Base de données des avis de décès

Date de parution : 1999-09-09

Date de décès : 1999-09-06

HERVIEUX DELISLE Berthe 1913-1999 Au C.H.R.D.L. de Joliette, le 6 septembre 1999, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Berthe Delisle, veuve d'Armand Hervieux. Elle laisse dans le deuil ses filles, Claudette (Jacques Lavigne), Lise, veuve de Jacques Clermont (conjointe de Ghyslain Chabot), ses petits-enfants, Claude, Véronique, Johanne, son arrière-petit-fils, Dany, ses deux frères, Roland et Fernand, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Selon ses volontés elle fut incinérée. Les funérailles auront lieu le samedi 11 septembre à 11 heures, en l'église paroissiale de St-Calixte. La famille recevra les condoléances dès 10 h 30, à l'église. Inhumation au cimetière du même endroit. Direction funéraire: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE GRENIER 6295 PRINCIPALE ST-CALIXTE

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-09

Date de décès : 1999-09-06

RISEWICK Lawrence 1941-1999 The family announces with sorrow his death at the Timmins and District Hospital on Monday, September 6, 1999 at the age of 57 years. Beloved husband of Colette Risewick (nee Aubin) of South Porcupine. Dear father of Lisa Chellew (Steven) of Barbers Bay and Brian Risewick (Sandy) of Burlington. Loving grandfather of Christopher and Calen Chellew and Nicholas and Hunter Risewick. Brother of Dr. Joseph McGurk, Dr. John McGurk and Doris Nauss all of Pennsylvania. Larry is the son-in-law of Raymond and Irene Aubin of Sturgeon Falls. Predeceased by his parents Wellington and Jeannette Risewick and by his granddaughter Brianna Chellew. Larry was married on January 18, 1964, in Agincourt. He Worked in the accounting department at Star Transfer for 18 years and worked at Community Living Timmins. Larry is a member of the Cursillo movement. A memorial service will be held on Friday at 11:00 a.m. at St. Alphonsus Church. (Father Les Costello officiating.) Remembrance donations to the Community Care Access Centre would be greatly appreciated. Funeral arrangements have been entrusted to the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St.S., Timmins.(The Timmins Daily Press)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-09

Date de décès : 1999-09-06

PIDGEON, Arthur Leslie 84. Halifax, formerly of Ottawa and Montreal, died suddenly September 6, 1999, in hospital. Born in Vancouver, B.C., he was the youngest son of the late Rev. and Mrs. E. Leslie Pidgeon, Montreal. A McGill B.A. honours history, led to a Rhodes Scholarship, held at New College, Oxford 1938-1940. Joining the CBC in 1940, from 1942-47 he served as Lieutenant, RCNVR, in the Canadian Naval Historical Section. He then returned to the International Service of the CBC in a variety of policy and administrative roles, until his 1979 retirement, following 10 years as manager of the Ottawa office of Radio Canada International. He was predeceased by wife, Barbara Rochester Plaskett; and sister Marion (Pidgeon) Home. He is survived by a brother, Dr. Lloyd Montgomery Pidgeon, Kingston, Ont., daughters, Barbara Edith Frorath, Milwaukee, Wisconsin; and Deborah Anne Tilley and husband Alexander, Halifax, grandchildren Michelle (Tilley) Pottie and husband Michael, Leslie Tilley, all of Halifax, Jessica Tilley, Burnaby, B.C., Glenn Frorath and wife Jenni, Tampa, Fla., and Shawn and Mackenzie Frorath, Milwaukee, Wisconsin. Cremation has taken place. A Memorial Service will be held at 4 p.m. Friday, September 10, in J.A. Snow Funeral Home, Windsor St., Halifax. Rev. Arlene Riches officiating. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Diabetes Association or the Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-09-09

Date de décès : 1999-09-06

COLQUHOUN, Margaret. Suddenly, at St. Catharines General Hospital on Monday, September 6, 1999. Margaret Colquhoun, beloved wife of Alex; dear mother of Beverley Colquhoun and her husband Edmund Horka; Steven and his wife Yolanda; Michael, Ian and his wife Lori-Ann Pizzolato and Stewart and Darrin; loving grandmother of Stephanie, Craig and Melissa; dear sister of William, James and Philip Mann and the late Frances Mann and Robert Mann of Aberdeen, Scotland. Friends will be received at the Patrick J. Darte Funeral Chapel, 39 Court Street (at King), St. Catharines on Thursday evening from 7 to 9 p.m. A private family service will be held on Friday followed by cremation. In lieu of flowers, donations to the Lupus Foundation, 294 Ridge Road N., P.O. Box 687, Ridgeway, Ontario, L0S 2N0, would be appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-09

Date de décès : 1999-09-06

BESWICK, Marjorie Pearl (nee Ungar). Passed away peacefully in the hands of her loving family and caring nurses at the Hotel Dieu Hospital, St. Catharines in her seventy-eighth year on September 6, 1999. Admired dearly for her strength, generosity and love, she will be cherished always by her husband, Philip of Fonthill, son Paul Beswick and his wife Melinda (Manhattan Beach, CA.), daughter Barbara Mako and her husband Larry, grandchildren Marty and Marsha Mako of St. Catharines, and her beloved sister Mary Alice Younghusband, and all others whose lives she touched through her kindness. She will be truly missed and forever remembered. Marjorie was predeceased by two brothers Reg and Edison Ungar. Cremation has taken place. In lieu of flowers, memorial donations may be sent to Hamilton Health Sciences Foundation C/O research, 3V2 for H.A.N.E., P.O. Box 739 LCDI, Hamilton, On., L8N 3M8.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-09

Date de décès : 1999-09-06

POULIN Adhémar Au Foyer des Vétérans, Pavillon CHUL, le 6 septembre 1999, à l'âge de 82 ans, est décédé M. Adhémar Poulin, époux de dame Bertha Deschênes. Il demeurait à Ste-Foy. Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance 301 Rang Ste-Anne (coin Rte de l'Aéroport) Quartien Laurentien Ste-Foy Le service religieux sera célébré le samedi, 11 septembre 1999, à 13h, en l'église St-Benoît Abbé (3420 Rochambeau, Ste-Foy). Les cendres seront déposées au cimetière familial de Baie Trinité. La famille recevra les condoléances à l'église une demi-heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles: Gaston, Chatnal, Jean, Hélène, Marc et André, 13 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants, sa soeur Irma Poulin, son frère René, ses beaux-frères: Charles-Auguste Deschênes, Bertrand Deschênes. Sincères remerciements à toute l'équipe du CHUL, Pavillon des Vétérans. Compensez l'envoi de fleurs par un don à la Société Canadienne du Cancer, 489 boul. René-Lévesque Ouest, Québec Qc G1S 1S2. Pour renseignements 871-2372 Télécopieur: 871-6965

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-09

Date de décès : 1999-09-06

LAMOUREUX, Louis 1915-1999 À Mercier, le 6 septembre 1999, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Louis Lamoureux, époux de feu Cécile Aubin. Il laisse dans le deuil ses enfants, Gaétan (Ghislaine Laurin), Marcel (Marie-Josée Duguay), Françoise, Jean-Louis, André, Louise et Diane (Luc Marleau), treize petits-enfants, deux arrière-petits-enfants, sa soeur Pierrette, son amie Augustine Léveillée, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Selon les volontés du défunt, la dépouille ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire: MICHEL THÉRIAULT INC. 4 RUE VERVAIS MERCIER samedi à compter de midi. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 11 septembre à 14 heures, en l'église Ste-Philomène de Mercier. Inhumation au cimetière de Mercier.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-09

Date de décès : 1999-09-06

THÉORÊT SARRAZIN Gabrielle À Montréal, le 6 septembre 1999, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Gabrielle Sarrazin Théorêt, épouse de feu Paul Théorêt. Elle laisse dans le deuil sa fille Suzanne et son gendre Jose Rodriguez. Elle laisse également sa soeur Simonne Ledoux, ses beaux-frères, belles-soeurs: Claire Fabien Sarrazin, Laurette Théorêt Gouin, Marcel (Marcelle Théorêt) et Marie-Paule Chouinard Théorêt ainsi que ses neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis le vendredi 10 septembre a compter de 10 h en l'église St-Pie X, angle Cardinal et Pie X, Chomedey, Laval, ou le service sera célébré à 11h et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Direction Alfred Dallaire inc.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-09

Date de décès : 1999-09-06

HUTCHINSON, Wesley David, Lt. Cdr. (Ret.) - Maders Cove Lt. Cdr. (Ret.) Wesley David Hutchinson, P.Eng., 79, of Maders Cove, Lunenburg County, died September 6, 1999 at Fishermen's Memorial Hospital, Lunenburg. Born in Toronto in 1920, he was the son of the late Samuel and Elizabeth Hutchinson. He began his military service in 1939 as a seaman in the Royal Canadian Navy Volunteer Reserve. During WWII he carried out convoy escort and related duties in the North Atlantic and Mediterranean seas aboard H.M.C.S. Ville de Quebec. Later as an officer in the Royal Canadian Navy, he served on H.M.C.S. Crescent; Algonquin; Columbia and St. Laurent. He was a Professional Engineer (Electrical) graduating in 1949, and in 1966 became the first Chairman of the Canadian Section of the Institute of Electrical and Electronic Engineers. Administrative service in the public and private sectors completed his professional career, followed by retirement in Nova Scotia. He was active in St. James' Anglican Church in Mahone Bay and volunteered with Laubach Literacy of Canada in Bridgewater. A dedicated husband and father he was predeceased by a son David and is survived by his wife Elizabeth (Roberts); son William (married to his wife Rosalie Gergley), Regina; daughter Naomi (married to Thomas Burke), Ottawa, and their four children. No visiting. Arrangements entrusted to the Mahone Funeral Home, 32 Parish St., Mahone Bay. A memorial service will be held 11:00 a.m. Friday, September 10, 1999, in St. James' Anglican Church, Mahone Bay, Rev. Linda Macdonald officiating. Interment of ashes will be at a later date in St. John's Cemetery, Halifax. In lieu of flowers, which are gratefully declined, donations may be made to Laubach Literacy of Canada or the Victorian Order of Nurses, Lunenburg Branch.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-09-09

Date de décès : 1999-09-06

PRINCE, Christine 1975-1999 À Montréal, le 6 septembre 1999, à l'âge de 24 ans, est décédée Christine Prince. Elle laisse dans le deuil son fils, Paskal; sa mère, Murielle; son beau-père, Jacques Proulx; autres parents et amis. La famille recevra les condoléances en présence des cendres le jeudi 9 septembre de 14 heures à 16 h 30 au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ALFRED DALLAIRE INC. 3254 BELLECHASSE MONTRÉAL Une réunion de prières aura lieu à 16 heures en la chapelle du même endroit. Des dons au Comité Sida Aide Montréal (3600 avenue de l'Hôtel-de-Ville, Montréal, H2X 3B6) seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-09

Date de décès : 1999-09-01

O'GLEMAN LÉARD, Violette 1914-1999 De St-Bruno, le 1er septembre 1999, à l'âge de 84 ans, est décédée Violette Léard, épouse de feu Valmore O'Gleman, prédécédée par son fils Guy, sa fille Pierrette et son gendre Paul. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gaston (Desneiges), Solange (Jean), Hélène, Lise (Alain), Gilles (Gaby) et Luc (Caroline), sa bru, Armande, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur, Huguette, ainsi qu'autres parents et amis. Selon ses volontés il n'y aura pas d'exposition. Une liturgie de la Parole en présence des cendres, sera célébrée le samedi 11 septembre à 11 heures, en la chapelle de: LA MAISON DARCHE 505 BOUL. CURÉ POIRIER OUEST LONGUEUIL La famille recevra les condoléances à compter de 10 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-09

Date de décès : 1999-09-05

BRAIS, Jocelyne 1949-1999 À Montréal, le 5 septembre 1999, à l'âge de 49 ans, est décédée Jocelyne Brais, fille de Lucien Brais et de May Leduc. Elle laisse dans le deuil son conjoint Paul Cloutier, sa fille Catherine (Marc), ses frères et soeurs, Caroline, Linda (François) et Philippe, son unique petite-fille Chloé, ses neveux, nièces et de nombreux amis. La famille recevra les condoléances au: SALON FUNÉRAIRE SYLVIE FILLION INC. 1310 CURÉ-LABELLE LAVAL Tél: 450-978-0188 vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, et samedi à compter de 14 heures, suivi de la cérémonie à 15 heures. S.V.P. pas de fleurs, des dons seront receuillis au salon.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-09

Date de décès : 1999-09-08

JODOIN, Simone 1916-1999 La famille Jodoin a le regret de vous informer du décès de madame Simone Jodoin, épouse d'Albert Jodoin. Le décès est survenu le 8 septembre, à l'Hôpital Pierre-Boucher. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Marcel (Ginette), Claude (Carmen), Jacques (Jocelyne) et Pierre (Nicole), ainsi que sa fille de coeur, Thérèse; ses cinq petits-enfants et ses deux arrière-petits-enfants, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis(es). La famille accueillera parents et amis(es) à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE PIERRE TÉTREAULT INC. 277 RUE STE-ANNE VARENNES Les funérailles auront lieu le vendredi 10 septembre, à 14 heures, en la Basilique Ste-Anne-de-Varennes, et de là au cimetière de Varennes. Heures de visites: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et vendredi de 12 heures à 13 h 30. Des dons pour la Fondation du Centre Hospitalier Pierre-Boucher.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-09

Date de décès : 1999-09-07

RICHARD, Georges 1937-1999 À St-Jean-surrichelieu, le 7 septembre 1999, à l'âge de 62 ans, est décédé monsieur Georges Richard, époux de dame Thérèse Provost. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie (Louis Dinel), Francine (Benoit Mainville) et Michel; ses petits-enfants, Mélanie et Marc-André; son frère, Aimé (Jacqueline); ses soeurs, Monique et Lise (Jean Thériault), ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, cousins et cousines, neveux et nièces, parents et amis. Exposé le jeudi 9 septembre à compter de 14 heures au: COMPLEXE FUNÉRAIRE LeSIEUR & FRÈRE 95 BOUL. ST-LUC ST-LUC Les funérailles auront lieu le samedi 11 septembre, à 10 h 30, en l'église de Saint-Luc, et de là au crématorium LeSieur & Frère. Heures d'ouverture: jeudi et vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et samedi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-09

Date de décès : 1999-09-08

STEINER, Anna (nee Sarkozi). In her eighty-seventh year on Wednesday, September 8, 1999. Wife of the late Ignac Steiner. Beloved mother and mother-in-law of Lucy and Joe Fellner, Joe and Andrea Steiner. Cherished grandmother of Martin and Jodi Fellner, Michael and Lori-Ann Fellner; Jessica and Daniel Steiner. Loving Bubby of Brittany, Matt Sammy, Jesse and Madison Fellner. Sister of the late Irene Molnar and the late Olga Vadas. The family wishes to thank Dr. Harold Frank, Dr. Harvey Chang and the staff of 4B Palliative Care, Jewish General Hospital and Connie and Josie for their care and devotion. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, September 9 at 2:15 p.m. Burial at Beit Abraham Congregation Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Rd., D.D.O. Shiva at 6005 Cavendish #305, Cote St. Luc. Due to the onset of Rosh Hashana, shiva ends Friday morning, September 10. Contributions in her memory may be made to the Cancer Fund, Jewish General Hospital Foundation 340-8251.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-09

Date de décès : 1999-09-07

STACEY, Donna (Crevier). 1956 - 1999. At the Lakeshore General Hospital on September 7, 1999, aged forty-two years. Beloved wife of Raymond Crevier, dear mother of Grant and Desiree. Also survived by her parents Delbert and Tootsie Stacey, her three brothers Louis (Donna), Michael and Glenn, her mother-in-law and father-in-law, Mr. and Mrs. Paul-Andre Crevier, many brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces, relatives and friends. Resting at the Legion Hall, Branch 219, Kahnawake. Funeral will be held on Saturday, September 11, at 2 p.m. in St. Francis Xavier Mission, interment at Kateri Cemetery. Visitation from Thursday, September 9 at 10 a.m. Funeral direction Poissant and Deer Funeral Home.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-09

Date de décès : 1999-09-08

SCHINDLER LÉGARÉ, Mireille est décédée le 8 septembre 1999 à son domicile, après une longue lutte contre le cancer. Épouse bien-aimée de Rolf Schindler, elle était la douce mère et grand-mère de plusieurs enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants. Elle laisse également plusieurs soeurs, frères, belles-soeurs, beaux-frères, neveux et nièces. Elle reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 1369, boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau, le vendredi 10 septembre 1999 de 14h à 17h et de 19h à 21h. Le service religieux aura lieu en l'église St-François-de-Sales le samedi 11 septembre à 11h30, suivi de l'inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull. Des dons à la Maison Mathieu Froment-Savoie seraient appréciés. Pour renseignements, 568-2425.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-09-09

Date de décès : 1999-09-08

PARENT Pauline 1945 - 1999 est décédée subitement le mercredi 8 septembre 1999, dans sa 55e année. Elle était la fille de Jean-Paul Parent et de Jeannette Ouellette Parent. Elle était la mère chérie de Rob Wickens; la tendre soeur de Jacqueline, Jacques, Louise, Paul et Janette. Les arrangements funéraires sont à compléter. Pour plus de renseignements, veuillez composer le 233-1143 à la CHAPELLE CENTRALE DE HULSE, PLAYFAIR ET McGARRY. PARENT, Pauline 1945-1999 Suddenly on Wednesday, September 8, 1999 in her 55th year. Daughter of Jean-Paul Parent and Jeannette Ouellette Parent. Cherished mother of Rob Wickens. Loving sister of Jacqueline,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-09-09

Date de décès : 1999-09-08

CHÉNIER, Normand 1938-1999 À Fabreville, le 8 septembre 1999, à l'âge de 61 ans, est décédé M. Normand Chénier, propriétaire de la boucherie Normand, Fabreville, époux de Mme Rollande Bastien. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Carole (Marc Lozeau), Annie (Michel Vaillancourt), Patrick (Marie-Josée Dansereau), deux petits-fils, Nicolas, Frédérick, plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis et sa nombreuse clientèle. Exposé vendredi à 14 heures au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GOYET LTÉE 3495 BOUL DAGENAIS OUEST FABFREVILLE Les funérailles auront lieu le samedi 11 septembre, à 14 heures, en l'église St-Léopold de Fabvreville et de là retour à la chapelle du Complexe Funéraire Goyer Ltée. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi dès midi. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-09

Date de décès : 1999-09-08

SHUSTER, Esther (nee Becker). Peacefully in her ninety-seventh year on Wednesday, September 8, 1999. Devoted wife of the late Abie (Buzzy) Shuster. Cherished mother and mother-in-law of Shifra and the late Nat Weiner, Faigie Fine, Nancy and Harry Korman, Marilyn and Morton Kader. Dear sister of Fay Becker. Predeceased by her brothers and sisters. Proud grandmother of Sabina and Stuart Katz; Roslyn Fine, Aubrey and Nya Fine; Cheryl and Harold Abrams, Lisa and Morrie Baker; Randi and Mark Brender, Steven and Deborah Kader, Michael and Lorri Kader. Loving great-grandmother of nine great-grandchildren. Special thanks to Dr. Brian Gore, the staff of 7 North, Maimonides Hospital for their care and to Luz for her devotion. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, September 9 at 1:30 p.m. Burial at the Bassarabiar Hebrew Cemetery, de la Savane. Shiva at 1045 Mill Hill, Chomedey, Laval. Due to the onset of Rosh Hashana, shiva ends Friday morning, September 10. Contributions in her memory may be made to the Maimonides Hospital Foundation 483-2121 local 207.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-09

Date de décès : 1999-09-08

ST-JEAN MARTIN Glorianne(née Martin) de Gatineau, est décédée le mercredi 8 septembre 1999, à l'âge de 90 ans. Elle était la fille de feu Gustave Martin et de feu Arqueline Bigras; épouse bien-aimée de feu Léo St-Jean. Elle laisse dans le deuil ses 4 fils: André (Pierrette Glazer), Raymond (Madeleine Glazer), Maurice (Monique Pilon) et Jacques (Madeleine Tremblay); ses 2 filles: Marie-Paul (Roland Osborne) et Lise (Léo Plouffe); plusieurs petits-enfants, plusieurs arrière-petits-enfants; sa soeur Cécile Pommainville; ses 2 belles-soeurs: Marie-Louise Beaudin et Armelle St-Jean, ainsi que de nombreux neveux et nièces. Un remerciement spécial au personnel et aux bénévoles du 4e étage du C.H.S.L.D.-Foyer du Bonheur de Hull pour les bons soins prodigués et le soutien moral. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant, un service religieux en présence des cendres sera célébré le vendredi 10 septembre à 11h, en l'église St-François-de-Sales de Gatineau. Au lieu de fleurs, des dons au C.H.S.L.D.-Foyer du Bonheur de Hull seraient grandement appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 561-1969

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-09-09

Date de décès : 1999-09-07

RICHER Jean 1926-1999 À St-Jérôme ce 7 septembre 1999, à l'âge de 73 ans, est décédé M. Jean Richer, employé retraité de la cie Rolland. Il laisse dans le deuil son épouse Mme Marguerite Métayer, ses enfants: Marc (Réjeanne Deschênes), Luc (Pierrette Rousselle), Nathalie (Claude Gémus), Pierre (Francine Dorval), ses petits-enfants: Alexandre, Vincent, Marie-Anne, Mathieu, Cédric,, ses soeurs: Thérèse (Guillaume Labelle), Louise, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. Exposé jeudi le 9 septembre à 14 h au salon de La Maison funéraire Trudel inc. 4oo rue Labelle, St-Jérôme et ses funérailles auront lieu vendredi le 10 septembre, à 14 h, en la cathédrale de St-Jérôme et de là au cimetière du même en. droit.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-09

Date de décès : 1999-09-07

CAMPAIGNE Margaret Yvonne, Dr. At Burlington, on Tuesday, September 7, 1999, Margaret Senior, in her 79th year. Beloved wife of the late Dr. Robert Edwards Campaigne. Loving mother of Gary and his wife Rachel of Freelton, and Barbara and her husband Bob Runnalls of Calgary, Alberta. Lovingly remembered by grandchildren Wes, Erin, Kimberley and Tyler. Dr. Margaret Campaigne practised general medicine for over 40 years for Hamilton Board of Health, Planned Parenthood, and Women's College Hospital. A Memorial Service will be held at East Plains United Church, 375 Plains Road East, Burlington, on Friday, September 10, 1999 at 2 p.m. A private cremation has taken place. Memorial donations to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Funeral arrangements entrusted to the J.B. Marlatt Funeral Home, Hamilton (905) 528-6303. (Globe & Mail)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-09

Date de décès : 1999-08-23

HAMBACH, Johannes (Hans). Passed away after a battle with Pancreatic Cancer at the Jewish General Hospital on August 23, 1999 at the age of seventy-seven. He is survived by his wife Elli, daughter Sonja and granddaughter Bianca. Many thanks to Pat Chow, his friends and neighbours for their support and the tender loving care they provided to the end.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-09

Date de décès : 1999-09-06

RICE PILON Lucille Mme Lucille Rice, née Pilon, est décédée le 6 septembre 1999 à l'Hôpital Jean-Talon de Montréal, à l'âge de 80 ans. Elle fut précédée par son mari Frederick Thomas Pice et ses frères Jacques-Aimé (Marie Fontaine) et Charles-Henri. Elle laisse dans le deuil ses enfants Denis (Rachel Bouvrette) et Linda (Luc Desmarais); son frère Maurice (Denise Forest) et sa soeur Lilianne (Roger Nuckle); ses neveux et nièces ainsi que ses nombreux ami(e)s. Exposée le vendredi 10 septembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 b au salon funéraire Alfred Dallaire Inc. 1120, Jean-Talon Est, Montréal. Les funérailles auront lieu le samedi il septembre à l3h3o en l'église Ste-Cécile, 215, de Castelneau Est, Montréal.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-09

Date de décès : 1999-08-30

PELLERIN, Armand 1913-1999 À St-Jérôme, le 30 août 1999, à l'âge de 86 ans, est décédé M. Armand Pellerin, époux de feu Mme Marie-Paule Morency. Il laisse ses beaux-frères et belles-soeurs et neveux et nièces. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Les funérailles auront lieu le samedi 11 septembre, à 11 heures, en l'église de Ste-Sophie, à Ste-Sophie. Direction funéraire: DESROSIERS & FILS INC. 10 DE MARTIGNY EST ST-JÉRÔME TÉL: (450) 432-9705

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-09

Date de décès : 1999-09-04

QUINN, Emmett. Passed away peacefully at the Mount Sinai Hospital on September 4, 1999 at the age of ninety-one years. Loving husband of Margaret Gallagher. Dearest father of Frank, Maureen and Terry. Also survived by many dear grandchildren and great-grandchildren. Resting at Feron's Funeral Homes, 2252 Ste Antoine Street (Vanier Metro). Complete funeral service will be held from the chapel on Thursday, September 9 at 11 a.m. Cremation to follow. Visiting hours Wednesday 2 to 5 and 7 to 9 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-09

Date de décès : 1999-09-07

BROSSARD BÉRUBÉ Bertha 1924-1999 À Montréal, le 7 septembre 1999, à l'âge de 74 ans, est décédée Mme Bertha Bérubé, épouse de feu Albert Brossard. Elle laisse dans le deuil ses frères, Robert (Suzanne Martel) et Richard (Lise Hébert); ses soeurs, Lucille (Richard Ouimet) et Yvette (Ronaldo Nantel); ses neveux et nièces. Exposée le vendredi 10 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ALFRED DALLAIRE INC. 12415 RUE SHERBROOKE EST POINTE-AUX-TREMBLES Une réunion de prières aura lieu ce même vendredi à 20 heures en la chapelle du complexe.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-09

Date de décès : 1999-08-25

GERMAIN, Paul Edmond 1924-1999 À la Cité de la Santé, le 25 août 1999, à l'âge de 75 ans, est décédé M. Paul Edmond Germain. Selon ses volontés, il n'y a pas eu d'exposition et son corps a été donné à l'université pour fins de recherche et d'études. Un service commémoratif aura lieu le samedi 11 septembre, à 11 heures, en l'église St-Jude, 10210 boul. d'Auteuil, Montréal.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-09

Date de décès : 1999-09-07

FALK-CHARNEY, Faige. On Tuesday, September 7, 1999. Beloved wife of the late Ignace Falk and the late Tovia Charney. Loving mother and mother-in-law of Ben and Joan Charney, Jerry Charney, Larry and Sandra Charney and Michael and Lilli Falk. Predeceased by her brothers and sisters. Grandmother of Ted and Marsha Charney, Robin Charney, Brian Charney, Noah Charney, Jonathan and Daniel Falk. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon St. West, on Friday September 10, 1999 at 11 a.m. Burial at the Worker's Circle Cemetery, de la Savane. Due to the onset of Rosh Hashana, shiva ends Friday afternoon. Donations may be made to the Jewish People and Peretz School 731-3843

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-09

Date de décès : 1999-09-02

NOISEUX Jeannette 1915 - 1999 À Marieville, le 2 septembre 1999, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Jeannette Noiseux, épouse en premières noces de feu M. Ovila Benoit et en secondes noces de feu M. Henri Dufault. Elle laisse dans le deuil ses frères et sa soeur, plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances 30 minutes avant la cérémonie. Les funérailles auront lieu en présence des cendres, samedi le 11 septembre à 11 h ' en l'église de St-Jean Baptiste, suivies de l'inhumation. Direction Salons funéraires Yvon Desnoyers & Fils

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-09

Date de décès : 1999-09-09

POULIOT Jacques-A Au Manoir Outremont, est décédé Jacques A. Pouliot, à l'âge de 75 ans. Retraité de la défunte commission Assurance-chômage, il a été titulaire des orgues dans plusieurs églises, plus particulièrement à l'église St-Enfant-Jésus. Très religieux, il fut membre de la Ligue du Sacré-Coeur, de l'Adoratien Nocturne et du Mouvement Eucharistique. Il laisse dans le deuil son frère Roland, fca, sa belle-soeur Géraldine Leroux, ses neveux et nièce, Robert, Bernard et Suzanne ainsi que des parents et amis. Les funérailles auront lieu le vendredi 10 septembre à 16 h à l'église Ste-Madeleine d'Outremont. La famille recevra les condoléances à compter de 15 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-09

Date de décès : 1999-09-06

CONLIN Jean-Robert, est décédé le 6 septembre 1999, à l'âge de 62 ans. Il était l'époux de Fernande Rainville et fils de feu Gordon Conlin, feu Charles Leclair (père adoptif) et de feu Agnès Bastien. Il laisse dans le deuil ses fils: Charles (Lisa), Pierre (Lise), David (Carrie), Patrick (Anne Marie); sa fille Diane (Al); ses petits-enfants: Jennifer, Nicholas, Sarah, Jean Marc, Michelle, Danielle, Kyle, Caitlin, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, tantes, oncles, cousins et cousines et plusieurs amis. L'a prédécédé, sa soeur Charlotte Leclair. Le service religieux sera célébré en l'église St-Raymond, 35, boul. St-Raymond, Hull, le vendredi 10 septembre à 11 heures. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à la Fondation canadienne du rein seraient appréciés. Pour renseignements, 568-2425.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-09-09

Date de décès : 1999-09-06

DAIGNEAULT, René 1931-1999 À Beauharnois, le 6 septembre 1999, à l'âge de 68 ans, est décédé M. René Daigneault, époux de feu Jeannine Leduc. Il laisse dans le deuil ses enfants, Denis, Manon (Richard Marcil), Marc (Diane Lanctôt) et Paul (Marie-Claude Francoeur), ses cinq petits-enfants, ainsi que ses trois frères, ses beaux-frères et belles-soeurs. Les funérailles auront lieu le samedi 11 septembre, à 11 heures, en l'église de Maple-Grove. La famille sera présente à l'église, à compter de 10 h 30 pour recevoir les témoignages de sympathie. Direction: BOURGIE & FRÈRE INC. 585 RUE ELLICE BEAUHARNOIS

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-09

Date de décès : 1999-09-08

WYNDHAM, Elizabeth. In Montreal on September 8, 1999. Beloved sister of the late John, Mary, Lillian and Albert. Survived by nephews. Resting at Urgel Bourgie Ltd., 3955 Cote de Liesse (corner Ste. Croix), St. Laurent. Funeral ceremony on Friday, September 10, 1999 at 11 a.m. in the chapel of the complex. Visiting hours, Thursday from 7 to 9 p.m. and Friday at 10 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-09

Date de décès : 1999-09-07

REGIMBALD, Laurent "Larry" (31 year employee of Co-Steel LASCO) After a lengthy illness, on Tuesday, September 7, 1999 at Lakeridge Health Corporation, Oshawa. Larry, in his 64th year. Beloved husband of Claire. Loving father of Peggy and her husband Don McLeod of Carp, On, Sheila and her husband Tom Manley of Cambridge, Teri and her husband Mark Ferguson of Oshawa, and Robert Regimbald of Ottawa. Brother of Therese Tremblay of Gatineau, Quebec and the late Andre, Jacques and Paul Regimbald. A private family service will be held on Friday, September 10, 1999 at McINTOSH-ANDERSON FUNERAL HOME LIMITED, 152 King Street East, Oshawa (905-433-5558). Cremation. A special thank you is extended to all the staff at Lakeridge Health Corporation, Oshawa, Coronary Care Unit. Donations in memory of Larry may be made to the Canadian Cancer Society.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-09-09

Date de décès : 1999-09-07

SEGUIN BOISVERT, Annette À Montréal, le 7 septembre 1999, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Annette Boisvert, épouse de feu Jean-Paul Seguin; mère de Lorraine (Pierre Durocher), Jocelyne (Christian Janson); grand-mère de Céline (Gaston Poirier), Sophie, Dominique, Fannie, Alexandre; arrière-grand-mère de Cédric et Karelle. Elle laisse également sa soeur, Aline; ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 3503 PAPINEAU MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le jeudi 9 septembre, à 21 h 30, au salon. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-09

Date de décès : 1999-09-04

MÉNARD, Jean-Marie 1935-1999 De St-Hubert, le 4 septembre 1999, à l'âge de 64 ans, est décédé M. Jean-Marie Ménard, fils de feu Méseus Ménard, et époux de Mme Gisèle Allaire. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Carole (Mario Tremblay) et Stéphane (Josée Durand); son petit-fils, Jérémy; ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que plusieurs parents et amis. Selon sa volonté, il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances trente minutes avant la cérémonie. Les funérailles auront lieu en présen-ce des cendres le samedi 11 septembre, à 14 heures, en l'église de Rougemont, suivies de l'inhumation. Direction: SALONS FUNÉRAIRES YVON DESNOYERS & FILS

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-09

Date de décès : 1999-09-07

GARAY, Oscar At home Tuesday, September 7, 1999. Oscar Garay, age 74. Beloved husband of Rosa Serpas. Loving father of Oscar, Margoth, Wilfredo, Hortensia, Geofredo and Enmanuel. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Ave., Nepean (south of Fallowfield Road) Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Friday to eglise Ste. Famille for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Capital Memorial Gardens.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-09-09

Date de décès : 1999-09-08

YELLE CARON Denise À Huntingdon, le 8 septembre 1999, à l'âge de 45 ans, est décédée Mme Denise Caron, épouse de M. Denis Yelle. Outre son époux,. elle laisse dans le deuil son fils Jean-Denis et sa fille Stéphanie ainsi que plusieurs parents et, amis. Les visites auront lieu le samedi 11 septembre dès 9 heures au salon Funéraire: RODRIGUE MONTPETIT & FILS INC. 170 RUE CHATEAUGUAY HUNTINGOON. Les funérailles auront lieu le samedi 11 septembre, à 11 heures, en l'église St-Joseph de Huntingdon., inhumation au cimetière de St-Chrysostome.(scanné)

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-09

Date de décès : 1999-09-05

CARPENTIER Léon, dr, 1914-1999 À Montréal, le 5 septembre 1999, à l'âge de 85 ans, est décédé le docteur Léon Carpentier, autrefois président de l'Association des dentistes. Il laisse dans le deuil Simonne Patenaude, ses soeurs Jeannette (Jean St-Pierre) et Brigitte (feu Dr Jachim Bellemare), sa belle-soeur Crescence (feu Ovide Carpentier), ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. Les funérailles seront célébrées le 11 septembre à 13 h en l'église Ste-Madeleine, 750 Outremont. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. La famille recevra les condoléances à l'église, une demi-heure avant le service. Des dons à la Fondation du cancer seraient appréciés. Direction funéraire Urgel Bourgie

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-09

Date de décès : 1999-09-06

ST-JEAN FORTIN Léona 1917-1999 À Granby, originnalement de Pierrefonds, le 6 septembre 1999, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Léona Fortin, épouse de feu Joseph St-Jean. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Lisette (André), Diane (Paul), Ginette (Gilles) et Yves (Danièle), ses neuf petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 16114 BOUL GOUIN OUEST STE-GENEVIÈVE Les funérailles auront lieu le vendredi 10 septembre, à 14 heures, en l'église Ste-Geneviève, 16037 boul Gouin Ouest. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: vendredi à compter de 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-09

Date de décès : 1999-09-06

MARTINEAU, Louis. In Beloeil on September 6, 1999, aged eighty-one years. Passed away M. Louis Martineau, beloved husband of Louise Malone. Besides his wife he leaves to mourn his daughter Carole (Gilles Filiatreault), his grandchildren Louise and Alain, sisters-in-law Irene Malone and Gisele Martineau, brothers-in-law Robert, Georges and Dan Malone, many relatives and friends. Funeral arrangements under the direction of Urgel Bourgie. The burial of the ashes will be held Saturday, September 11 at 3 p.m. at La Souvenance Memorial, 301 rang Ste-Anne, Ste-Foy, Quebec.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-09

Date de décès : 1999-09-07

LEFRANCOIS BOILY Blandine Au CHA, Pavillon Enfant-Jésus, le mardi 7 septembre 1999, à l'âge de 77 ans et 7 mois, dans la sérénité et la paix et entourée de l'amour des siens, une grande dame est décédée, Mme Blandine Boily, épouse de M. Fernand Lefrançois. Elle demeurait à St-Louis-de-Courville. La famille recevra les condoléances au salon de la coopérative funéraire de la Seigneurie 2450, av. St-Clément Giffard, Beauport jeudi de 14 à 17h, et de 19 à 22h. Vendredi, jour des funérailles, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le vendredi 10 septembre, à 11h, en l'église St-Louis-de-Courville (2315, av. Royale, Beauport), et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, Rachelle (Réjean Desjardins), Andrée (André Giroux), France (feu Serge Bouchard), Jeanne d'Arc (Guy Marcoux), Diane (Richard Létourneau), Pierrette (Paul-André Vermette), Élaine (Jean Fournier), Suzanne (Jocelyn Guillemette), Marlène (Claude Larouche), Linda (feu Claude Deschênes), Micheline (Daniel Duchesne), Louise Martel (feu Gérald Hamilton), Fernand Jr (Doris Vézina), Alexandre (Danielle Béland), Denis (Katia Lefrançois); ses frères et soeurs, Lucille (feu Gérard Simard), Thérèse (Léonce Bouchard), Marielle, Rachel (feu Jean-Louis Grenier), Lucienne (René Drolet), Maria (feu Guy Monfette), Jean-Marie (Louisette Dufour), Dolorès (feu Marc Brière), Jeannette (Roland Beaulieu), ses beaux-frères et belles-soeurs, Rodolphe (Jeannine Blondeau), Arthur (feu Monique Paquet), Henri-Paul (Denise Moisan), Jean-Claude (Pierrette Desjardins), Yvette (feu Paul Boily), Jeanne d'Arc (Étienne Asselin), Jacqueline (feu Charlemagne Lessard), Simone (Jean-Paul Bédard), Jacqueline Jarry (feu Victor Boily), ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces, parents et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel de l'étage E-5000 de l'Hôpital de l'Enfant-Jésus pour l'attention, le dévouement et les bons soins prodigués. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation canadienne des maladies inflammatoires de l'intestin, Casier Postal 9832, Ste-Foy, Qc G1V 4C3.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-09

Date de décès : 1999-09-07

LALANDE FORREST Elizabeth (née Forrest) À Montréal, le 7 septembre 1999, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Elizabeth Forrest, épouse de feu Michel Lalande. Elle laisse dans le deuil sa fille, Micheline (André Bissonnette); ses trois petits-enfants, Michel (Denise Brochu), Louis (Sylvie Dent) et Paul (Nathalie Lachapelle), et six arrière-petits-enfants. Elle sera également regrettée par sa soeur, Rachel Thomas de Toronto, ainsi que par d'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 745 BOUL. CRÉMAZIE EST MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le vendredi 10 septembre, à 11 heures, en l'église Ste-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: jeudi de 14 h 30 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et vendredi dès 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-09

Date de décès : 1999-09-07

VANDAL Paul-Émile 1947-1999 À la Maison Victor-Gadbois, le 7 septembre 1999, à l’âge de 52 ans, est décédé m. Paul Émile Vandal, fils de feu Joseph Vandal et de Jeanne d'Arc Duchaine. Il laisse sa mère, ses soeurs Denise (Jacques Demers) et Diane [Alain Gamelin), son frère Jean (Nicole Bricault), ainsi que plusieurs parents et amis. Exposé le vendredi 10 septembre dès 14 heures en l'église Baptiste Évangélique de Longueuil 839 LaSalle, Longueuil. Les funérailles auront lieu le samedi 11 septembre, à 11 heures. Heures de visites, vendredi de 14 heures à .22 heures, et samedi dès 10 heures. Direction: ALFRED DALLAIRE INC.(scanné)

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-09

Date de décès : 1999-09-02

ANGERS JUNEAU McGOWAN Gisèle À Québec, le 2 septembre 1999, à l'âge de 87 ans, est décédée Gisèle Juneau McGowan Angers, épouse de feu Marc Angers c.a. Un service sera chanté en présence des cendres le samedi 11 septembre à 11h00 en l'église Saints-Martyrs canadiens, où la famille recevra les condoléances 45 minutes avant la cérémonie. Les cendres seront déposés au cimetière Belmont, sous la direction de la Coopérative funéraire du Plateau Ste-Foy Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise, Jacques, Denise (Christ Craston), Marc; ses petits-enfants: Annik Blouin, Kevin, Frédéric et Caroline Angers, Kinna et Alec Craston; ses belles-soeurs: Jeanne et Véronique Angers, les familles Bourque, Fortin et Juneau et une bonne amie Louise Bienvenue. Sincères remerciements pour leur dévouement à: Danielle Carrier au Dr Johanne Théoret et son équipe, au personnel de l'Hôpital St-Sacrement et de l'Hôtellerie des Braves. Pour condoléances par télécopieur: 688-2414

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-09

Date de décès : 1999-09-06

LENARDUZZI David. Suddenly at Brome Lake, September 6, 1999 at the age of forty-four. Survived by his wife, Diane Premont Lenarduzzi, his daughter Leeha Geraldine Lenarduzzi, his father, Bruno Lenarduzzi (Shirley), his mother the late Geraldine Lenarduzzi, his father-in-law, Robert Premont (Gisele), his mother-in-law, the late Monique Bourbeau. Survived by his beloved sisters, Kim Bogan (Dan), Lori Sule (Mike), his brothers and sisters-in-law, John Premont, Lucie, Claude (Christiane), Francine, Patrick (Francine). Also survived by other nieces and nephews, other relatives and friends. Resting at the Bessette & Sons Funeral Home Inc., 5034 Foster St., Waterloo. Tel: 539-1606 or 1-888-730-6666, Fax: (450) 539-3035. Funeral service will be held in the chapel on Friday, September 10, 1999 at 10 a.m. Visitation: Thursday, 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Day of the funeral from 8:30 a.m. Donations to his daughter Leeha Geraldine, In Trust, c/o Bruno Lenarduzzi would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-09

Date de décès : 1999-09-05

JACQUES, André 1945-1999 Subitement, à l'Hôpital Général de Sarnia, le 5 septembre 1999, est décédé à l'âge de 54 ans, M. André Jacques, époux de Diane Lepage, demeurant à London, Ontario. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils, Dany, son épouse, Christine et leur fils, Bailey de London; son père, Jean-Paul Jacques; ses frères et soeurs, Lisette Jacques, Marcel Jacques (Line Champagne), Mariette Jacques (Jacques Millette), Claudette Jacques (Alain Hébert), Suzanne Jacques (Luc Gagnon), Jocelyne Jacques (Hervé Plunier), Michel Jacques, Lucie Jacques (Paul Cerat), Linda Jacques (Denis Brodeur); ses beaux-parents, William Lepage (Léone Désorcy); son beau-frère, Roger Lepage (Marjolaine Hébert); sa belle-soeur, Carole Lepage; plusieurs neveux et nièces, parents et amis. M. Jacques a été exposé au Wes-tview funeral chapel le mercredi 8 septembre suivie d'une cérémonie en sa mémoire tenue le jeudi 9 septembre à London, Ontario. M. Jacques sera exposé au salon: MANDEVILLE & MINEAU 80 RUE CHARLOTTE SOREL le vendredi 10 septembre, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le samedi 11 septembre, à 11 heures, en l'église St-Pierre (170 rue Georges, Sorel). Suivra l'inhumation au cimetière des Saints-Anges de Sorel (339 boul. Fiset, Sorel). Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-09

Date de décès : 1999-09-05

PELLETIER DUVAL Jacqueline Au CHUQ Pavillon CHUL, le 5 septembre 1999, à l'âge de 75 ans, est décédée dame Jacqueline Duval, épouse de M. Gaston Pelletier. Elle demeurait à Sainte-Foy. Un service sera célébré, en présence des cendres, le vendredi 10 septembre à 11h, en l'église Saint-Louis-de-France, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie; les cendres seront déposées au cimetière Belmont. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Sylvie, Henri, Viviane, Jacques; ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Gisèle Duval (feu Régis Belzile), Pierrette Duval (Brian Higgins), Jean-Paul Pelletier (feu Juliette Blais), Jacqueline Pelletier, Marthe Pelletier, Madeleine Pelletier, l'abbé Robert Pelletier, soeur Jeannine Pelletier, S.S.J., Lorraine Pelletier (Louis Roy), Yves Pelletier (Violette Lavoie), Pierrette Pelletier (Georges Plante); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque d'affection peut se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av. Belvédère, bureau 312, Sillery (Québec) G1S 3G3. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy G1N 4R8

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC