Base de données des avis de décès

Date de parution : 1999-08-22

Date de décès : 1999-08-21

POULIN, Eileen M. (nee Manion) After a valiant fight with cancer, on August 21, 1999. Beloved wife of Guy R. Poulin. Loving mother of Charmaine Statham and Karen Giampaolo. Survived by sister Shirley Auger, Kingston, ON. Predeceased by William, Emmett, Reginald, Marion Mullen, Rita Johnson. Also survived by 6 grandchildren. Cremation with Memorial Service at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road, at Aviation Parkway on Wednesday, August 25, 1999, at 11 a.m. Donations may be made to the charity of your choice.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-08-22

Date de décès : 1999-08-21

BELISLE, Simon 1915-1999 À St-Hyacinthe, le 21 août 1999, est décédé M. Simon Belisle, 84 ans, époux de Flore Ravenelle, demeurant à St-Pie. Outre son épouse, il laisse ses enfants, Pierre, Lucie (Rémy) et Robert; six petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants, sa soeur, Céline, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Exposé à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE G. JODOIN INC. 105 MGR DECELLES ST-DAMASE dimanche de 19 heures à 22 heures et lundi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Funérailles le mardi 24 août 1999 à 11 heures, en l'église de St-Damase, suivies de l'inhumation à St-Damase. Ouverture des salons mardi à 9 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-22

Date de décès : 1999-08-17

JEANNE-DARC (JOAN) PAYER-BENINGER (nee-Brazeau) 1916-1999 With deepest sadness the family announces her passing away on Tuesday, August 17, 1999 at the Timmins and District Hospital at the age 82. She will be greatly missed by her surviving children Marcel (Marcia) Payer of Calgary and Laura (Henri) Mayer of Timmins, 6 grandchildren Catherine Wittchen, Daniel Mayer, Denis Mayer, Nicole Mayer, Michael Payer and Stella Thomas, many great-grandchildren, nieces Claire SÄguin of Ottawa and Jacqueline Smith of Australia. Predeceased by her first husband LÄo Payer and her second husband Stan Beninger, her daughter Teresa Zanardini, her brother Jacques Brazeau, her sister Irene Pilon, her godchild Paul Pilon, her grandson Mark Zanardini, her granddaughter Dominque Payer, her parents Stanislas and Emilie Brazeau. Funeral service will be held on Thursday, August 26, 1999 at 11 a.m. in the chapel of Stephens-Lessard Funeral Home. Cremation. Remembrance donations to the Canadian Diabetic Association, the Ontario Heart & Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. The family will receive friends on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. at the Stephens-Lessard Funeral Home, Timmins.(The Timmins Daily Press)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-08-22

Date de décès : 1999-08-20

MARSH, Douglas Haig. Passed away suddenly on Friday, August 20, 1999 at the Jewish General Hospital in his eighty-first year. Predeceased by his loving wife Florence (Knight). Dearly missed and remembered by his sons Donald (Margaret) and David (Marianne). Lovingly remembered by his granddaughter Sheena. Family and friends may call at Urgel Bourgie Funeral Home, 3965 Cote de Liesse on Monday, August 23 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Tuesday, August 24 at 11 a.m. followed by cremation.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-21

Date de décès : 1999-08-20

CASTONGUAY Hélène 1923-1999 À St-Eustache, le 20 août 1999, à l'âge de 76 ans, est décédée Hélène Castonguay. Elle était la mère de feu Jean-Guy Gélineau. Elle laisse dans le deuil sa fille, Denise Gélineau, ses petits-enfants: Jeannine, Franco, Sylvain, Stéphane, Vanessa et Yannick, sept arrière-petits-enfants, ses soeurs, Yvette (Arthur St-Laurent), Jeannine (Bernance Clouatre) et Monique (Réal Gauthier); ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis. Exposée dimanche à compter de 14 heures, à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE GOYER LTÉE 147 BOUL. SAUVÉ ST-EUSTACHE Une liturgie de la Parole aura lieu à 20 h 30. Heures de visites: dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-21

Date de décès : 1999-08-19

FOURNIER, Laurence 1984-1999 À Laval, le 19 août 1999, à l'âge de 15 ans, est décédée Laurence Fournier. Elle laisse dans le deuil ses parents, Linda Willard et Pierre Fournier; ses frères et sa soeur, Charles, Élyse, Vincent, Benjamin et Émile; ses grands-parents, ses oncles et tantes ainsi que de nombreux amis. Elle sera exposée le dimanche 22 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ALFRED DALLAIRE INC. 2159 BOUL. ST-MARTIN EST DUVERNAY, LAVAL Une réunion de prières aura lieu ce même jour, à 20 heures, en la chapelle du complexe.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-21

Date de décès : 1999-08-19

VOISINE HÉBERT Réjeanne À l'hôpital Maisonneuve Rosemont, le 19 août 1999, à l'âge de 72 ans est décédée dame Réjeanne Hébert, épouse de M Fernand Voisine, fils de feu M. Thomas Voisine et de feu dame Marie-Anna Landry, St-Pascal de Kamouraska. Elle demeurait à Montréal-Nord. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Daniel Caron 353 av. Chapleau St-Pascal vendredi, de 19 à 22h, samedi, de 1lh30 à 14h50. Le service religieux sera. célébré le samedi, 21 août, à 15h, en l'église de St-Pascal et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil son époux Fernand, sa belle-soeur Mme Maurice Hébert, ses beaux-frères et belles-soeurs Voisine: Marcel, Madeleine (feu André Ouellet), Monique, Thérèse (Raymond Landry), Raymond (feu Pierrette Bonnoyer, Gaétane Beaulieu), Jeannine, Lucia (Henri Lavoie), René (Cécile Cyr), ses tantes: Mesdames Jeanne et Honora Voisine, plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.(scanné)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-08-21

Date de décès : 1999-08-18

SCHLIEPER, Ruth (nee Hoerlein). At the Jewish General Hospital on August 18, 1999 in her ninety-second year. Widow of Hans-Heinrich. Mother of Hans (Rosemary Heiko) and the late Marjorie. Grandmother of six, great-grandmother of eight. Sadly missed by her brother Bernd Koken (Marguerite) and nephews and nieces in Canada, U.S.A. and Germany. Memorial service on Saturday, August 21, 2 to 4 p.m. at Urgel Bourgie Funeral Home, 816 St. Croix, St. Laurent.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-21

Date de décès : 1999-08-19

WEATHERHEAD, Richard "Dick". In Lachine, on August 19, 1999. Son of the late Charles Weatherhead and Beatrice Robinson. Brother of the late Charlie, survived by his sister Alice and brother George (Isabelle). Uncle to Ada, Sharon, Harold and great uncle to Amy. He is also survived by many other relatives and friends. A special thanks to Sadie for her great support. Funeral service will be held at St. Paul's Anglican Church, 377 44th Avenue, Lachine, Quebec on Monday, August 23, 1999 at 2 p.m. with visitation at the church one hour prior to the service. Interment will take place at Lakeview Memorial Gardens at a later date. In lieu of flowers, donations made to the Memorial Fund of St. Paul's Anglican Church will be gratefully appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-21

Date de décès : 1999-08-20

BOUCHER CUSSON Anna-Marie À Lévis, le 20 août 1999, à l'âge de 85 ans, est décédée dame Anna-Marie Cusson, épouse de M. Gérard Boucher. Elle demeurait à Lévis. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Pierre Blais inc. 239, St-Joseph Lévis (secteur Lauzon) lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi de 9h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré le mardi 24 août 1999 à 11 h en l'église St-Joseph de Lauzon et de là au cimetière Mont-Marie. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Normande (Jacques Bellerive), feu Jean-Marc (feu Clémence Carrier), Yvon (Marie-Paul Brulotte), Louise (feu André Turgeon), Danielle (Guy(scanné)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-08-21

Date de décès : 1999-08-20

FARRELL, François 1954-1999 À Lacolle, le 20 août 1999, à l'âge de 45 ans, est décédé M. François Farrell. Il laisse dans le deuil son épouse, Gisèle Duquette, ainsi que ses enfants, Angéline, Jean-Christoph, Gabriel et Vincent; sa mère, Réjeanne Bouchard; ses six frères, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, oncles et tantes, ses collègues de travail et plusieurs amis. Exposé le dimanche 22 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures au salon funéraire: GILLES SERRE INC. 48 DE L'ÉGLISE NORD LACOLLE Funérailles le lundi 23 août, à 14 heures, en l'église paroissiale de Lacolle. Inhumation au même endroit. Lundi ouverture à midi. S.VP. au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-21

Date de décès : 1999-08-20

MORIN MALO Berthe-Alice À Granby, le 20 août 1999, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Berthe-Alice Morin, née Malo, épouse de feu Lionel Morin, demeurant à la Résidence Lemay. Les funérailles auront lieu le lundi, 23 août 1999. Le convoi funèbre partira du: Complexe funéraire Le Sieur 60, boul. Pie-IX, Granby, QC, pour se rendre à l'église St-Luc où le service sera célébré à 14h, suivi de la crémation au Crématorium Le Sieur. Inhumation des cendres au cimetière de St-Pie à une date ultérieure. Les heures d'accueil seront dimanche de 19 à 22h. Ouverture à midi lundi, journée des funérailles. Des dons à la Fondation du C.H.G. seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lucien (Françoise Brouillette), de Granby; Monique (Mario Gaumond), de Ste-Cécile de Milton, Mariette (Raymond Duff), de Roxton Falls; Ginette (Jacques Boisvert), de Ste-Christine; Réal (Odette Dumais), de Granby; Honoré (Andrée Montpetit), de Laprairie; feu André (Huguette Morin), de Laprairie; Angèla (Jean-Maurice Despart), de Laprairie; Hervé (Marthe Alix), de Brossard; ses petits-enfants, arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 1999-08-21

Date de décès : 1999-08-21

OUELLET Hermel À Granby le 21 août 1999 à l'âge de 81 ans est décédé M. Hermel Ouellet, époux de Rosanne Labrie, demeurant à la Résidence Cabana, 175, ave du Pare à Granby. Les funérailles auront lieu le mardi 24 août. Le convoi funèbre partira des salons de la: Maison Funéraire Girardot & Ménard ltée 170, rue Dufferin, Granby pour se rendre à l'église St-Eugène où le service sera célébré à 11 h suivi de l'inhumation au cimetière Mgr. Pelletier rue Dufferin. Des dons a la Fondation du Centre hospitalier de Granby seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. Le défunt taise dans le deuil son épouse Rosanne. Ses enfants: Jean-Guy (Rose-Annette Blanchette); Yvon, feu Jacques (Ghislaine Labrecque); François (Rachel Duquette), Françoise (Armand Vaillancourt); Nicole (Denis Deslandes) et Gaston (Francine Robert). Seize petits-enfants et huit arrière-petits-enfants. Ses frères et sa belle-soeur: Élysée et Gédéon (Alma). Sa soeur, Imelda. Ses belles-soeurs: Germaine Labrie, Rose-Aimée Ouellet, Jeanne Ouellet, Eva Ouellet, Madeleine Labrie et Lucienne Labrie. Son beau-frère: Roger Labrie. Ainsi (tue (le nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 1999-08-21

Date de décès : 1999-08-18

L'ÉCUYER, Louis-Philippe 1917-1999 À Montréal, le 18 août 1999, à l'âge de 81 ans, est décédé M. Louis-Philippe L'Écuyer, époux de feu dame Marie-Anne Brochu, fils de Joseph-Édouard L'Écuyer et de Léa Bessette, décédés. Sa soeur, Marthe, ses frères, Jacques, Franchère et Jean-Pierre l'ont précédé vers la Maison du Seigneur; lui survivent: ses frères, René (Marie-Marthe Parent, décédée), Bernard (Aline Sansfaçon); sa soeur, Lise (Jacques Turbide), ses belles-soeurs, mesdames Claire Fontaine et Marguerite Gagné; ses neveux et nièces, autres parents et amis. Le service religieux sera célébré en présence des cendres, en la chapelle Notre-Dame-de-Lourdes (Berri et Ste-Catherine) le jeudi 26 août à 10 heures. La famille y recevra les condoléances dès 9 h 30. Des dons à la Fondation du Centre Hospitalier Jacques Viger seraient appréciés. Remerciements très sincères au personnel infirmier et aux bénévoles du 5e B du Centre Hospitalier Jacques Viger. Direction: ALFRED DALLAIRE INC.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-21

Date de décès : 1999-08-19

JACQUES Jocelyn 1938-1999 The family announces with sorrow her death at the Timmins and District Hospital on Thursday, August 19, 1999 at the age of 60 years. Dear wife of the late Normand Jacques (1994). Dear mother of Jean Jacques (Diane) of Gogama, Gregoire Jacques (Francine), Christine Jacques (Mitch), Priscille Jacques (Roger) and Chantal Heavens (Doug) all of Timmins. Loving grandmother of Sandra, Eric, David, Shaunacy, Kaysha, Kim, Letitia, Jessica and Zachary. Dear sister of Alice Vaillancourt of Sherbrooke, Gerard (Ted) Gaudette of Chatham, N.B., Sharleen Foster of Pembroke and Phyllis Gaudette (daughter Natalie) of Gogama. Predeceased by her parents Rose and DosithÄe Gaudette, her sisters Layda and Rose-Mae and by her brothers Roland, Rodolphe, Morley and Laurier. The family would like to thank the doctors and staff at the Timmins and District Hospital for all their help and support. Funeral mass will be held on Monday, August 23, 1999 at 10:00 a.m. at the Notre Dame du St. Rosaire church in Gogama. Interment at Gogama Roman Catholic Cemetery. The family will receive friends at the parish hall on Saturday from 7-9 p.m. and on Sunday from 2-4 and 7-9:30 p.m. Remembrance donations to the Kidney Foundation would be appreciated. Funeral arrangements have been entrusted to the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St. S., Timmins. (The Timmins Daily Press)

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-21

Date de décès : 1999-08-19

POISSANT MONTPETIT Jeannine 1928 - 1999 À Laval, le 19 août 1999, à l'âge de 70 ans, est décédée Mme Jeannine Montpetit, épouse de feu Gérard Poissant. Elle laisse dans le deuil ses belles-soeurs Gisèle Montpetit et Jeannine Jenneau, son beau-frère Lucien Poissant et de nombreux neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier Inc. 222 bout. des Laurentides, Laval. Une réunion de prière aura lieu le dimanche 22 août à 20 h 30 en la chapelle du complexe, suivie de l'incinération. Heures de visites: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 20 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-21

Date de décès : 1999-08-17

GOODMAN, Dilys (nee Thomas). At Hilltop Manor, Cambridge on Tuesday, August 17, 1999 at seventy-nine years of age. Dilys, beloved wife of the late George. Survived by daughters Dilys Mary Shakespeare and Barbara Moreland. Grandmother of Jason and Karen Shakespeare. Will be remembered by sisters-in-law Ruth and Mary Goodman of Montreal, and one brother and one sister in England. Arrangements are entrusted to the Schreiter-Sandrock Funeral Home and Chapel, Kitchener, (519) 742-4481. Cremation has taken place. Interment Woodland Cemetery. In memory of Dilys, donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-21

Date de décès : 1999-08-19

SAVAGE, Earl Peacefully in hospital on Thursday, August 19, 1999 in his 77th year. Earl Savage, beloved husband of the late Jean Bell. Dear father of Grant and Clive. Brother of Jean Yarwood and predeceased by sister Doris Gagne and brother Gordon Savage. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt on Sunday from 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Monday at 11 a.m. Interment Pinecrest Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-08-21

Date de décès : 1999-08-20

PISKOPOS, Petros. Suddenly at the Montreal General Hospital on August 20, 1999 at the age of forty years. Beloved husband of Karen Diraddo Piskopos. Loving father of Amanda, Cara and Cynthia. Survived by his parents Alevizos and Calomira Piskopos, one brother George (Sandra). Dear uncle to Alex, Christopher and Stephanie. Also survived by his mother-in-law Joan and father-in-law Pat, one brother-in-law Jeff and many other relatives and friends. Resting at Alfred Dallaire, Newman Complex, 7200 Newman Blvd., Lasalle on Sunday, August 22, 1999 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Funeral service on Monday, August 23 at 1 p.m. at St. Dionysius Church, 7707 Lasalle Blvd. Interment Mount Royal Cemetery. In lieu of flowers, donations to the St. Dionysius Church will be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-21

Date de décès : 1999-08-20

FICHMAN, Lillian (nee Schwartz). On Friday, August 20, 1999, in her ninety-eighth year. Beloved wife of the late Irving. Loving mother and mother-in-law of Dr. Stephen and Marilyn. Cherished Nanny of Ina Fichman and Howard Goldberg, Natalie and Howard Stern, Laura and Jeff Beraznik. Adoring great-grandmother of Joshua, Jacqueline, and Michael. Dear sister of Zelda Schwartz. Predeceased by Sol, Jack, Hy, Harry, Charlie and Vevie Schwartz. Special thanks to Sandy Ramlal and Beryl Farnum for their exceptional care. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Sunday, August 22 at 12 noon. Burial at the Beit Abraham Estates Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Road, D.D.O. Shiva at 5532 Wolseley, C.S.L. Donations may be made in her memory to the Lillian Fichman Endowment Fund, c/o Canadian Friends of the Hebrew University, 932-2133.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-21

Date de décès : 1999-08-18

RENAUD LANDRY Antoinette À Ville Mont-Royal, le 18 août 1999, à l'âge de 89 ans, est décédée Antoinette Renaud, épouse de feu Paul Renaud. Elle laisse dans le deuil son fils André, sa cousine Pauline Desy, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 5650, Côte-des-Neiges. Les funérailles auront lieu le lundi 23 août 1999 à Il heures en l'église St-Joseph de Ville Mont-Royal et de la au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis. sont priés d'assister sans autre invitation.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-21

Date de décès : 1999-08-20

BISSONNETTE, Denis 1939-1999 À Montréal, le 20 août 1999, à l'âge de 60 ans, est décédé M. Denis Bissonnette, époux de feu Mme Gérardine Boulianne. Il laisse dans le deuil ses enfants, Lyane (Patrick Michaud), Suzy et Sylvie; ses petits-enfants, Jonathan, Philippe et Christian; son frère et ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon: GIGUÈRE & TOMASSO INC. 8989 HOCHELAGA MONTRÉAL Funérailles le lundi 23 août, à midi, en l'église St-Victor, et de là au cimetière La Minerve. Heures de visites: samedi et dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et lundi à compter de 9 heures. Des dons pour la recherche sur le cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-21

Date de décès : 1999-08-19

TOM, Richard Het-Leung. Peacefully, on Thursday, August 19, 1999, at the Montreal General Hospital, after a courageous battle with cancer, Richard Het-Leung Tom, passed away in his seventieth year. Most beloved and cherished husband of Elly King-Oy Tom. Devoted and loving father of Helen (Robert Eng) of Atlanta, Georgia, John (Marge Chen), Douglas (Monique Provencher), Edward, and Judy (Alan Yep) of Calgary, Alberta. Cherished and loving grandfather of Tracey, Cassandra, Chloe, Kristen, Lisa, Veronique, Stephanie and Mathieu. Will be missed by many relatives and friends. Resting at Aaron Funeral Home, 1031 Rue St. Denis, Montreal. Visitation on Monday, August 23, 1999 and Tuesday, August 24, 1999 from 2 to 8 p.m. Funeral services will be held at Aaron Funeral Home on Wednesday, August 25, 1999 from 10 to 1 p.m. Thence to Mount Royal Cemetery. The family would like to extend a special thank-you to the doctors, nurses and support staff at the Montreal General Hospital for their kindness, care and compassion. Donations in his memory may be made to the Canadian Cancer Society, Royal Victoria Hospital Foundation, Montreal General Hospital Foundation. Forever he will be remembered in our hearts...

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-21

Date de décès : 1999-08-18

HEMMELIS, Edgar. Edgar Hemmelis passed away at the age of ninety at his home in Ste-Helene de Bagot, Quebec on August 18, 1999. He lived a long and full life and may he now rest in eternal peace. He is mourned by his wife Anna, his children, Raymond and Linda (Gerry Heimann) and his granddaughter, Jennifer. He will be greatly missed by all who loved him. Funeral services will take place at Parish Ste-Helene de Bagot on August 24, at 11 a.m. Funeral director, Residence Funeraire Mongeau Ltee, Saint-Hyacinthe, tel: (450) 774-8000.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-21

Date de décès : 1999-08-17

LANIEL Aquila, Frère, c.s.c. Le Frère Aquila Laniel, religieux de Sainte-Croix, est décédé au Centre hospitalier du Sacré-Coeur, Montréal, le 17 août 1999, à l'âge de 81 ans, après 65 ans de vie religieuse. Le défunt naquit à Sainte-Geneviève-de-Pierrefonds, Québec, le 5 février 1918, fils de Trefflé Laniel et de Albertine Legault. Novice le 2 avril 1933, il prononça ses premiers voeux le 3 avril 1934 et fit profession perpétuelle le 16 août 1939. Ayant obtenu ses diplômes, il enseigna successivement à l'École supérieure Beaudet de Saint-Laurent et à l'École Saint-Joseph de Grande-Baie jusqu'à son départ pour les missions du Bangladesh en 1947. Il y travailla dans les différents postes de mission comme directeur d'école, assistant directeur ou secrétaire: Padrishibpur, Diang, où il fut l'assistant du frère Flavien Laplante. La liste pourrait comprendre aussi Rangamati, Gournadi, Noakhali, où il fut directeur de Brother André School. Il fut aussi secrétaire à St. Placid's School à Chittagong et secrétaire à la paroisse de Chinagong. La liste pourrait con-tinuer jusqu'à son retour définitif au pays en août 1988. Au cours de ses 41 ans de vie missionnaire, il vint se reposer au Canada à quelques reprises; se reposer, façon de parler car, dès son arrivée, ce travailleur acharné sollicitait une occupation, en général à la Procure des missions. On le vit même, tout un été, travailler à un fichier des anciens élèves du Collège Notre-Dame pour faciliter les recherches dans les dossiers. Après son retour définitif il consacra sept ans au service de la Procure des missions. En outre, fervent religieux et fin causeur il pouvait entretenir, des heures durant, un auditoire attentif aux multiples aventures de sa vie missionnaire. Il se retira à l'infirmerie en 1996, pour raisons de santé. Il laisse dans le deuil, outre les membres de sa communauté, une soeur, soeur Pierrette Meloche, s.s.a., une belle-soeur et plusieurs neveux et nièces. Le frère Réginald Robert, supérieur provincial des Frères de Saint-Croix, offre ses plus sincères condoléances aux parents et aux amis du défunt. Il sera exposé au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 5650 CHEMIN CÔTE-DES-NEIGES MONTRÉAL le dimanche 22 août 1999 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Funérailles à l'Oratoire Saint-Joseph, le lundi 23 août 1999, à 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-21

Date de décès : 1999-08-18

TURVEY Albert. At the Manoir Cowan in Cowansville, Quebec, on Wednesday, August 18, 1999, Albert Turvey in his eighty-ninth year. Loving husband of the late Madeline Wheeler. Leaves to mourn his sons Elvin and Barry, his grandchildren Eric, Jody and Paul. At the late Mr. Turvey's request, there will be no visitation or funeral service. Arrangements entrusted to the Desourdy-Wilson Funeral Home, 104 Buzzell, Cowansville, Quebec J2K 2N5, Tel. (450) 263-1212, Fax (450) 263-9557.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-21

Date de décès : 1999-08-20

BOND, Rose Ethel (nee Southwick). Passed away at the Montreal General Hospital on August 20, 1999 in her ninety-first year. Beloved wife of the late Leo Bond. Survived by her two brothers Albert and Bill and many nieces and nephews.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-21

Date de décès : 1999-08-20

PARENT, Gaetan Suddenly in hospital on Friday, August 20, 1999, aged 51 years. Gaetan Parent, of Gloucester, beloved husband of Diane Charron-Parent. Loving stepfather of Cindy (Martin Santillan) and Debbie (Elliott Smith). Loving grandfather of Christopher and Alexander. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore and Baseline Road), Nepean, on Monday from 2 to 6 p.m. A Memorial Service will be held in the chapel Monday at 6 p.m. Cremation. In memory of Gaetan, a donation to the University of Ottawa Heart Institute, Room H2-1, 40 Ruskin Street, Ottawa, Ontario, K1Y 4W7 would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-08-21

Date de décès : 1999-08-20

REID, Bernard 1938-1999 Au C.H. Verdun, le 20 août 1999, à l'âge de 61 ans, est décédé M. Bernard Reid, retraité de Gaz Métropolitain. Il laisse dans le deuil son épouse, Claudette Papineau, ainsi que ses enfants, Linda et Martin, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, de nombreux parents et amis. Selon les volontés du défunt, il ne sera pas exposé. Il y aura une réunion de prières au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ANGRIGNON ALFRED DALLAIRE INC. 7200 BOUL. NEWMAN VILLE LASALLE le samedi 28 août à 11 heures. La famille recevra les condoléances à compter de 10 heures. Des dons à un organisme de votre choix seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-21

Date de décès : 1999-08-18

ROCHON, Cléophas «Dave» 1921-1999 À l'hôpital des Vétérans de Ste-Anne, le 18 août 1999, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Cléophas «Dave» Rochon, époux de Christine Rochon, père de, Joyce (Roger Champagne) et David (Denise Desparois), grand-père de, Nicolas et Pascale, frère de, Rosaire Rochon. Un service aura lieu en privé. Au lieu de fleurs des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Direction funéraire: COLLINS CLARKE MACGILLIVRAY WHITE POINTE-CLAIRE

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-21

Date de décès : 1999-08-18

LACHAPELLE, Sheila Margaret (nee Carmichael). Peacefully on Wednesday, August 18, 1999 at The Griffith McConnell Residence. Dearly loved wife of the late Charles Wilfrid Lachapelle, loving mother of Rosemary (Mrs T.G. Keough), David and Lawrie; devoted grandmother to Christopher and Justine Keough, Kaley and Kristy Lachapelle, and Conor and Clare Lachapelle; dear sister of Ken Carmichael. A Memorial service will be held on Friday, August 27, 1999 at 2 p.m. in the May S. Mackay Auditorium of the Griffith McConnell Residence, 5760 Parkhave, C.S.L. In lieu of flowers contributions to the Good Samaritan Foundation of the Griffith McConnell Home, would be gratefully acknowledged. Sincerest heartfelt thanks to the staff of the Griffith McConnell for the loving care and support given to Sheila and her family. Arrangements entrusted to Blythe Bernier Funeral Home. "The King of Love my Shepherd is Who's goodness faileth never....."

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-21

Date de décès : 1999-08-18

LEVERT LANDRY Gertrude Aux Jardins du Haut St-Laurent de Saint-Augustin, le 18 août 1999 à l'âge de 83 ans, est décédée dame Gertrude Landry, épouse de feu Marcel Levert. Elle demeurait à Saint-Augustin. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance (2e édifice) 301 rang Sainte-Anne route de l'Aéroport Quartier Laurentien Sainte-Foy le dimanche 22 août 1999 de 14h30 à 15h. Un dernier hommage lui sera rendu le dimanche 22 août 1999 à 15h, en présence des cendres, en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil, ses enfants et belles-filles: Guy (Catherine Viens), Marc (Denise Boily), Christiane; ses petits-enfants: Louis, Eric, Marie-Josée et Annie Levert, Isabelle Lussier-Levert, Sylvie et Steve Harbour; ses arrière-petits-enfants: Samuel, Sandrine Nicolas; ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs de la famille Levert et de nombreux neveux, nièces cousins, cousines et ami(e)s. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don à la Fondation des maladie du coeur du Québec, 1248, ch. Sainte-Foy, bureau 200, Québec, G 1 S 2M5.(scanné)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-08-21

Date de décès : 1999-08-20

RICKNAUTH, Surujdeah. In Pierrefonds on August 20, 1999, at the age of sixty-eight years, Mrs. Surujdeah Ricknauth. Formerly of Fyrish Rd., Guyana. Will be sadly missed by Harrinauth, Bisnauth and the entire Ricknauth and Sowkey families. Resting at Alfred Dallaire J.F. Wilson Funeral Home. Service Saturday, August 21 at 2 p.m. in the chapel, 14370 Pierrefonds Blvd., Pierrefonds. Thence to Cap St. Jacques Cemetery. Family will receive condolences at the salon from 1 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-21

Date de décès : 1999-08-20

CARRIÈRE Ubald, est décédé dans un hôpital d'Ottawa le vendredi 20 août 1999, à l'âge de 93 ans. Il était membre des Chevaliers de Colomb, conseil 8679 de Cyrville et membre de la Légion royale canadienne, division Eastview. Il était l'époux de feu Laurette Jobin. Il laisse ses enfants: Lucien (Yvette) et Claire Gratton; 10 petits-enfants et 7 arrière-petits-enfants. Le service religieux sera célébré en présence des cendres à la chapelle du centre de santé Perley-Rideau pour les anciens combattants.(scanné)

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-08-21

Date de décès : 1999-08-20

MARTIN, Colin Hector (Member of the Governor General's Curling Club) In Ottawa on Friday, August 20, 1999 in his 87th year. Colin Martin, born in Prince Albert, Saskatchewan. Beloved husband of the late Dorothy Martin. Loving father of Jo-Ann Mitchell (Richard) of Chester Basin, NS. Dear grandfather of Christine Mitchell (Kevin Kitchen) of Ottawa and Catherine Mitchell of Vancouver. Brother of Eileen Martin and brother-in-law of David Miller. Predeceased by brother Earl and sister Ruth Miller. Originally from Selkirk, Manitoba. Graduate of the University of Manitoba with a BSc in Civil Engineering in 1934. From 1938 until his retirement at the end of 1973, he worked as an engineer in the Canadian Hydrographic service at Ottawa. He participated in surveys of many parts of Canada including the Northwest Territories, The Great Lakes and along much of the Atlantic Coast. As an avid curler, he was past president and life member of the Granite Curling Club. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road (at Roosevelt) on Monday from 7 to 9 p.m and on Tuesday from 1 to 3 p.m. followed by a Memorial Service in the Chapel at 3 p.m. Inurnment Pinecrest Cemetery. For those wishing, a memorial donation to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-08-21

Date de décès : 1999-08-20

DESCORMIERS, Henri-Paul 1935-1999 À McMasterville, le 20 août 1999, à l'âge de 64 ans, est décédé M. Henri-Paul Descormiers. Il laisse dans le deuil sa conjointe, Irène Lavoie; ses enfants, Lyne (Christian Masse), Sylvie (Yvon Boisvert), Éric, et Pierre et Johanne Lavoie-Deschamps; ainsi que ses petits-enfants; sa soeur, Jacqueline, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. Exposé le dimanche 22 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures au salon funéraire: MAURICE DEMERS INC. 231 BOUL. LAURIER BELOEIL Les funérailles en présence des cendres auront lieu le mardi 24 août, à 11 heures, en l'église Sacré-Coeur de McMasterville. Des dons aux fondations pour les maladies du coeur ou du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-21

Date de décès : 1999-08-20

GOLDNER, Helen (nee Goldberg). In hospital on Friday, August 20, 1999, in her eighty-seventh year. Beloved wife of the late Richard Goldner. Cherished mother of Phyllis Elimeleck, and Stanley Goldner. Dear mother-in-law of Morton Elimeleck and Margaret Jacobs. Treasured grandmother of Robert Elimeleck (Sylvia), Jonathan and Shoshanah Jacobs-Goldner, and the late Susan Elimeleck. Special great-grandmother of Kerri Elimeleck. Dear sister of Freda Aron (the late Saul), Nathan Goldberg, Walter Goldberg (Gert), the late Joseph Goldberg (Molly). Helen will be deeply missed by her many nieces, nephews, relatives and friends. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Sunday, August 22 at 2 p.m. Burial at Congregation Shilo Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Road, D.D.O. Shiva at Castel Royale, 5740 Cavendish Blvd., Apt. 1601, from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Donations in her memory may be made to the Helen and Richard Goldner Memorial Fund, Jewish General Hospital Foundation, 340-8251.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-21

Date de décès : 1999-08-20

HÉBERT, Jacques À Montréal, le 20 août 1999, à l'âge de 71 ans, est décédé M. Jacques Hébert. Il laisse dans le deuil ses enfants, Chantal et Stéphane; son petit-fils, Alex; son filleul, Yvan; ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances le dimanche 22 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 2630 NOTRE-DAME OUEST MONTRÉAL Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-21

Date de décès : 1999-08-20

TURCOT HUOT Carmelle 1923-1999 De Ste-Anne-des-Plaines, le 20 août 1999, à l'âge de 76 ans, est décédée Mme Carmelle Huot, épouse de Lucien Turcot. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Marie-Claire, Fernand, Micheline, Jacqueline, Roland, Yvette, Jean-Pierre, Denise, Gérard et Yolande ainsi que leurs conjoints; 27 petits-enfants et 9 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces. Exposée samedi de 19 heures à 22 heures,et dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, au salon: FERNAND GROULX INC. 173 BOUL. STE-ANNE STE-ANNE-DES-PLAINES Funérailles lundi à 11 heures en l'église paroissiale de Ste-Anne-des-Plaines. Inhumation au cimetière du même endroit.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-21

Date de décès : 1999-08-20

THÉORET JULIEN Marie 1925-1999 À St-Joseph-du-Lac, le 20 août 1999, à l'âge de 73 ans, est décédée Mme Marie Julien, épouse de feu Roger Théoret. Elle laisse dans le deuil ses fils, Marcel (Julienne Létourneau), Pierre et Stéphane (Laura Didonato); ses petits-enfants, sa soeur, Thérèse Sabourin (Jean-Guy Cloutier); ses neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances le dimanche 22 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et lundi, jour des funérailles, dès 8 h 30 au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GOYER LTÉE 3150 CHEMIN OKA STE-MARTHE-SUR-LE-LAC Les funérailles seront chantées le lundi 23 août, à 10 heures, en l'église St-Joseph-du-Lac.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-21

Date de décès : 1999-08-20

McFAUL, Donald-M. Passed away peacefully at the Royal Victoria Hospital, Montreal, Quebec, on Friday, August 20, 1999, in his seventy-third year. Beloved husband of Hazel (Bobbie) Ogilvie of Lake Louisa, Quebec. Dear father of David (Joan) of Kanata, Ontario and Steven (Judy) of Russell, Ontario. Loving grandfather of Kevin, Kelly, Abbey and Brent. Funeral service Sunday, August 22, 1999 at 2 p.m. from the chapel of the J.P. MacKimmie Funeral Home, 660 Main Street, Lachute. Thence to the Mount Royal Crematorium. Visitation Saturday, August 21 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Sunday, August 22 from 12:30 p.m. In lieu of flowers donations to the Heart and Stroke Foundation, P.O. Box 115, Duvernay, Laval, Quebec H7E 4P4, would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-21

Date de décès : 1999-08-14

GREEN, William Gordon (Bill). In Mississauga, Ontario on August 14, 1999, Bill Green in his fifty-second year. Loved father of Craig and Sarah. Dear brother of Joan and her husband Bob Ortiz of Lorraine, Quebec. Survived by nephews Ryan and Darren Ortiz, both in Quebec; his good friend Catherine and sadly missed by his many relatives and friends. Funeral service was held at the Neweduk Funeral Home "Mississauga" Chapel on Wednesday, August 16, 1999. Interment later in Montreal. In Bill's memory, donations to the Canadian Cancer Society, would be appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-21

Date de décès : 1999-08-17

CHARBONNEAU, Marcel À Montréal, le 17 août 1999, à l'âge de 79 ans, est décédé Marcel Charbonneau, époux de Rita Duguay. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Michel (Céline Crispin), Jacques (Louise Métayer), Guy et Odette (Michel Roy); ses sept petits-enfants: Julie, Annie, Marc, Rosanne, Ré-mi, Stéphanie et Marie-Josée; ses frères, Rock et Jean-Denis; sa soeur, Lise; ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 3955 CÔTE-DE-LIESSE (angle Ste-Croix) VILLE ST-LAURENT Une liturgie aura lieu le lundi 23 août, à 21 heures, en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: lundi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-21

Date de décès : 1999-08-17

LIBOIRON SÉGUIN Adrienne À St-Jérôme, paisiblement, le 17 août 1999, à l'âge de 95 ans, est décédée Mme Adrienne Séguin, épouse de feu Étienne Liboiron. Elle laisse dans le deuil sa fille, Jacqueline Liboiron épouse de feu Paul-Émile Bernard; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que ses soeurs, Faby, Mimi et Eva; ses parents et amis(es). La famille recevra les condoléances le mardi 24 août, à 12 h 45, en l'église St-Jean-de-Matha, 2700 rue Allard, Montréal, suivi de la messe des funérailles à 13 heures, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Diretion: URGEL BOURGIE

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-21

Date de décès : 1999-08-18

MAGNABOSCO, Alphonso 1930-1999 À Ste-Dorothée, le 18 août 1999, à l'âge de 69 ans, est décédé Alphonso Magnabosco, retraité de Bell Canada. Il était l'époux de Maria Marchetti. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Paolo et Anna; ses petits-enfants, Carissa, Michael et Matthew; son frère, Giorgio (Maria China); sa soeur, Laura; sa nièce, Giuliana; son neveu, Marco, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Il fut confié au: COMPLEXE FUNÉRAIRE RÉGIONAL GUAY INC. 418 BOUL. LABELLE (angle autoroute 640) ROSEMÈRE (514) 871-2020 Les funérailles auront lieu le samedi 28 août, à 10 heures, en l'église St-Jean-Gualbert, 490 Les Érables, Laval-sur-le-Lac. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-21

Date de décès : 1999-08-19

RIVEST Gilles Au CHA, Pavillon St-Sacrement, le 19 août 1999, à l'âge de 49 ans, est décédé Monsieur Gilles Rivest, époux de dame Louise Garceau et fils de Alexandre Rivest et de Madeleine Gagnon Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier 975, Marguerite-Bourgeois Québec lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h et mardi de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le mardi 24 août 1999, à 14h, en l'église St-Sacrement, 1330 chemin Ste-Foy, Québec et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil, outre ses parents et son épouse, ses enfants: Yannick (Chloé Bonnette), Jean Sébastien; ses frères et soeurs: Denis (Gertrude Rivest), Gabrielle (Raoul Dubé), Guy (Francine Rivest) et Raynald (Diane Lafond); son beau-frère: Frédéric Garceau (feu Ediannette Bellemarre, Gisèle Moreau); ses beaux-frères et belles-soeurs: Nicole Garceau (Réjean Lessard), Yvon Garceau (Francine Malo) et Serge Garceau (Denise Pelletier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et de nombreux amis(es). Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 2625, chemin Ste-Foy, bureau 103, Sainte-Foy GiV lT8.(scanné)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-08-21

Date de décès : 1999-08-17

SCHANDL, Margaret (nee Churches). Suddenly August 17, 1999 in Langley. Former long time resident of Pierrefonds and crossing guard extra-ordinaire. Margaret leaves her devoted husband Jack, her loving son Norris (Fiona), brothers, sister-in-law, nephews and nieces and the many friends who loved her.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-21

Date de décès : 1999-08-20

MOSCHOPOULOS, Angeliki. In Montreal on August 20, 1999 aged eighty-eight years. Wife of the late Gerasimos Moschopoulos. Dear mother of Tasia (late Evangelos Moudilos), Tasso (Caty Moschopoulos). Also survived by her grandchildren; Billy and Jerry Moudilos, Gerry and Thanos Moschopoulos and many relatives and friends. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 4780 Salaberry, Montreal. The funeral ceremony will be held on Tuesday, August 24, at 11 a.m. in St. Michael Church, 11801 Elie Blanchard, Montreal. Thence to Urgel Bourgie Gardens, Montreal. Visiting hours on Monday from 7 to 9 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-21

Date de décès : 1999-08-15

LABELLE, Sienna Roy LABELLE, Leif Sirois Sienna Roy Labelle, 7 years old, and Leif Sirois Labelle, 15 months old, of Truro, Nova Scotia, died suddenly August 15, 1999, as a result of a tragic two vehicle collision on Highway 101 in the Annapolis Valley, Nova Scotia. Sienna was born in Timmins, Ontario and Leif was born in Truro, Nova Scotia. They were the dear children of Ruthanne Smith-Labelle and Peter Labelle. Survived by their loving parents and sisters Saren, 6 years and Shawnacey, 4 1/2 years; their grandmothers Kathryn Smith and Eileen Labelle and uncles Peter Smith, David, Mark and Sean Labelle and aunts Carol Aitkins, Vivian Thomson and Rosalie Labelle; aunt Nancy Hart and uncle Michael Hart, predeceased by grandfathers Roy Smith and John Labelle. Sienna was a student at Willow Street Elementary School, Truro, N.S. A private family funeral service was held at Valley Regional Hospital in Kentville, N.S. A memorial service will be held at a later date at St. Andrew's United Church in Truro, N.S., Rev. Margaret Sagar to officiate. In lieu of flowers, donations to Willow Street School Learning Centre, Truro, N.S. The family sincerely thanks the staff at Valley Regional Hospital for their sensitivity in the outstanding care given to Peter, Ruthanne and their children. Loving thanks are also given to the roadside citizens who attended to the children upon their urgent appeals. Loving thanks to the rescue workers and the compassion of the little ones who sent the children gifts. To the community of Truro, the children's friends, Mr. and Mrs. Miles, Nova Scotia Community College students and staff, the Labelle family cannot find the words to express their feelings of the love that flows to them, through them and around them because of the gracious untiring concern for us and the labour of love they took upon themselves for us. Just, with all our love, thank you. Arrangements entrusted to the Mattatall Funeral Home, 55 Young Street, Truro, Nova Scotia, B2N 3W6.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-08-21

Date de décès : 1999-08-16

BÉLANGER FAUCHER Jeanne-d'Arc À l'hôpital St-Sacrement de Québec, le 16 août 1999, est décédée à la suite d'une longue maladie dame Jeanne-d'Arc Faucher, épouse dévouée et mère exemplaire. Elle était la fille de feu dame Mathilda Giguère (1962) et de feu Honoré Faucher (1938) et soeur de feu dame Gabrielle Faucher (1993). Elle laisse dans le deuil, son mari Paul-Émile; son fils Richard; ses belles-soeurs: Graziella (feu. André Deschênes), Simone (feu Rosaire Plante) et Julienne (feu Jean-Paul Fiset); son neveu André Labbé (Monique Vaillancourt); ainsi que plusieurs cousines et cousins, parents et ami(e)s de Québec, notamment Grace Connolly et Margot Fraser, plusieurs ami(e)s de Montréal et de la Beauce (la famille Carbonneau), La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Pied de la Falaise 525, Prince-Édouard Québec téléphone: 525-4637 télécopieur: 529-5803 Conformément aux volontés de la défunte, les funérailles ont été tenues dans la plus strict intimité hier en l'église St-Sauveur. Toute personne intéressée à honorer sa mémoire peut offrir un don à la Fondation de l'hôpital St-Sacrement , 1050, chemin Ste- Foy, Québec G 1 S 4L8.(scanné)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC