla (Ernest Dupuis), René (Jocelyne Blanchard); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Havard: feu Lucienne (feu Tancrède Boudreault), feu Lucien (Marie-Marthe Garneau), feu Marcel (Fleurette Gingras), Yvette (feu Roland Blanchet), Thérèse (feu Armand Giguère), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. S.V.P. compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 200, Québec G1S 2M5, tél. 682-6387.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-11-02

Date de décès : 1999-10-31

PERCIVAL, Isabelle (nee MacLeod) Safe in the arms of Jesus, Isabelle Percival passed away at the Ottawa Civic Hospital, with grace and dignity, with her family at her side, on Sunday October 31, 1999. Beloved wife of the late Gerald A. Richards and the late Earl Percival. Loving mother of Sheila Bourgon (John), Gregory Richards (Diana) and predeceased by her son Gerald A. Jr. and her daughter Cindy Lou. Cherished Nannie of Jarrett & Jonna-Lee Bourgon and Jessica & Calvin Richards. Fondly remembered by her daughter-in-law Laurie Richards. Also survived by her brother Clifford and her sister Maybelle Golden. Predeceased by her brothers Stewart, Leonard, Donald and her sister Ada. Special friend of Gilbert Van der Linden. She will be missed by many nieces and nephews. Isabelle was an active volunteer with the Canadian Cancer Society for 41 years, during which time she founded the Children's Corner at the Regional Cancer Centre and most recently as an organizer for the Relay for Life. She volunteered with the University of Ottawa Heart Institute Telethon and was an active member of the Ottawa Valley Theatrical Seniors, the Aloha Dancers of Ottawa, a cast member of Unforgettable Hearts and the Carlingwood Mall Walking Group. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, on Wednesday, November 3, 1999, from 2 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Thursday, November 4, 1999, at 1 p.m. As an expression of sympathy memorial contributions to the Canadian Cancer Society or to the University of Ottawa Heart Institute would be appreciated. "An angel walked amongst us "

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-11-02

Date de décès : 1999-10-31

KELENSON, Philip (Sonny). In Jerusalem, Israel, suddenly on Sunday, October 31, 1999, formerly of Montreal. Devoted husband of Judith. Loving father of Arihav and Edan. Son of the late Joseph and the late Chissa. Cherished brother and brother-in-law of Bernard and Sylvia, Thelma, Phil and the late Lenna Cohen. Dear uncle of Shelley Cohen, Joelle, Danya and Bryan Kelenson. Funeral and burial in Israel.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-02

Date de décès : 1999-10-31

ILSON, Clara (nee Schwartz). On Sunday, October 31, 1999. Beloved wife of Eli. Devoted mother and mother-in-law of Joan and John Sichel, Joel and Anna, David and Carmella, and Linda. Cherished grandmother of Mindy, Danny, Benji, Gustavo, Julien, Flippanta, and Aaron. Dear sister and sister-in-law of Hyman and Rosalind Schwartz, Dr. Sol and Victoria Shaz, Jack and Flora Ilovitch, Simmy and Sarah Ilovitch, Jennie and Dave Weiner, Sara and the late Moe Bloomfield and Freda and Ralph Scodnick. Funeral service from Beth Olam Levayah, 8255 Bougainville (corner Decarie and de la Savane), on Tuesday, November 2 at 2 p.m. Burial at King George Memorial Park Cemetery (new D-9), de la Savane. Shiva at her residence. Donations in her memory may be made to Na'Amat Canada, 7005 Kildare Road, Suite 4, C.S.L., H4W 1C1, 484-0252.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-02

Date de décès : 1999-10-31

LAVALLÉE GRANBOIS Dolorès 1914-1999 Au Manoir Boucherville, le 31 octobre 1999 à l'âge de 85 ans, est décédée Darne Dolorès Grandbois, ex-infirmière à l'Hôtel-Dieu, Dominion Textile et Lowney's, de Sherbrooke, épouse de feu Arthur Lavallée. Elle laisse dans le deuil sa fille Louise (André Boudreau), leurs enfants Isabelle, Jean-François et Philippe, son fils Jacques (Françoise Barraud), leurs enfants Catherine, Benoit et Govan, sa soeur Rosilda Grandbois, ses belles-soeurs Dolorès, Claire et Yvonne, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis (es). La famille accueillera parents et amis (es) au: Complexe Funéraire Pierre Tétreault Inc. 549, Samuel-de-Champlain à l'est de Montarville sortie 19 de la route 132 Boucherville. Les funérailles auront lieu le jeudi 4 novembre à 1 Oh 30 en l'église Ste-Famille (560 boul. Marie-Victorin, Boucherville). Heures des visites: mercredi de 14 h à 17 h et de 1,9 h à 22 h, jeudi de 9 h à 10 h. Des dons pour la Maison Victor-Gadbois seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-02

Date de décès : 1999-10-31

PAULIN, Louis 1910-1999 De Longueuil, le 31 octobre 1999, à l'âge de 89 ans, est décédé Louis Paulin, époux de Marie-Anna Haché. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Loraine, Régis, Guy et Sylvain; ses sept petits-enfants, sa soeur, Clorice Duclos, ses beaux-frères, belles-soeurs, ainsi qu'autres parents et amis. Exposé à: LA MAISON DARCHE 505 CURÉ POIRIER OUEST LONGUEUIL Une liturgie de la Parole sera célébrée le jeudi 4 novembre à 11 heures en la chapelle de la résidence, et de là au cimetière St-Georges, lieu de la sépulture. Heures de visites: mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, jeudi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-02

Date de décès : 1999-10-31

FOREST (PACKWOOD), Alicia 1917-1999 À Brossard, le 31 octobre 1999, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Alicia Forest, épouse de feu M. Lucien Forest. Elle laisse dans le deuil son fils, Serge (Annette St-Jean); sa petite-fille, Chantal (Joël Côté); son petit-fils, Stéphane (Francine Daoust); sa soeur, Jeanne Migneault; ses onze arrière-petits-enfants, neveux et nièces ainsi que parents et amis. Exposée à: LA MAISON DARCHE 7679 BOUL. TASCHEREAU BROSSARD Les funérailles seront célébrées le mercredi 3 novembre, à 10 heures, en l'église Notre-Dame-du-Sacré-Coeur, 5811 Auteuil, Brossard, et de là au cimetière Ste-Famille de Boucherville, lieu de la sépulture. Heures des visites: mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et mercredi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-02

Date de décès : 1999-10-31

GIASSON, Pierrette 1940-1999 À Montréal, le 31 octobre 1999, à l'âge de 59 ans, dans le calme de sa résidence, est décédée Pierrette Giasson. Elle laisse dans le deuil son fils Robert (Rachel), ses frères et soeurs, Francine (Jean-Marc), Gérard (Marielle), Roger (Rita) et Claude (Linda), plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances en présence des cendres le mercredi 3 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, au salon: ALFRED DALLAIRE INC. 7200 BOUL NEWMAN LASALLE Une cérémonie religieuse aura lieu en la chapelle du salon le même soir, à 20 heures. Des dons à la Fondation Dr Maurice Bertrand, 1110 Jean-Talon Est, Montréal, H2R 1V9, qui accompagne à la maison les malades durant leur maladie seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-02

Date de décès : 1999-10-31

MIMEAULT BELLEY Jeanne-d'Arc "Adieu, Jeanne d'Arc. Ton départ nous fait mal. Ta grande douceur et ton sourire nous manqueront beaucoup, mais ce qui nous console, c'est de savoir que tu as fini de souffrir. Tu as toujours su te faire aimer. Maintenant que tu as tout donné, repose en paix. Est décédée à la "Maison Solican" d'Alma, le 31 octobre 1999, à l'âge de 81 ans, Dame Jeanne d'Arc Belley, épouse de feu François (Frank) Mimeault. Elle demeurait à la résidence "Le Brunois", 540, rue St-Alphonse, St-Bruno. Les parents et ami(e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille à la résidence funéraire: Philippe Fortin & Fils 530, de la rue 4H, St-Bruno aujourd'hui de 14 h à 17 h et de 19 à 22 h, et mercredi le 3 novembre 1999 de 9 h jusqu'au moment des funérailles qui auront lieu à 11 h, en l'église de St-Bruno. La dépouille sera incinérée et les cendres déposées au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yvon (Marie-Paul Maltais), Marcel (Lucie Tremblay), Christian (Henriette Gagnon), Noël (Hélène Voisine), Clermont (Jeannie Boudier), Réal (Chantale Boulianne), Lise (Pierre Gilbert), Laurent (Claire Gagnon), Régis (Lina Bouchard), Dominique (Huguette McIntyre), Marie (Sylvio Paradis) et Judes (Lisette Bouchard). Elle laisse également dans le deuil sa belle-soeur: Yvette Martel (feu Daniel Belley), ainsi que ses 37 petits-enfants et ses 32 arrière-petits-enfants et un arrière-arrière-petit-enfant et de nombreux parents et amis. Vous êtes priés de ne pas envoyer de fleurs. Pour les personnes désireuses d'offrir des dons à la Maison-Solican, une personne sera présente sur place pour les recevoir. Direction des funérailles: Maison funéraire Philippe Fortin & Fils enr. Notre-Dame d'Hébertville Tél.: (418) 343-2526, Télec.: (418) 344-4404

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-02

Date de décès : 1999-11-01

RIOPEL Euclide-M, Père, O.F.M. 1915-1999 Le Père Euclide-M. (Chérubin) Riopel, franciscain, est décédé à Montréal, à l'Infirmerie provinciale des Franciscains, le 1er novembre 1999, à l'âge de 84 ans. Il a été missionnaire au Pérou de 1957 à 1993. Outre ses confrères religieux, il laisse dans le deuil sa soeur, Dolorès Riopel Lécuyer, sa belle-soeur, Régina Ricard Riopel, des neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Exposé à la: RÉSIDENCE DES FRANCISCAINS 5750 boulevard ROSEMONT MONTRÉAL le mardi 2 novembre à compter de 14 heures. Les funérailles seront célébrées en l'église des Franciscains, au même endroit, le mercredi 3 novembre 1999, à 14 heures. Inhumation au cimetière Le Repos Saint-François-d'Assise, 6893 rue Sherbrooke est, à Montréal.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-02

Date de décès : 1999-11-01

LAPORTE, Claude 1931-1999 À Lachenaie, le 1er novembre 1999, à la suite d'une longue maladie, est décédé à l'âge de 68 ans, M. Claude Laporte, retraité de la compagnie J. René Ouimet Ltée. Il laisse dans le deuil son épouse, Jacqueline Ouimet, ses enfants: Michel (Darlene), Pierre (Diane Cotnoir), Benoit (Carole Larrivée), Lucie (Allan Campbell), ses petits-enfants: Jennifer, Ryan, Jean-Pierre, Catherine, Alexandre, Jean-François, Stéfanie et Lorianne; quatre arrière-petits-enfants, sa belle-soeur, Renée Ouimet et sa compagne, Ginette, ainsi que sa fille adoptive, Lucienne Roy et son fils, Benoit. Il laisse également sa soeur,Louise (Raymond Paquette), ses frères, Jean (Laura) et Lucien; sa belle-mère, Yvonne Gravel, sa belle-fille, Nicole Meunier, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Exposé mardi dès 19 heures à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC. 939 RUE ST-LOUIS TERREBONNE Tél: 450-471-4092 Les funérailles auront lieu le jeudi 4 novembre à 11 heures en l'église St-Charles de Lachenaie. Inhumation à La-chenaie. Heures de visties: mardi de 19 heures à 22 heures, mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, jeudi dès 9 heures. S.V.P., compensez l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation de la Cité de la Santé de Laval ou à l'Accueil Bonneau (cartes disponibles au salon). Direction: JEAN-MARC THUOT TERREBONNE

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-02

Date de décès : 1999-11-01

FLEMING, John Richard (Dick) 77 years, peacefully on November 1, 1999 with his loving family by his side. Late of Windsor. Beloved husband and best friend of 53 years of Simonne (nee Boileau). Loving father of Evelyn and husband Keith Kornacki; Jeannette and husband Donald Chabot; John and wife Debbie Clavelle of Vancouver; Michelle and husband Gerry Geiger. Son of the late Vernon MacKellar and Evelyn Cameron and Andrew Fleming. Dear papa of Chris and Ashley; Matthew and Michael; and Katie. Dick will be remembered by many nieces and nephews. Dick was a former Director of the R.C. Children's Aid Society, a Trustee with the Sandwich East and Windsor Separate School Boards, a member of the Dean Wagner Assembly - Fourth Degree, The Bishop J.T. Kidd Council, Knights of Columbus #4924, Order of The Alhambra Guzera Caravan #72 and has served in the R.C.A.F. in W.W. II. Visiting Wednesday 7-9pm and Thursday 2-5pm and 7-9pm. K of C Prayers Thursday at 7:30 pm. Parish Prayers Thursday at 8:00 pm. The Funeral Service will be held on Frday November 5, at 9:45 am from the Marcotte Funeral Home and Chapel, 12105 Tecumseh Rd., Tecumseh (735-2830) to the St. Theresa Church for a Mass of Christian Burial at 10:30 am. Fr. Richard Cartier will be the celebrant. A cremation will follow. As your expression of sympathy, a donation to the Windsor Regional Cancer Centre would be appreciated. A tree will be planted in memory of Dick Fleming in the Janisse, Marcotte, Melady Memorial Forest. A dedication service will be held October 1, 2000. All are welcome.(The Windsor Star)

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-02

Date de décès : 1999-10-31

GAGNON Rosaire 1923-1999 The family announces with great sorrow his death at the Timmins and District Hospital on Sunday, October 31, 1999 at the age of 75 years. Loving husband of Madeleine (nee Bienvenue) of Timmins. Dearest father of Claude Gagnon (wife Lynda) of Timmins, Bernard Gagnon (wife Irene) of South Porcupine, Pierre (wife Denyse) of Irvine, California and Paul (wife Adrienne) of Regina, Saskatchewan. Grandfather of Marc and Liane of Timmins, Josee and Alain of South Porcupine, Chantal and Philippe of Irvine California and Elise and Joel of Regina, Saskatchewan. Brother of Aurore (Mrs. Nelson Camirand) of Holtyre, Rosa (Mrs. Leo Lahaie) of Holtyre, Anita (Mrs. Leo-Paul Champagne) of Matheson, Lucienne (Mrs. Gabrien Camirand) of Ramore and Huguette (Mrs. Alfred Saley) of Richmond, Ont. Also survived by his sisters-in-law Therese Gagnon of Matheson and Georgette Gagnon of Sorel, P.Q. Uncle to many nieces and nephews. Predeceased by his brothers Armand and Laurent and his parents Emile and Alice Gagnon. Rosaire was born on December 29, 1923 in Holtyre. He and his wife Madeleine moved to Timmins in 1965 where they raised their family and have resided since that date. Rosaire was a retired Diesel Mechanic from Kidd Creek Mines where he worked for 20 years. A funeral mass will be held at 1:00 p.m. on Wednesday, November 3, 1999 from St-Sauveur Church. Interment at the Timmins Memorial Cemetery. Remembrance donations to the Ontario Heart and Stroke Foundation or the Charity of your Choice would be greatly appreciated. The family will receive friends on Tuesday, November 2, 1999 from 2-4 and 7-9 p.m. at the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St. S., Timmins.(The Daily Press)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-11-02

Date de décès : 1999-10-31

DRURY GAUTHIER Agnès, de Rockland, Ontario, est décédée le dimanche 31 octobre 1999, à l'âge de 82 ans. Agnès Gauthier était l'épouse de feu Georges Drury. Elle laisse 1 fils, Jacques (Debbie Lalande); 2 petits-fils: Sean et Matthew; 1 soeur, Cécile Girard. Prédécédée par 2 soeurs: Alice Duhamel, Rita St-Jacques et 1 frère, Sylvio Gauthier. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 2419 Laurier, Rockland, (446-4691), le mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h et mercredi à compter de 9h30. Les funérailles seront célébrées le mercredi 3 novembre 1999 à 11h, en l'église Ste-Trinité de Rockland; inhumation au cimetière paroissial. Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-11-02

Date de décès : 1999-10-31

GAUDREAULT Bernard À son domicile le 31 octobre 1999 à l'âge de 64 ans est décédé M. Bernard Gaudreault époux de Nathalie Poliquin, demeurant à Roxton Pond. Les funérailles auront lieu le mercredi 3 novembre 1999. Le convoi funèbre partira de Les Jardins Funéraires Bessette 997 rue des Colombes (angle St-Jude Nord) Granby pour se rendre à l'église Ste-Pudentienne de Roxton Pond où le service sera célébré à 14 h. Inhumation au cimetière de la paroisse. En guise de sympathie, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Des formulaires seront disponibles au salon. Il laisse dans le deuil outre son épouse Nathalie, ses enfants, Dylan et Michaël. Ses belles-filles, Nathalie Choinière (Stéphane Daigle); Caroline Choinière. Ses petits-enfants, Travis, Kassandra, Kevin et Maude. Sa mère Léona Gaudreault Perron. Son père feu Héracléus Gaudreault. Sa belle-mère Aline Brousseau. Ses soeurs et ses frères, Madeleine (Maurice Michaud); Lionel (Gisèle Ducharme); Jean-Paul (Paula Labonté); Denis (Fernande Tétreault); Lucie (Jacques Grégoire); Robert (Gisèle Boivin); Pâquerette (Gérard Boivin); feu Réal (Nicole Perreault); Fernand (Thérèse Manseau); Cécile (Fernand Bergeron); Jean-Claude (Lise Garant); Monique (Daniel Laliberté). Ses belles-soeurs et beaux-frères, Mireille; Nicole (Tony Lymburner), Denis Poliquin; Claire (Gilles Tremblay), Carole; Carmen; Lise, ainsi que ses nombreux neveux et nièces, autres parents et amis. (02)

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 1999-11-02

Date de décès : 1999-10-31

CLOUTIER GAUTHIER Therese (nee Gauthier) 1917-1999 Peacefully, with her family at her side, on Sunday, October 31, 1999, at Anson General Hospital, Iroquois Falls, at the age of 81 years. Beloved wife of the late Rene, loving mother of Florian and his wife Paulette (Iroquois Falls), Rose Alma Delisle and her husband Claude (Cochrane), and Denise Lachapelle and her husband Denis (Iroquois Falls), dear sister of Marcel Gauthier of Orleans, dear grandmother of Marc, Paul and Michel Cloutier, Roger and Lynne Lachapelle, Yvan and Denis Delisle, great-grandmother of Cory and Ryan, sister-in-law of Fern Cloutier (Timmins) and Rita Ericson (Sault Ste. Marie). Mrs. Cloutier also leaves many nieces and nephews. Mrs. Cloutier was pre-deceased by her parents Emile and Beatrice, by her sons Denis and Maurice, by her granddaughter Anne, her brother Antonio and her sister Reina. Friends may call at Salon FunÄraire Irvine & Irvine Funeral Home, 641 DeTroyes Avenue, Iroquois Falls (232-4006 or 1-888-484-1111), on Tuesday from 2 to 4 p.m. and from 7 to 9 p.m. and on Wednesday at 9 a.m. Funeral service will be held at Sts-Martyrs-Canadiens Church on Wednesday, November 3rd, 1999, at 10:30 a.m. with Father Germain Turcotte officiating. Interment at Abitibi Cemetery. If desired, donations to Access Transit or to the charity of your choice would be appreciated by the family.(The Daily Press)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-11-02

Date de décès : 1999-10-31

MAZEROLLE, Blondine Marie Of Port Colborne, died at her residence at Portal Village on Sunday, October 31, 1999, born in Bathurst, New Brunswick, she was the daughter of Felix and Katherine Doucette. She lived in London, Ontario for most of her life before moving to Port Colborne in 1985. Dearly loved mother of Joanne and her husband Bill Gosewitz of Ottawa and Leta and her husband Larry Virag of Port Colborne. She will be sadly missed by her grandchildren Sheri Lynn and her husband Randy House, Dayna and Alana Virag. Predeceased by her husband Jospeh Lionel Mazerolle, a sister Evelyn and brother Lorenzo and Adolphus Doucette. Mrs. Mazerolle's family will receive visitors at the ARMSTRONG FUNERAL HOME, 179 Clarence Street, Port Colborne on Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. the Vigil will be held on Tuesday at 3 p.m. The Funeral Mass will be celebrated by Father David Spengler at St. Elizabeth's Roman Catholic Church in Wainfleet on Wednesday, November 3, 1999 at 11 a.m. Rite of Committal at Mount St. Joseph Cemetery. If desired, donations may be made to Heart and Stroke Foundation of Ontario.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-11-02

Date de décès : 1999-10-29

DENIGER, Paul A. 1915-1999 À l'hôpital de St-Eustache, le 29 octobre 1999, à l'âge de 84 ans, est décédé M. Paul A. Deniger, époux bien-aimé de Yvette Dandurand et père de Pierre-Paul (Marie-Claude), Monique et Julie (François). Il laisse également dans le deuil ses petites-filles, Line et Vivianne, son frère, Pierre, et sa soeur, Hélène. Les funérailles auront lieu le jeudi 4 novembre, à 11 heures, en l'église paroissiale de St-Mathias-sur-Richelieu. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-02

Date de décès : 1999-10-31

FORTIER BOUCHER Claudia Au C.H.A. Pavillon du Saint-Sacrement, le 31 octobre 1999, à l'âge de 86 ans, est décédée dame Claudia Boucher, épouse de feu M. Adélard Fortier. Elle demeurait à Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Claude Charest Ltée 21 rue Jolicoeur Ste-Catherine de-la-Jacques-Cartier 875-4441, 873-2542 mercredi, de 14 à 17h et de 19 à 22h, jeudi, jour des funérailles, de 12h30 à 13h45. Le service religieux sera célébré le jeudi, 4 novembre 1999, à 14h, en l'église de Ste-Catherine et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Gérald, Léopold (Diane Duplain), Louise (Michel Lachance), Robert (Danielle Bourbeau), Claudette (Jacques Paillard), Catherine (Jacques Bordeleau), Aline (Raymond Carrier), ses petits-enfants: Stéphane, Nancy, Pascal, Enrico, Dave, Marie-Chantale, Iann, Tommy, Benjamin, Marie-Pier, Émilie, Marijo, Nicolas, Myriam, ses arrière-petits-enfants, ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs des familles Boucher et Fortier, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation de l'hôpital du Saint-Sacrement, 1050 Chemin Ste-Foy, Québec Qc G1S 4L8 seraient appréciés; les formulaires seront disponibles au salon.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-11-02

Date de décès : 1999-10-30

CHAREST (TRÉPANIER), Fernande 1923-1999 À Montréal, le 30 octobre 1999, à l'âge de 76 ans, est décédée Fernande Trépanier, épouse de feu Pierre-Paul Charest. Elle laisse dans le deuil ses filles, Louis (Guy Jobin), Françoise, Rose-Marie (Gabriel Belzile), Jacinthe, Ruth, ses fils, Bernard et Louis (Francine Pelletier), ses quetre petites-filles, Jennifer, Joëlle, Geneviève et Dorothée, ainsi que ses soeurs, Donalda, Annoncia, son frère Fernand et neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis(es) au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 6825 SHERBROOKE EST MONTRÉAL Une réunion de prières aura lieu à la chapelle le mercredi 3 novembre, à 14 h 30 et de là au cimetière Repos St-François d'Assise. Heures de visites: mardi de 15 à 17 heures, mercredi dès 13 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-02

Date de décès : 1999-10-31

BENDER Suzanne 1916-1999 À l'hôpital l'Hôtel-Dieu de Montréal, le 31 octobre 11999, à l'âge de 83 ans, est décédée Suzanne Bender. Fille de feu Joseph-Hector Bender et feu Virginie L'Espérance, elle laisse dans le deuil ses soeurs Claire (feu Jacques Perrault) Louise (Eric Schmidt), son frère André (Kathy Waltz) ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Salon funéraire Alfred Dallaire Inc. 1111, Laurier Ouest, Outremont le mercredi 3 novembre de 9 h à 10 h 45. Les funérailles auront lieu le mercredi 3 novembre à 11 h en l'église St-Viateur d'Outremont, rue Laurier Ouest et avenue Bloomfield.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-02

Date de décès : 1999-11-01

ADAMS, Owen Ellesworth. Suddenly at the Montreal General Hospital on November 1, 1999 after a short illness, in his seventy-fourth year. Beloved husband of Audrey Fisher Adams and the late Mary Adams. Dear father of Shirley (Jim Devlin), Pat (Doug Underwood), Ken (Diane) Graves, Debbie Durrant, Gail (Mike Hapanowicz) and Audrey's children and spouses. Grandfather of ten grandchildren and six great-grandchildren. Also survived by his two sisters and his three brothers. Resting at Armstrong Funeral Home, 1640 Cote-Vertu, Saint-Laurent. A funeral service will be held at Transfiguration of Our Lord Church, 11775 Filion (corner Dudemaine) on Thursday, November 4, 1999 at 11 a.m. Interment will follow at Montreal Memorial Park. Visitation on Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Donations to Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-02

Date de décès : 1999-11-01

ASTROFF, Ettie (nee Usheroff). On November 1, 1999 in her ninetieth year. Beloved wife of the late Meyer Astroff and the late Louis Gilick. Cherished mother of Bernard Gilick and mother-in-law of Judy. Beloved grandmother of Lloyd and Susan Gilick, and Maureen Gilick and great grandmother of newly arrived Jeremy Michael. Dear sister of the late Benjamin, the late Nathan, the late David Usheroff and the late Lillian Hislop and sister-in-law of Lorna Usheroff, Dave Gilick and Ida Trager. She will be sadly missed by her nieces, nephews, relatives and friends. Funeral service from Paperman and Sons 3888 Jean Talon W on Wednesday November 3 at 10 a.m. Burial at Adath Israel Congregation Cemetery, De La Savane. Shiva private. Donations may be made in her memory to Assaf Harofeh Hospital in Israel c/o Hadassah Wizo Canada Syra Spears Chapter 933-8461.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-02

Date de décès : 1999-11-01

LAVIGNE Ronald, de Grenville, est décédé le 1er novembre 1999, à l'âge de 72 ans. Il était l'époux de Jeannette Lanthier. Il laisse 2 fils: Marc (Lynn Leclair) de Grenville, Armand (Rollande Carrière) de Gatineau; 3 filles: Reina (Vic Spina) de Hawkesbury, Louise (Gary Heywood) de St-Mary's, Ont., Evelyne (Benoit Gendron) de New Glasgow; 1 belle-soeur, Rita Clément Lavigne de St-Eugène, Ont.; la famille Lanthier; 6 beaux-frères; 2 belles-soeurs, ainsi que 7 petits-enfants: Mario, Benoit, Marc-Ronald, Shelley-Ann, Patrice, Ryan et Jérémie. La direction des funérailles a été confiée au SALON DESFORGES, 188 Principale, Grenville, d'où aura lieu le départ à 13h45 le jeudi 4 novembre 1999, pour service à 14h, en l'église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs; inhumation au cimetière Grenville. Au lieu de fleurs, des dons à la paroisse Notre-Dame-des-Sept-Douleurs de Grenville seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-11-02

Date de décès : 1999-10-31

SIMON Jeannette, autrefois de Rockland, Ontario, est décédée subitement le dimanche 31 octobre 1999, à l'âge de 76 ans. Elle était la fille de feu Eva Guindon et de feu Émile Simon. Elle laisse 1 frère, Fernand (Mary Burke); 3 soeurs: Gaëtanne (Fernand Villemaire), Gabrielle (Marcel Houle), Huguette (Jean-Claude Boileau). Prédécédée par 1 soeur, Marie-Marthe Boyer, elle laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 2419 Laurier, Rockland, (446-4691), mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h et jeudi à compter de 9h30. Les funérailles auront lieu le jeudi 4 novembre 1999, à 11h, en l'église Ste-Trinité de Rockland. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-11-02

Date de décès : 1999-11-02

GINGRAS, Elinore Barbara Peacefully at her residence, R. R. #3 Maberly. Elinore B. Gingras (Leafloor) in her 60th year. Beloved wife of Paul. Dear mother of Pamela and Jerry Gingras of Smiths Falls and Lance Corp. Jean Terry Gingras of Comox, Vancouver Island. Fondly remembered by 2 grandchildren Melissa Anne and Michelle Marie Gingras. Cremation. Private family service at a later date. Arrangements have been made with Lyons Funeral Home, Westport.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-11-02

Date de décès : 1999-11-01

LEITCH, Sheila (nee Paulin). Passed away November 1, 1999 in Edmonton at the age of sixty-six. Wife of Hugh Corley Leitch. Survived by her daughter Gillian and her son Hugh as well as her niece Andrea.

Source : The Gazette, Montréal, QC