Base de données des avis de décès

Date de parution : 1999-08-19

Date de décès : 1999-08-18

SHEFFER, Fanny (nee Shkarofsky). On Wednesday, August 18, 1999. Beloved wife of the late Sam. Devoted and loving mother of Hymie. Dear sister of the late Froim, the late Max, the late Sam, the late Harold, and the late Nathan. She will be sadly missed by her nieces, nephews, family and friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Friday, August 19 at 10 a.m. Burial at the Shaare Zedek Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Shiva at 5450 Cranbrooke, Apt. 301, C.S.L. In lieu of gifts or flowers, donations may be made in her memory to the "Fanny Sheffer Memorial Fund", c/o the Jewish General Hospital Foundation, 340-8251 or the Alzheimer Groupe 485-7233.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-19

Date de décès : 1999-08-18

SIMARD, Therese Peacefully Wednesday, August 18, 1999. Therese Garceau age 61. Loving mother of Pierre. Predeceased by brother Rolland (Lise Garceau). Sadly missed by Shirley and George, Judy and Lloyd as well as Lyne and Gilles. Special thanks to the staff of the Montfort Hospital. Friends may pay respects Saturday at a Mass in Memory of Therese at l'eglise St-Joseph, Orleans at 9:30 a.m. followed by interment of cremated remains at Notre-Dame Cemetery. In memoriam donations to the Lung Association appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-08-19

Date de décès : 1999-08-13

SIMON Jean ''Jean a toujours été un batailleur et un gagnant, le seul adversaire qu'il n'aura pu vaincre fût la maladie.'' À Québec, le vendredi 13 août 1999, à l'âge 48 ans, est décédé monsieur Jean Simon, époux de madame Francine Beaudoin-Simon. Il demeurait à St-Romuald. La famille recevra les condoléances au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne le samedi 21 août 1999, de 10 à 11h, suivi d'une liturgie de la Parole à 11h. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, Marie-Aube (Pascal Deslauriers) et Olivier; ses parents, Romuald Simon et Cécile St-Hilaire; sa filleule Stéfanie St-Hilaire, ainsi que plusieurs oncles tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 489 boul. René-Lévesque ouest, Québec G1S 1S2, tél.: 683-8666, ou à la maison Michel-Sarrazin, 2101 ch. St-Louis, Sillery G1T 1P5, tél.: 688-0878. La direction des funérailles a été confiée à la maison Lépine Cloutier 715 rue de St-Vallier est Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-08-19

Date de décès : 1999-08-15

ST-HILAIRE Rosaire Au Pavillon Yvonne Sylvain (de l'Enfant-Jésus), le dimanche 15 août 1999, à l'âge de 83 ans et 1 mois, est décédé M. Rosaire St-Hilaire, époux de feu Lauretta Thibodeau. Demeurant à Beauport et autrefois de Sts-Anges. La famille vous accueillera à la salle communautaire, 317 route des Erables, Saints-Anges. Le vendredi de 19h00 à 22h00, le samedi de 9h00 à 10h40. Le service religieux sera célébré le samedi 21 août 1999 à 11h00 en l'église de Sts-Anges de Beauce et de là au cimetière paroissial. Sous la direction de la Maison Armand Plante Inc. 875 av. Ste-Thérèse St-Joseph-de-Beauce Il était le frère de: feu Aurèle, feu Victor (feu Fernande Fontaine), Ovila (feu Emilienne Labbé), feu Lionel (feu Bernadette Audet), feu Albert (feu Liliane Fecteau), feu Yvonne, feu Gracia (feu Lucien Laramé), feu Maria (feu Adolphe Perreault), feu Gabrielle (feu Alzyre Faucher), feu Jeanne D'Arc (Alphonse Dulac), il laisse dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines et de nombreux ami(e)s. Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à l'Association pulmonaire du Québec, 1173 boul. Charest Ouest, suite 240, Québec G1N 2C9 et/ou des messes.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-08-19

Date de décès : 1999-08-17

ÉLIE DALPHOND Jeanne 1913-1999 À Joliette, le 17 août 1999, à l'âge de 85 ans, est décédée madame Jeanne Dalphond Élie, épouse de feu Léo Élie. La défunte laisse dans le deuil ses quatorze enfants, Jean-Claude, André, Jacques, Monique, Madeleine, Louise, Claire, Denise, Françoise, Serge, Paul-Émile, Johanne, Normand, Robert et leurs conjoints et conjointes, sa soeur, Irène, son frère, Isidore, et de nombreux petits-enfants, sa nièce, Diane, autres parents et amis(es). La défunte sera exposée à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE EUGÈNE MALO 1030 RUE PRINCIPALE SAINTE-MÉLANIE le jeudi 19 août de 11 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Funérailles le vendredi 20 août à 11 heures, en l'église de Sainte-Mélanie. Inhumé au cimetière de Sainte-Mélanie. Des dons à la Fondation Le Cardinal Léger et ses oeuvres seraient appréciés, lesquels dons seront acceptés à la Résidence Funéraire Eugène Malo.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-19

Date de décès : 1999-08-17

ROSENTHAL, Guido Ernst. 1931 - 1999. At the Cowansville Hospital on August 17, 1999 at the age of sixty-seven years passed away Mr. Guido E. Rosenthal, husband of Madame Francyne Rosenthal. He also leaves to mourn his daughter Sylvie and many friends. The family will receive relatives and friends at Complexe Alfred Dallaire, 1111 rue Laurier Ouest, on Friday, August 20 at 6 p.m. A prayer gathering will take place at 7:30 p.m. As expressions of sympathy, donations may be made to the Canadian Cancer Society.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-19

Date de décès : 1999-08-18

CHARLEBOIS, Bernard 1929-1999 À St-Jérôme, le 18 août 1999, à l'âge de 70 ans, est décédé M. Bernard Charlebois, époux de Lorette Roy. Outre son épouse, il laisse ses enfants, Nicole (William Petrie), Robert, Ginette, Diane, Sylvie, Jean (Gina Rhainds), ainsi que plusieurs petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis. Exposé vendredi à 14 heures, à la résidence funéraire: DESROSIERS & FILS INC. 10 BOUL. DE MARTIGNY EST ST-JÉRÔME Les funérailles auront lieu samedi à 11 heures, en la Cathédrale de St-Jérôme, et de là, au cimetière de St-Jérôme. Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-19

Date de décès : 1999-08-18

NOISEUX Charles-A. Au Centre d'Accueil de Cowansville, le mercredi 18 août 1999, à l'âge de 71 ans, est décédé Monsieur Charles A. Noiseux, époux de feu Madame Idola Bourdeau. Il laisse dans le deuil ses enfants Ghislaine (Jean-Pierre St-Pierre); Estelle (Maurice Desmarais); feu Serge; Luc (Francine Choinière); Sylvio (Suzie Lévesque) et Marjolaine (Alain Piette). Ses petits-enfants : Johanne (Denis); Diane (Andrew); Lucie (François); Eric; Mélanie (Davy); Yannick (Mélissa); Pascal; Alex. Ses 6 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousines, cousines, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Monsieur Noiseux repose à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 109, rue William Cowansville J2K IK9. Les heures de visite seront le jeudi 19 août 1999 de 14h à 17h et de 19h à 22h. Les funérailles auront lieu le vendredi 20 août 1999 à 14 heures en l'église Ste-Croix de Dunham. La célébration sera suivie de l'inhumation au cimetière Ste-Croix de Dunham.. N.B. le salon sera ouvert, vendredi, journée des funérailles, à compter de 11 h. La famille désire remercier tout particulièrement le personnel du Centre d’Accueil du Cowansville pour les bons soins et l'attention offerts a Monsieur Noiseux durant son séjour. Des dons en sa mémoire à la Fondation du Centre d'Accueil de Cowansville au 200 Principale, Cowansville, J2K IJ2 seraient grandement appréciés par la famille. (Formulaires disponibles au salon.)

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-17

ADELSTEIN, Zelda (nee Wener). On Tuesday, August 17, 1999. Peacefully, after a lengthy illness, in her eighty-ninth year. Beloved wife of the late Sydney. Devoted mother and mother-in-law of Marc and Alexandra. Dear sister of Helen Wener and the late Ethel Blumenthal. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Wednesday, August 18 at 1:30 p.m. Burial at Shaar Hashomayim Congregation Cemetery, Mt. Royal Blvd. Shiva strictly private. Contributions may be made to the Montreal Association for the Blind, 489-8201.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-13

JOBIN André A Charlesbourg, le 13 août 1999, à l'âge de 60 ans, est décédé M. André Jobin, fils de feu Francois Jobin et de dame Année Pageau, époux de dame Lucille Dubé. Il demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service sera chanté en présence des cendres, le jeudi 19 août 1999 à 14h. en l'église St-Charles Borromée. Le service sera chanté par Mgr Marc Leclerc. Où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie sous la direction de la Coopérative funéraire de l'Anse 280, 8e Rue Québec Il laisse dans le deuil outre son épouse, sa fille: Nathalie (Francois-Eric Auger), ses soeurs, frères, beaux-frères et belles-soeurs Marguerite Jobin (feu William Mylett), Gabrielle Jobin (Paul Lessard), Simone Jobin (feu Raymond Maher) (feu Jean-Louis Dussault), Béatrice Jobin (Jean Mignault), Fernande Jobin (Charles Marquis), feu Lucien Jobin (Valérie Berger), feu Gérard Jobin (Doris Mc Caffrey), Robert Jobin (Thérèse Vézina), Marcel Jobin (Michelle Julien), Paul Jobin (Joan Patterson), feu Léo Jobin (feu Lorraine O'neil), feu Henri Jobin, beaux-frères: Jean-Pierre Dubé (Lucie Lefebvre), Jean-Marc Dubé, Murielle Dubé (Bruce Cook), sa belle-mère Marie-Jeanne Dubé (feu Robert Dubé), ainsi que de nombreux pa-rents. Compenser l'envoi de fleurs au commité des résidents du Centre d'hébergement, 6000 3e Avenue ouest, Charlesbourg, G1H 5H5.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-17

ANCTIL DENONCOURT Yvonne Au Centre d'accueil St-Joseph de Lévis, le 17 août 1999, à l'âge de 89 ans, est décédée dame Yvonne Denoncourt, épouse de feu M. Louis-Philippe Anctil. Elle demeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Ginette (Gilles Fellice), Micheline (Claude Bégin), Andrée (Noël Moffet), Pierre (Francine Thibault), Hélène (Guy Bégin); ses petits-enfants: Martin, Patrick, Pascal, Benoit, Michel, Jean-Philippe, Sylvie et Marie-Hélène; son arrière-petite-fille Sabica; sa soeur Lucette; sa belle-soeur Rose-Alma Duquette (feu Sarto Denoncourt); son beau-frère Paul Anctil (feu Marguerite Émond); ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 58, avenue Béin Lévis 837-4757 télécopieur 837-9317 le vendredi 20 août 1999 à compter de 11h30. Le service religieux sera célébré le même jour à 12h30, en l'église Notre-Dame de Lévis et de là au cimetière Mont-Marie, section Lévis.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-17

BOUCHARD LABERGE Yolande Au CHA pavillon Enfant-Jésus, le 17 août 1999, est décédée dame Yolande Laberge, épouse de M. Adélard Bouchard. Elle demeurait à L'Ange-Gardien. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Wilbrod Robert et Fils 738, av. Royale Beauport jeudi de 19h à 22h, vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles de 8h30 à 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 21 août à 9h30, en l'église de L'Ange-Gardien et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, son fils Denis; ses frères et soeurs: Rachelle (Jean-Paul Laberge), Annette (Gérard Carbonneau), Jacqueline, Louisette (feu Marc Lamontagne), Marie-Marthe (feu Omer Hébert), Jeannine (feu Gérard Miotto), Paul-Eugène, Thérèse (feu Jean Fillion), René (Georgette Tailleur) et Micheline; sa filleule Mme Lise Lamontagne; ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René-Lévesque Ouest, Québec G1S 1S2.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-12

DAOUST MONTREUIL Blanche À Lachine, le 12 août 1999, à l'âge de 94 ans, est décédée madame Blanche Montreuil, épouse de feu Roméo Daoust. Elle laisse dans le deuil ses enfants, petits-enfants, arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants. Selon les volontés de la défunte, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 1750 NOTRE-DAME LACHINE Les funérailles auront lieu le jeudi 19 août, à 11 heures, en la chapelle du complexe, et de là au cimetière Lachine. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: jeudi de 10 heures à 11 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-16

McNAMARA, Karl. At St-Margaret's Home on August 16, 1999 in his ninetieth year. Beloved husband of the late Anne. Loving father of Peter (Margo), grandfather of Kelly McDavid and Tracy Stiene, great-grandfather of four. Visitation at the Kane and Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie Blvd (corner Isabella) on Wednesday, from 7 to 9 p.m. Memorial service from the Funeral Home Chapel on Thursday, August 19, at 2:30 p.m. The family wishes to thank the staff and nurses of St. Margaret's and his good friends and relatives for their loving care.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-16

DROLET VERRET Ginette Au CHA Pavillon St-François d'Assise, le 16 août 1999, à l'âge de 52 ans, est décédée Mme Ginette Verret, épouse de M. Roger Drolet. Elle demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances le jeudi 19 août de 12h à 13h45 au complexe funéraire Sylvio Marceau 5015, boul. du Jardin Charlesbourg Le service religieux sera célébré le jeudi 19 août à 14h, en l'église de St-Pierre-aux-Liens et de là au cimetière de St-Pierre-aux-Liens. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Isabelle (Stéphane Plamondon) et Christian; son père et sa mère M. Gérard Verret et dame Yvette Thibeault, son frère Denis, ses beaux-parents: M. Fernand Drolet et dame Ernestine Rhéaume; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Drolet: Lise (Gilles Nadeau), Denis, Suzanne (Maurice Perron), Jean (Denise Fortin), Ghyslaine (Michel Lamontagne), Guy (France Desjardins) et Michel (Caroline Deblois); ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-17

PARINO, Marie-Paule (Bouchard). 1916 to 1999. In Montreal on August 17, 1999 at the age of eighty-three years. Mrs. Marie-Paule Bouchard, wife of the late Charles Parino, she leaves to mourn her son Martin (Hectorine Boudreau), her sister Farnande Mariette, her sister-in-law Gabrielle (Louis Parino), Marie Jeanne Davis (Jean-Paul), relatives and friends. The family will receive relatives and friends at Complexe Funeraire Magnus Poirier Inc., 8860 Blvd. St. Michel, Montreal. A prayer reunion will be held in the chapel on Friday, August 20 at 8 p.m. Visitation Friday from 2 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-17

HEBERT, Marielle. Passed away on August 17, 1999. Arrangements private. Thanks to all friends and relatives for their care and support.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-17

CHARRON SARRAZIN Thérèse À Montréal, le 17 août 1999, à l'âge de 74 ans, est décédée Thérèse Sarrazin, épouse de Guy Charron. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses dix enfants et leurs conjoints, seize petits-enfants et une arrière-arrière-petite-fille, ses frères et soeurs ainsi que leurs conjoints, neveux, nièces et de nombreux amis. La famille recevra les condoléances, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 400 HENRI-BOURASSA EST MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le jeudi 19 août à 14 heures, en l'église St-Nicolas et de là cimetière St-Vincent-de-Paul. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Heures de visites: mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et jeudi à compter de 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-07-18

LOSIER, Azade Le 18 juillet 1999, à l'âge de 72 ans, est décédé M. Azade Losier. Il laisse dans le deuil son épouse, Gilberte Thibodeau; son beau-fils, Yves (France), et ses petits-enfants. Il laisse également quatre frères et une soeur, de nombreux beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines. Son épouse, son beau-fils et sa conjointe, et ses petits-enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui sont venus rendre un dernier hommage. Un remerciement spécial à tous les employés de l'hôpital Notre-Dame de Montréal, particulièrement ceux du département des soins palliatifs, pour les bons soins qu'il a reçus.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-16

MORIN, Luc 1954-1999 Au Pavillon Honoré-Mercier, le 16 août 1999, à l'âge de 44 ans, est décédé M. Luc Morin, demeurant à St-Pie. Il laisse ses parents, M. et Mme Paul-Émile Morin (Gisèle Flibotte) de St-Pie; ses frères et soeurs, Serge, Alain, Nicole, Colette et Josée, leurs conjoints(es). Funérailles le vendredi 20 août, à 14 heures, en l'église paroissiale de St-Pie. La famille sera présente à l'église dès 13 heures pour recevoir les condoléan-ces. Direction: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MONGEAU LTÉE SAINT-PIE (450) 774-8000

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-18

ST-MARTIN Jean-Marc Dans l'avis de décès paru hier, nous aurions dû lire: « ... son fils: feu Alain St-Martin ...»

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-07

SIMMS-BULL, Lilian (nee Eastey). Passed away on August 7, 1999 at the age of eighty-five. Beloved wife of the late Major Ronald Simms-Bull, sister of the late Marian Vowles. Survived by Emma Mabel Eastey Gareau as well as many other cousins. Service to be held Thursday, August 19 at 10 a.m. at Armstrong Funeral Home, 1640 Cote Vertu, St. Laurent.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-15

GIARDINE Joseph-R, DR,. 1914-1999 The family announces with sorrow his death on Sunday August 15th, 1999 at home at the age of 85. Loving husband of Marguerite (nee Gallardi), dearest father of Michelle, of Toronto, Pat (Audrey), of Burlington. Dear grandfather of Heather and Joey Giardine, of Burlington. Survived by sister Mary Pizzale (Midge), and brother of Dr. Frank Giardine. Predeceased by sister Josephine Morreale. Remembrances made to the Timmins and District Hospital will be gratefully acknowledged by the family. Funeral service will be held on Tuesday August 17th, 1999 at The Church of Nativity at 10:30 a.m. Interment Timmins Memorial Cemetery. Family will receive friends on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. at Stephens-Lessard Funeral Home, Timmins. (The Timmins Daily Press)

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-15

OUELLETTE, Françoise 1954-1999 À Montréal, le 15 août 1999, est décédée madame Françoise Ouellette, âgée de 44 ans. Elle laisse sa fille, Gabrielle, sa mère, Thérèse Florant (feu Georges Ouellette), ses frères et soeurs: Diane, Suzanne, Gilles (Sylvie Cloutier), Micheline (Jean-Marc Dumais), Jacques (Édith Émard) et André (Sylvie Dumais), plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Exposée mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et jeudi dès midi, au: FUNÉRARIUM ACHILLE OUELLETTE 680 DE LA MADONE MONT-LAURIER Les funérailles auront lieu jeudi à 14 heures, en l'église Coeur-Immaculé-de-Marie de Mont-Laurier et de là au cimetière paroissial. Des dons à Albatros-06B Inc. seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-14

RAYMOND, Jean 1954-1999 À Brébeuf, le 14 août 1999, à l'âge de 45 ans, est décédé M. Jean Raymond, fils de M. Marcel Raymond et de feu Léontine Thibault. Outre son père, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Rita, Réal, Henri, André, Albert, Louis, Serge, Hélène, Marthe, Martin et Marie ainsi que leurs conjoints(es), ses neveux et nièces. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Ses funérailles auront lieu le vendredi 20 août, à 10 h 30, en l'église paroissiale de Val-David. Direction funéraire: J.H. VANIER & FILS INC.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-04

ROBERT Suzanne À Grand-Mère, le 4 août 1999, à l'âge de 56 ans, est décédée dame Suzanne Robert. Elle demeurait à Québec. Le service religieux aura lieu samedi le 21 août 1999 à 1lh00, en l'église St-Jean-Baptiste de Grand-Mère. La famille recevra les condoléances avant la célébration à partir de 9h30 samedi matin à la Coopérative funéraire Jean Carbonneau 1250, 6eme Avenue Grand-Mère. Suzanne laisse dans le deuil son conjoint: Jean Chalifour; enfants du conjoint: Sylvie (David Quirion), Johanne, Marc, Marie-Claude; les petits-enfants: Léandre et Elie C. Audy, Leakhena et Sovan Quirion; son frère Guy Robert (Colette Gariépy); sa soeur Rita Robert (feu Jean-Pierre Blais); sa tante Hélène Robert; ses belles-soeurs: Henriette Chalifour et Louise Chalifour (Paul Côté); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Un remerciement spécial au docteur Diane Robert et au personnel médical et infirmier pour les excellents soins prodigués au centre hospitalier Laflèche de Grand-Mère.(scanné)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-13

ROSS, Richard. In Lachine on August 13, 1999 at the age of twenty-six years. Beloved son of Patricia Ross and John Borland. Loving father of Shawna Lee. Dear brother of Michel, France, Carol, Patricia, Ann and Thomas. Also survived by many brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces, family and friends. Resting at Urgel Bourgie Ltd., 1750 Notre-Dame Lachine, Funeral ceremony Friday, August 20 at 11 a.m. in St. Pierre aux Liens, 45 - 2nd Avenue, Ville St. Pierre. Thence to Lachine Cemetery. Relatives and friends are invited to attend without further invitation. Visiting hours Thursday from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m. opening of the Complex Friday at 9 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-15

BRETON Yanick À Québec, le 15 août 1999, à l'âge de 28 ans, est décédé accidentellement Yanick Breton, fils de M. Martial Breton et de dame Louise Boucher. Il demeurait à Beaumont. Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses soeurs: Nathalie (Harold Deblois), Mélissa (Steve Michaud); sa filleule Stacy Deblois; son grand-père Joseph-Émile Breton (Jeanne Brulotte); ses oncles et tantes: Émilien Breton (Esther Paré), Renaud Breton (Jeannette Fortin), Ginette Breton, Claudette Breton (Joseph Goupil), Gilles Breton (Karen Paquet), Pierre Boucher (Chantal Faucher), Diane Boucher (Denis Beaupré), Josette Boucher (Gilles Cormer), Daniel Boucher, Denis Boucher (Danielle Bédard); ses grands amis Christian et Éric; ainsi que plusieurs cousins et cousines, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre d'entraide du trouble affectif bipolaire de Québec, 165, rue Carillon, local 319, Québec G1K 9E9. La famille vous accueillera au centre funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 6566, rue St-Laurent Lévis

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-11

FOURNIER Diane Dans les Bois Francs, est décédée accidentellement, le 11 août 1999, Diane Fournier, 39 ans, fille du Dr Robert Fournier de Québec, autrefois de Matane et de feu Jeanne d'Arc Morin. Elle laisse, outre son père, sa soeur Johanne, son frère Paul, sa nièce Catherine Vidal et aussi un ami, Claude Richer. Lui survivent également: une tante maternelle, Glorianne Morin; oncles et tantes paternels: Soeur Rose-Alice Fournier r.s.r., Juliette (Paul-Émile Roy), Antoinette Massé (feu Ernest), Mathilde St-Laurent (feu Philippe), Cécile Jean Perrault (feu Henri); de nombreux cousins, cousines et ami(e)s. Elle laisse surtout le souvenir d'une jeune femme pleine de talents, de gaieté, d'entregent et d'amour de la vie. Elle sera exposée au salon Lucien Rouleau 75, boul. Dion Matane le vendredi 20 août de 19h à 22h et le samedi 21 août à partir de 9h. La cérémonie religieuse aura lieu en l'église St-Jérôme de Matane le samedi 21 août 1999 à 10h30. L'inhumation suivra dans le lot de la famille au cimetière de Baie-des-Sables. Les offrandes pourront se partager entre honoraires de messes et prières; des fleurs qu'elle aimait tant; des dons aux Fondations Richelieu International (jeunesse), 1173, chemin Cyrville, bureau 200, Ottawa K1J 7S6 et MIRA (chiens pour aveugles), 2700, Jean-Perrin, Québec G2C 1S9.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-12

BORREMAN, Étienne, Dr, 1936-1999 De Brossard, accidentellement, le 12 août 1999, à l'âge de 62 ans, est décédé le docteur Étienne Borreman de l'hôpital Charles LeMoyne, époux de feu Lise Cossette. Il laisse dans le deuil ses deux fils, Stéphane et Patrice; ses frères et soeurs de Belgique, ainsi qu'autres parents et amis. Il n'y aura pas d'exposition. La famille recevra les condoléances en présence des cendres, le vendredi 20 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, à: LA MAISON DARCHE 7679 BOUL. TASCHEREAU BROSSARD Téléphone (450) 676-6257 Des dons à la Maison Victor-Gadbois seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-16

BARSALOU, Jean-Guy 1933-1999 De Notre-Dame de Bonsecours, le 16 août 1999, à l'âge de 66 ans, est décédé M. Jean-Guy Barsalou, conjoint de Mme Lucille Lamoureux. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses filles, Carole (Gilles Langlois) et Guylaine (Sylvain Blanchard); ses petits-enfants, Jean-François, Jade et Jean-Yann; ainsi que parents et amis. Les funérailles auront lieu en présence des cendres, le vendredi 20 août à 11 heures, en l'église de Richelieu, suivies de l'inhumation. La famille recevra les témoignages de sympathie trente minutes avant la cérémonie. Au lieu de fleurs, des dons au Fonds d'oncologie de l'hôpital Notre-Dame seraient appréciés. Direction: SALONS FUNÉRAIRES YVON DESNOYERS & FILS

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-15

KIRKPATRICK, Hazel Anne (nee Morgan) Peacefully in the Arnprior Hospital with her family by her side on Sunday, August 15, 1999, age 78 years. Predeceased by her parents Roderick and Hilda Morgan and her brother Rick. Loving mother of Joan Freda (George), Gail Steele (Lance), Wendy Ashton (Rick) of Jasper, Alberta, Donald (Cindy) and Robert "Bob" (Val Anthony). Special "Granny" to 14 grandchildren and 10 great-grandchildren. Special thanks to the staff of the Arnprior Hospital for their care and kindness. Cremation. A Memorial Service will be held at the Pinecrest Cemetery Chapel (2500 Baseline Road at Greenbank, Ottawa) on Friday, August 20, 1999 at 2 p.m. A gathering of family and friends will be held in the Pinecrest Reception Centre following the interment. In lieu of flowers, donations to The Grove Nursing Home (Activities Department, 275 Ida Street, North, Arnprior, K7S 3M7) would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to Modest Funeral Alternative, 831-7122.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-15

OUELLET Cécile A l'Hôpital du St-Sacrement, le 15 août 1999 à l'âge de 91 ans est décédée Mme Cécile Ouellet, fille de Joseph-Pierre Ouellet et de Mme Marie Chapleau, tous deux décédés. Elle était la soeur de feu M. Cyrias Ouellet. Elle demeurait à l'Hostellerie Parc des Braves. Elle laisse dans le deuil sa soeur Mme Eugénie Ouellet et sa cousine Mme Madeleine Chapleau. Les funérailles auront lieu jeudi, le 19 août à 14h00, en l'église St-Dominique 175 ouest, Grande-Allée où la famille sera présente à compter de 13h30. Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101 chemin St-Louis, Sillery G1T 1P5. Les arrangements funéraires ont été confiés à la maison Lépine-Cloutier Ltée

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-15

WHEELER, Helen (nee Cripton). After a long battle with cancer, Helen passed away peacefully from this world on August 15, 1999 in Vancouver. Predeceased by her son, Billy, she is lovingly remembered by her husband Ed, daughters Dawn and Louise, granddaughter Jessica, grandsons Bill and Michael, great-granddaughter Athena, sisters Toni and Stella and everyone else who knew her.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-07-31

ALLARDYCE, Alexander Burns. On July 31, 1999, Mr. Alexander Allardyce passed away peacefully surrounded by his loving family at Mewburn Veteran's Center at the age of eighty-four years. Alexander is survived by his four daughters, Arabella (Donnie) Bremner, Sandra (Jack) Forsyth, Angie (Alan) McLean, Susan (Bernie) L'Heureux, ten grandchildren, Debbie (Chris), Cindy (Jamie), Scott (Chantal), Cathy (Rod), Heather (Keith), Shelley (Chris), Alan (Angelle), Casey, Kylie and Jesse, seven great-grandchildren, Vanessa, Jonathan, Rebecca, Sierra, Geordan, Alyssa, Curtis, as well as numerous special nieces and nephews, brothers-in-law and sisters-in-law. Predeceased by his loving wife of forty-nine years, Angelina. A memorial service will take place from the chapel of Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 307 Riverside Drive (at Argyle), St. Lambert on Friday, August 20 at 11 a.m. Family will receive friends one half hour prior to service. Interment Notre Dame des Neiges Cemetery. In remembrance donations may be sent to the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-12

RISSMANN, Zygmunt. Peacefully at the Elisabeth Bruyere Pavilion on Thursday, August 12, 1999 in his seventy-ninth year. Beloved husband of the late Helenna. Loving father of Tim. Also survived by his brothers in Poland. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue (at Richmond Road), Ottawa (613) 728-1761 on Saturday, August 21, 1999 from 12 noon until service time in the chapel at 2 p.m. In lieu of flowers, those wishing may make donations to the Elisabeth Bruyere Pavillon.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-12

BARSALOU, Jean-François 1977-1999 À l'hôpital Hôtel-Dieu de Montréal, le 12 août 1999, à l'âge de 22 ans, est décédé M. Jean-François Barsalou, résidant à Senneville, fils unique d'André Barsalou et de Geneviève Morency. Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses oncles et tantes, ses cousins et cousines, ses neveux et nièces, parents et de nombreux amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Les funérailles en présence des cendres seront célébrées le jeudi 19 août, à 11 heures, en l'église Ste-Anne, 1 rue de l'Église, Ste-Anne-de-Bellevue. La famille sera présente à l'église à compter de 10 heures pour recevoir vos condoléances. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association québécoise de la Fibrose Kystique, 425 rue Viger ouest, bureau 515, Montréal Qc H2Z 1X2 seraient appréciés. Direction: ALFRED DALLAIRE INC.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-15

TOUSIGNANT, Marcel 1929-1999 À Montréal, le 15 août 1999, à l'âge de 70 ans, est décédé M. Marcel Tousignant, époux de Marie-Claire Bernier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Noël (Monique), Jacqueline (Daniel), Ginette (Woussef) et Marie-France; ses huit petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE L'EST MAGNUS POIRIER INC. 6825 SHERBROOKE EST MONTRÉAL Une réunion de prières aura lieu le jeudi 19 août, à 20 h 30, en la chapelle du complexe, suivie de la crémation. Heures de visites: jeudi de 14 heures à 20 h 30 (continuelles)

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-16

HOWE, John A. Respected teacher for many years, passed away peacefully and courageously on Monday, August 16, 1999. Beloved husband of Heather, loving and devoted father of Kelly (Randy), and caring brother of Gordie. He will be sadly missed by his close friends and family. Visitation at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 307 Riverside Drive (Argyle), St. Lambert on Friday, August 20, 1999 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Contributions in his memory may be made to the Quebec Diabetes Association, 5635 Sherbrooke Street East, Montreal, Quebec, H1N 1A2.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-16

LAFONTAINE, Paul Ernest 1927-1999 De St-Hippolyte, le 16 août 1999, à l'âge de 72 ans, est décédé M. Paul Ernest Lafontaine, époux de Marthe Meunier. Outre son épouse, il laisse ses enfants, Huguette (Jacques Brisebois), Pierre (Linda Tennier), Maryse (Serge Ritchie) et Sylvie; ses petits-enfants, Francis, Kateri, Thierry-Loup, Jessica, Karl et Kevin; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces. Il ne sera pas exposé. Les funérailles auront lieu le vendredi 20 août, à 11 heures, en l'église de St-Hippolyte. La famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction: MAISON FUNÉRAIRE TRUDEL INC. SAINT-JÉRÔME

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-16

SZAREK, Frankciszek. Employee of Air Canada, passed away suddenly on Monday, August 16, 1999, at the age of sixty. Beloved husband of Helena (nee Kaszyca). Lovingly remembered in Poland by his sister Zosia (late Janek), brother Staszek (Zosia), brother-in-law Jurek (Kalina), nieces, nephews, relatives and friends. He will be sadly missed by his brother-in-law Edward Kaszyca, wife Malgosia, and a cherished uncle of Darek, Agnieszka, Leszek, Magda, Bernadetka and Natalia, also relatives, co-workers and many friends. Visitation at Alfred Dallaire Funeral Home, 7200 Newman Blvd., LaSalle on Wednesday and Thursday, August 18 and 19, from 2 to 5 and 7 to 9:30 p.m. with rosary prayers at 8 p.m. Thursday. Funeral mass at Holy Trinity Church, 1670 Center Street, Montreal on Friday, August 20 at 10 a.m. Interment Notre Dame des Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Holy Trinity Church would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-17

ROUSSILLE LAMARCHE Marguerite 1932-1999 À Montréal, le 17 août 1999, à l'âge de 66 ans, est décédée Mme Marguerite Lamarche, épouse de Édouard Roussille. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Christian (Francine Sergi) et France; sa soeur, Mariette (Jacques Rodrigue), ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis. Exposée au salon: ALFRED DALLAIRE INC. 2645 HENRI-BOURASSA EST MONTRÉAL le jeudi 19 août de 19 heures à 22 heures et vendredi dès 9 heures. Les funérailles auront lieu le vendredi 20 août à 11 heures, en l'église Ste-Gertrude, 11891 boul. Ste-Gertrude, Montréal-Nord et de là au cimetière Repos St-François D'Assise. Des dons à la Fondation québécoise des maladies du coeur seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-14

GAUTHIER Claude (Bedi) À son domicile, le 14 août 1999, à l'âge de 57 ans, est décédé M. Claude Gauthier. Il demeurait à St-Romuald. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 2100 chemin du Sault St-Romuald Jeudi de 12h00 à 13h50. Le service religieux sera célébré le jeudi 19 août à 14h00 en l'église de St-Romuald. Il laisse dans le deuil ses frères et sa soeur: Paul (Jacqueline Blais), Cécile (Robert St-Laurent), Marcel (Claire Cloutier), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don à la Fondation des maladies du coeur.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-16

BROSS, Frances. It is with profound sorrow that Roz (Rick Disensi) and Elly (Robert Sloan) announce the passing of their cherished and devoted mother on Monday, August 16, 1999. Dearly beloved wife of the late Samuel (Chubby) and loved mother of the late Joel (Tema). Proud grandmother of Dr. Morton (Lila), Carrie (Paul), Jennifer (Jason), Ashleigh, and Larah, and great-grandmother of her cherished Zachary, Sammy and Samantha. To Dr. Renee Schiff and staff of 7W at the Jewish General Hospital, your kindness will forever be remembered. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, August 19 at 10 a.m. Burial at the Beit Abraham Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Road, D.D.O.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-16

DESROSIERS Elphège, père, O.F.M. (Pierre-Arthur) À Montréal, le 16 août 1999, le Père Elphège (Pierre-Arthur) Desrosiers, franciscain, est décédé à l'Hôpital Mai-sonneuve-Rosemont, à l'âge de 85 ans et 8 mois, après 67 ans de vie religieuse et 59 ans de sacerdoce. Outre ses confrères religieux, il laisse dans le deuil son frère, Lucien et sa belle-soeur, Jeannette Côté-Desrosiers, une nièce, Mme Lucie Desrosiers-Fredette, ainsi que de nombreux parents et amis. Exposé à la: RÉSIDENCE DES FRANCISCAINS 5750 BOUL. ROSEMONT MONTRÉAL le jeudi 19 août 1999 à compter de 14 heures. Les funérailles seront célébrées en l'église des Franciscains, au même endroit, le vendredi 20 août 1999 à 14 heures. Inhumation au cimetière Le Repos Saint-François d'Assise, 6893 rue Sherbrooke est, Montréal.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-16

ST-ONGE, Jean-Marie «Pépé» 1921-1999 D'Aylmer, après une longue maladie, le lundi 16 août 1999, à l'âge de 78 ans, est décédé monsieur Jean-Marie St-Onge. Il était l'époux de Gilberte Quenneville; fils de feu Armand St-Onge et de feu Marie-Anne Labelle. Il était vétéran de la Deuxième Guerre mondiale. Il fut directeur au ministère de l'Immigration du Canada pendant plusieurs années. Outre son épouse, il laisse un fils, Richard (Lyne Soucy); trois filles, Michèle (Michel Tassé), Carole et Danielle; quatre petits-enfants, Christine (Brian), Julie (Frédéric), Jonathan et Nicholas; une arrière-petite-fille, Andréa. Prédécédé par un petit-fils par alliance, Jasmin. Il laisse également un frère, Jacques; deux soeurs, Madeleine et Jacqueline (Georges Lecavalier); une belle-soeur, Thérèse (Raymond Thibaudeau), et plusieurs neveux et nièces. Il repose au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 47 DENISE FRIEND AYLMER, Québec (819) 684-1155 Funérailles le jeudi 19 août, à 13 heures, en l'église St-Paul d'Aylmer. Inhumation au cimetière paroissial. Heures de visites: mercredi de 18 heures à 22 heures, et jeudi à compter de 9 h 30. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-17

MASSIE APPLEBY Germaine 1913-1999 À Greenfield Park, le 17 août 1999, à l'age de 86 ans, est décédée Mme Germaine Appleby, épouse de feu M. Roland Massie. Elle laisse dans le deuil ses enfants Rollande (Jean), Gaston (Huguette), Denis (Andréa), Pierrette (André), Nicole (Normand) et Mario (Francine), ses petits-enfants et son arrière-petit-fils ainsi que plusieurs parents et amis. Exposée à La Maison Darche 7679 boul. Taschereau, Brossard. Les funérailles seront célébrée le vendredi 20 août 1999, à 10 h 30 en L'église St-Anastase, 80 Churchill, Greenfield Park et de là au cimetière St-Maxime, lieu de la sépulture. Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et vendredi dès 9 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-17

BEAULIEU, Roland 1929-1999 À Montréal, le 17 août 1999, à l'âge de 69 ans, est décédé Roland Beaulieu, époux de Jeannine Bernier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Normand (Diane Fortin), Raynald, René, Céline (Jean Juneau), Andrée (Sylvain Savignac) et Mark (Caroline Doré); ses sept petits-enfants et un autre à en devenir, ainsi que plusieurs parents et amis. Lafamille accueillera parents et amis(es) au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 11630 RUE NOTRE-DAME EST MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le jeudi 19 août, à 10 heures, en l'église St-Enfant-Jésus de la Pointe-aux-Trembles. Heures de visites: mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-17

GOBEIL JOBIN Denise Au CHUQ, pavillon Hôtel-Dieu de Québec, le 17 août 1999, à l'âge de 54 ans, est décédée dame Denise Jobin. Elle était la fille de feu M. Maurice Jobin et de feu dame Marie-Jeanne Mathieu et l'épouse de M. Serge Gobeil. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium. Un service sera chanté, en présence des cendres, le vendredi 20 août, à 14h, en l'église St-Charles-Borromée, angle 1ère Avenue et 80e Rue Est Charlesbourg. La famille recevra les condoléances à la sacristie une heure avant la cérémonie. L'inhumation se fera au Parc commémoratif La Souvenance sous la direction de la Coopérative funéraire de l'Anse 280, 8e Rue Québec Elle laisse dans le deuil, outre son époux, son fils Cédric; ses frères et soeurs: Jacqueline (Georges Ross), Gaston (Rose-Aimée), André, Robert (Lucette); sa belle-soeur Marcelle Couture Jobin (feu Jean-Claude), son beau-père Jean-Marie Gobeil (feu Marie-Blanche Fiset); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gobeil: André, Jean-Claude (Pierrette Blouin), Élietta (Gérard Ratté), Jean-Guy (Claire), Gaétan, Line, Jean-Marc, Marie-France (André Côté); ses oncles, tantes, ne- veux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 200, Québec G1S 2M5.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-17

SHEPHERD, Albert. Passed away on Tuesday, August 17, 1999. Beloved husband of Rita Shepherd (nee Kilerick), dear father of Stephen (Brenda Bercovitch), Linda (Karim Farley) and Nancy (Panos Apostolakis), cherished grandfather of Leah, Corey and Zanatos. He will also be missed by his mother-in-law Mary Kilerick as well as many friends. Special thanks to all for your support. Visitation will take place at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., D.D.O. on Thursday from 7 to 9 p.m. A chapel service in presence of cremated remains will be held on Friday, August 20, 1999 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC