Base de données des avis de décès

Date de parution : 1999-08-28

Date de décès : 1999-08-26

OUELLET DESROSIERS GIROUX Antoinette Au Centre d'Accueil St-Antoine, le 26 août 1999, à l'âge de 103 ans et 3 mois, est décédée, entourée de l'amour des siens dame Antoinette Giroux, épouse en premières noces de feu M Émilien Ouellet et en deuxièmes noces de feu M. Alexandre Desrosiers. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l'Anse 280, 8e Rue Québec dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi de 9h à midi. Le service religieux sera célébré le lundi 30 août 1999 à 12h30 en l'église St-Esprit et de là au cimetière St-Charles pour mise en crypte. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gemma Ouellet (feu Stan Fiset), Paul-Émile Ouellet (feu Jeanne D'Arc Ferland), Roger Ouellet (Vaima Michaud), feu Marcel (feu Madeleine Bolduc), feu Maurice, Jean-Claude (Fernande Lachapelle), Gérald (France Dufour), ses petits-enfants, arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants, neveux, nièces et ami(e)s. Un sincère remerciement à tout le personnel du 1er étage du Foyer St-Antoine pour les bons soins et leur attention portés à Mme Antoinette Giroux.(scanné)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-08-28

Date de décès : 1999-08-27

BEAULNE Léonard, de L'Orignal, est décédé le vendredi 27 août 1999, à l'âge de 74 ans. Tendre époux de Gloria Bourdeau, fils de feu James Beaulne et de feu Hélène Lapointe, il laisse ses enfants: Robert (Rita Lalonde) de L'Orignal, Monique Drouin (Daniel) de L'Orignal, Gaëtan de L'Orignal, Jacques (Céline Martel) de St-Eugène-de-Guigues, Qué., Francine Beaulne de L'Orignal, Suzanne Beaulne de L'Orignal, Daniel (Lucie Larocque) de Grenville, ses 15 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants. Prédécédé par 1 petit-fils, Stéphane Drouin. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME LTÉE, 416 rue McGill, Hawkesbury (Ontario), (613)632-8511, le dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h et lundi à compter de 11h. Les obsèques auront lieu en l'église paroisse St-Jean-Baptiste de L'Orignal le lundi 30 août 1999 à 14h; inhumation au cimetière de St-Jean-Baptiste à L'Orignal, Ontario.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-08-28

Date de décès : 1999-08-26

DÉCELLES Léo Subitement à Chibougamau, le 26 août 1999 à l'âge de 81 ans, est décédé M. Léo Décelles, fils de feu M. Mme Omer Décelles, demeurant à Chibougamau. Les funérailles auront lieu à Chibougamau. Il laisse dans le deuil sa conjointe Fernande, ses enfants, Fernand (Nicole Fontaine); Henriette (Lucien Champagne); Jeannine (Hervé Bizier); Gilles; André (Bernadette Crook); Estelle (René St-Germain); Diane (Jean-Pierre Guay); Robert (Christiane Bowlan); Marthe (Jacques Milleault). La mère de ses enfants Mme Antoinette Laramée. Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Ses frères et soeurs, Rita (feu Alfred Coderre); Laure (Jean Lavoie); Eva (feu Gaston Laramée); Ulyse Décelles; Elmer Décelles; Ricard Décelles; Lucille (Normand Lacroix); Zéphir (Claire Côté) Bernard (Fernande Morin); Sr Marie-Thérèse Décelles; Noëlla (Léonce Laplante). Ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, autres parents et amis.

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 1999-08-28

Date de décès : 1999-08-26

SEERS GENOIS Lucienne À Montréal, le 26 août 1999, à l'âge de 85 ans, est décédée Lucienne Genois, épouse de feu Paul-Emile Seers. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Louise Bourgeois), Andrée (Guy Trudeau), Francine (Yvon Hinse), Marie-Josée (Nagesh Sharda), Jean-Marc, Sylvie (Richard Lavoie), Martine, de même que 17 petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur Claire (Chalifoux), ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1415 rue Fleury Est, Montréal. Les funérailles auront lieu le lundi 30 août , à 10 h, en l'église des Saints-Martyrs-Canadiens et de la au cimetière Saint-Vincent-de-Paul. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi à partir de 8 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-28

Date de décès : 1999-08-26

RATTRAY, Diane. At the Hotel Dieu Hospital, Cornwall, Ontario on Thursday August 26, 1999. Diane Lynn Rattray of R.R. #1, Williamstown; age forty-eight years. Beloved wife of John Rattray. Dear and loving mother of Michael at home and dear and loving sister of Marilyn (Keith) of R.R.# 1, Williamstown. Relatives and friends may call at Munro & Morris Funeral Home, 200 Oak Street, Lancaster, (613-347-3629) on Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in St. Andrew's United Church, Williamstown on Monday, August 30, 1999 at 11 a.m. Cremation to follow. If so desired, memorial donations to the Heart and Stroke Foundation of Ontario or flowers would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-28

Date de décès : 1999-08-27

MURFITT, Dorilda Friday, August 27, 1999, Dorilda Desjardins age 76. Beloved wife of David Murfitt. Loving mother of Danny (Pat), Garry (Emily) and Ron. Cherished grandmother of Jason, Ashley, Shawn and Ryan. Dear sister of Eddie, Della Clark, Irene Potvin, Evelyn Grenier, Millie Hannon and Anita Furtner. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (West of Woodroffe), Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Monday, arrangements to be completed. In memoriam donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-08-28

Date de décès : 1999-08-26

LAPOINTE GAGNON Claire 1933-1999 À Boisbriand, le 26 août 1999, à l'âge de 66 ans, est décédée Mme Claire Gagnon, épouse de feu M. Raymond Lapointe. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Michael (Monique Robitaille), Kathleen (Henri Leseize), Ann (Claude Jr Maisonneuve), six petits-enfants, Stéphanie, Martin, Louis Charles, Vincent, Joey, Valérie ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Exposée dimanche à 14 heures, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GOYER LTÉE 57 RUE TURGEON STE-THÉRÈSE Les funérailles auront lieu le lundi 30 août, à 11 heures, en l'église Notre-Dame de-Fatima de Boisbriand. Heures de visites: dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, lundi dès 9 heures. Au lieu de fleurs des dons à votre choix seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-28

Date de décès : 1999-08-24

BOISSEAU Jean-Jacques À Québec, le mardi 24 août 1999, à l'âge de 85 ans, est décédé M. Jean-Jacques Boisseau, époux de feu dame Juliette Thibault. Il demeurait à Sillery. Un service religieux sera célébré le lundi 30 août, à 14h, en la chapelle du Pavillon St-Dominique, 1045 boul. René Lévesque. L'inhumation se fera au cimetière St-Charles sous la direction de la coopérative funéraire Du Plateau Ste-Foy Il laisse dans le deuil sa belle-soeur Marcelle Dumont; ses beaux-frères, Jules et Maurice Thibault, ainsi que ses neveux et nièces.(scanné)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-08-28

Date de décès : 1999-08-27

PROVENCHER, Richard 1947-1999 À l'hôpital Général de Montréal, le 27 août 1999, à l'âge de 52 ans, est décédé M. Richard Provencher, conjoint de Clara Petrarca. Il laisse dans le deuil sa fille, Christina, son fils, Jean-Philippe Renaud, ses soeurs, Francine, Danielle, Diane, Johanne, Josée, ses beaux-frères, belles-soeurs, oncles et tantes, cousins et cousines, neveux et nièces, parents et amis. Exposé au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ALFRED DALLAIRE INC. 14370 BOUL. PIERREFONDS PIERREFONDS le samedi 28 août de 19 heures à 22 heures, le dimanche 29 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, le lundi 30 août à compter de 12 heures, suivi à 14 heures, des funérailles en l'église St-Luc, 106 Anselme Lavigne, Pierrefonds. Des dons à la Fondation de l'hôpital Général de Montréal seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-28

Date de décès : 1999-08-26

TAILLON, Nicole À St-Canut, le 26 août 1999, après un long combat dans la sérénité et entourée de l'amour de sa famille, à l'âge de 52 ans, est décédée Nicole Taillon, fille de feu Lionel Taillon et de Laurette Héroux. Elle laisse dans le deuil ses enfants, petits-enfants, son conjoint, sa mère, son frère, ses soeurs, neveux et nièces, ainsi que tous ceux qui l'aimait. Une messe commémorative aura lieu le dimanche 29 août, à 14 heures, en l'église chrétienne de Ste-Thérèse, 2 Chemin du Ravin. Vos dons à l'organisme Pallia-Vie de St-Jérôme, afin d'aider d'autres gens atteient du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-28

Date de décès : 1999-08-27

ROY Paul-Henri À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 27 août 1999 à l'âge de 78 ans est décédé Paul-Henri Roy, époux de dame Alice Henry. Il demeurait à Ladurantaye, comté de Bellechasse. La famille recevra parents et amis à la Salle paroissiale Ladurantaye dimanche de 14h à 16h30 et de 19h à 22h; lundi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le lundi 30 août à 11h en l'église Ladurantaye et de là au cimetière St-Michel de Bellechasse. Il laisse dans le deuil son épouse: Alice Henry; ses enfants: André (Marie-Thérèse Lévesque), Francine, Yves, Anne (Alain Dulac), Réjean, Pascale (Clermont Frenette), Luc (Julie Gosselin), Isabelle (Denis Tremblay), Marc (Lucie Breton); ses frères et soeurs: Madeleine (Edmond Robert), Félix Devlin (feu Jeanne-D'Arc Roy), frère Bertrand, Geneviève (feu Gérald Robert), Jacques (Clémence Colette), Agnès, soeur Mathilde, Hélène, Bruno, Marthe (Gilles Dubé), Denise (Bob Lovejoy); ses beaux-frères et belles-soeurs Henry: Gérard Blais (feu Claire Henry), Marie-Claire Marceau (feu Maurice Henry), Georgette Côté (feu Emile Henry), Jeannette (feu Adrien Chabot), Julien (Ange Aimée Marceau), Laurette (André Chabot), Lucille Félix Laliberté), Georgette (Jean-Raymond Lamontagne), soeur Aline, Marielle (Fernand Roy), Jeanne D'Arc; ses petits-enfants: Emmanuelle Frenette, David, Mathieu Josée et Rachel Roy, Nicolas, Marie-Christine et François Dulac, Frédéric Paquet, Xavier et Louis-Olivier Roy. Que vos marques de sympathie se traduisent par un don à la Société canadienne du cancer; enveloppes disponibles au salon.(scanné)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-08-28

Date de décès : 1999-08-27

ROY Andrée À Montréal, le 27 août 1999, à l'âge de 69 ans, est décédée Andrée Roy, fille de feu Philippe Henri Roy et de feu Blanche Massicotte, soeur de feu Jean Roy. Elle laisse dans le deuil son frère Paul (Lise Germain), ses nièces: Judith (Jules Legault) et Josée (Serge Gaudet), ses petits-neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. Selon sa volonté, elle ne sera pas exposée. Direction Urgel Bourgie. Les funérailles auront lieu le lundi 30 août 1999 à 14 h en l'église Ste-Catherine-de-Sienne, 7070, Somerled, Montréal et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. La famille recevra les condoléances en l'église Ste-Catherine-de-Sienne à compter de 13 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-28

Date de décès : 1999-08-27

GAGNÉ SÉVIGNY Annette À Montréal, le 27 août 1999, à l'âge de 76 ans, est décédée madame Annette Sévigny, épouse de Aurèle Gagné. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie (Kevin), François (Johanne), sa soeur Lucille (Claude), beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Exposée au salon Alfred Dallaire inc. 1120 Jean-Talon Est, Montréal dimanche le 29 août de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 30 août, à 10 h, en l'église Notre-Dame-du-Rosaire, rue St-Hubert et coin Villeray.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-28

Date de décès : 1999-08-27

CHARTRAND CORBEIL Cécile, née Corbeil, d'Orléans, est décédée le vendredi 27 août 1999, à l'âge de 83 ans. Épouse de feu Georges Chartrand; chère soeur de Jeanne (feu Paul-Émile Schnupp); belle-soeur de Lucia (feu Alcide Corbeil), elle laisse également ses belles-soeurs et beaux-frères de la famille Chartrand: Rita, Jeannette, Madeleine, Aline, Roger et Gilles, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Une messe en mémoire de Cécile aura lieu lundi en l'église St-Joseph d'Orléans à 11h; inhumation des cendres au cimetière paroissial St-Joseph. MAISON FUNÉRAIRE KELLY 235-6712

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-08-28

Date de décès : 1999-08-27

SIMONEAU Jean-Aimé, Dr, Au CHUQ, pavillon L'Hôtel-Dieu de Québec, le 27 août 1999, à l'âge de 42 ans, est décédé le Dr Jean-Aimé Simoneau, fils de feu Jean-Paul Simoneau et de Lise Larose et époux de dame Anne-Marie Bricault. Il demeurait à Ste-Foy. Le service religieux sera célébré ultérieurement à Brigham (Montérégie). Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille Judith; sa belle-mère Jean-d'Arc Boulais; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, dont ses collègues de travail du département de kinésiologie de l'université Laval. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 2625, chemin Ste-Foy, suite 103, Ste-Foy (Québec) G1V 1T8, tél. 657-5334. Lépine-Cloutier Ltée

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-08-28

Date de décès : 1999-08-25

HAMEL GUINDON Mirette (mimi) 1939-1999 À St-Janvier, le 25 août 1999, à l'âge de 60 ans, est décédée Mimi Guindon, épouse de Rosaire Hamel. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Denis (Denise) et Lucie (Alain), ses petits-enfants, Edouard et Catherine, ses frères et soeurs, Léopold (Isabelle), Guy (Ghislaine), Fleurette (feu Roger), Gilles (Denise), feu Claude (Ginette), Raymond (Nicole), Huguette (Gilles), Yves (Francine), Roger, Georges (Joan), et Pierrette, ainsi queplusieurs autres beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Elle fut confiée aux salons funéraires: GUAY INC. 17745 RUE VICTOR ST-JANVIER Les funérailles auront lieu le samedi 4 septembre, à 11 heures, en l'église de St-Janvier et suivies de l'inhumation cimetière du même endroit. La famille recevra les condoléances dès 10 h 30, à l'éaglise. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-28

Date de décès : 1999-08-26

NORMAND CAMPEAU Jeannette 1926-1999 À Montréal, le 26 août 1999, à l'âge de 73 ans, est décédée Mme Jeannette Campeau, épouse de feu Roger Normand. Elle laisse dans le deuil ses fils, Charles (Marie-Lourdes Vincent) et Richard (Danielle Mailland), ses petits-enfants, Natacha, Vanessa, Pamela et Bruno, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Exposée au salon funéraire: ALFRED DALLAIRE INC. 6200 BOUL. LÉGER MONTRÉAL-NORD le dimanche 29 août à 14 heures. Les funérailles auront lieu le lundi 30 août, à 10 heures, en l'église Ste-Colette, 11931 Ste-Colette à Montréal-Nord. Heures des visites: dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, lundi à compter de 8 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-28

Date de décès : 1999-08-20

PERREAULT, Bernard (Bernie). Age fifty-four, of Bathurst, passed away on Sunday, August 20, 1999, at the Bathurst Regional Hospital Center. Born in Montreal, he was the son of Jeanne (Renaud) Perreault and the late Bernard Perreault Sr. He leaves behind his wife and best friend, the former Brenda Quinn. Besides his mother and wife, he is survived by one sister, Denise Florin (Joel) of Mississauga, Ontario; three brothers, Guy Perreaault (Claudine Larose) of Montreal, Jean Perreault (Joanne Morre) of Markham, Ontario, and Andre Perreault of Vankleek Hill, Ontario; sister-in-law Noreen Quinn (Eric Poulsen); nephews Gordie Hacking (Sherry), Kevin Hacking (Carole), Tim Hacking (Tanya), Patrick Florin and Liam Perreault; and one niece Dominique Florin; several grand-nephews and grand-nieces. Also aunts and uncles of the Perreault, Renaud and Dostie families. A memorial service will be held at St. Veronica's Church, Dorval, Quebec on August 31, 1999 at 11 a.m. For anyone wishing to send tokens of sympathy, the family would appreciate donations to the Cancer Society or some favourite charity.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-28

Date de décès : 1999-08-25

CAROUZET, Jean À Montréal, le 25 août 1999, à l'âge de 68 ans, est décédé maître Jean Carouzet, avocat au Bareau du Québec depuis 30 ans. Il laisse dans le deuil son épouse Anna Schwar, sa soeur Germaine et ses frères, Eugène et Pierre, leurs conjoints et enfants, beaux-frères, belles-soeurs. Une liturgie de la Parole aura lieu le lundi 30 août, à 16 heures, en la chapelle du: COMPLEXE FUNÉRAIRE ST-FRANÇOIS D'ASSISE & URGEL BOURGIE 6700 BEAUBIEN EST MONTRÉAL Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: lundi à compter de 13 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-28

Date de décès : 1999-08-25

HAMILTON, Roy. At the Royal Victoria Hospital on Wednesday, August 25, 1999. Beloved husband of the late Dolores. Dear father of Keith. Also survived by his loving grandchildren, Lynn and Brian and his loving friend Susan. Funeral service from the chapel of Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 307 Riverside Drive (at Argyle), St. Lambert on Monday, August 30 at 11 a.m. Visitation one hour prior to service. Interment Laurentide Memorial Gardens.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-28

Date de décès : 1999-08-26

THIBAULT BERNIER Pauline 1931-1999 À Montréal, le 26 août 1999, à l'âge de 68 ans, est décédée Mme Pauline Bernier, épouse de Raymond Thibault. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Hélène (Claude), Lucie (Lue), François (Geneviève), Céline (Dominic), ses trois petits-enfants Maxime, Francis, Camille, sa soeur Yolande ainsi que ses autres soeurs, ses frères, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, de nombreux parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 11630 Notre-Dame Est, P.A.T. Les funérailles auront lieu le lundi 30 août, à 10 h, en l'église St-Marcel de P.A.T. et de là au crématorium Magnus Poirier inc. Heures de visite: dimanche 29 août de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-28

Date de décès : 1999-08-26

BRUNET, Raymond «Plemé» À l'hôpital Juif de Montréal, avec beaucoup de courage, le 26 août 1999, à l'âge de 67 ans, est décédé M. Raymond «Plemé» Brunet. Il laisse dans le deuil ses enfants, Michel et Sylvie et leur mère Louise Gagné Brunet, sa petite-fille Jessica Rose; s es soeurs Gisèle, Jacline (Fernand Camirand), Lise (Dr J-N Mehta) et Louise, ses frères Rénald (Yolande Laurin), feu Gérald (Yvette Lagrange), feu Roland (Véronica Bell), ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant le service. Les funérailles auront lieu le lundi 30 août 1999, à 14 heures, en l'église St-Joachim de Pointe-Claire et de là au cimetière St-Joachim de Pointe-Claire. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. La famille désire remercier les infirmières, Daniella, Claudine et Shona pour leurs soins et dévouement. Direction: URGEL BOURGIE

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-28

Date de décès : 1999-08-27

KOVECSES, Frank. October 12, 1933 - August 27, 1999. After a lengthy battle with cancer, passed away on Friday, August 27, 1999 at St. Mary's Hospital in Montreal. Beloved husband of Gail-Ann (Boyd). Loving father of Anna-Maria, the late Gabriella, Christina, Jonathon and Jennifer. Will be sadly missed by family, friends and relatives. Visitation Sunday, August 29 from 2 to 4 and 6 to 9 p.m. at M.A. Blythe Bernier Funeral Home, 940 Ogilvy Avenue, Montreal. Funeral services Monday, August 30 at 10 a.m. at Our Lady of Hungary Church, 90 Guizot St. West at Esplanade.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-28

Date de décès : 1999-08-27

MARCH, Emily Margaret. Passed away in Longueuil on August 27, 1999 at the age of seventy-six years, Emily Margaret March. She leaves to mourn her children Claire (Jacques) Frederick, Margaret, Beatrice, Pearl (Rene), Diane (Jean-Paul), Shirley, Eva, Louise (Richard), her good friend, Jean-Marie, her brothers and sisters, nephews and nieces. Visitation at La Maison Darche, 505 Cure Poirier West, Longueuil on Saturday, August 28 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Sunday, August 29 from 10 a.m. A Liturgy of the Word will be celebrated on Sunday, August 29 at 3:15 p.m. in the chapel of La Maison Darche.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-28

Date de décès : 1999-08-27

FRANCO, Marcel. Suddenly on Friday, August 27, 1999. Beloved husband of Ada. Loving father and father-in-law of Isaac and Felice (Mendell) and Liliane. Cherished grandpa of Danielle, Alanna, Neil and Ryan. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Sunday, August 29, at 1:45 p.m. Burial at the Beit Abraham Family Estates Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Road, D.D.O. In lieu of gifts or flowers, donations may made in his memory to the Heart and Stroke Foundation, 871-1551.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-28

Date de décès : 1999-08-25

CÔTÉ Fernando Au C.H.U.S., le 25 août 1999, à l'âge de 72 ans, est décédé M. Fernando Côté, époux de feu Arline Marquis, demeurant à Acton Vale. Il laisse ses enfants : Réjean (Mariette Nadeau); Mireille (Maurice Dalpé); Danielle et Guy. Il laisse également son amie Madeleine Élémond. Ses petits-enfants: Magalie, Édith, Martin, Mathieu, Karine et Marie-Hélène ainsi que ses frères et soeurs. La famille sera présente au salon Marcel Boisvert Ltée 1150 du Marché, Acton Vale. Les funérailles auront lieu le samedi 28 août 1999 à 14 heures à l'église St-André d'Acton, suivies de la crémation. Samedi, le salon ouvrira dès 11 heures.

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 1999-08-28

Date de décès : 1999-08-26

FILION, Roger 1918-1999 À Laval, le 26 août 1999, à l'âge de 81 ans et 5 mois, est décédé monsieur Roger Filion, ex-cadre de la CECM, époux de feu Aline Desrochers et frère de feu Marthe Filion. Il laisse dans le deuil sa fille Colette, son gendre Jean-Guy Hotte, son petit-fils Martin-Olivier, son frère Maurice (Andrée Sarrazin), sa belle-soeur Michelle Décarte (feu Gilles Filion), ses belles-soeurs, Cécile Desrochers (Eugène Meunier) et Thérèse Berti (feu André Desrochers), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines. Il ne sera pas exposé. La famille accueillera parents et amis le 30 août à compter de 13 h 30, à l'église Bon Pasteur, 400 rue Laurier, Laval-des-Rapides. Les funérailles seront célébrées, à 14 heures, suivies d'un dernier adieu à la maison funéraire: MAGNUS POIRIER INC. 222 BOUL DES LAURENTIDES LAVAL Fax sympathie: (450) 669-0755 L'inhumation se fera ultérieurement dans la plus stricte intimité. (02-05-2000)

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-28

Date de décès : 1999-08-26

FUKS, Nuchim. On Thursday, August 26, 1999. Beloved husband of Ita. Devoted father and father-in-law of Anna, Abram, Chaim, Henry, Czesia and Ross Geddes, Mirlla and Brian Lambert. Cherished grandfather of Leon and Michele, Tamara and Marty, Oren, Joshua and Jessica, Maiya and Rebecca, Emma and Ben. Great-grandfather of Katy and Zachary. Brother of Fay Gelbert, Rivka Manczyk. He will be missed by all who loved him. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West, on Sunday, August 29 at 2:30 p.m. Burial at Shevat Achim Congregation Cemetery, de la Savane. Shiva at 343 Roslyn Avenue. Donations may be made in his memory to the Canadian Cancer Society, 255-5151.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-28

Date de décès : 1999-08-26

LEAVEY Harrey-James À Montréal, le 26 août 1999, à l'âge de 63 ans, est décédé Harrey James Leavey. Il laisse dans le deuil son épouse, Clara Duteau, ses enfants, Carmen (Yvon), Harry Patrick, Normand, Mario (Brigitte) et Sandra (Gino), ses neuf petits-enfants, ses frères et soeurs et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 745 CRÉMAZIE EST MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le lundi 30 août à 14 heures, en l'église St-Alphonse d'Youville, et de là, au cimetière le Repos St-François D'Assise. Heures des visites: samedi et dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, lundi dès 11 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-28

Date de décès : 1999-08-26

LÉGER, Jean-Charles 1919-1999 À St-Polycarpe, le 26 août 1999, à l'âge de 79 ans, est décédé M. Jean-Charles Léger, époux en premières noces de feu Mme Gaëtane Lalonde et en secondes noces de Mme Marie-Amanda Boyer, résidant à St-Polycarpe. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Gisèle ( Gilbert Poirier), Lise (Pierre Gauthier), Gérard (Denise Marcoux), Daniel (Carol Harvey), Pierre (Claire Leroux), ses petits-enfants, Hugues, Iannick, Jen-François, Karine, Caroline, Julie, Anne-Lise, Noémie et Vanessa, sa soeur, Thérèse, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces. Exposé le dimanche 29 août de 13 à 17 heures et de 19 à 22 heures,le lundi 30 août de 13 heures à 14 h 45, au salon: J.A. LARIN & FILS INC. 46 STE-CATHERINE ST-POLYCARPE Funérailles le lundi 30 août à 15 heures, en l'église de St-Polycarpe. Inhumation au cimetière de St-Polycarpe. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-28

Date de décès : 1999-08-26

MALLETTE, Paul À Pointe-aux-Trembles, le 26 août 1999, à l'âge de 88 ans, est décédé Paul Mallette, époux de feu Georgette Rousseau. Il laisse dans le deuil ses filles, Diane et Johanne (Michel Leblanc), une petite-fille, Fanny, ses soeurs, Lucille et Lili, ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 3955 CÔTE-DE-LIESSE VILLE ST-LAURENT Les funérailles auront lieu le lundi 30 août à 11 heures, en la chapelle Mariale de l'église St-Laurent, 805 boul. Ste-Croix, et de là, au cimetière Les Jardins Urgel Bourgie, Montréal. Heures des visites: samedi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, dimanche de 14 heures à 17 heures, lundi à compter de 9h30. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, des dons au Centre hospitalier Côte-des-Neiges seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-28

Date de décès : 1999-08-26

OUELLET Caroline 1969-1999 À l'hôpital Sacré-Coeur, le 26 août 1999, à là de 30 ans, suite à un accident, est décédée Caroline Ouellet, conjointe de Dave Lafrenière. Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses parents: M. Gilles Ouellet et feu Marthe Lavoie, sa grand-mère Thérèse Legault Ouellet, son frère Christian, son demi-frère Jasmin, sa demi-soeur Marie-Joelle Brassard, sa belle-mère Michelle Waldron, ses oncles, ses tantes, cousins, cousines, parents et amis. Exposée au: Complexe funéraire Alfred Dallaire Inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval le dimanche 29 août 1999 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi à partir de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 30 août à 11 h, en l'église Ste-Dorothée, 655, rue Principale, Ste-Dorothée à Laval et de là au Mausolée St-Martin (édifice à l'arrière du complexe Alfred Dallaire). Au lieu de fleurs, des dons à l'organisme de votre choix, seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-28

Date de décès : 1999-08-26

RAGUSEO, Leonardo À Montréal, le 26 août 1999, à l'âge de 87 ans, est décédé M. Leonardo Raguseo. Outre son épouse bien-aimée Angela, il laisse dans le deuil ses enfants, Vito (Carolina) et Marie, ses petits-enfants, Len, Angela, Rosanna et Giancarlo, parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 175 JEAN-TALON EST MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le mardi 31 août à 10 heures, en l'église Notre-Dame de-la-Défense, et de là, au Repos St-François D'Assise. Heures des visites: lundi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mardi dès 8 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-28

Date de décès : 1999-08-26

SMITH Larry 1913-1999 À Montréal-Nord, le 26 août 1999, est décédé à l'âge de 86 ans, M. Larry Smith, époux de feu Blanche Labelle. Il laisse dans le deuil ses trois enfants, Robert (Madeleine Hébert), Rita et Pierre (Nicole Pelletier), ses trois petits-enfants, Josée, Nathalie et Chantal, sa soeur Ida Vézina. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. il 130, boul. Pie-IX, Montréal-Nord. Les funérailles auront lieu le lundi 30 août à il heures en l'église St-Vital et de là au cimetière St-Laurent. Heures des visites: samedi de 19 à 22 h, dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-28

Date de décès : 1999-08-21

ASHBROOK, Susan Ruth. Suddenly on August 21, 1999 aged fifty-nine. Sadly missed by her daughter, Bronwen Edwards, her ex-husband, Leigh Edwards of Montreal, her mother, Elizabeth Rowe, her brother, Simon of England, and her brother, Christopher of Burbank, California. A service will take place from 5 to 7 p.m. on Monday, August 30 at the Wilson Funeral Home, 5784 Verdun Avenue, Verdun. In lieu of flowers, donations to the S.P.C.A. would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-28

Date de décès : 1999-08-26

SKOWRON, Jack. On Thursday, August 26, 1999. Beloved husband of Rose Feder. Devoted father and father-in-law of Oscar and Barbara (Cheifetz) Skowron, Ruth and Jack Becker, all of Florida. Cherished grandfather of Joshua Skowron; Jonathon, Scott and Lara Becker. Predeceased by his ten brothers and sisters who perished in the Holocaust. Also survived by cousins in Israel and Australia. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West, on Sunday, August 29 at 3:15 p.m. Burial at the Beit Abraham Family Estates Section, Kehal Israel Cemetery, Dollard des Ormeaux, Shiva at 2076 Veniard, St. Laurent.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-28

Date de décès : 1999-08-26

DACIER Marie-Albini, Soeur,Soeur (Albanie Dacier), Soeur de la Charité d'Ottawa, est décédée à Ottawa le 26 août 1999, à l'âge de 92 ans, dont 70 ans de vie religieuse. Elle était la fille de Gaspard Dacier et de Éva Giroux, décédés. Née à Ottawa, Ontario, elle entra en religion le 1er août 1927 et fit profession le 16 juillet 1929. Outre sa famille religieuse, elle laisse une belle-soeur, Mme Evelyn Dacier de Montebello, de même que deux neveux et une nièce. La dépouille mortelle repose à la Maison mère, 9, rue Bruyère, Ottawa. La messe des funérailles sera célébrée en la chapelle de la Maison mère le samedi 28 août à 9h30, suivie de l'inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. Au lieu de fleurs, les Soeurs de la Charité d'Ottawa suggèrent une offrande de messe ou un don à un organisme de charité de votre choix.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-08-28

Date de décès : 1999-08-26

FORTIN Émilien Au CHUQ, pavillon CHUL, le 26 août 1999, à l'âge de 71 ans, est décédé M. Émilien Fortin, époux de dame Huguette Bernard. Il demeurait à Cap-Rouge, autrefois de Beauceville. Ex-échevin de la ville de Cap-Rouge, ex-propriétaire du Marché St-Félix et au service de la ville de Cap-Rouge pendant huit ans, chevalier de Colomb conseil 4246 de l'Ancienne-Lorette. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier Ltée 1025, rte de l'Église Ste-Foy dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h et lundi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le lundi 30 août 1999 à 14h en l'église St-Félix, 1460, rue Provancher (Cap-Rouge) et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Nina (Germain Blackburn), Éric (Hélène Grenier); ses petits-enfants: Dany, Alexandre et Maxime; son frère Charles Fortin (Rita Therrien); ses soeurs: Marguerite Clément, Irène Roy et Suzanne Samson (Jean-Marie Bérubé), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bernard, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s, dont Ferdinand Lemay et son épouse. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, pavillon CHUL, 10, rue de l'Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-08-28

Date de décès : 1999-08-26

ST-CYR BEAUDRY Marie-Ange 1931-1999 De Longueuil, le 26 août 1999, à l'âge de 67 ans, est décédée Mme Marie-Ange Beaudry, épouse de feu M. Lucien St-Cyr. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Pierre (Nicole), Claudine (Yves), Alain ( Nadia), Lise (Jean-François), ses sept petits-enfants, ses frères, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que plusieurs parents et amis. Exposée à: LA MAISON DARCHE 505 CURÉ-POIRIER OUEST LONGUEUIL Une liturgie de la Parole sera célébrée le dimanche 29 août à 11 heures, en la chapelle de la Maison funéraire, et de là, au crématorium Darche. Heures des visites: samedi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, dimanche dès 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-28

Date de décès : 1999-08-27

LEFRANÇOIS DION Germaine Au CHUQ, pavillon St-François d'Assise, le 27 août 1999, à l'âge de 89 ans, est décédée dame Germaine Dion, épouse de feu M. Louis-Philippe Lefrançois. Elle demeurait à L'Ange-Gardien. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Wilbrod Robert & Fils 738, avenue Royale Beauport samedi de 19h à 22h et dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h. Le service religieux sera célébré le lundi 30 août à 11h en l'église de L'Ange-Gardien et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Wellie (Colette Mathieu), Jean-Guy (Yolande Caron), Lauretta (Jean-Louis Drouin), Aline (feu Maurice Robitaille), Huguette, Yolande (feu Henri Lajoie), Fernand (Diane Laberge), Robert (Denise Marceau), Ginette (James Pearson), Marjolaine (son ami Alain Clavet); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa belle-fille Mme Pauline Verreault (feu Marcel Lefrançois); son frère et sa soeur: Henri-Paul (Jacqueline Plante) et Fernande (Albert Turcotte); ses belles-soeurs: Mme Corinne Lefrançois (feu Paul Latouche) et Mme Hélène Giroux (feu Napoléon Lefrançois), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci tout spécial au personnel du pavillon St-François d'Assise du département B-3-534 pour son dévouement et ses bons soins. Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 200, Québec (Québec) G1S 2M5. Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur: 661-6303

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-08-28

Date de décès : 1999-08-27

LABERGE GARNEAU Georgette À Québec, le vendredi 27 août 1999, à l'âge de 71 ans, est décédée dame Georgette Garneau, épouse de M. Yvon Laberge. Elle demeurait à l'Ancienne-Lorette. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le lundi à 11h en l'église de l'Ancienne-Lorette. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants, Martine (Mario Émond), Jean; ses petites-filles, Audrey et Maude; ses frères et soeurs, Monique (Dollard Laflamme), Marcel (Thérèse Pelletier), Louisette (Georges-Henri St-Hilaire), Adrien (Ginette Verret), Jean-Noël (Michelle Beaumont). Elle était aussi la soeur de feu Jean-Paul (Yolande Cassista) et de feu Michel (Aline Pelletier). Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Laberge, Roger (Denise De Belleval), Rita (Charles Paradis), Julienne (Jean-Paul Blais), Jacqueline Gagné (feu Charles-André), Jeannette (feu Jean-Baptiste Trudel), Anita (feu Eddy Villeneuve), Jean-Marc (Dolorès Champagne), Yvan (Marie-Ange Drolet); sa bonne amie Pierrette Blondeau et ses enfants. Votre marque de sympathie peut se traduire par un don à la société canadienne du cancer, 489 boul. René-Lévesque ouest, Québec G1S 1S2, tél.: 683-8666. Pour condoléances télécopieur 688-2414

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-08-28

Date de décès : 1999-08-27

LEBLANC VINETTE Lucia 1921-1999 À Ste-Thérèse, le 27 août 1999, à l'âge de 78 ans, est décédée Lucia Vinette, épouse de feu Albert Leblanc. Elle laisse dans le deuil ses trois enfants, Darquise (Réal Dubois), Guy, Daniel, une petite-fille Annie (Marc Titley), frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux amis. Exposée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE RÉGIONAL GUAY INC. 418 BOUL LABELLE (angle aut 640) ROSEMÈRE Les funérailles auront lieu le lundi 30 août, à 14 heures, en l'église Sacré-Coeur et de là au cimetière Ste-Thérèse. Heures de visites: le dimanche le 29 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, lundi à compter de midi.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-28

Date de décès : 1999-08-25

HILLS, Thelma Agnes. U.E.L., passed away peacefully August 25, 1999, at the age of ninety-four years. She is survived by her son Peter (Margaret) Hills of Courtenay, B.C.; grandchildren; Cathy (David) Glover, Kevin (Paula) Hills, Debra (Stephen) Kuhn and great-grandson Jonathan. Thelma was predeceased by her husband Roy in 1992. A private family memorial was held at Piercy's Funeral Home, 440 England Avenue, Courtenay, B.C. Following cremation, Thelma's ashes will be laid to rest with her husband at Mount Royal Cemetery in Montreal. In lieu of flowers, donations made in Thelma's name to the charity of donor's choice, would be appreciated. Piercy's Funeral Home of Courtenay, B.C. have been entrusted with arrangements. Piercy's 250-334-4464.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-28

Date de décès : 1999-08-25

VANGHELUWE, Joris Emiel Arthur "Georges" Paisiblement, entouré de sa famille, à l'âge de 78 ans, Georges est décédé à Longueuil le 25 août 1999. Il était depuis 53 ans, l'époux bien-aimé de Irène De Pestel et aussi un père dévoué pour ses six fils et ses belles-filles Patrick, Lieven (Josette Boucher), Georges (France Larose), Pierre (Aileen Wong), Arnold et Paul (Julie Dionne). Il était le grand père affectueux de Richard, Rébecca et Megan et de Martine et Frédéric. Il était le frère aimé de Maria, Blanca, Thérèse et Cécile et le beau-frère de Daniel, tous en Belgique. Il était également le frère de Jef, Jules et Judith, décédés. Fier d'être Flamand. il a consacré sa carrière à l'avancement de la technologie brassicole. A sa "retraite", il ne cessa pas d'étudier l'art du brassage et de s'impliquer dans le développement de cette industrie. Sa générosité sans bornes et son approche chaleureuse ont fait de lui un hôte merveilleux pour tous ceux qui passèrent chez lui, certains en route dans leur exploration du continent Nord-américain. Dans son entourage, alliant énergie et talent, il a su appuyer et promouvoir la culture Flamande. Aimé de tous ceux qui ont eu le plaisir de le fréquenter, il a laissé chez eux sa marque. La famille recevra les condoléances à La Maison Darche 505, Curé Poirier Ouest, Longueuil samedi le 28 août de 19 à 22 h, dimanche 29 août de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi 30 août à 9 h 30. Le service aura lieu en la Co-Cathédrale Saint-Antoine-de-Padoue, angle St-Charles et Chemin de Chambly à Longueuil, lundi 30 août à 10 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du Centre hospitalier Pierre Boucher seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-28

Date de décès : 1999-08-26

PATTERSON, Lillie At Hilltop Manor Nursing Home, Merrickville, on August 26, 1999, at the age of 102. Lillie Pearl Patterson (nee Francis). Born November 16, 1896 in Heckston. Beloved wife of the late James L. Patterson. Loving mother of Harold (Bernice) of Oxford Mills. Dear grandmother of Brian (Lise) and great-grandmother of Marie and Amy. Predeceased by sisters Eva MacMartin and Gertrude Pettapiece. Visitation for the late Lillie Patterson will be held at St. John the Evangelist Anglican Church, Oxford Mills on Monday from 1 - 2 p.m. Funeral service to follow at 2 p.m. Interment Oxford Mills Union Cemetery. Memorial donations to Hilltop Manor Nursing Home or St. John the Evangelist Anglican Church would be gratefully acknowledged. Arrangements under the care and direction of Grant Brown Funeral Home Rolston Chapel, Kemptville.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-08-28

Date de décès : 1999-08-27

ROY BERNARD Albertine Au CHUQ, pavillon St-François d'Assise, le 27 août 1999, à l'âge de 89 ans, est décédée dame Albertine Bernard, épouse de feu monsieur Alfred Roy. Elle demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa Charlesbourg dimanche de 13h à 16h. Elle sera inhumée au cimetière St-Charles lundi à 10h30. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Claude, Odette (Louis Rochette), Renée, Guy-Bernard (Madeleine Trudel), Nicole (Simard), Marthe (Jacques Deslauriers), Germain (Luce Morin), Monique (André St-Hilaire); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Annette Bernard, Joseph Bernard (feu Germaine Beaulieu), Léo Bernard (Rita Brassard), Lucienne Bernard, Gracia Bernard (Charles St-Pierre); ses beaux-frères et belles-soeurs: Alice Buteau (feu Paul-Émile Bernard), Angélina (feu Émilien Roy), Lionel Roy (Marianne Gagnon), Cécile Roy, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille suggère que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don à l'oeuvre de votre choix.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-08-28

Date de décès : 1999-08-25

DERAICHE SIMARD LECLERC Angélina (née Leclerc) Au CHUQ, pavillon St-François d'Assise, le 25 août 1999, à l'âge de 88 ans, est décédée dame Angélina Leclerc, épouse en premières noces de feu M. René Deraîche et en secondes noces de feu M. Anaïs Simard. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 990, 1re Avenue Québec dimanche de 14h à 17h et de à 19h à 22h, lundi de 11h à 13h30. Le service religieux sera célébré le lundi 30 août 1999 à 14h en l'église St-François d'Assise (coin 1re Avenue et de l'Espinay) et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil: Denis Deraîche (Thérèse Chevalier), Béatrice Deraîche (Jean-Yves Corriveau) et Lyne Deraîche; ses petits-enfants: Sophie, Mélanie et Tommy; son arrière-petit-fils: Maxime, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-08-28

Date de décès : 1999-08-25

LAMONTAGNE, Nicole 1948-1999 À Verdun, le 25 août 1999, à l'âge de 50 ans, est décédée Mme Nicole Lamontagne, fille de feu Roger Lamontagne et de Gabrielle Rocque. Outre sa mère, elle laisse dans le deuil son ex-époux, Claude Provost, ses filles, Nancy (Gilbert) et Dominique (Sébastien); ses beaux-frères et belles-soeurs: France (Normand), Adrienne (Yvon), Bernard (Micheline), sa grande amie, Georgette, ses neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles en présence des cendres, auront lieu le lundi 30 août à 10 heures, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, 4949 avenue Verdun, suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame des-Neiges. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient grandement appréciés. Direction: ALFRED DALLAIRE INC.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-27

Date de décès : 1999-08-26

SAMSON RUEL, Madeleine Au Centre d'Accueil St-Joseph de Lévis le 26 août 1999 à l'âge de 74 ans est décédée Mme Madeleine Ruel épouse de M. Paul-Eugène Samson. Elle demeurait à Lauzon. La famille recevra les condoléances à la Pierre Blais inc. 239, St-Joseph Lévis (secteur Lauzon) vendredi de 19h à 22h samedi de 12h30 à 13h45. Le service religieux sera célébré le samedi 28 août 1999 à 14h en l'église St-Joseph de Lauzon. Elle laisse dans le deuil outre son époux ses enfants: Nicole (Bertrand Gagnon), Pierre (Marie-Pierre Poulin), Raynald (Madeleine Landry), Michel (feu Joanne Bilodeau) (Lyne Asselin), Céline, Guy (Brigitte Bernier), ses huit petits-enfants: Norbert Gagnon, Marie-Pierre, Annick, Mélanie, Andrée-Anne, Mathieu, Jean-Michel, Louis-Philippe Samson, ses frères et soeurs: Pauline (feu Gérard Turgeon), Patrick, Cécile (feu Raymond Croteau), Graziella (feu Jean Tardivel), Hélène (feu Maurice Guay), Denise (feu Louis Létourneau), Michel (Denise Labrecque), ses beaux-frères et belles-soeurs: feu l'Abbé Gérard Samson, Suzanne Samson (feu Marc Chevalier), Fernande Guay (feu Roland Samson), ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s. La famille tient à remercier bien sincèrement tout le personnel du 2e et du 4e étage du Centre d'accueil St-Joseph de Lévis pour toute l'attention et tous les bons soins prodigués. Ceux qui le désirent peuvent traduire leur offrande par un don à la Fondation Les Diabètes du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-08-27

Date de décès : 1999-08-26

DOWDALL, Margaret K. (nee Laforest) January 16, 1920-August 26, 1999 at Sunnybrook Hospital, Toronto. Cherished Mother, Grandmother, Mother-in-Law; loyal friend, respected colleague and tireless volunteer. (Predeceased by her husband Arthur, 1972 and son William 1967). Our Mother died as she lived, with love, respect and on her own terms. We, her children: Barbara (Joe Terdik), David (Odette), Grandson Paul; Susan Smith (Shane), Peggy (Don Logie), Grandson Tom, Granddaughter Kathleen; Catherine (Robert Hutchison), Grandsons Graeme, Iain and Granddaughters Allison and Colleen, and daughter Joanna Dowdall sadly bid farewell to a beautiful Lady. Mother gave to her family, friends and community. Past Chair; Sudbury District March of Dimes; Finance Cmte. Sudbury Centennial Foundation; Past Pres. Marymount College Auxilliary, Christ the King Church Catholic Women's League, Sudbury Reg. Catholic Parent Teachers Assoc.; Fed. of Catholic Parent Teachers; Founding member Sudbury Downtown Churches Assoc. Former director Ontario Heritage Foundation, Sudbury & District Canadian Cancer Society and former lay member College of Nurses of Ontario. Elected Separate School Trustee 1974-1994 (Chair 1984-85). Former President and tireless fundraiser for Provincial and Federal P.C. Riding Associations. Recognized by the Hon. W.G. Davis and Rt. Hon. Brian Mulroney for her dedication. Mother loved flowers, however, should you wish, the Margaret K. Dowdall Play Therapy and Treatment Room will be part of the newly built Muki Baum Child Residence, dedicated to Special Needs Children. Donations may be made in her memory to: Muki Baum Assoc., 285 Rimrock Rd., Suite 209, Toronto, M3J 3C6. A Lady, Mother and dear friend to be treasured in our memories. ;I will let fall from Heaven...a Shower of Roses St. Therese. Resting at the Jackson & Barnard Funeral Home, 233 Larch St., Sudbury. Friends may call on Sunday from 2-5 & 7-9 p.m. Funeral Mass in Christ the King Church, Beech St., Sudbury on Monday, August 30th, 1999 at 10 a.m. Interment in the family plot at the Sudbury Catholic Cemetery. Arrangements entrusted to the Jackson & Barnard Funeral Home, Sudbury. (The Globe & Mail)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC