Base de données des avis de décès

Date de parution : 1999-08-05

Date de décès : 1999-08-04

LAMONTAGNE GODBOUT Maria À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 4 août 1999, à l'âge de 78 ans et 6 mois, est décédée dame Maria Godbout, épouse de feu M. Antonio Lamontagne. Elle demeurait à Saint-Anselme. La famille recevra les condoléances au Centre communautaire de Honfleur samedi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le samedi 7 août 1999 à 14h en l'église de Honfleur et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs: Marguerite Godbout (Georges Dutil), Antoinette Lamontagne (feu Léopold Godbout), Adrien Lamontagne (Simone Labonté), Eugène Lamontagne (Anita Chouinard), Adrienne Bernard (feu Gérard Lamontagne), feu Lucienne Lamontagne et feu Edilbert Chabot; ses neveux et nièces des familles Fortier, Godbout et Lamontagne ainsi que ses parents et ami(e)s. Un remerciement particulier au personnel, infirmiers et infirmières, et aux médecins de l'Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués, ainsi qu'aux gens de la Villa Mon Domaine pour l'attention lors de son court séjour. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer ou à la Fabrique de Honfleur. La direction des funérailles à été confiée au funérarium Yvon Breton

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-08-05

Date de décès : 1999-07-30

CARDINAL, Steven Passed away on Friday, July 30, 1999, at the age of 28 years. Dear son of Marcel Cardinal and Marlene Behan. Loving brother of Richard (Agathe), Sharon (Mike), Ray (Kim), Linda (Yves), Peter (Diane). Loving uncle of Corey, Melissa, Casey, Ashley, Natasha, Cody, Jessie and Brad. There will be no visitations. A memorial service will be held at the Assumption Church, 320 Olmstead in Vanier on Saturday, August 7, 1999, at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the Shepherds of Good Hope would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to Racine, Robert & Gauthier, 241-3680.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-08-05

Date de décès : 1999-08-02

POULIOT Fernand Au Centre de Santé des Etchemins de Lac-Etchemin, le 2 août 1999, est décédé, à l'âge de 66 ans et 9 mois, M. Fernand Pouliot, époux de dame Roberte Rancourt. Il demeurait à St-Luc. La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter de 19h vendredi à la salle du: Sous-sol de l'église Saint-Luc de Dijon Heures d'accueil: vendredi de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré samedi le 7 août à 11h en l'église de Saint-Luc. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial, sous la direction de la maison funéraire Roland Couture & Fils 231, 2eme Avenue Lac-Etchemin Il laisse dans le deuil outre son épouse, sa mère Mme Marie-Anna Fortin, ses enfants: Gildas (Claire-Estelle Lepage) et France (Alain Veilleux). Ses petits-enfants: Guillaume, Eric et Marie-Pier. Il était le frère de: Gisèle (feu Roland Gosselin), Hervé (Rollande Gosselin) et Cécile (Claude Bisson). Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Rancourt: Fernande (Edmond Fauchon), Armand (Aimée-Rose Gagnon), feu Arthur (Léona Beaudoin), feu Ovide (Claudine Gagnon), Florent (Raymonde Lessard), Rosa (Claude Gagnon) et Jeannine (Armand Cayouette) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du Sanatorium Bégin, 331, Place du Sanatorium Bégin, Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-08-05

Date de décès : 1999-08-03

GIRARD BEAUCHAMP Jacqueline (nee Beauchamp) 1940 – 1999 Suddenly on Tuesday, August 3, 1999. Mrs. Jacqueline Girard (nee Beauchamp) of Iroquois Falls, age 59 years. Beloved husband of the late Richard Girard (1991). Loving mother of Liane Joseph and her husband Robert of Iroquois Falls, Denise Hutcheson and her husband Gary of Cambridge, Al Girard of Cambridge and Gil Girard of Cambridge. Loved grandmother of Ryan and Kathleen Hutcheson, Ashley, Mathieu, Zacchary and Amelie Joseph, and Ricky Girard, dear sister of Ray (Jackie) Beauchamp of Timmins, Edna Kingsbury of Ramore, Lucille Saudino of Timmins, Cecile Jodouin of Timmins, Jean (Diane) Beauchamp of Timmins and Ann (Al) Stevenson of Charlton, sister-in-law to Jacqueline Girard, Lucien Girard, Cecile Girard, Aline Girard, Raoul (Thérèse) Girard, Robert (Jeanne Mance) Girard and Marie Berthe Bouchard, and pre-deceased by her parents Jean and Edouard Beauchamp, and by her grandson Jean Abel Joseph (1990). Visitation at Irvine & Irvine Funeral Home, 641 De Troyes Avenue, Iroquois Falls (232-4006 or 1-888-484-1111), on Thursday 2-4 pm and 7-9 pm, and on Friday 9 am. Funeral mass at Sts-Martyrs-Canadiens Church on Friday, August 6th, 1999, at 10:30 am with Father Germain Turcotte officiating. Interment at Abitibi Cemetery. Donations in Mrs. Girards memory may be made to the Heart & Stroke Foundation, to the Lung Association or to the Friendly Warehouse. (The Daily Press)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-08-05

Date de décès : 1999-08-03

BERGERON Hugo Au CHUL, le 3 août 1999, à l'âge de 23 ans et 7 mois, est décédé accidentellement monsieur Hugo Bergeron, fils de M. Alfred Bergeron et de dame Yvonne St-Onge. Il demeurait à Laurier-Station. Il laisse dans le deuil, outre ses parents, son frère Frédéric (son amie Marie-Ève), son grand-père M. Charles Bergeron; ses oncles et tantes, cousins et cousines qu'il aimait beaucoup et ses nombreux ami(e)s. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Beaudoin, Ferland Dupuis ltée 111, rue Coulombe St-Édouard vendredi de 19h à 22h, samedi à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 7 août, à 11h, en l'église de St-Édouard (Lotbinière) et de là au cimetière paroissial. Pour renseignements 728-2202 salon 796-3290

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-08-05

Date de décès : 1999-06-24

THERIAULT MAGLOIRE, Olivia Le 24 juin à Montréal. est décédée Bébé Olivia Thériault Magloire à 6 mois de gestation. Elle est et demeurera toujours la fille tendrement aimée de ses parents René Magloire et Chantal Thériault. La Cérémonie des Anges aura lieu le 8 août 1999 à 13 h en la chapelle du Centre funéraire Côte-des-Neiges, 4525 chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-05

Date de décès : 1999-08-04

MAILLOUX Léopold 1922-1999 À Verdun, le 4 août 1999, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Léopold Mailloux, époux de Alice Robert. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Carmen (Jean-Pierre Philie), Claire, Michel (Manon St-Pierre) et André (Antoinette Seminara), ses petits-enfants, Patrick, Isabelle et Jonathan, ses frères Fernand et Marcel f.e.c., ses soeurs, Jeannette et Pierrette, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Exposé le jeudi 5 août de 19 heures à 22 heures et vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et samedi dès 9 heures au salon funéraire: ALFRED DALLAIRE INC. 4500 AVENUE VERDUN (face au métro Verdun) VERDUN Les funérailles auront lieu le samedi 7 août, à 11 heures, en l'église Ste-Cunégonde, 2461 St-Jacques, Montréal, suivies de l'inhumation au cimetière St-Joachim de Châteauguay. Compensez l'envoi de fleurs, par des dons à l'Oratoire St-Joseph.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-05

Date de décès : 1999-07-29

TALBOT Francine «Faire ce que l'on aime et aimer ce que l'on fait.» Au Colorado, le 29 juillet 1999, à l'âge de 42 ans, est décédée accidentellement Francine Talbot. Elle demeurait à Stoneham. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Lépine Cloutier ltée 6450, Henri-Bourassa Charlesbourg le samedi 7 août 1999 de 10h30 à 13h30. Les funérailles seront célébrées à la basilique Ste-Anne-de-Beaupré, boul. Ste-Anne, après les condoléances, à 14h. Le chemin différent que prend Francine de ses enfants Lissia, Kévin, de sa mère Fleur, de son frère Daniel, de Gilles Leblond ainsi que parents et amis, se poursuit et est rempli d'amour, de lumière et de gratitude. Vous pourrez remplacer l'achat de fleurs par une contribution financière qui servira à éditer le livre «Être ce que l'on aime» de Francine: Francine Talbot EntrePrise inc. 360, chemin du Hibou Stoneham (Québec) G0A 4P0 tél.: 848-5430 «Les événements de la vie ne sont pas ce qu'ils paraissent, ils sont ce que l'on en fait.»

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-08-05

Date de décès : 1999-08-03

LOISELLE MATHIEU Lucille (née Mathieu) À Montréal, le 3 août 1999, à l'âge de 82 ans, est décédée Lucille Mathieu, épouse de feu Lucien Loiselle. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Lise (Roma Gagnon), Nicole (Marcel Lahaie), Roger (Madeleine Hallé), ses petits-enfants, Martin, Claude, Jocelyn, Stéphane et Sylvain et son arrière-petit-fils Alexandre, frères et soeurs et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 3955 CÔTE DE LIESSE VILLE ST-LAURENT Les funérailles auront lieu le samedi 7 août, à 13 heures, en la chapelle du complexe. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi dès 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-04

Date de décès : 1999-07-31

TOUCHETTE DUGUAY Aurélie Au Centre Hospitalier de Granby, le samedi 31 juillet 1991, à l'âge de 78 ans et 6 mois, est décédée Madame Aurélie Duguay. Elle laisse dans le deuil ses enfants Monique (Gilles Lachapelle) de Cowansville; Martial (Christiane) d’Ontario; Alain de la République Dominicaine et Pierrette (Raynald Soucy) de Cowansville; ses petits-enfants Guylaien (Stéphane), Steve (Julie), Lyne, Manon, Lucie, Martin, Stéphanie (Nova), ses arrière-petits-enfants: Thierry, Maxime, Patrick, Michaël, Sarah, Toby et Alexandre, Sa soeur Fernande Duguay de Lac Nominingue, son frère Michel Duguay (Cécile) de Cowansville; sa belle-soeur Gabrielle Duguay de Bromont, neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. La famille recevra vos témoignages du sympathie à la Maison Funéraire Désourdy Wilson au 109 William Cowansville Qc. Les funérailles auront lieu le samedi 4 août 1999 à 11 h en l'église Ste-Croix de Dunham. La célébration sera suivie de l'inhumation au cimetière Ste-Croix de Dunham.

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 1999-08-04

Date de décès : 1999-08-03

BURRELL, William. In Chateauguay, on August 3, 1999, at the age of seventy-four years, passed away William Burrell, beloved husband of the late Joyce Downing and beloved father of Tony and Terry. Cherished grandfather of Tanner, Cullen, Chantal and Nicholas; and great-grandfather of Jessyca and Sebastien. He will be sadly missed also by many relatives and friends. Resting at Dallaire & Wilson, 123 Maple, Chateauguay. Visitation Thursday, August 5 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Service in the chapel on Friday, August 6 at 11 a.m. Thence to Field of Honour, Pointe-Claire. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. A very special thanks to all the staff at the Anna Laberge Hospital in Chateauguay for their caring and support.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-04

Date de décès : 1999-08-02

BOUCHARD Anna, soeur, c.n.d. (soeur S.-Anna-des-Anges) À l'Hôpital Général de Lakeshore, Pointe-Claire, le 2 août 1999, est décédée soeur Anna Bouchard, à l'âge de 90 ans et 9 mois, dont 68 ans de vie religieuse à la Congrégation de Notre-Dame. Elle était la fille de feu Hervé Bouchard et de feu Marie Adam. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur, soeur Germaine c.n.d. (soeur S. Louis-Bertrard); ses frères, Louis Bouchard et François (Gisèle Boisvert); sa belle-soeur, Marie-Marthe (feu Camille Bouchard); ses neveux et nièces, autres parents. Exposée le mardi 3 août de 14 heures à 21 heures. Célébration de prières à 19 h 30. Funérailles le mercredi 4 août, à 10 heures, à la Maison Mère, 4873 avenue Westmount, Westmount. L'inhumation suivra au cimetière de la Côte-des-Neiges. Direction: ALFRED DALLAIRE INC.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-04

Date de décès : 1999-08-01

GUENET Louis 1928-1999 À La Minerve, le 1er août 1999, à l'âge de 70 ans, est décédé M. Louis Guenet, époux de Mme Ethel Murphy. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Danny (Suzanne Morin), Richard (Lucie Masson), Josée (Denis Desrosiers), Michel, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, ses petits-enfants, Dominic, Jean-François, Isabelle, Stéphanie, Josiane, neveux, nièces, ainsi que de nombreuxx parents et amis. Une liturgie de la Parole aura lieu en la chapelle du: COMPLEXE FUNÉRAIRE ALFRED DALLAIRE INC. 2159 BOUL ST-MARTIN EST DUVERNAY LAVAL le jeudi 5 août, à 14 heures. La famille recevra les condoléances une heure à l'avance.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-04

Date de décès : 1999-08-02

TURGEON CHOUINARD Denise À Granby, le 2 août 1999, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Denise Turgeon, née Chouinard, épouse de feu Ferdinand Turgeon, demeurant à Villa Bonheur, 71 court Court, Granby. Les funérailles auront lieu le vendredi 6 août 1999. Le convoi funèbre partira des salons de la: Maison funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby pour se rendre à l'église Assomption, où le service sera célébré à 14h suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin. Des dons à la Fondation du CHSLD Horace Boivin (centre Villa Bonheur) seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Fernande (Rolland Dufresne) de Granby, Jeanne (Ernest Turcotte) de St-Paul d'Abbotsford, Emma (Roland Roussel) de Granby, Madeleine (Gaston Bernier) d'Iberville, Thérèse Turgeon Normandin de Granby, Michel (Michelle) de Val d'Or et Jean (Chantal Ménard) de Fleurimont. De nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants, frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(c)s. La famille désire remercier le personnel du centre Villa Bonheur, pour les bons soins prodigués à Mme Denise Chouinard Turgeon, lors de son séjour parmi eux.

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 1999-08-04

Date de décès : 1999-08-02

DESGAGNÉ Ovila est décédé le 2 août 1999, à Gatineau, à l'âge de 77 ans. Il était l'époux bien-aimé de Oliva Robillard; fils de feu Hormidas Des Gagné et de feu Aurore Damphousse; père bien-aimé de 2 fils: Gaétan (Diane Vaillancourt), Michel et 7 filles: Christine (André Larabie), Micheline (Gilbert Bélisle), Jocelyne (André Michaud), Yolande (Raynald Hotte), Ghislaine (Marc Sigouin), Odette (Marc Thibodeau) et France (Michel Delorme). Il laisse 3 frères: Raoul, Rosario (Angéline Bisson) et Jean-Paul (Suzanne Bisson); 2 soeurs: Blanche (Henri Robillard) et Thérèse (Aurel Laframboise); 13 petits-enfants: Jean-Sébastien, Véronique, Andrée-Anne, Charlène, Ghislain, Julie, Nathalie, Gabriel, Martin, Karine, Marie-Eve, François et Kevin; 1 arrière-petite-fille, Kayla; ainsi que plusieurs neveux, nièces; et 1 ami très cher à la famille, Georges Côté. Un merci très spécial au personnel des Soins palliatifs de l'hôpital de Gatineau. Le service religieux aura lieu le samedi 7 août à 11h, en l'église St-René Goupil (coin St-Raymond et St-René) de Gatineau. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements: 568-2425.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-08-04

Date de décès : 1999-08-02

DUBÉ René 1924-1999 À St-Eustache, le 2 août 1999, à l'âge de 74 ans, est décédé René Dubé, époux de Raymonde Desormeaux. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Serge (Denise Blouin), Denis et Nathalie (Claude Gauthier); son petit-fils, Samuel; sa soeur, Liliane (René Boisvert); ses beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis. Exposé au: COMPLEXE FUNÉRAIRE T. SANSREGRET LTÉE 3198 RUE ONTARIO EST MONTRÉAL Une liturgie de la Parole aura lieu le jeudi 5 août à 16 h 30 en la chapelle du salon. Heures de visites: jeudi de 14 heures à 17 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-04

Date de décès : 1999-08-02

LUSSIER Eugène 1952-1999 À St-Édouard, le 2 août 1999, à l'âge de 47 ans, est décédé M. Eugène Lussier. Il laisse dans le deuil son père, Gérald Lussier, ainsi que son frère et ses soeurs, Denise (Yvon), Normand (Ginet-te), Lise (Robert) et Linda (Michel); plusieurs neveux et nièces, oncles et tantes. Exposé le jeudi 5 août, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, à la résidence funéraire: GILLES SERRE INC. 110 RUE PRINCIPALE ST-ÉDOUARD Funérailles le jeudi 6 août, à 14 heures, en l'église de St-Édouard. Ouverture du salon jeudi à midi.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-04

Date de décès : 1999-08-02

LA PALME, Gérard 1918 - 1999 De Candiac, le 2 août 1999, à l’âge de 80 ans, est décédé Gérard La Palme, époux de Jacqueline Bouthillier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Léo (Johanne Roy), son frère Paul-Émile ainsi que plusieurs neveux et nièces. Les funérailles en présence des cendres seront célébrées le vendredi 6 août 1999 à 15 h, en l’église St-Joseph de Chambly (rue Martel à Chambly), où la famille recevra les condoléances à compter de 14 h 30. Direction funéraire: La Maison Darche Brossard, (450) 676-6257

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-04

Date de décès : 1999-07-31

LEWIS, Mary C. nee Cameron Peacefully on Saturday, July 31, 1999, age 89 years. Beloved wife of the late Wally Lewis. Daughter of the late Hazel and Kenneth Cameron. Dear aunt of Ken McFarlane of Toronto and Douglas McFarlane of Edmonton. Also survived by her dear cousin Wendy Camp, her cousin-in-law Claudia Cameron and grand niece Cassidy McFarlane, all of Ottawa. Special thanks to the nurses at Queensway Carleton Hospital and the staff at Central Park Lodge. Private family funeral arrangements with the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-08-04

Date de décès : 1999-07-02

HAMEL Marc A La Salle le 2 juillet 1999, est décédé Marc Hamel, époux de Gertrude Lacroix. Un office religieux sera célébré, en présence de ses cendres, le lundi 9 août 1999, à 11h, en l'église St-Rodrigue, 4760, 1ère Avenue, Charlesbourg. La famille sera présente à l'église à partir de 10h30.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-08-04

Date de décès : 1999-08-01

LAMOTHE CORBEIL Francine À Ste-Anne des Plaines, le 1er août 1999, à l'âge de 55 ans, est décédée Francine Corbeil, épouse de Émilien Lamothe. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Louise (Nick), Daniel (Mylène), ses petits-enfants, Marilou et Mathieu; sa soeur Andrée (Réginald), son frère Marcel (Rosa), ainsi que parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le vendredi 6 août 1999, à 11 heures, en l'église Ste-Anne-des-Plaines. La famille sera à l'église à 10h30 pour recevoir vos condoléances. Direction: URGEL BOURGIE

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-04

Date de décès : 1999-07-21

SOLE, Kathleen. Lifelong resident of Lachine, died July 21, 1999 after a short illness. A commemorative service will be held at St. Stephen's Anglican Church, Lachine on Saturday, August 7 at 11 a.m. In lieu of flowers, please make a donation to a charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-04

Date de décès : 1999-08-02

GUAY ROBERTSON Patricia «Pat» À son domicile, le 2 août 1999, à l'âge de 66 ans, est décédée dame Patricia «Pat» Robertson, épouse de M. Jean-Louis Guay. Elle demeurait à Lauzon. Son frère Robert Robertson et son épouse Lena l'ayant précédée à la Maison du Père, elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Louise-Ann et Pierre Philippe (Lise Morency); ses petits-enfants: Nicolas et Pierre-Olivier, Marie-Pierre et Laurence; sa soeur, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Joan Robertson (Roy Pierce), Paul Guay (Lise Blouin), Camille Godin (feu Claire Guay), Monique Guay (feu Pierre Laflamme), Marc Guay (Pauline St-Pierre), Françoise Guay (feu Julien Lessard), Roger Guay (Pierrette Ruel); ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis G6V 9Z9. Le service religieux sera célébré le jeudi 5 août 1999 à 14h, en l'église St-Joseph de Lauzon, 291, rue St-Joseph, Lévis, où la famille sera présente une heure avant la cérémonie pour vous accueillir. La direction des funérailles a été confiée à la maison Gilbert & Turgeon ltée

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-08-04

Date de décès : 1999-07-29

DELISLE Rita Au CHA, pavillon St-Sacrement, le 29 juillet 1999, à l'âge de 74 ans et 11 mois, est décédée dame Rita Delisle, fille de feu Arthur Delisle et de feu Émérentienne Belleau. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée auParc CommémoratifLa Souvenance301, rang Ste-Annecoin rte de l'AéroportQuartier LaurentienSte-Foy. Le service religieux sera célébré le vendredi 6 août 1999 à 15h en l'église de Neuville (714, des Érables, Neuville) et de là au mausolée du Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Daniel (Lorraine Bolduc), Claude, Richard (Dora Vilao), Gaétan, Linda (Richard Rodrigue) et son ex-époux Jos Crépault; ses soeurs: Marie-Anne (Fernand Mercure), Annette, Julienne (Bernard Gagné), Lucille; ses petits-enfants: Jeannette, Daniel, Annie, Philippe, Kristel, Roxanne, Myriame, Roxanne, Émylie, Nicolas, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-08-04

Date de décès : 1999-07-28

FARMER LIZOTTE Agustine 1911 - 1999 À Montréal, le 28 juillet 1999, à l'âge de 88 ans, est décédée Augustine Lizotte, épouse de Charles Édouard Farmer. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Yves (Claudette Sabourin), Louise (Luc Dupéré) et ses 6 petits-enfants. Les funérailles auront lieu le samedi 7 sciât à 11 h, en l'église Ste-Marthe, 7580, boul. Gouin Est, Montréal. Des dons à la Société d'Alzheimer, seraient appréciés. Direction Magnus Poirier

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-04

Date de décès : 1999-07-19

SHAUGHNESSY, Mary. Lady Shaughnessy. Died suddenly at her home in London, England on July 19, 1999 in her seventh-ninth year. She is survived by her husband Lord Shaughnessy, her son, The Hon. Michael J. Shaughnessy, her daughters The Hon. Brigid Shaughnessy and The Hon. Kate Shaughnessy and her granddaughter Emma Jane Shaughnessy. Although resident in the U.K. since 1980, she had an abiding and deep affection for Canada where she had brought up her family since 1944 and made many dear friends. The funeral service was held at The West London Crematorium, Kensal Green on July 26, 1999.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-04

Date de décès : 1999-08-02

HENRI DAGENAIS Joanne-Lise est décédée paisiblement le 2 août 1999 à l'hôpital Général d'Ottawa, entourée de ceux qu'elle aimait, à l'âge de 33 ans. Joanne était l'épouse adorée de Rémi Henri et la mère chérie de Jacynthe. Elle était la fille bien-aimée de Robert et Jacqueline Dagenais; la chère soeur de Yolande (Jacques), Gérald, Diane (Ron), Suzanne (Robert), Robert (Cécile) et Matthew et la petite-fille de Marguerite Riel. Joanne sera vivement regrettée par tous ceux qui l'ont connue. À la demande de Joanne, il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Parents et amis peuvent assister à un service en sa mémoire le jeudi 5 août 1999 à 14h, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier, 435, ch. Montréal. L'inhumation des cendres suivra au cimetière Notre-Dame de Hull. Au lieu de fleurs, des dons en sa mémoire à la Fondation du Centre régional de cancérologie d'Ottawa (hôpital Général) seraient appréciés par la famille. Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE FAIRVIEW, 860-2424.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-08-04

Date de décès : 1999-08-02

FORTIN LAPIERRE Georgette 1908-1999 À Montréal, le 2 août 1999, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Georgette Lapierre, épouse de feu M. Ferreol Fortin. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Marcel (Françoise Vandal), Pierrette, Gilles (Denise Juneau) et feu André (Hélène Pellerin); ses nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses soeurs et son beau-frère, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE L'EST MAGNUS POIRIER INC. 6825 SHERBROOKE EST MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le jeudi 5 août, à 13 heures, en l'église Très-St-Nom-de-Jésus, et de là au cimetière de L'Assomption. Heures de visites: mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et jeudi matin dès 11 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-04

Date de décès : 1999-08-03

TANSKY, Mort. On Tuesday, August 3, 1999 in Orangeville. Mort Tansky, beloved husband of Marilyn. Loving father and father-in-law of Philip and Diana, and Rhonda and Shawn Whalen. Dear son of Henry and the late Mary Tansky. Devoted grandfather of Ryan. At Temple Har Zion, 7360 Bayview Avenue, Thornhill for service on Wednesday, August 4 at 2 p.m. Interment Community Section of Pardes Shalom Cemetery. If desired, memorial donations may be made to the Mort Tansky Memorial Fund, c/o The Benjamin Foundation, 3429 Bathurst Street, Toronto, M6A 2C3, 416-780-0324.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-04

Date de décès : 1999-07-27

MAINVILLE BERCIER Rollande, née Bercier, de Curran, Ontario, est décédée suite à une longue maladie le mardi 27 juillet 1999, à l'âge de 66 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de Donat Mainville; fille de feu Ernest Bercier et de Aurore St-Jean de Wendover. Elle laisse également dans le deuil ses 5 filles: Francine (Bernard Derepentigny), Nicole (Alain Lamarche), toutes deux de Curran, Hélène (Rhéal Frappier), Jocelyne (Normand Wathier), toutes deux de St-Isidore et Sylvie de Curran; ainsi que 10 petits-enfants: Chantal, Patrice, et Sébastien, Carl et Bianca, Francis, Mathieu et Cynthia, Audrey et Izabel. Lui survivent aussi un frère, Marcel; 2 soeurs: Marie-Jeanne Mainville et Lucille Groulx; son beau-père, Damas Mainville (feu Laura Richer) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Elle fut prédécédée par un frère, Donald Bercier. Un service religieux aura lieu le vendredi 6 août 1999 à 11h, en l'église St-Luc de Curran; inhumation au cimetière paroissial. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 afin de recevoir les condoléances. Un merci spécial à Francine Franche pour son dévouement envers Rollande. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453 St-Philippe, Alfred, Ontario. Pour de plus amples renseignements (613)679-2802.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-08-04

Date de décès : 1999-08-03

ST-DENIS ROCHON Florence née Rochon À Montréal, le 3 août 1999, à l'âge de 79 ans, est décédée Florence Rochon, épouse de feu Albert St-Denis. Elle laisse dans le deuil ses filles Maryelle (Jarry Van Assendlelft de Conningh) et Élise, ses petits-enfants Carl et Ingrid ainsi que ses frères, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 745, Crémazie Est Montréal le samedi 7 août dès 13 h suivi d'une liturgie de la parole à 16 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-04

Date de décès : 1999-08-03

LANIEL LEBLANC Jeanne 1909-1999 À St-Lambert, le 3 août 1999, à l'âge de 89 ans, est décédée madame Jeanne Leblanc de Montréal, épouse de feu Roméo Laniel. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Marcel (Andrée Baillargeon), Madeleine, Pierre (Nicole Parent), ses neuf petits-enfants et ses dix arrière-petits-enfants; ses soeurs, Florine, Aline, Marcelle, plusieurs autres parents et amis. Un service commémoratif aura lieu le samedi 7 août, à 11 heures, en l'église St-Viateur, 183 rue Bloomfield, à Outremont. La famille recevra les condoléances trente minutes avant les funérailles. Si vous désirez faire un don, le faire parvenir à l'organisme de votre choix.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-04

Date de décès : 1999-07-28

MORIN Bernard 1962-1999 À Iberville, le 28 juillet 1999, à l'âge de 36 ans, est décédé monsieur Bernard Morin, fils de Léopold Morin et de Brigitte Deutsch. Outre ses parents, il laisse dans le deuil sa fille, Michaël Cadieux; ses soeurs, Johanne et Véronique; plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines, parents et amis. Une célébration de la Parole aura lieu en présence des cendres le jeudi 5 août à 19 h 30 en la chapelle du: COMPLEXE FUNÉRAIRE LeSIEUR & FRÈRE 95 BOUL. SAINT-LUC SAINT-LUC Ouverture dès 18 h 30, fermeture à 21 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-04

Date de décès : 1999-08-02

VAILLANCOURT Maurice 1915-1999 À Ste-Thérèse, le 2 août 1999, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Maurice Vaillancourt, époux de Mme Noëlla Vaillancourt. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Gisèle (Alain Prud'Homme), ses petites-filles, Annie et Hélène, sa soeur Cécile, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Exposé au: COMPLEXE FUNÉRAIRE RÉGIONAL GUAY INC. 418 BOUL LABELLE (angle aut 640) ROSEMÈRE Les funérailles auront lieu le vendredi 6 août, à 14 heures, en l'église Ste-Thérèse D'Avila et de là au cimetière de Ste-Thérèse. Heures de visites: jeudi de14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, vendredi dès midi.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-04

Date de décès : 1999-08-03

DALPÉ Claude 1935-1999 À Repentigny, le 3 août 1999, à l'âge de 63 ans, est décédé Claude Dalpé, époux de feu Fleurette Venne. Il laisse dans le deuil ses deux fils, Daniel (Carole Ménard) et Marc (Josée Dery), son petit-fils Marc-Olivier, son amie Nicole Turenne, son frère André (Marguerite Ratelle), ses sœurs, Micheline, Nicole (André Lebel), Francine (Ronald Blondin), Danielle (Richard Lessard), ses neveux, nièces, ainsi que parents et amis. Il sera exposé au salon funéraire: ALFRED DALLAIRE INC. 438 RUE NOTRE-DAME REPENTIGNY le mercredi 4 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le jeudi 5 août dès 9 heures. Les funérailles seront célébrées le jeudi 5 août, à 11 heures, en l'église St-Simon et St-Jude, 85 rue Sacré-Cœur, Charlemagne et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. (08-01-99)

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-04

Date de décès : 1999-08-03

LIDSKY, Fanny (nee Gorodetsky). At Baycrest Hospital, on August 3, 1999. Fanny, beloved wife of Nathan. Devoted mother of Arnold and Margo, Gloria and Adam. Loving grandmother of Ilisa, Glenda and Joel, Zack, Kara and Shawna. Predeceased by his sister Esther and brothers Zecharia, Solomon and his wife Malka and Reuben. Sister-in-law of Pauline Chuchem of Florida and Harry Lidsky of Montreal. Sadly missed by her nieces and nephews and their families. She leaves a void in the lives of those she loved. May her memory be for a blessing. A funeral service will be held Thursday, August 5, 1999 at 2 p.m. from Steeles Memorial Chapel, 350 Steeles Ave. W. (between Yonge & Bathurst). Interment Pardes Shalom Cemetery, Community 2 section. Shiva 90 Charlton Blvd., Toronto. In lieu of shiva gifts, donations to Na'amat (Pioneer Women) (416) 636-5425, Emunah Women (416) 638-7200, would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-04

Date de décès : 1999-08-03

POMERANTZ, Rose (nee Pfeffer). Peacefully on Tuesday, August 3, 1999. Beloved wife of the late Issie. Devoted mother and mother-in-law of Marcia and Bob Greenspon, Nancy and Stan Smiley, Susan and Dr. Robert Gallai of Arizona, and Freema and Avi Algrably of Israel. Proud and cherished Babba Rose of Lisa and Jay Levine, Steve and Nancy, and Ian Greenspon, Tracy, Jamie, and Kim Smiley, Shayn, Elissa and Daniel Gallai, and Yaelle and Josh Algrably. Special great grandmother of Brandon, Samantha and Kevin. Dear sister of the late Saul (the late Rose) and the late Joe (the late Esther) Pfeffer and sister-in-law of Sid, Larry and Marcia, Sarah and Allan, Jack and Judy, the late Joe Pomerantz, the late Pauline Leftick and the late Rose Baker. She will be sadly missed by her special friends Helen and Milly, her nieces, nephews, family and all whose lives she touched. The family would like to thank the nurses and staff of the Jewish General Hospital. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Wednesday, August 4 at 2 p.m. Burial at the Chaverim Kol Yisroel Cemetery, de la Savane. Shiva at 5740 Cavendish Blvd., #1605. Donations may be made in her memory to the Project Genesis, 738-2036.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-04

Date de décès : 1999-07-31

LEDUC (MORRISSETTE), Rolande À Saint-Hyacinthe, le 31 juillet 1999, au milieu des siens, à son domicile à l’âge de 73 ans est décédée Mme Rolande Morrissette tendre épouse de Jean-Jacques Leduc, demeurant à Saint-Hyacinthe. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Viviane (André Deveault), Jean-Roch (Louise Graveline), Marie-Carole (Jean Prescott), Marie-Josée (Benoit Poirier) et ses petits-enfants, Kim, Marlène, Olivier, Maggy et Maude. Elle laisse également dans le deuil ses six sœurs, Rose, Solange, Gemma (Gilles Lussier), Marielle (Rosaire Rivard), Gisèle, Rita (Guy Gadbois), ses neveux et nièces, d’autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon Ubald Lalime inc. 900 Bourdages nord, Saint-Hyacinthe le jeudi 5 août de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 6 août à 10 h 30 en l’église Notre-Dame-du-Rosaire, 2200 rue Girouard Ouest suivies de la disposition des cendres au Columbarium Ubald Lalime. Des dons à la Maison Victor Gadbois, 1000, rue Chabot, Saint-Mathieu de Beloeil J3G 4S5 seraient appréciés. Ouverture des salons vendredi à 9 h.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-04

Date de décès : 1999-08-02

SAUVÉ, Brigitte Est décédée tragiquement d’un accident d’automobile. Elle laisse dans le deuil son fils Guillaume, son frère Frédéric Sauvé, sa mère Louise Bellerose et son beau-père Nicolas Buczynski, ses oncles, ses tantes et ses nombreux amis. Les funérailles auront lieu le jeudi 5 août à 13 h en l’église de la Purification, 445 Notre-Dame, Repentigny.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-04

Date de décès : 1999-07-30

COULOMBE PARENT COMTOIS Brigitte 1910-1999 À sa résidence de Mc Masterville, le 30 juillet 1999, à l'âge de 89 ans, est décédée subitement notre chère maman, épouse en premières noces de feu Gérard Coulombe et en secondes noces de feu Félix Parent. Une personne vibrante, douée d'un grand sens de l'humour, elle nous manquera beaucoup. Elle laisse dans le deuil ses filles, Mariette (Julien Casavant), Berthe (Claude Williams), sa belle-fille, Laurette Bissonnette (feu René). Elle laisse également 13 petits-enfants et 18 arrière-petits-enfants, son frère, Roméo (feu Germai-ne Beauchemin), ses soeurs, Annez (feu Roger Lavallée), Annette (feu René Préfontaine), Thérèse (feu Arthur Parent), ses belles-soeurs, Thérèse (feu Lucien), Françoise (feu André), Bernadette (feu Guy), de nombreux neveux et nièces. Les funérailles auront lieu le samedi 7 août à 11 heures, en l'église Sacré-Coeur de Mc Masterville. La famille re-cevra les condoléances à compter de 10 h 30. Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à la Société canadienne du cancer. Direction funéraire: MAURICE DEMERS INC. BELOEIL

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-04

Date de décès : 1999-08-03

BOISVERT Joseph 1906-1999 À l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme, le 3 août 1999, à l'âge de 93 ans et 4 mois, est décédé M. Joseph Boisvert. Il laisse dans le deuil ses enfants, Adrien (Liette Gariépy), Nicole et Édouard (Diane Holt); ses petits-fils, Frederick et Nicholas, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La dépouille sera exposée le jeudi 5 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE GRENIER 6295 PRINCIPALE ST-CALIXTE Les funérailles auront lieu le vendredi 6 août, à 11 heures, en l'église paroissiale de St-Calixte. Inhumation au cimetière du même endroit. Ouverture du salon vendredi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-04

Date de décès : 1999-07-24

PROULX MALETTE Diane, née Malette, est décédée au Centre de santé Elisabeth Bruyère d'Ottawa, le samedi 24 juillet 1999, à l'âge de 52 ans. Elle était la fille de feu Gabriel Mallette et de feu Lucienne Hogue. Elle laisse son époux Serge Proulx; ses belles-soeurs, beaux-frères, nièces, neveux et amis. Le service religieux en présence des cendres aura lieu à 11h, le samedi 7 août, en l'église St-François d'Assise, rue Wellington, à l'angle Fairmont, Ottawa. L'inhumation des cendres aura lieu le lundi 9 août à 13h30 au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. La direction des funérailles a été confiée à RACINE, ROBERT & GAUTHIER, directeurs de funérailles, 241-3680.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-08-04

Date de décès : 1999-07-31

LAJEUNESSE Ryta 1950-1999 Le 31 juillet, à l'hôpital Pierre-Boucher de Montréal, à l'âge de 48 ans, est décédée Mlle Ryta Lajeunesse, fille de Ange Albert Lajeunesse et de feu Reina Coulombe, demeurant à Longueuil et autrefois de Joliette. Elle laisse dans le deuil outre son père, ses frères et soeurs, Maurice et sa conjointe Francine Picotte, Jean et son épouse Ginette Vivier, Jeanne Lajeunesse, Thérèse Lajeunesse, Robert et son épouse Suzanne Bisson, Suzanne Lajeunesse et son amie François Desrosiers, René et son épouse Danielle Breton, Hélène Lajeunesse, plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis. Exposée mercredi à 14 heures. Funérailles le jeudi 5 août, départ des salons: GARCEAU & GARCEAU INC. 636 MANSEAU JOLIETTE pour l'église Christ-Roi, service à 14 heures. Direction funéraire: GARCEAU & GARCEAU INC. JOLIETTE

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-04

Date de décès : 1999-08-02

PELLETIER Jean 1922-1999 À St-Hyacinthe, le 2 août 1999, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Jean Pelletier, époux de Lucille Beaudoin. Outre son épouse, il laisse deux filles, Johanne (Marcel Lavallée) de Granby et Sylvie (Pierre Charbonneau) de Ste-Rosalie, ses petits-enfants, Mathieu Lavallée, Anouk et Chloé Charbonneau, aussi quatre frères et deux soeurs, Antoinette (Robert Joyal) et Yvonne Pelletier Beaudry de St-Hyacinthe, Marie-Louise (Elphège Plasse) de Acton Vale, Alfred (Bernadette Rouleau) de Granby, Albert (Réjeanne Gélinas) de Québec, Lucienda Pelletier Tremblay de Montréal, sa belle-soeur Mme Marie-Ange Lapierre Pelletier de Longueuil, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces. Funérailles le samedi 7 août 1999, à 11 heures, en l'église Saint-Joseph. La famille sera présente à l'église dès 10 heures pour recevoir les condoléances. Des dons à la Fondation de l'hôpital Honoré-Mercier seraient appréciés. Direction: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MONGEAU LTÉE 1155 GIROUARD OUEST ST-HYACINTHE

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-04

Date de décès : 1999-07-30

BOULÉ (Labbé), Denise 1943 - 1999 Subitement à Boucherville, le 30 juillet 1999, à l’âge de 55 ans, est décédée Dame Denise Labbé, fille de feu Roméo Labbé. Elle laisse dans le deuil son époux Allan Boulé, sa fille Isabelle (Dominic Roy), son fils François, sa mère Laurette Chartré (Olivier Gingras), sa sœur jumelle Nicole, ses frères: Claude (Danielle Tardif), Guy (Judith Marcotte), sa belle-mère Simone Auger, ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis(es) au: Complexe funéraire Pierre Tétreault inc. 549, Samuel-de-Champlain à l’Est de Montarville Sortie 19 de la route 132 Boucherville Les funérailles auront lieu le vendredi 6 août à 10 h 30 en l’église Ste-Famille, (560, boul. Marie-Victorin) et de là au cimetière de Boucherville. Heures de visite: mercredi et jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi à compter de 9 h.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-04

Date de décès : 1999-08-02

BISSON Lucien 1917-1999 À St-Jean-sur-Richelieu, le 2 août 1999, à l'âge de 82 ans, est décédé monsieur Lucien Bisson, époux de dame Laurette Lachance. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Gaétane, Patrick (Christiane Boucher) et Jacques; ses frères et soeurs, Yvonne, Simone, Marie-Rose, Jules et leurs conjoints( es); ses beaux-frères et belles-soeurs, Alfreda, André, Jean-Louis, Philippe, Georges, Lucienne, Noëlla et leurs conjoints(es), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Exposé le jeudi 5 août, à compter de 14 heures, à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE LeSIEUR & FRÈRE 114 ST-JACQUES ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Les funérailles auront lieu le vendredi 6 août, à 11 h 30, en l'église de St-Edmond, et de là au crématorium Le-Sieur & frère. Heures d'ouverture: jeudi de 14 à 16 heures et de 19 à 22 heures, et vendredi dès 9 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-04

Date de décès : 1999-08-02

BORENHEIM, Louis (Gigi). Peacefully with dignity on Monday, August 2, 1999. Beloved and devoted husband of Helena. Loving father and father-in-law of Ian and Brandi of B.C. Dear brother and brother-in-law of Jack and Tillie Borenheim, Terry and Jerry Bacon, Ziggy and Anna Kasprowicz, Bob Kasprowicz, Elizabeth and Teddy Gasarowski, Wanda Kasprowicz, Zennon and Ella Robak, Christina and the late John Slusarek. Son-in-law of Bronia and the late Zygmunt Kasprowicz. He will be sadly missed by his many nieces, nephews, relatives and friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Wednesday, August 4 at 10 a.m. Burial at the Adath Israel Congregation Cemetery, de la Savane. Shiva private. Donations may be made in his memory to the Oncology Fund, Jewish General Hospital Foundation, 340-8251.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-04

Date de décès : 1999-08-02

SMALLWOOD, Alice (nee Watt). Died in peace, on August 2, 1999 in Lachine, Qc. Beloved wife of fifty-nine years of Robert Edwards Smallwood. Loving mother of Margot Boland (Toronto), James and Sheila Smallwood (Toronto). Cherished grandmother of Abigail Carter-Dack and Aaron Dack (New Jersey), Gillian Carter (Whistler, B.C.), Adam Smallwood (Tofino, B.C.), Jessica Smallwood (Tortola B.V.I.), Matthew Boland (Toronto) and great-grandmother of Olivia Dack. Alice will be remembered by countless students and staff of John Rennie High School where, as Librarian, she inspired many reluctant readers with her love of books. Alice will be fondly remembered by her many friends at the J.B. Ski Club and the Maple Leaf Estates in Florida. Funeral service will be held in the chapel of Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier exit 49), Pointe Claire, on Friday, August 6, 1999 at 2 p.m. with visitation one hour prior to the service. In lieu of flowers, donations to the Lakeshore General Hospital Foundation or the Montreal Diet Dispensary, 2182 Lincoln Ave., Montreal, Qc. will be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-04

Date de décès : 1999-07-31

MAYRAND (Pagé), Annette 1900 - 1999 À l’hôpital Le Gardeur, le 31 juillet 1999, à l’âge de 99 ans, est décédée Annette Pagé, veuve de Joseph Mayrand. Elle laisse dans le deuil son fils Jean-Paul (Madeleine Watier), sa fille Suzanne (feu Fernand Grignon), sa belle-sœur Yvette Cyr (feu Jean-Marc Mayrand), ses petits-enfants, arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants, plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Une liturgie de la parole sera célébrée en la chapelle du Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159 boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval le mercredi 4 août à 20 h 30. La famille recevra les condoléances dès 19 h.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 1999-08-04

Date de décès : 1999-08-03

FLEMING, Stephen Cecil. On Tuesday, August 3, 1999. Beloved husband of Peggy Kostove. Devoted and loving father and father-in-law of Farla and Massimo Russo of Boston, Stewart and Kathy of Toronto. Adored Zaidie of Anna and Joshua Russo; and Samantha Fleming. Dear brother and brother-in-law of Raphael and Ellen Joy, David and Sybil and brother-in-law of Mickey and Valerie Kostove. Son of the late Freda and the late Abraham Fleming. Cherished son-in-law of Sylvia and the late Louis Kostove. Sadly mourned by his nieces and nephews. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Wednesday, August 4 at 3 p.m. Burial at Shaar Hashomayim Congregation Cemetery, Mt. Royal Blvd. Shiva private. Contributions may be made to the "Stephen Fleming Memorial Fund for Cardiac Research" at the Jewish General Hospital Foundation, 340-8251.

Source : The Gazette, Montréal, QC