Base de données des avis de décès

Date de parution : 1999-09-10

Date de décès : 1999-09-08

VAILLANCOURT BERNARD Suzanne Quand une mère et une grand-mère nous quitte, il faut lever les yeux vers le ciel, l'apercevoir avec un regard nouveau, rempli d'espérance. À son domicile de Saint-Bernard, le 8 septembre 1999, entourée de l'amour des siens, est décédée Madame Suzanne Bernard, à l'âge de 81 ans et 6 mois. Elle était l'épouse de feu Albany Vaillancourt de Saint-Bernard. Le service religieux sera célébré le 11 septembre à 11h, en l'église de Saint-Bernard, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à compter de 9h, samedi, jour des funérailles au gymnase de l'école Aquarelle rue Vaillancourt Saint-Bernard Elle laisse dans le deuil, ses neuf enfants: Céline (Yves Dubreuil), Louise (Gilles Marcoux), Madeleine, Diane (Gilles Parent), Cécile (Jeannot Breton), Agathe (Jean Provençal), Hélène (Michel Lessard), Bernard, Jean (Denise Larochelle); ainsi que ses 19 petits-enfants et 1 arrière-petit-fils. Elle laisse également sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du Crépuscule, C.P. 1630, 1133, boulevard Vachon Nord, Sainte-Marie (Beauce) Qc G6E 3C6. Des formulaires seront disponibles au salon. Nous remercions notre frère Bernard pour toutes les années de dévouement qu'il a consacrées à s'occuper de notre mère. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Edgar Mercier & Fils Inc Sainte-Marie de Beauce

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-10

Date de décès : 1999-09-06

PIERS, John Brymer. Of Calgary, passed away peacefully on September 6, 1999 at the age of seventy-one. He is survived by his wife Elizabeth; by his sister Dianna; his sons William (Susanne) and Michael (Julie); his grandchildren James, Matthew and Jack; his stepchildren, Lori (Jerry) and Randy (Maria); and their children, Jordon, Shayne, Stephanie and Vanessa. Everyone who knew John will remember his wit and sense of humour. Even in the last days of his life, his sense of humour prevailed. John enjoyed sports and gardening. He took pride in his family and in his ancestry. At John's request a funeral will not be held. In lieu of flowers, memorial donations can be made to Rockyview Day Medicine, Rockyview Hospital, 7007 - 14 Street S.W., Calgary, Alberta, T2V 1P9.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-10

Date de décès : 1999-09-01

CHRISTIE, Robert Loring Robert Loring, Phd Geology, suddenly at Belleville General Hospital on Wednesday, September 1, 1999. Dearly loved husband of Audrey and loving father of Michael, Adrienne, Annemarie, Andrew and Alexander. Loving brother of Anne, Martin, Edith and Helen. Beloved grandfather of Auron, Joshua, Kaiya, Maya and Madeleine. Bob spent his career with the Geological Survey of Canada and had many happy seasons in the Yukon, northern B.C. and the Arctic Archipelago; his retirement years were spent near Belleville, Ontario, living at Oakwood Farm and sailing happily in the Bay of Quinte and its environs. He will be greatly missed by all who knew him. Funeral arrangements in trust to Quinte Cremation & Burial Services Ltd., Unit 4A, 170 North Front St., Belleville, 962-7900.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-09-10

Date de décès : 1999-09-09

ROBICHAUD Yvan À l'hôpital Laval, le 9 septembre 1999, à l'âge de 55 ans et 11 mois, est décédé M. Yvan Robichaud, époux de dame Rita Gingras, demeurant à St-Antoine-de-Tilly. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Beaudoin, Ferland Dupuis ltée 3839, ch. de Tilly St-Antoine-de-Tilly vendredi de 19h à 22h et samedi à compter de midi. Le service religieux sera célébré le samedi 11 septembre 1999, à 14h30, en l'église de St-Antoine-de-Tilly et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Alain (Edith Trachy), Étienne (Lucie Richard); ses parents M. et Mme Émile Robichaud (Pauline Allard); ses frères et soeurs: Pierrette (Marcel Groleau), Diane (André Lagueux), René (Irène Labonté), Georges, Luc (Carole Turcotte), sa belle-mère Mme Rachel Gingras, son beau-frère M. Denis Gingras, sa belle-soeur Mme Denise Blanchet (feu Laurent Gingras); plusieurs neveux et nièces, oncles et tantes, cousins, cousines et ami(e)s.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-10

Date de décès : 1999-09-09

CHURCH Carlton Lorne, Dr, At Kingston General Hospital on Thursday, September 9, 1999. Dr. Lorne Church of Westport, formerly of Knowlton, Quebec, in his eighty-first year. Dear husband of Charlotte Church. Beloved father of Colin Church of Brampton. Fondly remembered by grandchildren Carey and Patrick. Brother of Norine Hyman of B.C. Predeceased by one brother Norman. At Dr. Church's request, there will be no visitation or funeral service. Donations to the Cancer Research would be appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-10

Date de décès : 1999-09-06

CATELLIER Lise À Québec, le lundi 6 septembre 1999, à l'âge de 57 ans, est décédée dame Lise Catellier, fille de feu M. Christian Catellier, et de dame Lucille Boivin. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service sera chanté, en présence du corps, le samedi 11 septembre, à 11h, en l'église St-Pie X, rue Champfleury, coin 25ème Rue, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Et de là au crématorium du cimetière St-Charles, sous la direction de la coopérative funéraire de l'Anse 280, 8ème Rue Québec Elle laisse dans le deuil outre sa mère Lucille Boivin-Catellier, ses oncles et tantes, Marcel Catellier (feu Jeanne Tremblay), Antoinette Catellier (feu Hypolite Tremblay), Marie-Claire Catellier (feu Henri Levasseur), Jacqueline Catellier, Rose Catellier (Lionel Dufresne), Georges-Henri Catellier (Huguette Forgues), Louise Catellier (Jean-Paul Morin), Jules Catellier (Francis Cuisinki), Françoise Catellier, Raymonde Catellier (Jacques Gariépy), André Catellier (Yvonne Lavoie), Blanche Bergeron (feu Léo Boivin), ses filleules et filleuls, et de nombreux, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l'envoi de fleurs par un don à la fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, ch. Ste-Foy, bur. 200, Québec G1S 2M5.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-10

Date de décès : 1999-09-08

HAWKINS, George. Peacefully at Arbor Living Centers, Newmarket, Ontario on Wednesday, September 8, 1999 after a long struggle with Alzheimer's. Beloved husband of fifty-two years of Hazel (Morin). Father of Danny (Cecilia), Gary (Melanie), Diana (Kevin Calder), Sherry (Sean Thompson). Grandpa of Jason, Shenan, Joshua, Jessica, Jennifer, Heidi, Nicholas and Alexander. Our heartfelt thanks to the wonderful staff at Arbor Living Centers. Funeral services to take place Saturday, September 11 in Newmarket. Donations to the Alzheimer's Society would be deeply appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-10

Date de décès : 1999-09-08

HOUDE Stéphane Au CHUQ, pavillon du CHUL, le 8 septembre 1999 à l'âge de 31 ans, est décédé M. Stéphane Houde fils de dame Ethel Grenier et de M. Fernand Houde. Il demeurait à Beauport quartier Montmorency. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire F. X. Bouchard inc. 4100 boul. Ste-Anne Montmorency le vendredi de 19h à 22h. samedi jour des funérailles de 9h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 11 septembre à 11h. en l'église St-Grégoire. Il laisse dans le deuil outre ses parents, ses soeurs et ses beaux-frères: Sylvie (Guy Poulin), Michèle (André Rousseau), Renée (Guy Chouinard), ses neveux et nièces qu'il aimait tant taquiner Marie-Eve et Catherine Boutet (leur père André Boutet) Nicolas et Marie-Pier Rousseau, Olivier et Arianne Bisson (leur père Francois Bisson), son parrain et sa marraine Marcel et Claire Houde, ses oncles et tantes, cousins, cousines, ainsi que ses amis Dominic, Jocelyn, Pascal, Jean Paquet, Jean Gauthier et plusieurs autres ami(e)s et compagnons de travail. Un merci particu-lier à M. Clément Rouette de Sears pour l'avoir accompagné dans ses derniers moments. Pour ceux qui le désirent compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248 Ch. Ste-Foy, bureau 200 Québec, G1S 2M5. Tél. 682-6387.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-10

Date de décès : 1999-09-06

BOURGEOIS Michelle d'Ottawa, décédée le lundi 6 septembre 1999, à l'âge de 21 ans. Elle laisse dans le deuil ses parents bien-aimés Denis Bourgeois et Diane Tougas; sa soeur Lorraine; sa grand-mère paternelle Aline Lefebvre Bourgeois; ses grands-parents maternels Paul-Eugène Tougas et Muguette Benoit Tougas; ses tantes et oncles: Louise Bourgeois, Carole et Jacques Joanisse, Sylvie Bourgeois, Denise et Tom Shearer, Paul Tougas Jr. et Denise Laplante, Pierre Tougas et Joanne Fortin; ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. Elle repose au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 271, boul. St-Joseph Hull (Québec) 770-1300 Heures de visites: jeudi et vendredi, de 19h à 21h30. Funérailles: le samedi 11 septembre à 11h, en l'église St-André-Avellin de St-André-Avellin, Québec, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Elle fut rappellée à Dieu, au moment ou elle avait finalement trouvé son chemin. Nous manquerons sa joie de vivre et sa chaleureuse personnalité.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-09-10

Date de décès : 1999-09-09

CYR, Yvette À l'hôpital Charles Lemoyne, le 9 septembre 1999, à l'âge de 88 ans, est décédée à la suite d'une longue maladie, Mlle Yvette Cyr, fille de feu Ovila Cyr et de feu Dinora Lord. Elle laisse dans le deuil sa soeur Lucille, ses frères, Lucien c.s.v., Roger, prêtre, Roméo (Lorraine Dupuis) et Fernand (Jeanne Dupuis), ses neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE JACQUES CARTIER & URGEL BOURGIE 1025 ST-LAURENT OUEST LONGUEUIL Les funérailles auront lieu le samedi 11 septembre, à 11 heures, en l'église St-Georges (angle Desaulniers et Préfontaine, Longueuil) et de là au cimetière St-Georges. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi à compter de 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-10

Date de décès : 1999-09-08

SZABO, Leslie. Peacefully at The Royal Victoria Hospital on September 8, 1999 at the age of seventy-seven years. Beloved husband of Elizabeth. Loving father of Aniko (Daniel Sloane) and Leslie (Marie). Dear grandfather of Neville, Kyra and Talissa. He will be missed by his family here and in Hungary. He was a teacher at St. Patrick's High in St. Jean and MacDonald Cartier in St. Hubert. A visitation will be held at the Mount Royal Funeral Complex, 1297 Ch. De la Foret, Outremont, 279-7358 (Main Entrance) on Friday, September 10 from 6 to 9 p.m. Funeral service on Saturday, September 11 at 2 p.m. in the chapel. Family to receive condolences one hour prior to service. In lieu of flowers, donations to the Royal Victoria Hospital Foundation (Oncology) would be appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-10

Date de décès : 1999-09-08

DUBEAU JETTÉ Laurette 1927-1999 À Montréal, le 8 septembre 1999, à l'âge de 72 ans, est décédée Mme Laurette Jetté, épouse de Rosaire Dubeau. Outre son époux, elle laisse ses enfants, Francine, Jacques (Jocelyne Belhumeur), Denise et François (Francine Gascon); ses huit petits-enfants et deux arrière-petits-enfants, ses frères et soeur, beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces et d'autres parents et amis. Exposée au salon: ALFRED DALLAIRE INC. 1120 RUE JEAN-TALON EST MONTRÉAL le samedi 11 septembre à 9 h 30 sui-vi des funérailles à 14 h 30 en l'église Notre-Dame-du-Rosaire, 805 rue Villeray à Montréal. Heures de visites: samedi de 9 h 30 à 14 heures. Des dons à la Fondation du Docteur Maurice Bertrand qui finance l'Association d'Entraide Ville-Marie pour les soins et services aux personnes atteintent du cancer en phase terminale, seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-10

Date de décès : 1999-09-06

RICHES, William (Bill) Peacefully in Sandfield Nursing Home on Monday, September 6, 1999. William Riches in his 94th year. Beloved husband of Edith. Dear father of Maureen LaPorte (Wayne) of Morrisburg. Lovingly remembered by his grandchildren Michael (Robin), Stephen (Fran), Ken and Teresa (Greg) and sadly missed by 9 great-grandchildren. Memorial service following cremation to be held for family and friends at Daniels Funeral Homes, 505 Church Street, Winchester on Monday, September 13, 1999 at 11 a.m. Interment at Maple Ridge Cemetery. Donations to the charity of your choice would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-09-10

Date de décès : 1999-09-07

BOUCHARD, Michel 1950-1999 À Montréal, le mardi 7 septembre 1999, à l'âge de 48 ans, est décédé M. Michel Bouchard. Il laisse dans le deuil son ami M. René Lessard, ses parents M. Mme Roger Bouchard (Cécile Turgeon), ses frères et soeurs, Yvon (Chantal), Hélène (Claude), Claude, ses neveux et nièces. M. Bouchard sera exposé au: FUNÉRARIUM DANIEL VACHON INC. 211 RUE LINDSAY DRUMMONDVILLE, QUÉBEC TÉL: 1-800-567-3878 Funérailles le samedi 11 septembre, à 14 h 30, en l'église St-Frédéric de Drummondville. Heures de visites: le vendredi 10 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi jour des funérailles dès 13 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-10

Date de décès : 1999-09-08

ST-HILAIRE, Jonathan À l'Hôpital Enfant-Jésus le 8 septembre 1999 à l'âge de 19 ans est décédé accidentellement M. Jonathan St-Hilaire fils de Mme Lucie Houle et de M. Jacques St-Hilaire. Il demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le samedi 11 septembre 1999, à 14h en l'église St-Roch. L'inhumation se fera au cimetière St-Charles sous la direction de la Coopératire Funéraire Pied de la Falaise 525 Prince-Edouard Québec La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil outre ses parents, sa soeur Jessica, ses frères Yves et Dany, sa grand-mère Juliette Proulx, son grand-père M. Maurice Houle, plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et nombreux ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons: Fondation des Maladies du coeur 1248 Chemin Ste-Foy, bureau 200, Québec. G1B 2M5.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-10

Date de décès : 1999-09-08

LAUZON Mario, de Notre-Dame-de-la-Salette, est décédé le mercredi 8 septembre 1999, à l'âge de 23 ans. Il était le fils de feu Gilbert Lauzon et de Lyne Renaud; ami de Chantal Maisonneuve; frère de Pascal de Notre-Dame-de-la-Salette; petit-fils de Ernest Lauzon et de feu Andréa Boucher, Marcel Renaud et Gisèle Jolette. Il laisse aussi plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux amis dont Ginette Fortin. Il repose à la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115, rue MacLaren à Buckingham. Les funérailles auront lieu le samedi 11 septembre en l'église Notre-Dame-de-la-Salette à 10h; inhumation au cimetière paroissial. Heures de visites: vendredi de 19h à 22h et samedi à compter de 8h30.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-09-10

Date de décès : 1999-09-09

PELLETIER LEMEIUX Léontine À son domicile de La Pocatière, entourée de l'amour de tous les siens, le 9 septembre 1999, à l'âge de 84 ans et 10 mois, est décédée dame Léontine Lemieux, épouse de feu M. Joseph-B. Pelletier. Elle demeurait à La Pocatière (Kam.) Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s à la résidence funéraire Marius Pelletier Inc 409, 9e Rue La Pocatière vendredi de 13h30 à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles de 12h à 14h20. Le service religieux sera célébré le samedi 11 septembre 1999 à 14h30, en la cathédrale Ste-Anne-de-la-Pocatière, suivi de l'inhumation au cimetière des Pins. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: André (Georgette Lizotte), Yvon (Helen Ouellet) et Diane (Georges Campanozzi); ses petits-enfants: Lyne, Karl, Lisa, Daisy, Cindy, Vicky et Andy; ses arrière-petits-enfants: Antoine et Marie-Émanuel; sa soeur Rose De Lima (feu Léon Marceau); ses beaux-frères et belles-soeurs: Léda (feu Aldéric Lemieux), Marguerite Beaulieu (feu Oliva Lemieux), Pierre Pelletier (feu Laurette Bérubé), Émile Pelletier (Rita Chrétien), Marie-Aimée Pelletier (Gérard Lizotte), Paul Pelletier (Florence Richard), Xavier Pelletier (feu Géraldine Richard), Juliette Lizotte (feu Léo Pelletier); ainsi que chacun des membres de la famille Anctil, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire Marius Pelletier Inc 409, 9e Rue La Pocatière

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-10

Date de décès : 1999-09-08

GALLANT, Ephrem 1910-1999 (WWII Veteran; Custodian, Ottawa Separate School Board - retired). Peacefully in hospital, Wednesday, September 8, 1999. Ephrem Gallant beloved husband of Agnes MacDonald. Cherished father of Valerie (Brian Cole) and Ephrem (Lois Pletsch). Dear grandfather of Dianna, Kelly, Eric and Michael. Great grandfather of Reid, Sydney, Francesca, Mackenzie and Rose. Survived by his brothers Edmond and Lubin of Margaree, Cape Breton. Predeceased by a great-grandson Simon Joshua and by brothers Marcellin and Caliste. Family and friends will remember his generous spirit, his charm and "Joie de Vivre!" He was a true gentleman and will be dearly missed all the days of our lives. Special thanks to the ICU staff, Ottawa General Hospital and for the care given by the Perley and Rideau Veterans' Health Centre Staff. A Service in Memory of Mr. Gallant will be held Saturday, September 11th, in the Chapel of the Rideau Veterans' Health Centre, 1170 Russell Road at 3 p.m. In memoriam donations to the Perley Rideau Veterans' Health Centre appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-09-10

Date de décès : 1999-09-09

DALLAIRE Henri Au centre hospitalier St-Joseph de La Malbaie, le 9 septembre 1999, à l'âge de 81 ans, est décédé monsieur Henri Dallaire, époux de dame Rose Harvey. Il demeurait à St-Aimé-des-Lacs, comté de Charlevoix. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s à la résidence funéraire Coopérative funéraire Charlevoisienne 90, boul. Notre-Dame Clermont vendredi de 13h30 à 16h30 et de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles, de 9h à 10h40. Le service religieux sera célébré ce samedi 11 septembre, à 11h, en l'église de St-Aimé-des-Lacs et l'inhumation se fera au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil son épouse dame Rose Harvey; son fils Donat (Lucie Beaulieu), sa fille Henriette (Réjean Poulin), sa belle-fille Gervaise Bergeron (feu Lucien Dallaire); ses petits-enfants: Marie-Eve, Daniel et Mélissa, Patrick et Laurie; son frère Jean-Charles (Rolande Lavoie); ses soeurs: Odile, Jeanne, Eva et Luce; sa belle-soeur Marie-Jeanne Pilote (feu Paul Harvey); ainsi que plusieurs neveux et nièces. Pour renseignements 418-439-2828 Télec.: 418-439-2542 Des dons pour la Fondation du centre hospitalier St-Joseph de La Malbaie seraient appréciés; formulaires disponibles au salon. Fondation du C.H. St-Joseph de La Malbaie, C.P. 340, La Malbaie G5A 1T8

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-10

Date de décès : 1999-09-07

LORTIE, Normand «Requin» 1949-1999 À Ste-Marthe-sur-le-Lac, le 7 septembre 1999, à l'âge de 50 ans, est décédé Normand «Requin» Lortie. Il laisse dans le deuil sa conjointe, Carole Lauzon; ses frères et soeurs, André (Hermine Bigras), Monique (Réal Mondou), Bernard (Marie-Hélène), Marcel (Lorraine Lavoie), Nicole (André Paquette), Lorraine (feu Ronald Benoit) et Céline (Robert Parent); sa belle-mère, Georgina Francoeur; neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux amis. Exposé au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GUAY INC. 146 RUE ST-LOUIS ST-EUSTACHE Les funérailles auront lieu le samedi 11 septembre, à 10 heures, en l'église St-Eustache, et de là au cimetière de St-Eustache. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et samedi dès 8 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-10

Date de décès : 1999-09-08

FILIATRAULT Marcel À l'hôpital Laval de Sainte-Foy, le 8 septembre 1999, à l'âge de 81 ans et 11 mois, est décédé M. Marcel Filiatrault, époux de feu dame Madeleine Dorion. Il demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à 13h. Le service religieux sera célébré le samedi 11 septembre à 14h, en l'église Saint-Thomas d'Aquin, rue Louis-Jolliet, Sainte-Foy. Il laisse dans le deuil, ses frères et soeurs: Jean, s.j., Pauline (feu Rosaire Michaud), Georgette (feu André Després), Denise (René Barry), Jacques (Yolande Lemay), Pierre-Paul (Colette Bérubé), Lucile (Gonzague Duchesne), Claude (Ruth Brochu); plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces des familles Filiatrault et Dorion. Votre marque de sympathie peut se traduire par un don à la Chaire de pneumologie, 2725, ch. Sainte-Foy, Sainte-Foy G1V 4G5. Condoléances par télécopieur 688-2414

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-10

Date de décès : 1999-09-08

SANSCARTIER SAUMIER Lucienne née Saumier est décédée le 8 septembre 1999, au C.H.V.O., pavillon de Gatineau, à l'âge de 76 ans. Elle était l'épouse de feu Léopold Sanscartier et fille de feu Willie Saumier et de feu Rosa Chartrand. Elle laisse dans le deuil 7 enfants: André (Denise), Claude (Anne), Jean-Guy (Diane), Gaston (Francine), Huguette (Gaston), Lyne (Roch) et Marjolaine (Robert); 2 frères: Willie (Eva) et Jean-Yves (Patricia); 4 soeurs: Pauline, Denise, Andréa et Claudette; 1 beau-frère; 3 belles-soeurs; 24 petits-enfants; 25 arrière-petits-enfants; et 1 arrière-arrière-petite-fille. L'ont prédécédée 1 fils, Lucien (Alice), 1 petits-fils, Benoit, 1 petite-fille, Madeleine; 3 frères: Maurice, Lucien (Jackie), Alexandre (Jacqueline); 2 soeurs: Aurore et Armande. Elle était membre des Filles d'Isabelle, cercle Louise-Marie 1244 Gatineau, depuis 30 ans. Remerciements au personnel infirmier du C.H.V.O, pavillon de Gatineau. Un service religieux sera célébré en l'église St-François-de-Sales, le lundi 13 septembre à 11h, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à la Fondation du C.H.V.O., pavillon de Gatineau, seraient appréciés. Pour renseignements: 568-2425.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-09-10

Date de décès : 1999-09-08

LANIEL Janie, est décédée le 8 septembre 1999, à l'âge de 24 ans. Elle laisse dans le deuil ses parents Cécile et Yvan Laniel, un frère Bruno Laniel, ses grand-parents, M. Lionel Martin et Mme Thérèse Léger-Laniel de Maniwaki. Elle laisse aussi ses oncles, ses tantes, cousins et cousines, son parrain Jean-Pierre Laniel et sa marraine Monique Martin. Elle laisse aussi ses amis et amies de l'Apogée et de la communauté coréenne. La cérémonie funéraire aura lieu en l'église St-Pierre Chanel, 17 des Groseillers (coin Mont-Bleu) à Hull, le samedi 11 septembre 1999, à 14h. La famille recevra les condoléances à compter de 13h, à l'église. L'inhumation aura lieu au cimetière de l'Assomption à Maniwaki à une date ultérieure. Au lieu de fleurs, il est suggéré d'envoyer des dons à l'Apogée (santé mentale) 771-2277 ou Amnistie Internationale (prisonniers d'opinion), 6250, boul. Monk, Montréal, QC, H4E 3H7. Pour renseignements, communiquer avec la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 568-2425. ``Nous gardons ton soleil en nos coeurs''

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-09-10

Date de décès : 1999-09-08

COUSINEAU LAMOTHE Helen (née Lamothe), d'Ottawa, est décédée le mercredi 8 septembre 1999 à l'hôpital, à l'âge de 85 ans. Elle était l'épouse de feu Ernest Cousineau. Elle était la mère de Cécile Chapman (Brian West), Pauline (Regent Moïse), Paul (Carmen Bélanger), Louise (Terry O'Brien), Philippe (Lise Portelance) et Lilianne. Lui survivent 17 petits-enfants et 20 arrière-petits-enfants. Elle était la soeur de Rose, Béatrice et Philippe. Les funérailles seront privées. À la demande de la défunte, il n'y aura pas de visites. Des dons à l'hôpital Montfort seraient grandement appréciés par la famille. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 241-3680 à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-09-10

Date de décès : 1999-09-04

DESLANDES, Roland 1927-1999 Au CHUM, à l'hôpital Notre-Dame, le 4 septembre 1999, à l'âge de 72 ans, est décédé M. Roland Deslandes., il était retraité de chez Canox. Il laisse dans le deuil sa meilleure amie, Suzanne Boisvert, demeurant à Montréal. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants, Michel, Carole, Robert, François, Lucie, ainsi que leurs conjoints(es), la mère de ses enfants Mme Marcelle Lizotte Deslandes; ses soeurs, Marie Paul Deslandes (feu Paul Leclerc), Cécile Deslandes, un frère André Deslandes, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, neveux et nièces, beaux-frères et belles-soeurs. La dépouille mortelle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu samedi, à 10 heures, en église St-Pierre Claver, 2000 Boul St-Joseph Est (angle Delorimier). La famille recevra les condoléances une demi-heure avant. Inhumation à Drummondville. Direction funéraire: ROLAND MARSEILLE POUR COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE D'AUTRAY 69 BEAUSOLEIL VILLE ST-GABRIEL (450) 835-4738

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-10

Date de décès : 1999-09-02

SKANDERBEG, Diana Lillian Joan (Keller). Suddenly on Thursday, September 2, 1999 in Montreal, at the age of sixty. Will be sadly missed by all of her family - her partner Hans, her children John (Paola) and Elizabeth (Robert). Survived by mother Ione, sister Rosemary (Bob) and brother Neville. Loving aunt to Lori (Darwin), Larry (Darilyn), Brian (Shastri), Guy (Maria) and Juli. Memorial service to be held at Clark's Funeral Home, 98 Dennis Street in Gladstone, Manitoba, Saturday, September 11, 1999, 11 a.m. Relatives and friends are invited to attend without further notice. For more information, please call (204) 352-4213, (Neville).

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-10

Date de décès : 1999-09-03

MAJOR, Rene Adelard Suddenly, Friday, September 3, 1999. Rene Major age 74. Husband of the late Carmen and the late Julienne. Dear brother of Robert (Noella), Juliette Gauthier, Therese Fournier and Jeannine Lauzon. Survived by children and grandchildren. Predeceased by parents Romeo Major and Aurore Allaire, brothers Romeo, Lionel, Maurice and sister Rita. Friends may pay respects at a Service in Memory of Mr. Major, Saturday at 10 a.m. in the Chapel of the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown). Interment of cremated remains St-Trinite Parish Cemetery, Rockland. In memoriam donations to the Canadian Diabetes Association appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-09-10

Date de décès : 1999-09-09

BOULET, Rolland 1920-1999 À Laval, le 9 septembre 1999, à l'âge de 79 ans, est décédé Rolland Boulet. Il laisse dans le deuil ses filles, Hélène (Serge Nadon) et Suzanne; sa soeur, ses frères ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 625 PRINCIPALE STE-DOROTHÉE Les funérailles auront lieu le samedi 11 septembre, à 13 heures, en l'église Ste-Dorothée, 655 Principale, Ste-Dorothée. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et samedi à compter de 11 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-10

Date de décès : 1999-09-10

PICHÉ Karl À La Malbaie, nous a quittés Karl, né le 5 avril 1975, fils de Dianne Courteau et de Jules Piché (Céline Doucet). Il laisse aussi dans une grande tristesse, ses soeurs, Julie, Mariève, Katherina; son beau-frère et ami Stéphane Bédard; son filleul Émile; ses grands-mères, Fernande Courteau et Réjane Robert; ses oncles, Michel Courteau (Odette Désilets) et Robert Piché; ses cousin(e)s, Noémie et Maxime, ainsi que ses nombreux ami(e)s. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée Place de l'Église Charny samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 11 septembre 1999, à 11h, en l'église de Charny. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la fondation Mira.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-10

Date de décès : 1999-09-08

BILODEAU, Jean 1957-1999 À l'hôpital Jean-Talon de Montréal, le 8 septembre 1999, à l'âge de 42 ans, est décédé Jean Bilodeau. Il laisse dans le deuil sa mère, Laurence Fortin épouse de feu Maurice Bilodeau; ainsi que sa soeur Danielle, son frère Pierre et sa soeur Johanne. Une cérémonie aura lieu le dimanche 12 septembre à 14 heures au: COMPLEXE FUNÉRAIRE CHARLES E. RAJOTTE INC. 1350 RUE BEAUBIEN EST MONTRÉAL Au lieu de fleurs, des dons à l'oeuvre de votre choix seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-10

Date de décès : 1999-09-08

ROTTER, Myer. On Wednesday, September 8, 1999. Beloved father of Diane and Michael, and father-in-law of Barry Walters. Cherished grandfather of Stephen, Gordon and Noah. He will be sadly missed by his brothers, sister, nieces, nephews and friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Friday, September 10 at 12 noon. Burial at Beit Abraham Congregation Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Road, D.D.O. Donations may be made in his memory to the Maimonides Hospital Foundation, 483-2121, local 307.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-10

Date de décès : 1999-09-08

MOORE, Donald. In Chateauguay on September 8, 1999, at the age of seventy-two years. Passed away, Donald Moore, beloved husband of Dorothy Harrington, loving father of Danny (Ellen), David (Claire), Darrell and Donald (Nicole); cherished grandfather of Emma, Liam, Matthew, Stacy, Stephanie, Donald and Spencer. Survived by his sister-in-law Helen Harrington; his brothers and sisters in western Canada, many relatives and friends. Resting at Dallaire & Wilson Funeral Home, 123 Maple, Chateauguay. Visitation Friday, September 10 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service at St. George's Anglican Church, 162 St. Francis, Chateauguay on Saturday, September 11 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation will be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-10

Date de décès : 1999-09-08

LEPAGE, Hector 1924-1999 À l'hôpital de Lachute, le 8 septembre 1999, à l'âge de 75 ans, est décédé M. Hector Lepage, époux de feu Raymonde Lafontaine, demeurant à Lachute. Il laisse dans le deuil ses enfants, Claire, Gerry, Raymond, ses frères et soeurs, Alice (Louis Periard), Aimé-Rose (Jacqueline Hayes), Clovilda (Georgette Despatie), Dieudonné (Solanges St-Laurent), Ronald ( Cécile Lepage), Jacqueline (Lucien Despatie), Paqueline (Louis-Joseph Laliberté), Claude (Lise Dubrule), ainsi que beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et de nombreux amis ainsi que Claire. Une messe commérative en présence des cendres aura lieu le samedi 11 septembre, à 11 heures, en l'église Ste-Anastasie de Lachute, suivi de l'inhumation des cendres au cimetière de Lachute. Direction funéraire: SALON ROLAND MÉNARD INC. 395 GRÂCE LACHUTE

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-10

Date de décès : 1999-09-07

CHARBONNEAU, Eugène 1910-1999 Au Foyer St-Donat, le 7 septembre 1999, à 14 h 30, à l'âge de 89 ans, est décédé M. Eugène Charbonneau, époux d'Alice Lalonde, demeurant à St-Donat. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux fils, Gilles (Andrée) et André (Suzanne); ses cinq petits-enfants; ses soeurs, Yvette, Annette, Marie, Evelyne, Claudette et leurs conjoints; sa demi-soeur, Mme Juliette Riopel. La dépouille mortelle sera exposée vendredi à 11 heures: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE LABRÈCHE 500 RUE PRINCIPALE ST-DONAT Les funérailles auront lieu vendredi, à 14 heures, en l'église paroissial. Inhumation au cimetière du même endroit. Direction: MAISON LABRÈCHE RAWDON

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-10

Date de décès : 1999-09-02

GODIN, Jean-Claude 1936-1999 À Mascouche, le 2 septembre 1999, à l'âge de 63 ans, est décédé M. Jean-Claude Godin, époux de Mme Nicole Pigeon. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Michel, Manon (Serge) et Josée (Stéphane); sa petite-fille, Stéphanie, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi que plusieurs parents et amis. Exposé au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GUAY INC. 850 MONTÉE MASSON MASCOUCHE Une réunion de prières aura lieu au complexe, le samedi 11 septembre à 15 heures. Heures de visites, samedi dès 13 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-10

Date de décès : 1999-09-07

FRENETTE, Louis-Gilles 1946-1999 À la douce mémoire de Gilles, qui, au C.H. Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 7 septembre 1999, à l'âge de 53 ans, après un long combat contre la maladie et entouré de ses enfants, Fanny, Éric, Stéphane, Martin, Emmanuel, Patrick et de sa conjointe Carole, vient d'entreprendre son dernier voyage sur les routes du paradis! À bord de son Kenworth chargé d'étoiles et de nuages, et fort de l'amour de ses enfants, qu'il repose enfin en paix dans cette autre vie sans nous, sans vous. Comme tu nous l'a dit, papa, il nous faut regarder cette autre vie que tu commences et non celle que tu quittes où tu as eu ton lot de souffrances. Comme tu l'as demandé, nous prendrons soin les uns des autres et veillerons sur Carole et tante Nicole, tes deux mères courageuses! Si l'amour doit être l'étoile qui guidera nos pas, aide-nous à accepter ton départ et, d'aussi loin que tu sois, veille sur nous. Lui survivent aussi sa mère Mme Alice Roux Frenette (feu Robert Frenette) de Fortierville, son frère Marcel, ses soeurs, Nicole, Jacqueline et Thérèse, plusieurs neveux et nièces, son compagnon de route et ami de tous les instants, Gilles Roux, de Deschaillons. Nous serons à la salle municipale de Parisville, 1260 St-Jacques, Parisville pour vous accueillir samedi de 10 heures à 13 h30. Les funérailles auront lieu, à 14 heures, en l'église de Fortierville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Nos remerciements et notre gratitude au Dr Martin Rouillard (ton dorteur miracle) de l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska pour ce beau cadeau de vie que nous partageons avec toi depuis juin 1997. À tout le personnel du 8e étage, merci de votre respect et vos bons soins envers notre père et nous-mêmes! Chacun(e) de vous, nous a permis de bien vivre son départ. Sous la direction du: FUNÉRARIUM CHARLAND & SOUCY Pour informations: (819) 356-2519 Télécopieur: (819) 356-2727

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-10

Date de décès : 1999-09-10

CHEVRIER, Leslie. Beloved husband of the late Jeannette Gervais. Mr. Chevrier had a long career in immigration. A private service will be held at Rigaud at 10 a.m. The family wishes to thank the staff of Manoir Pierrefonds for the dedicated and loving care.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-10

Date de décès : 1999-09-08

GAMACHE, Adrien 1933-1999 À Verdun, le 8 septembre 1999, à l'âge de 66 ans, est décédé M. Adrien Gamache, retraité du C.N.R., époux d'Yvette Pomminville. Outre son épouse, il laisse ses enfants, Raymond (Danielle Bourdages), Pierre (feu Françoise Lamarche), Micheline et Nathalie; ses dix petits-enfants, son frère, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Exposé le samedi 11 septembre dès 9 h 30 au salon: ALFRED DALLAIRE INC. 4500 AVENUE VERDUN VERDUN Les funérailles auront lieu le samedi 11 septembre à 13 h 30 en l'église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, 4155 Wellington, à Verdun.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-10

Date de décès : 1999-09-03

KYDONIEFS, Anthony Dimitrios. Passed away suddenly at the Montreal General Hospital on September 3, 1999 at the age of seventy-seven years. Beloved husband of Despina. Dear father of Demetrius. He is also survived by his brother, Anastasios, and many relatives and friends. A private service was held at St. George Greek Orthodox Church in Montreal on September 8, 1999. Donations to the charity of your choice would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-10

Date de décès : 1999-09-07

WALES, Doris. At the Montreal General Hospital on September 7, 1999 at the age of eighty-seven. Beloved wife of the late Charles Wales. Sadly missed by friends.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-10

Date de décès : 1999-09-08

CRAIG, Russell Thomas "Russ" Employee L.C.B.O., Sons of Scotland Pipes On Wednesday, September 8, 1999, at the age of 45 years. Russ, loving father of Amber. Dear son of James and Muriel Craig. Brother of Bruce (Lea), Susan (Lee Cox), Charles (Susan Martin), Doug (Laura Best) and Nancy (Kevin Kearns). Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore and Baseline Road), Nepean, on Saturday from 2-3 p.m., followed by a memorial service in the chapel at 3 p.m. Those wishing, may make a memorial donation to the Canadian Cancer Society.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-09-10

Date de décès : 1999-09-09

MÉNARD DAUDEELIN Bernadette À Granby, le 09 septembre 1999, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Bernadette Ménard, née Dumoulin, épouse de feu Jean-Marc Ménard, demeurant à Granby. La liturgie de la Parole aura lieu le 11 septembre 1999 à 11h en la Chapelle du: Complexe Funéraire Le Sieur 60, boul. Pie IX Granby, QC suivie de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Dr Daniel B. Ménard (Marie Péloquin), de Sherbrooke; Mario Ménard, de Montréal; Dominique Ménard (Jules St-Pierre), de Granby; Marc Ménard (Carole Brodeur), de Granby; ses- 12 petits-enfants: François, Charles, Alexandre, Guillaume, Emilie, Gabrielle, Isabelle, David, Nicholas, Frédéric, Philippe, Catherine, Vanessa, Anthony ainsi que plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces.

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 1999-09-10

Date de décès : 1999-09-08

THOMSON, William George. After a short illness on Wednesday, September 8, 1999. Devoted husband for sixty-two years to his beloved Irene (nee Offer). Adored father of Barbara (Frank Gale) and Patty (John Beaton). Cherished grandfather of Kathleen (Bryan Pitts), Maureen Gale, Suzanne Growen and Erik Growen (Cathy) and great-grandfather of Leif Growen. Born in Maxville, Ontario to James and Elizabeth Thomson. He lived most of his life in Ottawa. His life brought love to all who knew him. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road, Ottawa on Friday, September 10, 1999 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the Chapel on Saturday, September 11, 1999 at 2 p.m. In lieu of flowers, those wishing may make donations to the Heart & Stroke Foundation or to the Canadian Cancer Society.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-10

Date de décès : 1999-09-09

GINGRAS, Léopold 1915-1999 À St-Jérôme, ce 9 septembre 1999, à l 'âge de 84 ans, est décédé M. Léopold Gingras, époux de feu Mme Annie Tournier. Il laisse dans le deuil ses enfants, Normand (Réjeanne Brosseau), Jean-Pierre (Louise Bonnamie), Lise (Gérard Chaloux), Diane (Pierre Giroux) et François, ses petits-enfants; ses soeurs, Armandine, Florence et Jacqueline, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que ses neveux et nièces. Exposé à compter d'aujourd'hui ce 10 septembre 1999, à 14 heures, au salon de la: MAISON FUNÉRAIRE TRUDEL INC. 400 LABELLE ST-JÉRÔME et ses funérailles auront lieu samedi, à 11 heures, en l'église de St-Antoine-des-Laurentides et de là au crématorium de St-Jérôme.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-10

Date de décès : 1999-09-08

VYE, Thomas (Tom) M. At his home, on Wednesday, September 8, 1999. Thomas Vye in his sixty-third year. Beloved husband of Beverley J. Alexander of Cedar Woods Park, Campbellford, ON. Dear father of Darla and son-in-law Pat Winn of St. Mary's, Georgia. Loving grandfather of Andrew, Brittany and Blake. Dear brother of Bill and Mary Vye of Cedar Woods Park, Mildred and Gord Jewer of Montreal, Margaret Saunders and Mary Collins both of New Brunswick. Son-in-law of Lillian Alexander of Cedar Woods Park. Brother-in-law of Shirley and Carl Rufh of Arizona. A Service of Remembrance will be held in Christ Church on Saturday, September 11 at 4 p.m. Rev. Robert Szo officiating. Donations to the Campbellford Memorial Hospital Foundation or the Good Bears of the World would be appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-10

Date de décès : 1999-09-07

DURAND, Richard 1962-1999 À Sorel, le 7 septembre 1999, à l'âge de 37 ans, est décédé M. Richard Durand. Il laisse dans le deuil ses parents M. Mme Roger Durand, ses frères et soeurs, une amie Lise (Kathy). La famille accueillera parents et amis(es) au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 11130 BOUL PIE-IX MONTRÉAL-NORD Une réunion de prières aura lieu à la chapelle le samedi 11 septembre, à 11 heures. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Des dons pour la famille seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-10

Date de décès : 1999-09-07

AUCLAIR Jean-Noël Subitement le 7 septembre 1999 à l'âge de 72 ans est décédé M. Jean-Noël Auclair demeurant à St-Pie de Bagot, anciennement de Granby. Il laisse dans le deuil son épouse Mme Marie-Berthe (Reina) Fournier, ses enfants, André Auclair, Jocelyne Corneau; Diane Roy; Danielle Brodeur; Manon Lapointe; Raymonde Vanasse; Sylvain Auclair. Ses 10 petits-enfants, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, Cécile Provost, Marthe Latour, Laurence Gervais, Conrad Auclair. Plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Une messe sera célébrée le lundi 13 septembre en l'église de St-Pie à St-Pie de Bagot à 10 b 30. La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 9 h 30 à l'arrière de l'église.

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 1999-09-10

Date de décès : 1999-09-08

GIRARD PARÉ Thérèse (née Paré) 1928-1999 À Montréal, le 8 septembre 1999, à l'âge de 71 ans, est décédée Thérèse Paré, épouse de Raymond Girard. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Alain (France), sa petite-fille Mélissa, ses soeurs, Gisèle, Marielle et Monique, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Une liturgie de la Parole aura lieu en la chapelle du: COMPLEXE FUNÉRAIRE ST-FRANÇOIS & URGEL BOURGIE 6700 BEAUBIEN EST MONTRÉAL le dimanche 12 septembre 1999, à 16 heures. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: dimanche dès 14 heures. S.V.P., compenser l'envoi de fleurs par des dons à l'organisme de votre choix.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-09

Date de décès : 1999-09-04

QUINN, Emmett. Passed away peacefully at the Mount Sinai Hospital on September 4, 1999 at the age of ninety-one years. Loving husband of Margaret Gallagher. Dearest father of Frank, Maureen and Terry. Also survived by many dear grandchildren and great-grandchildren. Resting at Feron's Funeral Homes, 2252 Ste Antoine Street (Vanier Metro). Complete funeral service will be held from the chapel on Thursday, September 9 at 11 a.m. Cremation to follow. Visiting hours Wednesday 2 to 5 and 7 to 9 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-09

Date de décès : 1999-09-08

CÔTÉ Normand Au Centre hospitalier universitaire de Québec, Pavillon Saint-François d'Assise, le 8 septembre 1999, à l'âge de 59 ans et 11 mois, est décédé M. Normand Côté, époux de dame Louisette Paradis. Il demeurait à Saint-Augustin-de-Desmaures. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 9255, boul. l'Ormière Neufchâtel vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 11h30 à 13h. Le service religieux sera célébré le samedi 11 septembre à 14h, en l'église de Saint-Augustin-de-Desmaures et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison Lépine Cloutier Ltée Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Jean-Fançois (son amie Valérie Lafleur), Myriam, Julie (son ami Christian Tremblay); sa mère Gabrielle Julien Côté; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, Lucille (Roger Guay), feu André (Carmen Marin), Michel (Yolande Rochette), Marcel (Gisèle Martel), Gertrude (Jacques Doré), Guy (Gaby Bougie), Jules (Diane Girard), Jacques (Joëlle Simard), Maurice (Diane Baillargeon), Monique Côté; sa belle-soeur Georgette Paradis; sa filleule Sylvie Guay; son filleul Martin Côté; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, oncles, tantes et ami(e)s. Un merci spécial à l'abbé Régis Gagnon, à l'abbé André Gagné, au Dr André Robitaille, à Mme Carmen Marin Côté et sa cousine Louisette Cantin, pour le support et le soutien au cours des derniers mois. Merci aussi au personnel du Pavillon Saint-François d'Assise, du CLSC des Hautes-Marées et à tous les collègues de travail de Tiru-Canada et Lépine Cloutier et ami(e)s qui lui ont rendu visite. Papa, tu étais notre guide et notre phare, maintenant les eaux de la mer t'ont porté dans un lieu où la vie sera merveilleuse. Veille encore sur nous comme tu l'as si bien fait. Nous nous reverrons. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, ch. St-Louis, Sillery, Québec G1T 1P5 et/ou à la Fondation du CHUQ, 10, rue de l'Espinay, Québec G1L 3L5.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC