Base de données des avis de décès

Date de parution : 1999-08-16

Date de décès : 1999-08-14

BERTRAND FILLION Marie-Louise, née Fillion, de Buckingham, est décédée le samedi 14 août 1999, à l'âge de 83 ans. Elle était l'épouse de feu Léo Bertrand; la mère de Françoise (feu Philippe Lampron) de Rockland, Raynald (Gisèle Marchand) de Angers, Robert (Hélène Lavigne) de Mayo, Michel (Rachel Gratton) de L'Ange-Gardien, Pierre (Susan Good) d'Ottawa, Francine (Peter DeBruyne) de Rockland et Hélène (Yves Blais) de Buckingham; la soeur de Henri, René, Albert, Jean-Baptiste, Aimé, William, Edouard, Aldège, Aurore, Lauria, Laure-Anna et Lucia; la grand-mère de 17 petits-enfants et 7 arrière-petits-enfants; la belle-soeur de Jeannine (feu Edouard Phillion), Lucille (feu Aldège Phillion) et Blanche (feu Jean Beauchamp). La famille invite parents et amis à se joindre à elle pour une messe en sa mémoire le mardi 17 août 1999, en l'église St-Luc à 15h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction: MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 rue MacLaren, Buckingham, 986-3426.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-08-16

Date de décès : 1999-08-15

BLANCHARD (Richard), Marthe À l’Institut gériatrique de Montréal, le 15 août 1999, est décédée Mme Marthe Richard, épouse de feu le Dr Georges-A. Blanchard. Elle laisse dans le deuil ses filles Louise (Léo Beaudoin), Renée et Michèle (Marcel Routhier). Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu à l’église Ste-Madeleine d’Outremont, 750, avenue Outremont, le mercredi 18 août à 10 h. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. La dépouille sera ensuite inhumée au cimetière de Saint-Antoine-sur-Richelieu. Direction funéraire Alfred Dallaire inc.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-16

Date de décès : 1999-08-14

CHARBONNEAU Florent 1924-1999 The family announces with sorrow his death at his residence on Saturday, August 14, 1999 at the age of 74 years. Predeceased by his wife Louise (nee Pelletier) in 1996. Dear brother of Guy Charbonneau of Timmins, Robert Charbonneau of British Columbia and Sister Alice Charbonneau of Maniwaki, Quebec. He was predeceased by 3 sisters and 4 brothers. He is survived by numerous nieces and nephews as well as many great-nieces and nephews. Brother-in-law of Agathe Charbonneau and Mathias Labelle both of Timmins. Funeral arrangements are incomplete at this time and have been entrusted to the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St. S., Timmins. (The Daily Press, Timmins, Ontario)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-08-16

Date de décès : 1999-08-14

TRUDEL, Adrien 1943-1999 À Terrebonne, le 14 août 1999, à l'âge de 56 ans, est M. Adrien Trudel, époux de Mme Rita Arbour. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Valérie (Eric Toupin) et Alain; son petit-fils, Vincent, sa mère, Mme Germaine Réhel, ses frères, Gilles, Isidore et Victor; sa soeur, Lucienne, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et amis. Exposé au salon funéraire: GUAY INC. 756 ST-LOUIS TERREBONNE Les funérailles auront lieu le mardi 17 août à 11 heures en l'église St-Louis de France de Terrebonne, suivies de l'inhumation au cimetière du même en-droit. Heures de visites: lundi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et mardi dès 9 heures. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-16

Date de décès : 1999-08-14

FOURNIER SERRÉ Rita de Hull, décédée au C.H.S.L.D. (Foyer du Bonheur), le samedi 14 août 1999, à l'âge de 87 ans. Prédécédée par son époux Gérard Fournier, ses parents, M. et Mme Joseph-Albert Serré (Adiana Séguin); 6 soeurs et 6 frères: Eva, Juliette, Irène, Germaine, Françoise, Thérèse, Albert, Roméo, René, Gérard, Jean-Paul et Roland, elle laisse dans le deuil 2 fils: Gaston (Michelle Tremblay) de Gatineau et Jacques (Lise Beauregard) de Hull; 2 filles: Louise (Gilbert Séguin) et Julie (ette) Fournier de Hull; 6 petits-enfants: Liliane, Mireille (Kevin) et Guylaine (Mario) Fournier, Patric (Sophie) et Etienne (Shaune) Fournier-Savard et Pascal Séguin; 3 arrière-petits-enfants: Eric et Jean-Sébastien Fournier-Guénette et Melissa O'Donaghy; 1 soeur, Rolande (Julien Landriault) de Sturgeon Falls; 4 belles-soeurs et 2 beaux-frères, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Un merci spécial à tout le personnel du 5e étage du Foyer du Bonheur pour les soins prodigués à notre mère, ainsi qu'aux bénévoles pour leur dévouement. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le jeudi 19 août à 11h, en l'église Saint-Benoit-Abbé, boulevard Moussette de Hull. Parents et amis sont invités à y assister. DONS: à la Fondation du C.H.S.L.D. (Foyer du Bonheur), 5e étage, 116 boul. Lionel Emond, Hull, Québec, J8Y 5S8, et offrandes de messes seraient appréciés. MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81 boul. St-Laurent, Hull, Qué. J8X 1L8 Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur, (819)771-7066.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-08-16

Date de décès : 1999-08-13

GAGNÉ BOIVIN Pauline Au Centre hospitalier de Granby, le 13 août 1999 à l'âge de 73 ans, est décédée Mme Pauline Gagné née Boivin, épouse de Joseph-Alfred Gagné, demeurant à Waterloo. Les funérailles auront lieu le lundi 16 août 1999, Le convoi funèbre partira des: Résidences Funéraires Bessette 5034, rue Foster Waterloo, Québec, pour se rendre à l'église St-Bernardin-de-Waterloo où le service sera célébré à 15 h. Suivi de la crémation à Granby au Crématorium Les Jardins funéraires Bessette. La mise en place aura lieu au Columbarium Les Résidences funéraires Bessette à Waterloo à une date ultérieure. heures d'accueil: Jour des funérailles, lundi à compter de 13 h jusqu'au départ du salon à 14 h 45. En guise de sympathie, des dons à l'Association du Diabète on à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Des formulaires seront disponibles au salon. Outre son époux, Jospeh-Alfred, elle laisse dans le deuil ses enfants: Thérèse (Guy Forand), Denis (Normande), Luc (Elena), Suzanne (John Jollymore) et Mario (Sonia Picard). Ses huit petits-enfants: Guylaine, Jezabel, Joenathann, Maxime, Leeza, Vanessa, Mathieu et Jordann. Son arrière-petit-fils, Michaël. Sa soeur et ses frères: Jeannine Poulin, feu Cyrille Boivin, feu Lucien Boivin, feu Georges Boivin, feu Dominique Boivin, feu Donat Boivin. Ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Paul (Anita), (feu Marc-Émile, Claude (Jeannette Royer), Huguette Allen, Pierrette (Léo Côté), Raymonde Latour, Alfreda Gagné. Rollande Gagné. Son ami de longue date, Bella St-François. Ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 1999-08-16

Date de décès : 1999-08-13

ROCHON, Michael R. Tragically on Friday, august 13, 1999, Mike Rochon of Metcalfe, in his 44th year. Beloved husband of Kim (Stewart). Loving father of Trevor, Shanna and Troy. Dear son of Evelyn (Nicholas) and the late Roland Rochon. Brother of Tony, Cathy (Greg Lynch), Mona (Denis Brindamour), Nona (Bob), Marc, Debbie (Jeff Crepin) and Carol. Son-in-law of Gary and Jacqueline Stewart. Brother-in-law of Brian Stewart (Linda Hancock). Loved by many nieces and nephews. Friends and relatives are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, Chapel & Reception Centre, 2371 Highway 31 (between Scrivens Drive and Metcalfe Corner), from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Tuesday. Funeral Wednesday in the Chapel for Service at 11 a.m. Cremation. Donations to the Children's Hospital of Eastern Ontario would be most appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-08-16

Date de décès : 1999-08-13

ROY Paul-Aimé À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 13 août 1999, à l'âge de 89 ans et 3 mois, est décédé M. Paul-Aimé Roy, époux de dame Antoinette Couture. Il demeurait à St-Anselme. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Yvon Breton 647, Ste-Anne St-Anselme mardi de 19h à 22h et mercredi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le mercredi 18 août à 11 h en l'église de St-Anselme et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Murielle, Réjean (Louise Arsenault); son petit-fils Martin; ses frères et ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs: Adrienne (feu Pierre Laliberté), Robert (Rita Couture), feu Antonin Roy (Annette Roy), Raymond Couture (Fernande Paré), Laurette (Lucien Paré), Marie-Laure, Robert, Fernand, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.(scanné)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-08-16

Date de décès : 1999-08-14

PRIMEAU, Eileen Emily (nee Roche) Born 7 July, 1918 in St. Margaret's Bay, England passed away peacefully at home on Saturday, 14 August, 1999. She is survived by her son and daughter-in-law Wayne and Patricia, brother and sister-in-law Patrick and Shirley, sister-in-law Ivy, and many other relatives and friends. Eileen grew up in England and was a nursing graduate of Redhill County Hospital. During World War II she served with the Queen Alexandra's Imperial Military Nursing Service. She met and married John F. Primeau, a Canadian army officer and following the war, joined him in Canada. She nursed at various hospitals in Toronto, Petawawa/Pembroke and London, Ontario. A longtime resident of Toronto, she will be greatly missed by all who knew her. Friends may call at the Turner and Porter Yorke Chapel, 2357 Bloor Street West, at Windermere, east of the Jane subway, Toronto, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. on Monday, 16 August. Funeral Mass at St. Roch's Church, 2889 Islington Avenue, 11:30 a.m. on Tuesday, 17 August, 1999. In lieu of flowers, donations may be made to the Dorothy Lee Hospice, 170 Sherway Drive, Toronto, Ontario, M9C 1A6, or a charity of your choice.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-08-16

Date de décès : 1999-08-13

LANIAK, Morris Après une courageuse lutte contre le cancer, le vendredi 13 août 1999, est décédé M. Morris Laniak. Il laisse dans le deuil son épouse Lucy, ses enfants: Anne-Marie, Kathy (Colin McGowan) et Olga, ses petits-enfants: Shawn et Nicholas, son frère Peter (Mary). Un service commémoratif aura lieu en l’église St-Joachim (2, rue Ste-Anne, Pointe-Claire) le mardi 17 août à 15 h 30. En guise de sympathie, un don à la Fondation du Victorian Order of Nurses (V.O.N. 422, boul. Beaconsfield, Beaconsfield, Québec, H9W 4B7) serait apprécié.Direction Collins Clarke MacGillivray White 222, Autoroute 20 Pointe-Claire H9S 3X6 ****LANIAK, Morris. After a courageous battle with cancer, on Friday, August 13, 1999. Beloved husband of Lucy. Loving father of Anne-Marie, Kathy (Colin McGowan) and Olga. Dear Papa to Shawn and Nicholas. Also survived by his brother Peter (Mary). A Memorial Service will take place at St. Joachim Catholic Church (2 rue Ste. Anne, Pointe Claire) on Tuesday, August 17 at 3:30 p.m. In lieu of flowers, donations to the Victorian Order of Nurses (V.O.N. West Island Branch, 422 Beaconsfield Blvd., Beaconsfield, Quebec, H9W 4B7) would be appreciated. (Montreal Gazette, 1999-08-16)

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-16

Date de décès : 1999-08-13

BOURGEOIS LÉVESQUE Annette Au CHSLD Horace Boivin, Villa Bonheur, le 13 août 1999, à l'âge de 72 ans est décédée Mme Annette Bourgeois née Lévesque, demeurant à Granby. Afin de respecter les volontés de Mme Bourgeois, la crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les jardins funéraires Bessette. La liturgie de la parole aura lieu le mardi 17 août 1999 à 14 h en la chapelle des: Jardins funéraires Bessette 997, rue des Colombes (angle St-Jude Nord), Granby. Suivi de l'inhumation au cimetière Les Jardins funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie mardi, à compter de 13 h au salon. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lyne, (feu Daniel Laflamme) (Rock Witty), Manon (André Thibodeau), Louise (Maurice Higgins), Alain (Nancy Letendre). Le père de ses enfants: Fernand Bourgeois (France Dubuc). Ses petits-enfants: Martin, Patrick, Benoit, Jessyka, Denis, David et Julie. Ses arrière-petits-enfants Samuel, Alicya et Bryan. Son frère et ses soeurs: Rolland Lévesque, Lucille (Roger Dumais), Cannelle (Ernest Savoie). Ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier toutes les personnes qui ont eu soins de Mme Annette Lévesque Bourgeois.

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 1999-08-16

Date de décès : 1999-08-14

PELLERIN, Achille 1898-1999 Au C.H.L.D. de St-Jacques, le 14 août 1999, à l'âge de 100 ans, est décédé M. Achille Pellerin, Chevalier de Colomb, 3e degré, de St-Jacques, époux de feu Aline Piquette, demeurant à St-Jacques et autrefois de Ste-Julienne. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants, Cécile, Gilles, époux de Lise Masson, André et Yves, neuf petits-enfants, dix arrière-petits-enfants, un arrière-arrière-petit-enfant, un beau-frère, deux belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. La dépouille mortelle de M. Achille Pellerin, sera exposée le mardi 17 août à 14 heures, à la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE MONTCALM 13 VENNE ST-JACQUES Ses funérailles auront lieu le mercredi 18 août à 14 heures, en l'église St-Jacques. Inhumation à Ste-Julienne. La direction funéraire est assurée par: GASTON POTHEL D.G., pour la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE MONTCALM

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-16

Date de décès : 1999-08-15

ST-LAURENT, Fernando À St-Lambert, le 15 août 1999, à l'âge de 91 ans, est décédé M. Fernando St-Laurent, époux en premières noces de feu Laurette Cardin et en secondes noces de Simone St-Amand. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa soeur, Thérèse Tison, ses neveux et nièces, parents et amis. Il était retraité du Canadien Pacifique et il a été un des membres fondateurs du cercle de bridge "La Visitation". La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 63 LORNE ST-LAMBERT Les funérailles auront lieu le mercredi 18 août à 11 heures en l'église St-Lambert, 41 Lorne, et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie, Rive-Sud. Heures de visites: mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mercredi à compter de 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-16

Date de décès : 1999-08-12

MARTIN, Marielle (Marie-Blanche) (nee Auray). At the Centre des Grands Brules of the Hotel Dieu Hospital in Montreal on Thursday, August 12, 1999. Marielle Martin in her eighty-third year, devoted and beloved wife of the late Edgar Martin of Sherbrooke. Loving mother of Nancy (Fred Hutchings) and Bob (Cindy). Grandmother of Bruce, Chris, and Stacee Hutchings. Sister-in-law to Florence (Mrs. Jack Mead, St-Lambert) and Jean (Mrs. Doug Martin, Lindsay, Ontario). Also survived by many nephews, nieces, other friends and relatives. Resting at the Steve L. Elkas Funeral Home, 601 Conseil Street, Sherbrooke, Quebec, tel: 819-565-1155, fax: 819-820-8872. Visitation on Monday, August 16, 1999 from 7 to 9 p.m., and on day of the funeral from 9:30 and 10:40 a.m. Funeral service will be held at the Notre-Dame-du-Perpetuel-Secours Church (Sherbrooke, Quebec) on Tuesday, August 17, 1999 at 11 a.m., followed by interment at the St-Micheal Cemetery, Sherbrooke, Quebec. The family would like to extend a sincere thanks to all our friends and family for their support and compassion. Special thanks to the staff of Le Centre des Grands Brules of the Hotel Dieu Hospital.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-16

Date de décès : 1999-08-15

THIBODEAU Cindy À Donnacona, le 15 août 1999, à l'âge de 20 ans, est décédée Cindy Thibodeau, fille bien-aimée de Benoît Thibodeau et de Sylvianne Richard. Elle demeurait à Donnacona. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Claude Charest Ltée 16, place de l'Église St-Basile, 329-2222 mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h et jeudi, jour des funérailles, de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le jeudi 19 août 1999 à 11h en l'église de St-Basile et de là au cimetière paroissial. Cindy laisse dans le deuil, outre son père et sa mère, son frère Karl (Marjolaine Deschamps); ses grands-parents: M. et Mme Émilien Thibodeau (Héléna Gilbert), Mme Éva Hardy (feu M. Clément Richard), Mme Pierrette Lacasse; ses oncles, tantes des familles Thibodeau, Richard et Nolin, ainsi que plusieurs cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation Jean Lapointe inc. 110, rue St-Pierre, Montréal (Québec) H2Y 9Z9 seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-08-16

Date de décès : 1999-08-14

FOURNIER Arthur À l'Hôtel-Dieu de Montmagny, le 14 août 1999, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Arthur Fournier, époux de dame Thérèse Mercier. Il demeurait à Cap-St-Ignace. Les membres de sa famille accueilleront parents et amis à la résidence funéraire De la Durantaye & fils 560, rue du Souvenir Cap-St-Ignace mardi de 19h à 22h et mercredi, jour des funérailles, à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 18 août à 14h en l'église de Cap-St-Ignace, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Jacques (Line Lachance), Gaétan (Danielle Bissonnette), Claude (Pauline Lavoie), Charles (Danielle Noël), André (Martine Carrier), Denise (Richard Langlois); ses petits-enfants: Philippe, Guillaume et Vincent Fournier, Karine Fournier, Louis-Maxime et Marie-Pier Fournier, Marie-Christine et Catherine Fournier, Pier-Olivier et Antoine Fournier, Simon et Sophie Langlois. Il était le frère et le beau-frère de feu Lomer (feu Lucille Bourbeau), Rita (Lauréat Caron), Roland (Madeleine Têtu), Jules (Patricia Caron), Rock (Yvonne Raymond), Jean-Louis (Céline Fortin), feu Jeanne d'Arc (Dominique Landry), Berthe (feu Marcellin Mercier), Louise (Joseph Pelletier), Lucette (Luc Normand), Thérèse (feu Philippe Bernier), de la famille Mercier: Hervé (Rose-Aimée Émond), Juliette (feu Jean-Noël Casault), Wellie (Josette Robin), Rolande (Claude Gagné), Clément (Paulette Richard). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fabrique de Cap-St-Ignace ou à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Montmagny. Des formulaires seront disponibles au salon.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-08-16

Date de décès : 1999-08-14

HÉBERT Marcel, de Buckingham, est décédé le samedi 14 août 1999, à l'âge de 72 ans. Il était le conjoint de Fleurette Proulx; le père de Fernand, André (Debby), Paulette (André Grenier), Hélène, Yvon (Suzanne); le père par alliance de Léopold (Claire), Maurice (Fernande), Denise, Michel (Monique), Thérèse (Guy Racine), Lorraine (Paul Bourassa) et Gérard (Pierrette); le frère de Pierrette (Roger Bourgouin) et Gisèle (Arthur Drolet); le beau-frère de Jacques Bouchard (feu Colette), Lucille Reindeau (feu Albert) et Pierrette Boucher (feu Jules). Il laisse aussi plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux et nièces. Il repose à la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 rue MacLaren, Buckingham. Funérailles: mercredi 18 août 1999, en l'église St-Grégoire à 11h; inhumation au cimetière paroissial. Heures de visites: mardi de 19h à 22h, mercredi à compter de 9h.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-08-16

Date de décès : 1999-08-14

GRATTON (Legault), Lucille Paisiblement à Montréal, le 14 août 1999, à l’âge de 84 ans, est décédée Lucille Legault, épouse de feu Marcel Gratton. Elle laisse dans le deuil sa fille Christiane Adèle (John Roy), ses petits-enfants: Catherine (Robert Heaton) et Charles, ses arrière-petits-enfants: Émilie, Natalie et Noël, ses sœurs: Jeannot Lepage et Réjeane Sauvé, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Urgel Bourgie 5775, Laurendeau, Montréal Les funérailles auront lieu le mardi 17 août 1999 à 11 h en l’église St-Paul et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation. Heures de visite: lundi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h, mardi dès 9 h 30.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-16

Date de décès : 1999-08-12

YEADON, Jeannette (née Charest) À Lachine, le 12 août 1999, à l’âge de 83 ans, entourée de ceux qui l’aimaient et qu’elle aimait est décédée Mme Jeannette Charest, épouse de feu John (Jack) Yeadon. Elle laisse dans le deuil sa fille Carol (Errol Marliss) et ses sœurs Germaine, à Québec et Yvonne, au Sault Ste-Marie, Ontario, sa belle-sœur Marcelle (feu Maurice Charest), de Miami, Floride, sa filleule Marie Bédard-Settino et sa famille, ainsi que des neveux, nièces de nombreux amis. La famille recevra les condoléances le lundi 16 août à partir de 12 h 30 à l’église Ste-Françoise Romaine, 1810 rue St-Antoine, Lachine, où les funérailles auront lieu à 13 h 30. L’inhumation suivra au cimetière de Lachine. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Lachine, 650, 16e Avenue, Lachine, H8S 3N5 seraient appréciés. Direction Urgel Bourgie 1750, rue Notre-Dame, Lachine ****YEADON, Jeannette (nee Charest). In her eighty-fourth year, surrounded by her loved ones, in Lachine, on August 12, 1999. Beloved wife of the late John (Jack) Yeadon and loving mother of Carol (Errol Marliss). She is survived by her sisters Germaine of Quebec City and Yvonne of Sault-Ste-Marie, Ontario, and her sister-in-law Marcelle (wife of the late Maurice) of Miami, Florida. She will be sadly missed by her goddaughter Marie Bedard-Settino and her family as well as by nieces, nephews, and many friends. The family will receive condolences at Sainte-Francoise-Romaine Church, 1810 St. Antoine, Lachine on Monday, August 16, 1999 from 12:30 p.m. where a funeral mass will take place at 1:30 p.m. Interment will follow at the Cimetiere de Lachine. In lieu of flowers, donations to the Foundation du Centre Hospitalier de Lachine, 650-16th Avenue, Lachine, H8S 3N5, would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to Urgel Bourgie, 1750 Notre-Dame, Lachine. (The Montreal Gazette, 1999-08-14)

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-16

Date de décès : 1999-08-14

LÉONARD, Jean-Paul Sr. À Laval, le 14 août 1999, à l'âge de 73 ans, est décédé Jean-Paul Léonard, époux de Thérèse Martineau. Il laisse dans le deuil ses enfants, Diane (Eddy Perreault), Jean-Paul Jr. (sa conjointe), ses petits-enfants, Benoit, Isabelle, Jean-François, Bruno, Alexandre, ses frères et soeurs, Arthur, Rolland, Paulette, neveux et nièces, beaux-frères et belles-soeurs. M. Léonard est décédé suite à une longue maladie. Par ses idées, sa créativité et son sens de l'innovation, il aura pendant plusieurs années participé à la visibilité et à la relance de l'industrie de la fourrure. M. Léonard sera exposé au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ALFRED DALLAIRE INC. 2159 BOUL. ST-MARTIN EST DUVERNAY, LAVAL le lundi 16 août à 19 heures. Une réunion de prières suivra à 21 heures. Vous pouvez faire parvenir des fleurs où nous accepterons les dons pour la Fondation des maladies du coeur et la Fondation des maladies reinales.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-16

Date de décès : 1999-08-13

CHARTRAND, Thérèse À Rosemère, le 13 août 1999, à l'âge de 71 ans, est décédée Thérèse Chartrand. Elle laisse dans le deuil ses frères, Jean-Baptiste (Annette), Paul-Émile (Yvonne), ses soeurs, Emelda (Noël), Alphonsine (feu Roger Lefebvre), Irène (feu Eugène Lauzon), sa belle-soeur, Simone (feu Gérard Chartrand), ses neveux et nièces ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 167 BOUL. STE-ROSE STE-ROSE Les funérailles auront lieu le mercredi 18 août à 11 heures, en l 'église Ste-Rose-de-Lima, 219 boul. Ste-Rose, Ste-Rose, et de là, au cimetière Jardins Urgel Bourgie, de Laval. Heures des visites: mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mercredi à compter de 9 h 30. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-16

Date de décès : 1999-08-13

ROOTS BARRETT, Mary (nee Barrett). In Cornwall, Ontario on August 13, 1999 at the age of eighty-eight years. Passed away Mrs. Mary Barrett, beloved wife of the late Robert Roots. She will be sadly missed by her children Rosemary (William Brown), Robert (Sue), Danny, Mary (Craig Batty), her grandchildren Scott, Lianne, Felicity, Emily, Jasmine and John, her great-grandchild Tanisha, her sister Isabella (Frank Nickless), her brother Robert (Magda) as well as many nieces and nephews, relatives and friends. Resting at Urgel Bourgie Ltee., 1750 Notre Dame, Lachine. Visitation Monday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral ceremony Tuesday, August 17, 1999 at 2 p.m. at St. Paul's Anglican Church, 379 44th Ave., Lachine. Thence to the Field of Honour. Relatives and friends are invited to attend without further notice. Donations to the charity of your choice would be greatly appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-16

Date de décès : 1999-08-14

NADEAU LEGAULT Jeanne 1913-1999 À l'hôpital Santa-Cabrini, le 14 août 1999, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Jeanne (Legault) Nadeau, épouse de Gérard Nadeau, ex-gérant d'affaires. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils, Pierre (Réjeanne), ses petits-enfants, Alexandre et Maxime, sa belle-soeur, Carmen Legault, son beau-frère, Paul Laporte, neveux, nièces, ain-si que parents et amis. Elle sera exposée le mardi 17 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, au salon funéraire: ALFRED DALLAIRE INC. 3254 BELLECHASSE MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le mercredi 18 août à 10 heures, en l'église St-François-Solano, 3730 rue Dandurand, Montréal.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-16

Date de décès : 1999-08-15

HÉBERT Wilfrid 1926-1999 De Longueuil, le 15 août 1999, à l'âge de 73 ans, est décédé M. Wilfrid Hébert, époux de Gaétane Charbonneau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Marcel, Monique, Claude, Guy, Johanne, Daniel et leurs conjoints respectifs; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et amis. Exposé à: LA MAISON DARCHE 505 BOUL. CURÉ POIRIER OUEST LONGUEUIL Une liturgie de la Parole sera célébrée le mercredi 18 août à 13 heures en la chapelle de la résidence funéraire. Heures de visites: mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures,mercredi dès 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-16

Date de décès : 1999-08-11

CHARTRAND LEBLANC Margaret (nee Leblanc) 1945-1999 The family announces with sorrow her death at the Timmins and District Hospital on Saturday, August 14, 1999 at the age of 54 years. Dear mother of Lisa Gauthier (Dan) of Timmins, Lee Chartrand (Natalie) of Timmins, Laurie Tremblay (Dan) of Timmins. Grandmother of Ashly Tremblay, Brenda Chartrand and Ryan Chartrand. Sister of Diane Manseau of Timmins and half-sister of Florence Nadeau of the U.S.A., Raymond Dumais and Fred Dumais of Timmins. She was predeceased by her parents Austin and Evelyn Leblanc, her brother Rene Leblanc and her sister Jean Evanush. She is survived by many nieces, nephews and cousins. Funeral service will be held on Tuesday at 12:30 p.m. in the Miron-Wilson Funeral Home chapel. (Pastor Pat Fournier officiating.) Interment at Timmins Memorial Cemetery. Remembrance doantions to the Jubilee Centre would be greatly appreciated. The family will receive friends on Monday from 7-9 p.m. at the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St. S., Timmins. (The Daily Press, Timmins, Ontario)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-08-16

Date de décès : 1999-08-14

COURTEAU, Jacques 1942-1999 À Chertsey, le 14 août 1999, à l'âge de 56 ans, est décédé Jacques Courteau. Il laisse dans le deuil, Carmen, sa mère, Thérèse Courteau, sa belle-mère, Antonia Boudreau, ses beaux-frères et belles-soeurs, son filleul, Christian, ses neveux et nièces, parents et amis. Exposé lundi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, au salon funéraire: ALFRED DALLAIRE INC. 6200 BOUL. LÉGER MONTRÉAL-NORD Les funérailles auront lieu mardi à 11 heures, en l'église Ste-Colette, et de là, au cimetière Repos St-François D'Assise. Direction funéraire: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE JEAN DENIS BEAUCHAMP

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-16

Date de décès : 1999-08-14

DUBAERE, Jeanne À Montréal, le 14 août 1999, à l’âge de 47 ans, est décédée Jeanne Dubaere, épouse de Jacques Vallée. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Gabriel, Geneviève et Ghyslain Dubaere, ses parents: Marcel et Marguerite Dubaere, son frère Claude, ses sœurs: Claire et Susan ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et de nombreux parents et amis et compagnes de travail. La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Urgel Bourgie 790, boul. Ste-Croix, Ville St-Laurent Les funérailles auront lieu le mardi 17 août à 10 h en l’église St-Sixte et de là au cimetière Les Jardins Urgel Bourgie, Montréal. Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation. Heures de visite: lundi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du cœur, seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-16

Date de décès : 1999-08-14

SIROIS GOSSELIN Blanche À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 14 août 1999, a l'âge de 94 ans et 10 mois, est décédée dame Blanche Gosselin, épouse de feu M. Paul-Émile Sirois. Elle demeurait à St-Romuald. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Claude Marcoux Ltée 2100, ch. Du Sault St-Romuald lundi de 19h à 22h et mardi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le mardi 17 août à 14h30 en l'église de St-Romuald et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants, son gendre et sa belle-fille: Serge, Nicole (Jean-Pierre D'Amours), Michel (Ginette St-Hilaire); ses petits-enfants: Julie François D'Amours: Patrick, Amélie Sirois; ses soeurs: Germaine (feu Phidime Cadoret), Lidwine; son beau-frère Dave (feu Thérèse Guay), ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. (scanné) SIROIS GOSSELIN Blanche Dans l'avis de décès de Blanche Gosselin, nous aurions dû lire elle laisse dans le deuil sa belle-soeur Mme Lucienne Gosselin.(scanné)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-08-16

Date de décès : 1999-08-14

LORANGE, André À Montréal, le 14 août 1999, à l’âge de 60 ans, est décédé André Lorange. Il laisse dans le deuil sa mère Juliette Mireault Lorange (feu Louis-Aimé Lorange), sa sœur Nicole (Kieff), ses frères: Pierre (Jeannine), Jean (Dina), Robert (Nycole) et Jacques (Ghislaine), sa tante Grace Mireault, neveux et nièces et autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le mardi 17 août 1999 à 11 h, en l’église St-Gaëtan, angle L’Acadie et Victor Doré à Montréal. La famille recevra les condoléances à compter de 10 h 30. Un remerciement à tous les membres du personnel de l’hôpital du Sacré-Cœur de Montréal. Des dons pour la Fondation de l’hôpital du Sacré-Cœur, seraient appréciés. Direction funéraire Urgel Bourgie

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-16

Date de décès : 1999-08-13

SAYKALY, George. In Montreal on August 13, 1999 at the age of eighty-one years. Passed away George Saykaly, husband of Elizabeth. He leaves to mourn his sister Margaret, his brothers Roger and Nicholas as well as many relatives and friends. Resting at Urgel Bourgie Funeral Home, 790 Ste. Croix, Ville St. Laurent. Funeral service will take place Thursday, August 19 at 10:30 a.m. at St. Nicolas Church (80 de Castelneau). Thence to Jardins Urgel Bourgie Montreal. Relatives and friends are invited to attend without further notice. Visitation Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Thursday at the church from 9:30 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-16

Date de décès : 1999-08-15

DEMICK, Vilma (nee Rappel). Passed away peacefully at her home on August 15, 1999 at the age of seventy-two years. Beloved wife of Thomas H. Demick, loving mother of Gale (Michael) and Denis. She will be sadly missed by her grandchildren Amanda and Tiffany. Also survived by her sisters, brothers, nieces, nephews, relatives and friends. Resting at Feron's Funeral Homes, 2035 Wellington St., Montreal. Funeral Mass at St. Gabriel's Church on Wednesday, August 18 at 10 a.m. Interment Notre Dame des Neiges Cemetery. Visiting hours Monday 7 to 9 p.m. and Tuesday 2 to 5 and 7 to 9 p.m. In lieu of flowers, donations to St. Gabriel's Parish, where she dedicated most of her life, would be gratefully appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-16

Date de décès : 1999-08-14

MILLEJOURS, Lucien 1904-1999 À Ste-Julie, le 14 août 1999, à l'âge de 95 ans, est décédé M. Lucien Mille-jours, époux en premières noces de feu Mme Annette Dubois et en secondes noces de Mme Juliana Fleurant. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Fernande, Pierrette, Raymond, Lise et Michel; ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, parents et amis. La famille accueillera parents et ami(es) au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 7388 BOUL. VIAU ST-LÉONARD Une réunion de prières aura lieu le mardi 17 août à 10 heures en la chapelle du Complexe. Heures de visites: le lundi 16 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, le mardi 17 août à compter de 9 heures. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-16

Date de décès : 1999-08-15

CARRIÈRE René, de Maniwaki, est décédé le 15 août 1999 en Centre hospitalier de Maniwaki, à l'âge de 78 ans. Il était l'époux de Rita Patry, fils de feu Arthur Carrière et de feu Délina Villeneuve. Outre son épouse, il laisse dans le deuil 6 fils: Alban (Gisèle) de Grand-Remous, Yvon de Montréal, Richard (Nicole) de Gatineau, Alain de Maniwaki, Mario (Roseline) de Maniwaki et Pierre d'Aylmer; 4 filles: Huguette d'Ottawa, Adèle de Maniwaki, Yvette (Robert) de Maniwaki et Sylvie (Gérald) de Hull; 10 petits-enfants, 1 arrière-petite-fille; 1 frère, Antonio (Yolande) de Maniwaki; 4 soeurs: Aline de Grand-Remous, Noella (Léopold) de Grand-Remous, Gisèle (Edgar) de Maniwaki, Alice (feu Roméo Danis), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il fut prédécédé par 1 frère, Raoul. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY du 206 rue Cartier à Maniwaki. Le service religieux aura lieu le mardi 17 août 1999 à 11h, en l'église du Christ-Roi de Maniwaki. Heures de visites: le lundi 16 août 1999 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le mardi 17 août 1999 à compter de 9h.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-08-16

Date de décès : 1999-08-12

LUSIGNAN FORTIN Lise (née Fortin), est décédée soudainement le 12 août 1999, à l'âge de 49 ans. Fille de Robert Fortin et de feu Irène Soucy, épouse bien-aimée de Richard Lusignan, elle laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie et Eric; son petit-fils Benoit; sa soeur Claudette (Yves); son frère Pierre (Lise); la conjointe de son père, Edna Guertin, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis. À la demande de la famille, les funérailles auront lieu dans l'intimité de ses proches. Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter le SALON FUNÉRAIRE PRÉFÉRÉ AU 568-3232.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-08-16

Date de décès : 1999-08-12

GIRARD-BÉDARD Jean-Martin À Toronto, le 12 août 1999, à l'âge de 4H ans, est décédé Jean-Martin, fils de Nathalie Bédard et de Luc Girard. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h15. Le service religieux sera célébré le mardi 17 août à 11h en l'église St-Félix, 1460, rue Provancher, Cap-Rouge. Il laisse dans le deuil, outre ses parents, son frère Vincent; ses grands-parents Girard (Marthe et Richard); ses grands-parents Bédard (Marie et Raymond), ses oncles et tantes, ainsi que ses cousins et cousines. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à L'Arche l'Étoile, 617, Christophe-Colomb Ouest, Québec G1N 2K5, tél. (418) 527-8839. Lépine-Cloutier Ltée

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-08-16

Date de décès : 1999-08-15

YOUNG, Robert 1921-1999 À Montréal, le dimanche 15 août 1999, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Robert Young. Il laisse dans le deuil son amie, Mme Philomène Marcil, ainsi que les enfants et petits-enfants de celle-ci, ses frères, John (Mildred) et Harry, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 10526 BOUL. ST-LAURENT MONTRÉAL Une réunion de prières aura lieu le mardi 17 août à 10 heures,en la chapelle du Complexe Magnus Poirier. Heures des visites: le lundi 16 août de 19 heures à 22 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-16

Date de décès : 1999-08-15

BERLINER, Jack Kopel. Peacefully and courageously at home on Sunday, August 15, 1999 at the age of eighty-four. Beloved husband of the late Chana Gertler. Devoted and cherished father and father-in-law of Sam and Betsy Berliner, Betty and Assaf Drori. Adored grandfather of Myah, David, Dana and Lara. He will be sadly missed by his brother Moses Berliner, sister-in-law Rena Berliner, brothers-in-law Kurt Reed and Arthur Lermer, his beloved Shula Kersh, and his many relatives and friends. He dedicated his life to his family, Jewish education, the state of Israel, his synagogue, and Cantorial music. Funeral services will be held at Congregation Shomrim Laboker, 5150 Plamondon Avenue, on Tuesday, August 17 at 1 p.m. Burial at the Shomrim Laboker Congregation Cemetery, Beth Yehuda Section, de la Savane. Shiva at 5350 MacDonald Ave. Apt. 501. In lieu of flowers or gifts, donations may be made to the "Jack Berliner Memorial Fund" at either Congregation Shomrim Laboker or Jewish Peoples and Peretz Schools.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-16

Date de décès : 1999-08-14

SAUVÉ, Adrien 1909-1999 À Montréal, le 14 août 1999, à l'âge de 89 ans, est décédé Adrien Sauvé, veuf de Marie-Jeanne Fortin. Il laisse dans le deuil ses trois fils, Marcel (Huguette), Roger (Lise) et Réal, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Il sera exposé au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ANGRIGNON ALFRED DALLAIRE INC. 7200 BOUL. NEWMAN LaSALLE le mardi 17 août dès 9 heures, suivi à 11 h 30 d'une liturgie de la Parole en la chapelle du Complexe, et de là, au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-16

Date de décès : 1999-08-13

RODRIGUE POMERLEAU Valéria 1908-1999 À Montréal, au Centre Edmond Laurendeau, le 13 août 1999, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Valéria Pomerleau, épouse de feu Georges-Edouard Rodrigue. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Marielle (Ernest Henry), Raymonde, Doris (Sam Zimman), Irène (Régis Gagné); ses huit petits-enfants: Christine, Marjolaine, Dominique, Josée, Caroline, Nathalie, Jean-Sébastien et Kathleen; sans oublier ses arrière-petits-enfants: Valérie, Marc-René, Vincent, Alexandre, Pascal, Catherine, Sophie, Jean-Philippe et Mathieu; ainsi que son frère, Gérard (Marguerite Paquette), sa soeur, Rosanne (feu Emile Létourneau), plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Exposée au salon: ALFRED DALLAIRE INC. 1111 RUE LAURIER OUEST OUTREMONT le mardi 17 août dès 10 heures. L'heure des funérailles sera annoncée au salon. Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-16

Date de décès : 1999-08-14

CHAYLT Maxime 1914-1999 The family announces with sorrow his death at the Golden Manor on Saturday, August 14, 1999 at the age of 85 years. Beloved husband of Therese (nee Mongrain). Dear father of Lucille (Jean-Guy Robillard) of Sault Ste. Marie, Louise (Jim Morris) of Timmins, Lilliane (Robert Romualdi) of Burlington and Roger Chaylt (Carole) of Timmins. Loving grandfather of Suzanne, Ginette, Denis, Michel, Lisa, Anne-Marie, Dina, Rodney, Christina, Natalie, Michael, Philippe, Maxine and great-grandfather of Gerald, Sylvie, Nicole, Daniel, Chantal, Justin and Brandon. Brother of Niama Patenaude of Hawkesbury. He was predeceased by his brother Donat Chaylt and his sister Beatrice Chaylt. Maxime was a veteran that served in World War 2 and has been a long time member of the Royal Canadian Legion. He also worked for 25 years with Canadian John Mainville Mines. Funeral mass will be held on Tuesday, August 17, 1999 at 10:30 a.m. from St. Anthonys Cathedral. Interment at Hillcrest Cemetery in Matheson. Remembrance donations to the Canadian Cancer Society or Horizons would be greatly appreciated. The family will receive friends on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. at the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St. S., Timmins. (The Daily Press, Timmins, Ontario)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-08-16

Date de décès : 1999-08-14

GOTTLIEB, Anne (nee Barasch). In her ninety-third year on Saturday, August 14, 1999. Beloved wife of Paul Gottlieb. Dear mother and mother-in-law of Adrian and Barbara Herland. Cherished grandmother of Karen, Barry, Neil and Jonathan Herland. Sadly mourned by Francois and Judy, Jonathan and Ali Gottlieb. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Monday, August 16 at 1 p.m. Burial at the Memorial Park Cemetery, de la Savane. Shiva private. Contributions in her memory may be made to the Jewish General Hospital Foundation 340-8251.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-16

Date de décès : 1999-08-14

EIKLE, Charles E. At St. Anne's Veteran's Hospital on Saturday, August 14, 1999 in his ninety-second year went to be with the Lord after a difficult illness endured with courage. Son of the late Joseph Eikle and his wife Celetis. Beloved husband of the late Alison McPhee, cherished brother of Marguerite Rafuse of Ottawa, and dearly loved father of Shirley. He will be missed by many nephews and nieces in Montreal, Vermont and Toronto. He was a former manager of the Bank of Montreal, completing forty-seven years of service. Thanks to his friends at People's Church for their many prayers and support; to his neighbours at Colony Manor; to the caring staff of the Montreal General Hospital and the Veterans Hospital. Resting at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier Exit 49), Pointe Claire. Funeral service in the chapel, Wednesday, August 18 at 1 p.m. with visitation two hours prior to the service. In lieu of flowers, contributions to the Canadian Cancer Society or to the Gideons Bible Society would be appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-16

Date de décès : 1999-08-13

KERSCH, Susan. Suddenly at the Lakeshore General Hospital on Friday, August 13, 1999 at age thirty-six. Beloved mother of Brandon, Joey and Erica. Loving daughter of Audrey Kersch and late Joseph Kersch. Dear sister of Debbie (Gary Harrington), Terry and Sheilagh. Loving aunt of Erinn and James. Loving granddaughter to Ruby Tuohy. She will be sadly missed by family and many friends. Visitation at Collins Clarke MacGillivray White, 222 Highway 20, Pointe Claire (Exit 49 at Cartier) on Tuesday, August 17 from 7 to 9 p.m. Funeral Mass to be held at St. Veronica Parish, 1300 Carson, Dorval on Wednesday, August 18 at 11 a.m. In lieu of flowers, donation to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-16

Date de décès : 1999-08-14

CLOUTHIER Sylvio Retraité Affaires étrangères et commerce est décédé le samedi 14 août 1999, à l'âge de 83 ans. Il était l'époux bien-aimé de Lillian Dinelle pendant 58 ans. Il était le cher père de Ronald (Lisabeth), Jackie, Raymon (Dorothy), Margo (Michael Thomas), Sylvia (Gary McConnell) et Roger, ainsi que le ``Pappy'' spécial de Amanda, Natashia, Chantal, Rebecca, Sean, Geoffrey, Christopher, Christian, Miriam, Brennan et Shane; le frère aimé de Gertrude (Herman Daoust). Il laisse plusieurs neveux et nièces. Il fut prédécédé par ses 5 frères et 3 soeurs. La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 2,313 av. Carling (ouest de Woodroffe), lundi de 15h à 17h et de 19h à 21h. La messe des funérailles aura lieu mardi en l'église St-Elizabeth à 10h, suivie de l'inhumation au cimetière de l'Espoir. Des dons à l'équipe de soins palliatifs de l'hôpital d'Ottawa - campus Civic seraient appréciés. MAISON FUNÉRAIRE KELLY 235-6712

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-08-16

Date de décès : 1999-08-14

MALONEY, Daniel Jeremiah On Saturday, August 14, 1999. Age 64. Daniel (Gerry) Maloney of Fairmile Road, Kemptville, Ontario. Beloved husband of Audrey (Clark) Maloney. Loving father of Kelly and Kevin (Anne). Dear brother of Michael (Betty), Patrick (Anita), John (Carol), Margaret (William) Davidson. Loving grandfather of Monica and Kris. Predeceased by a brother, Ted. A Service in Memory will be held on Wednesday at 2 p.m. at Grant Brown Funeral Home, Rolston Chapel, Kemptville. Interment Holy Cross Parish Cemetery, Kemptville. Friends are invited for a time of fellowship at the Royal Canadian Legion, Kemptville, following the funeral service. Those wishing, may make memorial donations to the Canadian Cancer Society.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-08-16

Date de décès : 1999-08-13

IMBODEN, Otto À Terrasse-Vaudreuil, le 13 août 1999, à l’âge de 82 ans, est décédé M. Otto Imboden, époux de Edith Summermatter. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jürg (Francine Lalonde) et Judith (André Lachance), ses petits-enfants: Werner, Guillaume, Marie et Louis ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances une demi-heure avant le service à l’église. Les funérailles auront lieu le mardi 17 août 1999 à 13 h, en l’église Notre-Dame de Protection, 120, de l’Église, Terrasse-Vaudreuil et de là au cimetière Ste-Rose-de-Lima, Ile Perrôt. Direction funéraire Urgel Bourgie

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-16

Date de décès : 1999-08-14

LAUZON Jean-Paul 1928-1999 À Laval, le 14 août 1999, à l'âge de 71 ans, est décédé M. Jean-Paul Lauzon, huissier de justice, époux de Georgette Lavoie. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille, Sylvie (Claude Gauthier), ses petits-enfants, Julien et Chloé, son beau-frère, Marcel Lavoie (Marie-Ange Chevalier), ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis. Exposé au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ALFRED DALLAIRE INC. 2159 BOUL. ST-MARTIN EST DUVERNAY, LAVAL le mardi 17 août de 14 heures à 22 heures. Une liturgie de la Parole aura lieu ce même jour à 20 heures, en la chapelle du Complexe. Des dons à la Fondation de l'hôpital du Sacré-Coeur de Montréal seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-16

Date de décès : 1999-08-13

LEGENDRE (Lacombe), Marie-Jeanne Au Centre hospitalier Lac-Mégantic, le 13 août 1999, à l’âge de 100 ans et 4 mois, est décédée dame Marie-Jeanne Lacombe, épouse de feu M. Keenan Legendre. Elle demeurait à Lac-Mégantic. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gérard, C.A. (feu Étiennette Robitaille), Sœur Marguerite, S.I.M.C., Jean-Paul (Noreen Kavanagh), Maurice (Julienne Loubier), Guy, Docteure Jeanne "Jeannot" (Docteur Jean Roberge), ses petits-enfants: Diane (Pierre Rodrigue), Marc (Ruth Leduc), Louise (Richard Daigle), Bernard (Josée Chrétien), Paul (Louise Girard), Keenan (Michelle Lapierre), Hélène, Claude (Lise Châteauneuf), Jean Jr (Sylvie Spattz), ses arrière-petits-enfants, sa sœur et ses belles-sœurs: Sœur Bernadette, Marie-Anna Gosselin (feu Aristide Lacombe), Bibianne Bernier (feu Conrad Lacombe), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis(es). Nos plus sincères remerciements à tout le personnel du Foyer Jeanne Mance et à celui du 4ième étage du Centre hospitalier Lac-Mégantic. La famille vous accueillera au: Centre funéraire du Granit 3844, Québec-Central Lac-Mégantic 1-819-583-2919 télécopieur 1-819-583-3743 jeudi de 19 à 22 h et vendredi ouverture à compter de 12 h. Le service religieux sera célébré le vendredi 20 août 1999 à 14 h, en l’église Ste-Agnès de Lac-Mégantic et de là au cimetière de Stornoway.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-16

Date de décès : 1999-08-13

AVRAM, Florea 1954-1999 À Montréal, le 13 août 1999, à l'âge de 45 ans, est décédé Florea Avram, époux de Johanne Gravel. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa mère, Maria Hardau, son père, Florea Avram, sa soeur, Florica (Felician Varga), sa nièce, Carmen, sa belle-mère, Jeannine Latour, ses beaux-frères et belles-soeurs, autres neveux et nièces, parents et amis. Exposé au salon: ALFRED DALLAIRE INC. 1120 JEAN-TALON EST MONTRÉAL lundi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et mardi dès 9 heures. Un service religieux aura lieu au salon, lundi à 19 heures et les funérailles auront lieu en la chapelle, le mardi 17 août à 11 heures, suivies de l'inhumation au Repos St-François d'Assise.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-16

Date de décès : 1999-08-14

BERGER, Albert 1903-1999 Au Centre Georges Phaneuf, le 14 août 1999, à l'âge de 96 ans, est décédé Albert Berger, époux en premières noces de feu Germaine Drogue et en secondes noces de feu Lilianne Gamache. Il laisse ses trois fils, Jean-Denis (Noëlla Gingras), Gilles (Gisèle Ross), Marcel (Suzanne Larivière), neuf petits-enfants, dix arrière-petits-enfants, sa soeur, Sylvie Anna Berger. La famille recevra les condoléances lundi de 14 à 16 heures et de 19 à 22 heures, mardi à compter de midi, au: CENTRE FUNÉRAIRE OLIGNY & DESROCHERS 826 1er RUE IBERVILLE Yvon Desrochers, président Aimé Vezeau, directeur Funérailles le mardi 17 août à 15 heures, en l'église St-Noël-Chabanel. Inhumation à Iberville.

Source : Le Journal de Montréal, QC