Base de données des avis de décès

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-16

LACHANCE OUELLET Lise À l'hôpital St-Sacrement de Québec, le 16 août 1999, à l'âge de 40 ans et 3 mois, est décédée dame Lise Ouellet, épouse de M. Michel Lachance. Elle demeurait à Neuville. Les funérailles auront lieu le vendredi 20 août à 15h, en l'église de Neuville et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances au funérarium Roger Benoit & Fils Ltée 227, Père Rhéaume Neuville jeudi de 19h30 à 22h, vendredi à compter de 13h. Outre son époux, Mme Lachance laisse dans le deuil ses fils Simon et Benoit; sa mère Mme Marie-Jeanne Ouellet; ses frères, soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs: Charles (Diane Renaud), Rodrigue, Gabrielle, Jeanne D'Arc (Jacques St-Pierre), Michelle (Raymond Plante), Lucie (Michel Marquina), Jacques (Lorraine Pelletier), Rita, Jean-Marc (Martine Pelletier), Sylvie (Laurier Bilodeau); son oncle M. André Carbonneau; ainsi que plusieurs autres oncles, tantes, neveux et nièces, cousins et cousines, entre autres André Lirette, Jocelyne Lirette (Michel Fortin), Alain Lirette (Jocelyne Lepage), Maurice Lirette (Line Tremblay). S.V.P. compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation québécoise du cancer, 2625, ch. Ste-Foy, Québec G1V 1T8 ou à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René-Lévesque Ouest, Québec G1S 1S2 ou à la Fondation de l'hôpital Saint-Sacrement, 1050, ch. Ste-Foy, Québec G1S 4L8.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-15

TOUSIGNANT, Marcel 1929-1999 À Montréal, le 15 août 1999, à l'âge de 70 ans, est décédé M. Marcel Tousignant, époux de Marie-Claire Bernier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Noël (Monique), Jacqueline (Daniel), Ginette (Woussef) et Marie-France; ses huit petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE L'EST MAGNUS POIRIER INC. 6825 SHERBROOKE EST MONTRÉAL Une réunion de prières aura lieu le jeudi 19 août, à 20 h 30, en la chapelle du complexe, suivie de la crémation. Heures de visites: jeudi de 14 heures à 20 h 30 (continuelles)

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-15

KIRKPATRICK, Hazel Anne (nee Morgan) Peacefully in the Arnprior Hospital with her family by her side on Sunday, August 15, 1999, age 78 years. Predeceased by her parents Roderick and Hilda Morgan and her brother Rick. Loving mother of Joan Freda (George), Gail Steele (Lance), Wendy Ashton (Rick) of Jasper, Alberta, Donald (Cindy) and Robert "Bob" (Val Anthony). Special "Granny" to 14 grandchildren and 10 great-grandchildren. Special thanks to the staff of the Arnprior Hospital for their care and kindness. Cremation. A Memorial Service will be held at the Pinecrest Cemetery Chapel (2500 Baseline Road at Greenbank, Ottawa) on Friday, August 20, 1999 at 2 p.m. A gathering of family and friends will be held in the Pinecrest Reception Centre following the interment. In lieu of flowers, donations to The Grove Nursing Home (Activities Department, 275 Ida Street, North, Arnprior, K7S 3M7) would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to Modest Funeral Alternative, 831-7122.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-17

LABELLE ST-DENIS Thérèse 1916-1999 À St-Jérôme, le 17 août 1999, après une longue maladie, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Thérèse St-Denis, épouse de feu René Labelle. Elle laisse son frère, Paul St-Denis (Denise Côté); ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces. Exposée mercredi à compter de 19 heures au salon de la: MAISON FUNÉRAIRE TRUDEL INC. 801 BOUL. DES LAURENTIDES (route 15, sortie 39) ST-ANTOINE-DES-LAURENTIDES Funérailles le jeudi 19 août, à 11 heures, en l'église de St-Antoine-des-Laurentides, et de là au cimetière de St-Jérôme.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-17

ROUSSILLE LAMARCHE Marguerite 1932-1999 À Montréal, le 17 août 1999, à l'âge de 66 ans, est décédée Mme Marguerite Lamarche, épouse de Édouard Roussille. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Christian (Francine Sergi) et France; sa soeur, Mariette (Jacques Rodrigue), ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis. Exposée au salon: ALFRED DALLAIRE INC. 2645 HENRI-BOURASSA EST MONTRÉAL le jeudi 19 août de 19 heures à 22 heures et vendredi dès 9 heures. Les funérailles auront lieu le vendredi 20 août à 11 heures, en l'église Ste-Gertrude, 11891 boul. Ste-Gertrude, Montréal-Nord et de là au cimetière Repos St-François D'Assise. Des dons à la Fondation québécoise des maladies du coeur seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-14

GAUTHIER Claude (Bedi) À son domicile, le 14 août 1999, à l'âge de 57 ans, est décédé M. Claude Gauthier. Il demeurait à St-Romuald. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 2100 chemin du Sault St-Romuald Jeudi de 12h00 à 13h50. Le service religieux sera célébré le jeudi 19 août à 14h00 en l'église de St-Romuald. Il laisse dans le deuil ses frères et sa soeur: Paul (Jacqueline Blais), Cécile (Robert St-Laurent), Marcel (Claire Cloutier), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don à la Fondation des maladies du coeur.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-17

WAUGH, Joseph (Josie). Passed away peacefully after a lengthy illness at the Royal Victoria Hospital on August 17, 1999 at the age of forty-five years. Beloved son of Audrey Waugh (nee Hosie) and the late Joseph Waugh. Stepson of Gilbert Payne. Dearest brother of Heather, Gail, Bonnie, Cindy, Tammy and Paul. Predeceased by his brother Gary. Also survived by many dear nieces, nephews, relatives and friends. Resting at Feron's Funeral Homes, 2252 St. Antoine Street, Montreal. Funeral service from our chapel on Friday, August 20 (time to follow). Followed by cremation. Visiting hours Thursday 2 to 5 and 7 to 9 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-17

WITTY Lucien Au Centre hospitalier de Granby, le 17 août 1999, à l'âge de 65 ans, est décédé M. Lucien Witty, époux de Gabrielle Domingue, demeurant à Roxton Pond. Afin de respecter les volontés de M. Witty, la crémation a eu lieu à Granby au Crématorium les Jardins funéraires Bessette. La liturgie de la Parole aura lieu le jeudi 19 août 1999 à 16 h 30 en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997, rue des Colombes (angle St-Jude Nord) Granby suivie de l'inhumation au cimetière Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie, jeudi, à compter de 15h au salon. En guise de sympathie, des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés. Des formulaires seront disponibles au salon. Il laisse dans le deuil outre son épouse Gabrielle, ses enfants : Bernard (Sonia Fluet); Johanne (Réjean Doucet); Delvin. Les enfants de son épouse : Pierre (Chantal Larose); Louise (Vincent Rivet); Guylaine (Jacques Bédard); Sylvain; France (Normand Desrochers). Ses petits-enfants : Toolan , Tanny, Jeef, Olivier, Alexandra, Marc-Antoine, Simon et Lorence. Ses soeurs : Ange-Aimée Witty Rémillard; Fulgence Witty. Sa belle-soeur Lilianne Witty ainsi que plusieurs autres belles-soeurs et beaux-frères, neveux et nièces, autres parents et amis.

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-13

LUSSIER, Marie-Jeanne 1911-1999 À l'Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe, le 13 août 1999, à l'âge de 87 ans, est décédée Marie-Jeanne Lussier, fille de feu Hector Lussier et de feu Rose-Anna Laperle, autrefois de St-Denis-sur-Richelieu. Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces, ainsi que ses parents et amis. La famille recevra les condoléances, le mercredi 18 août de 19 heures à 22 heures, au salon de la: MAISON E. PHANEUF & FILS LTÉE 616 CHEMIN DES PATRIOTES ST-DENIS-SUR-RICHELIEU Les funérailles auront lieu le jeudi 19 août 1999 à 11 heures, en l'église de St-Denis-sur-Richelieu, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Le salon ouvrira à 9 h 30 la journée des funérailles.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-16

DROLET VERRET Ginette Au CHA Pavillon St-François d'Assise, le 16 août 1999, à l'âge de 52 ans, est décédée Mme Ginette Verret, épouse de M. Roger Drolet. Elle demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances le jeudi 19 août de 12h à 13h45 au complexe funéraire Sylvio Marceau 5015, boul. du Jardin Charlesbourg Le service religieux sera célébré le jeudi 19 août à 14h, en l'église de St-Pierre-aux-Liens et de là au cimetière de St-Pierre-aux-Liens. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Isabelle (Stéphane Plamondon) et Christian; son père et sa mère M. Gérard Verret et dame Yvette Thibeault, son frère Denis, ses beaux-parents: M. Fernand Drolet et dame Ernestine Rhéaume; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Drolet: Lise (Gilles Nadeau), Denis, Suzanne (Maurice Perron), Jean (Denise Fortin), Ghyslaine (Michel Lamontagne), Guy (France Desjardins) et Michel (Caroline Deblois); ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-16

TOBIN, Edward-Nicholas C'est dans l'amour et la dignité que Edward Tobin dit Ned demeurant à St-Lambert après une lutte courageuse contre le cancer, nous a quittés lundi le 16 août 1999. Il laisse dans le deuil l'amour et la passion de sa vie son épouse Mariette Turcotte sa fille qu'il adorait Carole, sa belle-mère Jeanne Turcotte, ses trois frères Norbert Tobin, CB, Larry (Carmel) Tobin, Barra Head, NE, Theodore (Evelyn) Tobin, Sydney, NE, trois soeurs Virginia Jobe, Glace Bay, NE, Mary Shepherd, Calgary, AB, Therem Kozera, Sydney, NE, ses beaux-frères et belles- soeurs ainsi que plusieurs autres neveux et nièces, parents et amis. Prédécédé par ses parents John et Viola (Lamont) Tobin, ses soeurs Dorothy O'Holloran, Henrietta Schmidt, Rose Cox et deux frères Vincent et Georges. La dépouille sera exposée au Complexe funéraire Collins, Clarke, MacGillvray, White 307 Riverside Drive (coin Argyle) St-Lambert, Québec. Les funérailles auront lieu le samedi 21 août à 11 h en l'église St-Augustine of Canterbury. coin des rues Roberval et Cherbourg, St-Bruno, lieu de la sépulture. La célébration sera suivie de l'incinération et l'inhumation des cendres aura lieu à uns date ultérieure. Heures de visites: le vendredi 20 août de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. La famille tient à exprimer son immense gratitude aux médecins, infirmiers(es) ainsi que tout le personnel de l'hôpital Charles Lemoyne et le CLSC Samuel-de-Champlain leur indéfectible dévouement. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Sociale canadienne du cancer, un don à la Fondation de l'hôpital Charles Lemoyne.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-16

SZAREK, Frankciszek. Employee of Air Canada, passed away suddenly on Monday, August 16, 1999, at the age of sixty. Beloved husband of Helena (nee Kaszyca). Lovingly remembered in Poland by his sister Zosia (late Janek), brother Staszek (Zosia), brother-in-law Jurek (Kalina), nieces, nephews, relatives and friends. He will be sadly missed by his brother-in-law Edward Kaszyca, wife Malgosia, and a cherished uncle of Darek, Agnieszka, Leszek, Magda, Bernadetka and Natalia, also relatives, co-workers and many friends. Visitation at Alfred Dallaire Funeral Home, 7200 Newman Blvd., LaSalle on Wednesday and Thursday, August 18 and 19, from 2 to 5 and 7 to 9:30 p.m. with rosary prayers at 8 p.m. Thursday. Funeral mass at Holy Trinity Church, 1670 Center Street, Montreal on Friday, August 20 at 10 a.m. Interment Notre Dame des Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Holy Trinity Church would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-16

McNAMARA, Karl. At St-Margaret's Home on August 16, 1999 in his ninetieth year. Beloved husband of the late Anne. Loving father of Peter (Margo), grandfather of Kelly McDavid and Tracy Stiene, great-grandfather of four. Visitation at the Kane and Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie Blvd (corner Isabella) on Wednesday, from 7 to 9 p.m. Memorial service from the Funeral Home Chapel on Thursday, August 19, at 2:30 p.m. The family wishes to thank the staff and nurses of St. Margaret's and his good friends and relatives for their loving care.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-17

HEBERT, Marielle. Passed away on August 17, 1999. Arrangements private. Thanks to all friends and relatives for their care and support.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-17

PARINO, Marie-Paule (Bouchard). 1916 to 1999. In Montreal on August 17, 1999 at the age of eighty-three years. Mrs. Marie-Paule Bouchard, wife of the late Charles Parino, she leaves to mourn her son Martin (Hectorine Boudreau), her sister Farnande Mariette, her sister-in-law Gabrielle (Louis Parino), Marie Jeanne Davis (Jean-Paul), relatives and friends. The family will receive relatives and friends at Complexe Funeraire Magnus Poirier Inc., 8860 Blvd. St. Michel, Montreal. A prayer reunion will be held in the chapel on Friday, August 20 at 8 p.m. Visitation Friday from 2 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-12

DAOUST MONTREUIL Blanche À Lachine, le 12 août 1999, à l'âge de 94 ans, est décédée madame Blanche Montreuil, épouse de feu Roméo Daoust. Elle laisse dans le deuil ses enfants, petits-enfants, arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants. Selon les volontés de la défunte, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 1750 NOTRE-DAME LACHINE Les funérailles auront lieu le jeudi 19 août, à 11 heures, en la chapelle du complexe, et de là au cimetière Lachine. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: jeudi de 10 heures à 11 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-14

RAYMOND, Jean 1954-1999 À Brébeuf, le 14 août 1999, à l'âge de 45 ans, est décédé M. Jean Raymond, fils de M. Marcel Raymond et de feu Léontine Thibault. Outre son père, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Rita, Réal, Henri, André, Albert, Louis, Serge, Hélène, Marthe, Martin et Marie ainsi que leurs conjoints(es), ses neveux et nièces. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Ses funérailles auront lieu le vendredi 20 août, à 10 h 30, en l'église paroissiale de Val-David. Direction funéraire: J.H. VANIER & FILS INC.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-17

SHEPHERD, Albert. Passed away on Tuesday, August 17, 1999. Beloved husband of Rita Shepherd (nee Kilerick), dear father of Stephen (Brenda Bercovitch), Linda (Karim Farley) and Nancy (Panos Apostolakis), cherished grandfather of Leah, Corey and Zanatos. He will also be missed by his mother-in-law Mary Kilerick as well as many friends. Special thanks to all for your support. Visitation will take place at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., D.D.O. on Thursday from 7 to 9 p.m. A chapel service in presence of cremated remains will be held on Friday, August 20, 1999 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-07-18

LOSIER, Azade Le 18 juillet 1999, à l'âge de 72 ans, est décédé M. Azade Losier. Il laisse dans le deuil son épouse, Gilberte Thibodeau; son beau-fils, Yves (France), et ses petits-enfants. Il laisse également quatre frères et une soeur, de nombreux beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines. Son épouse, son beau-fils et sa conjointe, et ses petits-enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui sont venus rendre un dernier hommage. Un remerciement spécial à tous les employés de l'hôpital Notre-Dame de Montréal, particulièrement ceux du département des soins palliatifs, pour les bons soins qu'il a reçus.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-16

BONENFANT, Maurice Le lundi 16 août 1999 est décédé paisiblement, chez lui, durant sa sieste, à l'aube de ses 79 ans, M. Maurice Bonenfant. Il laisse dans le deuil sa tendre épouse, Simone Gosselin; ses enfants chéris: Marc, Dr Guy, Diane, feu Luc, et leurs conjoints; ses quatre petits-enfants; ses soeurs, Claire Deschênes et Gabrielle Prud'Homme; et son meilleur ami, Ken Bravo; ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 1255 RUE BEAUMONT (près de Rockland) VILLE MONT-ROYAL le mercredi 18 août de 13 heures à 20 heures, sans interruption.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-16

BISSONNETTE, Lucien 1908-1999 À Coteau-du-Lac, le 16 août 1999, à l'âge de 91 ans, est décédé M. Lucien Bissonnette, époux de feu Mme Anna Cadrin, résidant à Coteau-du-Lac. Il laisse dans le deuil ses enfants: Roger, Claude (Denise), Lucille (Robert), plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants. Exposé le vendredi 20 août de 13 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le samedi 21 août de 12h30 à 13h40, au salon funéraire: J.A. LARIN & FILS INC. 124 MONTÉE DU COMTÉ LES COTEAUX (COTEAU LANDING) Funérailles le samedi 21 août à 14 heures, en l'église de Coteau-du-Lac. Inhumation au cimetière de Coteau-du-Lac.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-17

BENOIT ALLARD Brunice À Montréal, le 17 août 1999, à l'âge de 79 ans, est décédée Brunice Allard, épouse de feu Jean-Louis Benoit. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise, Yves (Ginette Martineau), Nicole (Maurice Fournier) et Diane (Réjean Mathieu), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 3955 CÔTE-DE-LIESSE VILLE ST-LAURENT La liturgie aura lieu le jeudi 19 août à 21 heures, en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Heures de visites: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-17

ADELSTEIN, Zelda (nee Wener). On Tuesday, August 17, 1999. Peacefully, after a lengthy illness, in her eighty-ninth year. Beloved wife of the late Sydney. Devoted mother and mother-in-law of Marc and Alexandra. Dear sister of Helen Wener and the late Ethel Blumenthal. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Wednesday, August 18 at 1:30 p.m. Burial at Shaar Hashomayim Congregation Cemetery, Mt. Royal Blvd. Shiva strictly private. Contributions may be made to the Montreal Association for the Blind, 489-8201.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-15

RIOUX, Cécile 1920-1999 À Montréal, le 15 août 1999, à l'âge de 79 ans, est décédée Mlle Cécile Rioux. Elle laisse dans le deuil sa soeur Germaine ainsi que ses neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis(es) au: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE L'EST MAGNUS POIRIER INC. 6825 SHERBROOKE EST MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le samedi 21 août, à 14 heures, en l'église Notre-Dame-du-Foyer, 5999 40e Avenue. Heures de visites: vendredi de 19 heures à 22 heures, et samedi dès midi.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-13

GUAY Bernard À Québec, le 13 août 1999, à l'âge de 28 ans, est décédé accidentellement M. Bernard Guay, fils de M. Michel Guay et de dame Huguette Bouchard. Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie religieuse qui aura lieu, en présence du corps, le samedi, 21 août 1999, à 14h, en l'église de Notre-Dame-des-Laurentides, sous la direction du Complexe Funéraire Sylvio Marceau Inc. 5015 boul. Du Jardin Charlesbourg Outre ses parents, il laisse dans le deuil sa fiancée Valérie Bernier, ses soeurs: Johanne (Jocelyn Bélanger), Isabelle (Éric Champagne), sa grand-mère Mme Gracia Tremblay Guay, ses oncles et tantes: Mme Nicole Guay, Mme Monique Guay (Léger Côté), M. Roger Bouchard (Jacqueline Germain), Mme Diane Bouchard (Richard Gagné), son neveu William, ainsi que plusieurs cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. "Bernard était sans contre-dit l'amour de ma vie, bien que mon coeur soit accablé d'une grande tristesse, il restera toujours mon ange gardien. Je dois le remercier pour le choix qu'il a fait, celui de me sauver la vie. Je pense à tous ceux qui l'ont cotoyé et qui l'ont aimé. Puisez votre courage dans sa grande détermination. Rappelez-vous de lui avec ses yeux charmeurs et son rire moqueur. Il manquera à chacun de nous. Puissiez-vous continuer à le faire vivre dans votre coeur, vos pensées et vos histoires. Je t'aime de tout mon coeur." Valérie S.V.P. Compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation du C.L.S.C., 1907, 6ème Rue, Charlesbourg, G1H 7K4, tél. 628-2572

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-13

JOBIN André A Charlesbourg, le 13 août 1999, à l'âge de 60 ans, est décédé M. André Jobin, fils de feu Francois Jobin et de dame Année Pageau, époux de dame Lucille Dubé. Il demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service sera chanté en présence des cendres, le jeudi 19 août 1999 à 14h. en l'église St-Charles Borromée. Le service sera chanté par Mgr Marc Leclerc. Où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie sous la direction de la Coopérative funéraire de l'Anse 280, 8e Rue Québec Il laisse dans le deuil outre son épouse, sa fille: Nathalie (Francois-Eric Auger), ses soeurs, frères, beaux-frères et belles-soeurs Marguerite Jobin (feu William Mylett), Gabrielle Jobin (Paul Lessard), Simone Jobin (feu Raymond Maher) (feu Jean-Louis Dussault), Béatrice Jobin (Jean Mignault), Fernande Jobin (Charles Marquis), feu Lucien Jobin (Valérie Berger), feu Gérard Jobin (Doris Mc Caffrey), Robert Jobin (Thérèse Vézina), Marcel Jobin (Michelle Julien), Paul Jobin (Joan Patterson), feu Léo Jobin (feu Lorraine O'neil), feu Henri Jobin, beaux-frères: Jean-Pierre Dubé (Lucie Lefebvre), Jean-Marc Dubé, Murielle Dubé (Bruce Cook), sa belle-mère Marie-Jeanne Dubé (feu Robert Dubé), ainsi que de nombreux pa-rents. Compenser l'envoi de fleurs au commité des résidents du Centre d'hébergement, 6000 3e Avenue ouest, Charlesbourg, G1H 5H5.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-17

GIBELLEAU ASHTON Yvonne (née Ashton) À Montréal, le 17 août 1999, à l'âge de 92 ans, est décédée Yvonne Ashton, épouse de feu Adrien Gibelleau. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Jeannine (feu Armand Gobeil) et Robert (Suzanne Jodoin); ainsi que ses petits-enfants, parents et amis. La famille recevra les condoléances, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 4036 BÉLAIR MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le jeudi 19 août 1999 à 11 heures, en l'église Ste-Bernadette-Soubirous et de là au cimetière St-Louis de Terrebonne. Heures de visites: mercredi de 19 heures à 22 heures, jeudi dès 9 h 30. Au lieu de fleurs, vous pouvez faire un don en sa mémoire, à la Fondation québécoise du cancer.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-16

BOUCHARD LESCARBEAU Yvonne AU Centre universitaire de santé de l'Estrie, le 16 août 1999, à l'âge de 86 ans, est décédée madame Yvonne Lescarbeau. Elle était l'épouse de feu Roger Lescarbeau. Madame Lescarbeau repose à la Résidence funéraire Alfred Dallaire Inc. 2159, bout. St-Martin Est, Laval. Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h, de 19 à 22 h et vendredi de 8 à 9 h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 20 août à 10 h en l'église St-Elzéar, 16 bout. St-Elzéar Est (à proximité du boul. des Laurentides). Les cendres seront déposées ultérieurement au Columbarium Alfred Dallaire, bout. St-Martin, Laval. Madame Lescarbeau laisse dans le deuil sa fille Francine (André Miron), ses fils Ronald (Denise St-Pierre) et Robert (Francine Blouin), ses petits-enfants Alain Maria Markou) et Dominic Miron (Johanne Provost), Michèle, Martin et Cassandre, Benoît (Louise Michaud), Eric (Evelyne Lefebvre) et Marc Lescarbeau, ses belles-sœurs Pauline Lamothe, Fernande Lescarbeau et Lucienne Groux, ses arrière-petits-enfants, ses neveux et nièces, autres parents et amies. La famille désirs remercier le personnel de la Maison Reine-Marie de Sherbrooke, du Contre universitaire de santé de l'Estrie et du Manoir de Chomedey de Laval pour les soins attentifs prodigues à la défunte. En guise de sympathie. du dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec (819) 562-7942, 2630 me King Ouest, Sherbrooke, seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-16

BERNARD Jeanne-Aimée À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 16 août 1999, à l'âge de 77 ans, est décédée dame Jeanne-Aimée Bernard. Ce départ soudain a semé l'émoi et la consternation au sein de la communauté de St-Raphaël où elle fut pendant près de trente ans une enseignante grandement appréciée. Elle était la fille de feu Arthur Bernard et de feu dame Arthémise Dallaire décédée alors que Jeanne-Aimée n'avait pas deux ans. Son oncle et sa tante feu Antoine Labrecque et feu dame Desneiges Dallaire l'ont alors prise à charge, élevée et chérie comme leur propre fille. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au salon funéraire Roy & Rouleau inc. 122, rue Principale St-Raphaël jeudi, jour des funérailles, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le jeudi 19 août, à 11h, en l'église de St-Raphaël. Elle laisse dans le deuil: de la famille Bernard, sa soeur Noëlla (feu René Rémillard), ses neveux et nièces: Irène, Bernard, Yvon, Denise, Gervais, Ghislain, Gilles et Jacques Langlois, enfants de sa soeur feu Antonia Bernard Langlois; Judith et Michel Bernard, enfants de son frère feu Roland. De la famille Labrecque: Huguette, Brigitte, Hugues et Gervais, enfants de feu Alexandre; Jacqueline, Françoise, Madeleine et Louise, enfants de feu Gérard; Claudette, Marc, Simone, Paul et Renée, enfants de feu Alphondor; de nombreux autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, G6V 9Z9. La direction des funérailles à été confiée à la maison funéraire Roy & Rouleau inc. Armagh

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-16

DAOUST, Thérèse 1951-1999 À Montréal, le 16 août 1999, à l'âge de 48 ans, est décédée Thérèse Daoust. Elle laisse dans le deuil son père, Jacques; ses deux filles, Johanne et Michelle; ses sept petits-enfants; sa soeur, Micheline (Orlando); son beau-frère, Michel; ses oncles et tantes, neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis. Exposée jeudi de 14 heures à 22 heures au: COMPLEXE FUNÉRAIRE DES TREMBLES 15005 SHERBROOKE EST POINTE-AUX-TREMBLES (514) 498-7682 Funérailles vendredi à 11 heures en l'église St-Pierre-Claver, 2000 St-Joseph est, suivies de l'inhumation au cimetière de St-Timothée. Pière de vous rendre directement à l'église vendredi. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE FORTIN

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-16

LAFONTAINE, Paul Ernest 1927-1999 De St-Hippolyte, le 16 août 1999, à l'âge de 72 ans, est décédé M. Paul Ernest Lafontaine, époux de Marthe Meunier. Outre son épouse, il laisse ses enfants, Huguette (Jacques Brisebois), Pierre (Linda Tennier), Maryse (Serge Ritchie) et Sylvie; ses petits-enfants, Francis, Kateri, Thierry-Loup, Jessica, Karl et Kevin; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces. Il ne sera pas exposé. Les funérailles auront lieu le vendredi 20 août, à 11 heures, en l'église de St-Hippolyte. La famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction: MAISON FUNÉRAIRE TRUDEL INC. SAINT-JÉRÔME

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-16

HOWE, John A. Respected teacher for many years, passed away peacefully and courageously on Monday, August 16, 1999. Beloved husband of Heather, loving and devoted father of Kelly (Randy), and caring brother of Gordie. He will be sadly missed by his close friends and family. Visitation at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 307 Riverside Drive (Argyle), St. Lambert on Friday, August 20, 1999 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Contributions in his memory may be made to the Quebec Diabetes Association, 5635 Sherbrooke Street East, Montreal, Quebec, H1N 1A2.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-07-31

ALLARDYCE, Alexander Burns. On July 31, 1999, Mr. Alexander Allardyce passed away peacefully surrounded by his loving family at Mewburn Veteran's Center at the age of eighty-four years. Alexander is survived by his four daughters, Arabella (Donnie) Bremner, Sandra (Jack) Forsyth, Angie (Alan) McLean, Susan (Bernie) L'Heureux, ten grandchildren, Debbie (Chris), Cindy (Jamie), Scott (Chantal), Cathy (Rod), Heather (Keith), Shelley (Chris), Alan (Angelle), Casey, Kylie and Jesse, seven great-grandchildren, Vanessa, Jonathan, Rebecca, Sierra, Geordan, Alyssa, Curtis, as well as numerous special nieces and nephews, brothers-in-law and sisters-in-law. Predeceased by his loving wife of forty-nine years, Angelina. A memorial service will take place from the chapel of Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 307 Riverside Drive (at Argyle), St. Lambert on Friday, August 20 at 11 a.m. Family will receive friends one half hour prior to service. Interment Notre Dame des Neiges Cemetery. In remembrance donations may be sent to the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-16

THORPE, Helen Borland (nee Beattie). In her one hundred and first year, peacefully at Pierrefonds Manor, Monday, August 16, 1999. Beloved wife of the late Harold G. Thorpe. Survived by her son Ross MacNicol (Dorothy) of Sarasota, Florida. Burial at a later date in Danville, Quebec. Arrangements entrusted to Blythe Bernier Funeral Home.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-13

NOSWORTHY, Louis B. Died on August 13, 1999 at the age of eighty-three. Beloved husband of the late Shirley Brown. Dear brother of Donald, Bud, Pat, Yvonne, Myrtle, and the late Roy, Teddy, Bruce, Billy and Peggy. Visitation at Blythe Bernier Funeral Home, 940 Ogilvy Avenue, (Park Extension) on Thursday, August 19 from 6 to 9 p.m. Funeral service in our Chapel on Friday, August 20 at 11 a.m. In lieu of flowers donations to the Alzheimer's Society would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-14

LALONDE Annette De Longueuil, le 14 août 1999, à l'âge de 73 ans, est décédée Annette Lalonde. Elle laisse dans le deuil ses enfants Maryse Lussier (Gilles Neveu), Michel Lussier (Yolande Amyot), ses petits-enfants Yoann et Carl, ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères ' ses belles-soeurs, su neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. Exposée à La Maison Darche 505 Curé Poirier 0., Longueuil. Les funérailles seront célébrées le vendredi 20 août à 11 h en l'église St-Vincent-de-Paul, 2185 Bréboeuf, Longueuil, et de là au crématorium Darche. Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi des 9 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-17

BOUCHARD LABERGE Yolande Au CHA pavillon Enfant-Jésus, le 17 août 1999, est décédée dame Yolande Laberge, épouse de M. Adélard Bouchard. Elle demeurait à L'Ange-Gardien. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Wilbrod Robert et Fils 738, av. Royale Beauport jeudi de 19h à 22h, vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles de 8h30 à 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 21 août à 9h30, en l'église de L'Ange-Gardien et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, son fils Denis; ses frères et soeurs: Rachelle (Jean-Paul Laberge), Annette (Gérard Carbonneau), Jacqueline, Louisette (feu Marc Lamontagne), Marie-Marthe (feu Omer Hébert), Jeannine (feu Gérard Miotto), Paul-Eugène, Thérèse (feu Jean Fillion), René (Georgette Tailleur) et Micheline; sa filleule Mme Lise Lamontagne; ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René-Lévesque Ouest, Québec G1S 1S2.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-16

DeWITT, Vivien (nee Jones). Former wife of the late Roy Borden DeWitt. She died peacefully at the Mount Sinai Hospital on Monday, August 16, 1999. She will be greatly missed for her concern, friendliness and enthusiasm for all around her. There will be no service, at her request.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-07

SIMMS-BULL, Lilian (nee Eastey). Passed away on August 7, 1999 at the age of eighty-five. Beloved wife of the late Major Ronald Simms-Bull, sister of the late Marian Vowles. Survived by Emma Mabel Eastey Gareau as well as many other cousins. Service to be held Thursday, August 19 at 10 a.m. at Armstrong Funeral Home, 1640 Cote Vertu, St. Laurent.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-18

ST-MARTIN Jean-Marc Dans l'avis de décès paru hier, nous aurions dû lire: « ... son fils: feu Alain St-Martin ...»

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-15

GIARDINE Joseph-R, DR,. 1914-1999 The family announces with sorrow his death on Sunday August 15th, 1999 at home at the age of 85. Loving husband of Marguerite (nee Gallardi), dearest father of Michelle, of Toronto, Pat (Audrey), of Burlington. Dear grandfather of Heather and Joey Giardine, of Burlington. Survived by sister Mary Pizzale (Midge), and brother of Dr. Frank Giardine. Predeceased by sister Josephine Morreale. Remembrances made to the Timmins and District Hospital will be gratefully acknowledged by the family. Funeral service will be held on Tuesday August 17th, 1999 at The Church of Nativity at 10:30 a.m. Interment Timmins Memorial Cemetery. Family will receive friends on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. at Stephens-Lessard Funeral Home, Timmins. (The Timmins Daily Press)

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-15

WHEELER, Helen (nee Cripton). After a long battle with cancer, Helen passed away peacefully from this world on August 15, 1999 in Vancouver. Predeceased by her son, Billy, she is lovingly remembered by her husband Ed, daughters Dawn and Louise, granddaughter Jessica, grandsons Bill and Michael, great-granddaughter Athena, sisters Toni and Stella and everyone else who knew her.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-16

BROSS, Frances. It is with profound sorrow that Roz (Rick Disensi) and Elly (Robert Sloan) announce the passing of their cherished and devoted mother on Monday, August 16, 1999. Dearly beloved wife of the late Samuel (Chubby) and loved mother of the late Joel (Tema). Proud grandmother of Dr. Morton (Lila), Carrie (Paul), Jennifer (Jason), Ashleigh, and Larah, and great-grandmother of her cherished Zachary, Sammy and Samantha. To Dr. Renee Schiff and staff of 7W at the Jewish General Hospital, your kindness will forever be remembered. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, August 19 at 10 a.m. Burial at the Beit Abraham Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Road, D.D.O.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-16

DESROSIERS Elphège, père, O.F.M. (Pierre-Arthur) À Montréal, le 16 août 1999, le Père Elphège (Pierre-Arthur) Desrosiers, franciscain, est décédé à l'Hôpital Mai-sonneuve-Rosemont, à l'âge de 85 ans et 8 mois, après 67 ans de vie religieuse et 59 ans de sacerdoce. Outre ses confrères religieux, il laisse dans le deuil son frère, Lucien et sa belle-soeur, Jeannette Côté-Desrosiers, une nièce, Mme Lucie Desrosiers-Fredette, ainsi que de nombreux parents et amis. Exposé à la: RÉSIDENCE DES FRANCISCAINS 5750 BOUL. ROSEMONT MONTRÉAL le jeudi 19 août 1999 à compter de 14 heures. Les funérailles seront célébrées en l'église des Franciscains, au même endroit, le vendredi 20 août 1999 à 14 heures. Inhumation au cimetière Le Repos Saint-François d'Assise, 6893 rue Sherbrooke est, Montréal.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-18

Date de décès : 1999-08-04

ROBERT Suzanne À Grand-Mère, le 4 août 1999, à l'âge de 56 ans, est décédée dame Suzanne Robert. Elle demeurait à Québec. Le service religieux aura lieu samedi le 21 août 1999 à 1lh00, en l'église St-Jean-Baptiste de Grand-Mère. La famille recevra les condoléances avant la célébration à partir de 9h30 samedi matin à la Coopérative funéraire Jean Carbonneau 1250, 6eme Avenue Grand-Mère. Suzanne laisse dans le deuil son conjoint: Jean Chalifour; enfants du conjoint: Sylvie (David Quirion), Johanne, Marc, Marie-Claude; les petits-enfants: Léandre et Elie C. Audy, Leakhena et Sovan Quirion; son frère Guy Robert (Colette Gariépy); sa soeur Rita Robert (feu Jean-Pierre Blais); sa tante Hélène Robert; ses belles-soeurs: Henriette Chalifour et Louise Chalifour (Paul Côté); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Un remerciement spécial au docteur Diane Robert et au personnel médical et infirmier pour les excellents soins prodigués au centre hospitalier Laflèche de Grand-Mère.(scanné)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-08-17

Date de décès : 1999-08-14

BÉLISLE VAILLANCOURT Cécile (née Vaillancourt) À Laval, le 14 août 1999, à l'âge de 89 ans, est décédée Cécile Vaillancourt, épouse de feu Raoul Belisle. Elle laisse dans le deuil sa fille, Colette, ses petits-fils, Pierre Bélisle et Luc Malaison; ses belles-soeurs, ainsi que ses neveux et nièces. La famille recevra les condoléances, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 816 STE-CROIX VILLE ST-LAURENT Les funérailles auront lieu le mercredi 18 août à 10 heures, en l'église St-Laurent et de là au cimetière Ste-Thérèse. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Heures de visites: mardi de 19 heures à 22 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'Hôpital Sacré-Coeur seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-17

Date de décès : 1999-08-04

FOLEY, Marcella (Red) In Leisure World Nursing Home, North Bay on Wednesday, August 4, 1999, in her 84th year. Marcella (Red) Foley was a daughter of the late Hugh and Maryanne Foley (nee McCourt). Friends may call at the Fraser-Morris & Heubner Funeral Home, Cobden, Wednesday, August 18, 1999, from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. Michael's Roman Catholic Church, Douglas, Ontario, Thursday, August 19, 1999 at 2 p.m. Interment parish cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-08-17

Date de décès : 1999-08-14

BOUFFARD, Denis 1931-1999 À Ste-Thérèse, le 14 août 1999, à l'âge de 67 ans, est décédé M. Denis Bouffard, ex-époux de Mme Cécile Leblanc. Il laisse dans le deuil ses enfants, Robert, Daniel, Gilles, Sylvain et Chantal, ses petits-enfants, Cynthia, Yannick, Mathieu, Alexandre et Jean-Philippe, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances le mardi 17 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mercredi, jour des funérailles dès 9 heures à la résidence funéraire: GOYER LTÉE 57 RUE TURGEON STE-THÉRÈSE Les funérailles seront célébrées le mercredi 18 août à 10 heures, en l'église Ste-Thérèse, et de là, au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Un don à l'Association québécoise de la Fibrose Kystique serait apprécié.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-17

Date de décès : 1999-08-14

GUILBERT, Jean-Claude 1933- 1999 À Montréal, le 14 août 1999, à l’âge de 65 ans, est décédé M. Jean-Claude Guilbert, époux de Mme Monique Langevin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Christian (Louise), Josée, Joanne (Richard), Michel (Nathalie), Nathalie (Serge) et Eric (Valérie); ses quatorze petits-enfants, sa mère, Lucie St-Pierre et sa nièce, Manon Paquin. Il laisse également dans le deuil ses belles-sœurs, ses beaux-frères, sa soeur ainsi que de nombreux amis. Exposé au salon funéraire Alfred Dallaire inc. 3254 Bellechasse, Montréal le mardi 17 août dès 9 heures. suivi d’une réunion de prières à 11 heures.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-17

Date de décès : 1999-08-13

CASTAGNIER, Remi. Peacefully at his home on Friday, August 13, 1999 in Dorion at the age of forty-six years. Formerly of Huntingdon, Quebec. He leaves to mourn his mother Claire Sauve. Son of the late Leonard Castagnier. He also leaves to mourn his sisters Lise, Nicole, Diane, Rachelle and Rita, brothers Andre, Denis and Leonard as well and his companion Robert. Funeral August 19, 1999 at 11 a.m. at the St. Laurent Church, Boul. Ste. Croix, St. Laurent, thence to Memorial Park Cemetery. Family will receive friends at the church one half hour before service. In lieu of flowers, donations to a charity of your choice would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC