Base de données des avis de décès

Date de parution : 1999-07-15

Date de décès : 1999-07-09

DERAGON COMEAU Antoinette 1915-1999 À Boucherville, le 9 juillet 1999, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Antoinette Comeau, épouse de feu Ubald Deragon. Elle laisse dans le deuil sa soeur Jeannette Comeau (feu Roland Larivière), son neveu Richard Goyette (Nora Smith) ainsi que plusieurs parents et amis. Elle sera exposée au: Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2750, Marie-Victorin Est, Longueuil le samedi 17 juillet à compter de 15 h, suivi d'une réunion de prières qui aura lieu en la chapelle du complexe à 18 h. Au lieu de fleurs, des dons a la Fondation de l'hôpital Pierre Boucher de Longueuil seraient appréciés

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-07-15

Date de décès : 1999-07-14

FRENETTE Jacques 1932-1999 De Marieville, le 14 juillet 1999, à l'âge de 67 ans, est décédé M. Jacques Frenette, époux de feu Mme Reina Lamarre. Il laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Marie-Hélène Letendre), Sylvie, Manon (Richard Chevrier) et Sylvain (Nancy Pearson), ses douze petits-enfants, ses frères et soeurs, plusieurs parents et amis. Exposé au salon funéraire: YVON DESNOYERS & FILS 20 DES CARRIÈRES CHAMBLY Les funérailles auront lieu le samedi 17 juillet à 11 heures, en l'église Très-St-Coeur-de-Marie, suivies de l'inhumation. Heures de visites: jeudi de 19 heures à 22 heures, vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et samedi à compter de 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-07-15

Date de décès : 1999-07-13

ST-PIERRE D'AOUST, Françoise 1922-1999 L'amour que nous lui portons vivra toujours en nous À Montréal, le 13 juillet 1999, est décédée paisiblement à l'âge de 77 ans, Mme Françoise Saint-Pierre, née D'Aoust, épouse de Mathieu Saint-Pierre. Elle laisse dans le deuil son époux, ses enfants, Jean (Diane Cagliesi), François (Huguette Le Riche) et Marie-Claude (Gilles Légaré), ses petits-fils Eric et Francis, sa soeur Madeleine (Edmond Boileau) et son frère Marcel (Marielle Morin) ainsi que ses neveux et nièces. La famille recevra les condoléances le jeudi 15 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le vendredi 16 juillet à compter de 9 h aux salons Urgel Bourgie 790 boul. Ste-Croix, Saint-Laurent. Un service religieux sera célébré le vendredi 16 juillet à 11 h en l'église Saint-Laurent (chapelle mariale) et de là au cimetière de Ste-Anne de Bellevue. Au lieu de fleurs, sa famille vous remercie de faire parvenir un don à la Fondation Palli-Ami (Unité des soins palliatifs de l'Hôpital Notre-Dame).

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-07-15

Date de décès : 1999-07-13

GRENIER Roland 1921-1999 À la Maison Victor Gadbois, le mardi 13 juillet 1999, à l'âge de 77 ans, est décédé dans la paix et la sérénité Roland Grenier, époux de Denise Cyr. Il laisse également dans le deuil ses enfants, Lise, Claude et Anne, ses six petits-enfants, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux-ci seront accueillis par la famille à l'église St-Jean-Vianney, au 2151 St-Georges, Longueuil, le samedi 17 juillet de 12 heures à 13 heures, heure à laquelle sera célébré le service religieux. Direction funéraire: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE RIVE-SUD

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-07-15

Date de décès : 1999-07-13

SAVARD DASSYLVA Irène Au Foyer d'accueil Bellerive à La Malbaie, le 13 juillet 1999, à l'âge de 80 ans, est décédée dame Irène Dassylva, épouse de feu Alfred Savard. Elle demeurait à La Malbaie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le vendredi 16 juillet 1999 à 11h, en l'église La Malbaie où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, sous la direction de la maison Lépine Cloutier 138, rue Doucet La Malbaie Elle laisse dans le deuil son fils Michel (Doris Tremblay); son petit-fils Nicolas; ses soeurs: Angéline (feu Ludger Brisson), Rebecca (feu Gérard Savard), Elianne (feu Charles Joseph Tremblay), Eva (feu David Savard), Rose-Aimée (Jacques Tremblay); ses frères: Laurent (Yvette Lapointe), Julien (Denise Belley); son beau-frère: Gérard Savard (feu Paquerette Tremblay); ses belles-soeurs: Rosée (feu Philippe Harvey), Juliette (feu Bernard Dassylva); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-07-15

Date de décès : 1999-07-13

GAUTHIER Gilles 1947-1999 À St-Augustin, le 13 juillet 1999, à l'âge de 52 ans, est décédé Gilles Gauthier, époux de Francine Girard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille, Manon, sa mère, Germaine Godmer (feu Roméo Gauthier), ses frères, Robert (Chantal Lapointe) et Jean-Marc (Ginette Sanscartier); ses belles-soeurs: Andréa Girard (Ernest Cyr), Liliane (feu Claude Girard) et Georgette (feu Alcide Girard), ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. Exposé le samedi 17 juillet dès midi, aux salons funéraires: GUAY INC. 15180 ST-AUGUSTIN ST-AUGUSTIN suivi des funérailles à 14 heures, en l'église de St-Augustin et de là au cimetière du même endroit. Des dons à la Fondation de l'hôpital St-Eustache seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-07-15

Date de décès : 1999-07-12

PETERS, Walter (Wally). Suddenly in Vancouver on July 12, 1999 aged seventy-five. Beloved husband of Corinne. Loved father of Garfield and Arlene. Grampy to his granddaughter Nova. Brother of Jimmy, Billy, Janet and Joan. Also loved by his nieces, nephews and many friends. Wally was a very dedicated Navy man. His request was to have a Navy burial at sea. This service will take place next week. He served on the Iroquois (Tribal Class Destroyer), R.C.N.F.R., Member of the White Ensign Club; also Past President Legion Branch #4. Will be greatly missed. In lieu of flowers, if desired donations may be made to the charity of your choice. Arrangements by First Memorial Funeral Services, 602 Kingsway, Vancouver, B.C., C5T 3K4.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-07-15

Date de décès : 1999-07-09

LEFRANÇOIS Georgette À Montréal, le 9 juillet 1999, à l'âge de 70 ans, est décédée Georgette Lefrançois. Elle laisse dans le deuil son conjoint Max Feldman, ses soeurs, Françoise (Guay Vanier), Thérèse, sa belle-soeur, Annette, ses frères, Gérald et Yvon (Hélène), ses neveux et nièces ainsi que ses parents et amis. Selon les volontés de la défunte il n'y aura pas d'exposition. Les funérailles auront lieu le same-di 17 juillet 1999, à 10 h 30, en l'église Ste-Thérèse de l'Enfant-Jésus, rue Principale, à Delson et de là au cimetière cette même paroisse. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE JACQUES CARTIER & URGEL BOURGIE 1025 ST-LAURENT OUEST LONGUEUIL

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-07-15

Date de décès : 1999-07-12

McLAUGHLIN Debra Monday, July 12, 1999, Debra Lynn Ann Halpin, age 46. Beloved wife of Daniel H. McLaughlin. Loving daughter of Marilyn Halpin (nee Cochrane). Dear sister of Darla Halpin. Predeceased by her father Lloyd Halpin. Cremation. Friends may pay respects at a Mass In Memory of Debra, Friday at St. Basil's Church at 1:30 p.m. In lieu of flowers, in memoriam donations to the Kidney Foundation or the Heart and Stroke Foundation would be greatly appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-07-15

Date de décès : 1999-07-12

BOULANGER RACINE Germaine Au CHA, pavillon Enfant-Jésus, le 12 juillet 1999, à l'âge de 86 ans et 6 mois, est décédée dame Germaine Racine, épouse de feu Rosaire Boulanger. Elle demeurait au foyer Notre-Dame de Lourdes. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service sera chanté en présence des cendres le vendredi 16 juillet 1999 à 14h en l'église St-Malo, où la famille recevra les condoléances 30 minutes avant la cérémonie sous la direction de la Coopérative funéraire de l'Anse 280, 8e Rue Québec Elle laisse dans le deuil ses enfants: Huguette, Georgette, Diane (Michel Joubert); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants: Sylvain (Sylvie Carrier), Gaétane (Jean-François Lemelin), Linda (Vincent Deslauriers), Luc (Isabelle Huard), Guylaine (Jean-Philippe et Sophie), Aline (feu Gabriel Bouchard), Jeannine (feu Marcel Boulanger); neveux, nièces, de nombreux amis (es), cousins et cousines, Ida. Un remerciement à l'unité coronarienne du 4e étage de l'hôpital Enfant-Jésus et au foyer Notre-Dame de Lourdes du 10e étage pour les bons soins prodigués. Compensez l'envoi de fleurs par un don à l'hôpital Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec G1J 2Z4.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-07-15

Date de décès : 1999-07-12

ROY Yvan Au CHA du pavillon Enfant-Jésus, le 12 juillet 1999, à l'âge de 47 ans, est décédé M. Yvan Roy, époux de dame Anne Boulanger. Il demeurait à Beauport. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service sera chanté, en présence des cendres, le samedi 17 juillet 1999, à 11h, en l'église St-Charles-Borromée où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la Coopérative funéraire de l'Anse 280, 8e Rue Québec Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Isabelle (Steve Cameron), Christian; son père Marcel Roy, sa mère Florence Guimond; ses soeurs: Aline Roy, sa fille Marie-Josée, Jocelyne (Jules Demers), Odette (Patrick Michaud), son oncle bien-aimé Alfred Roy et sa famille, Armand Boulanger (feu Monique Fournier), Gilbert, Frédéric Daniel, Hélène (Gérard Deverdenne), Gaétan (Johanne Giguère), Johanne (Patricia David), Claude, Mario (Monique Turgeon), Nathalie; neveux et nièces, cousins, cousines, de nombreux ami(e)s. Compenser l'envoi de fleurs par un don au Centre de prévention du suicide.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-07-15

Date de décès : 1999-07-14

ARMSTRONG, Wilfred Murray On Wednesday July 14, 1999, peacefully in Ottawa Civic Hospital in his 62nd year, Murray Armstrong of Kemptville (formerly of North Gower). Son of the late Fred and Elspeth Armstrong of North Gower. Beloved husband of Eva Francoeur (Sparrow). Father of Cindy (Andy Joanisse) of Ottawa, step-father of Adriennne Ford (Andy Magnam) of Nepean, Lisa Barr (Wayne) of Stittsville. Dearest grandfather of Michelle and Kayla Joanisse, Curtis and Emma Barr. Loved brother of Lillie Gough (Ken) of Ottawa, Emily Acton (Ken) of Kemptville, Freda Thompson (John) of Osgoode. He will be missed by first wife Olive Armstrong and son Alex. Fond uncle of Stephen, Darlene and Richard Gough, Ruth and Jeff Acton, Jenn and Mark Thompson. Resting at the Lee Cummings Funeral Home, North Gower. Completed arrangements to follow. 613-489-4105. Donations to the University of Ottawa Heart Institute or Intensive Care Unit, Ottawa Civic Hospital would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-07-15

Date de décès : 1999-07-07

RANGER Arthur À Montréal, le 7 juillet 1999, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Arthur Ranger, époux de feu Cécile Chrétien et père de feu Yvon (Nicole Laframboise). Il laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Thomas Brunet), Aimé (Gaétanne Mathieu), Nicole (Marc Pagé), Céline (Claude Picard) et Manon, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, parents et amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé et sera incinéré. Les funérailles auront lieu le samedi 17 juillet à 14 heures, en l'église Ste-Gemma, 2555 Holt, Montréal.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-07-15

Date de décès : 1999-07-11

RENAUD Denis 1936-1999 À Montréal, le 11 juillet 1999, à l'âge de 62 ans, est décédé M. Denis Renaud.Il laisse dans le deuil Lise Bergeron, ses deux fils, Eric (Marie-Josée) et Martin, son petit-fils, Mathieu, sa compagne, Doris Martin, son frère, Rolland (Hélène), ses soeurs, Mariette et Lina (Gilles) ainsi que ses cousins et cousines. La famille accueillera parents et amis(es) au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 6825 SHERBROOKE EST MONTRÉAL Une réunion de prières aura lieu le dimanche 18 juillet à 17 heures en la chapelle du Complexe. Heures de visites: dimanche de 13 heures à 17 heures. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-07-15

Date de décès : 1999-07-13

TRÉPANIER RANCOUR Lucienne Au Jardin du Haut St-Laurent, le 13 juillet 1999, à l'âge de 95 ans et 2 mois, est décédée dame Lucienne Rancour, épouse de feu monsieur Arsène Trépanier. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeois Québec (Québec) vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 17 juillet 1999 à 14h, en l'église St-Sacrement, 1330, chemin Ste-Foy, Québec et de là au Parc Commémoratif La Souvenance Elle laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles: Roger (feu Thérèse Lapierre), Henriette (Robert Couture), Paul-André (Pauline Pearson), Monique (feu Guy Voyer), Fernand (Pauline Dery), feu Jacques (Claire Morency), Denise, Yolande, Michel, Odette, Suzanne (Marc Drouin), Pierre, Nicole (Jean Bussières), Jean, Guy; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses belles-soeurs: Fernande Blaney (feu Jean-Paul Rancour), Eva Côté (feu Henri Rancour); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et amis, amies. Un gros merci à tout le personnel du 3ième étage des Jardins du Haut St-Laurent pour tous les bons soins donnés à notre mère. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don aux Dominicaines Missionnaires Adoratrices de Beauport, 131, des Dominicaines, Beauport (Québec) G1E 6S8, téléphone: 661-9221.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-07-15

Date de décès : 1999-07-11

DUCHARME BRISSETTE Lucie 1902-1999 Au C.H.S.L.D. de Ste-Elisabeth, le 11 juillet 1999, à l'âge de 96 ans, est décédée Mme Lucie Brissette, épouse de feu Adrien Ducharme, demeurant à Berthierville. La défunte laisse dans le deuil ses enfants, Lucie Ducharme et son époux Jacques Lamarre, Montréal, Louis Ducharme époux de feu Claire Forget, Laval, feu Yves Ducharme, cinq petits-enfants, Hélène, Claude, Mathieu Lamarre, Pascal et Maxime Ducharme, six arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces des familles Brissette et Ducharme. La famille acceptera les condoléances en présence des cendres le samedi 17 juillet à compter de 10 heures, au salon de la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE D'AUTRAY 530 RUE FRONTENAC BERTHIERVILLE Les funérailles auront lieu le samedi 17 juillet, à 11 h 30. Départ des salons de la Coopérative Funéraire d'Autray, 530 rue Frontenac, à Berthierville pour l'église Ste-Geneviève-de-Berthier. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Des dons pour les Moniales Dominicaines seront acceptés au salon. Direction funéraire: MICHEL MOREAU POUR LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE D'AUTRAY

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-07-15

Date de décès : 1999-07-13

LEFORT-B Martin 1981-1999 À St-Chrysostome, le 13 juillet 1999, à l'âge de 17 ans, est décédé Martin Lefort, fils chéri de Réjean Lefort et de Manon Bouchard et frère de Sébastien. Il laisse également la famille Lefort et la famille Bouchard. Exposé le jeudi 15 juillet de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et vendredi dès 13 heures, au: FUNÉRARIUM GIBEAU INC. 107 VINCENT ST-CHRYSOSTOME Les funérailles auront lieu le vendredi 16 juillet à 15 heures, en l'église paroissiale de St-Chrysostome.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-07-15

Date de décès : 1999-07-13

CUSSON Carmen 1933-1999 À Montréal, le 13 juillet 1999, à l'âge de 66 ans, est décédée Mme Carmen Cusson. Elle laisse dans le deuil son époux Réal, ses enfants Diane, Ginette (Jacques), Michel (Annie), ses petits-enfants, Roxanne, Jean-François et Isabelle, ses soeurs, Rolande, Cécile, Jeannette, ses frères, Roger (Suzanne), Claude (Denise), sa belle-soeur Giseline, ainsi que plusieurs neveux et nièces et parents et amis. La famille accueillera parents et amis à l'église St-Simon-Apôtre, 145 rue de Beauharnois Ouest, vendredi, à 10 heures, suivi du service à 11 heures. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La famille désire remercier le personnel de l'hôpital Notre-Dame. Direction: ALFRED DALLAIRE INC.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-07-15

Date de décès : 1999-07-13

MINEAULT Gisèle, de Gatineau, est décédée le mercredi 13 juillet 1999, à l'âge de 55 ans. Elle était la fille de feu Roméo Mineault et de feu Gisèle Pilotte; chère soeur de Madeleine (Yvon Simard) de Gatineau, Jeannette (Robert St-Arnaud) de Ste-Julie, Jean-Marie (Rita Danis) et François (Christiane Dinelle), tous de Gatineau. Prédécédée par 1 frère, Gilbert, elle laisse également plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, ses neveux et nièces: Sylvain, Mario, Marc, Denis, Geneviève, Stéphane, Isabelle et Mélissa. La famille invite parents et amis à se joindre à elle le samedi 17 juillet à 11h, en la cathédrale St-Jean-Marie-Vianney de Gatineau pour une messe en présence des cendres et suivra l'inhumation au cimetière St-Antoine de Padoue, Perkins. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 pour recevoir les condoléances. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750 boul. Maloney Est, Gatineau, 663-2468.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-07-15

Date de décès : 1999-07-12

LABRIE Louise À l'Hôtel-Dieu de Québec, le 12 juillet 1999, à l'âge de 42 ans, est décédée dame Louise Labrie. Elle demeurait à St-Nicolas. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier ltée 1025, rte de l'Église Sainte-Foy jeudi de 19h à 22h; vendredi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 16 juillet 1999 à 14h en l'église St-Benoît Abbé, 3420, Rochambeau, Sainte-Foy, en face du Château Bonne Entente et de là au Parc commémoratif La Souvenance Elle laisse dans le deuil son conjoint: Yannick Lemoing (ses enfants: Stéphanie et Pierre-Luc); son fils: Louis-Simon (son père Denis Gélinas); sa mère: Monique (feu Jean-Yves Labrie); son frère: Claude; ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la fondation Les Amis de l'enfance du manoir Ronald McDonald, 2747, boul. Laurier, Sainte-Foy G1V 2L9, tél.: (418) 651-1771.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-07-15

Date de décès : 1999-07-13

CLERMONT, Maurice 1918 - 1999 À Montréal, le 13 juillet 1999, à l’âge de 80 ans, est décédé M. Maurice Clermont, époux de feu Rita Paré. Il laisse dans le deuil ses enfants, Huguette, Monique, Diane, Gilles (Francine Côté), sa compagne Claire Fortin, ses petits-enfants, Alain, Anne-Marie, Maryline et Stéphane, son arrière-petit-fils Mathieu Payette, ses frères Lucien, Réal, Léo, Jean-Guy et Philippe, ses sœurs Aline et Jeannine, beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièce et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 4780, de Salaberry, Montréal Les funérailles auront lieu le vendredi 16 juillet à 13 heures en l’église Ste-Odile et de là au cimetière St-Martin. Parents et amis sont priés d’assister sans autre invitation. Des dons à la Fondation de l’hôpital du Sacré-Coeur seraient appréciés. Heures des visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi à compter de 11 h.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 1999-07-15

Date de décès : 1999-07-13

CANUEL, Raynald À Laval, le 13 juillet 1999, à l’âge de 50 ans, est décédé monsieur Raynald Canuel, époux de feu Lucienne Cormier. Il laisse dans le deuil ses enfants, Marie-Claude (Martin Lavoie) et Patrick (Caroline Viens), ses petits-enfants, Charles et Mariane; son père Isidore (feu Jeannine Brisson), ses frères et sœurs, sa belle-mère madame Adèle Jomphe (feu Lucien Cormier), ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis. Conformément aux volontés du défunt, il ne sera pas exposé. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le vendredi 16 juillet à 11 heures à l’église St-Elzéar, 16, boul. St-Elzéar Est, Vimont, Laval. La famille accueillera parents et amis le vendredi 16 courant à 9 h au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval Compensez l’envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 1999-07-15

Date de décès : 1999-07-14

LAMARCHE PRÉVILLE, Jacqueline De St-Lin, le 14 juillet 1999, à l'âge de 76 ans, est décédée Mme Jacqueline Préville, épouse de feu M. Gaétan Lamarche. Elle laisse dans le deuil ses enfants, France, Evelyne (Mario Gouin), Jean (Sylvie Lavoie), Sylvaine (Serge Marcotte), Patrice (Lise Rosa), Mariane (Claude Belcourt), Gabriel, Joelle (Jacques Gagnon), ses 12 petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Exposée ce jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h à la Résidence funéraire Joly 725, St-Isidore, Ville des Laurentides. Les funérailles auront lieu vendredi à 11 h en l'église paroissiale de St-Lin, Inhumation au cimetière du même endroit. Vendredi ouverture du salon à compter de 9 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-07-15

Date de décès : 1999-07-10

LANGLOIS Alexandrine 1918-1999 À Acton Vale, le 10 juillet 1999, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Alexandrine Langlois, veuve de Hector Pelchat, demeurant à Acton Vale. Elle laisse ses enfants, Pierrette (Louis Coutu), Gilles (Céline Filiatrault) et Nicole (Yves Plamondon), quatre petits-enfants, Sylvain, Pascal, Mélanie et Julie, ses arrière-petits-enfants, ainsi que son frère, ses soeurs et belles-soeurs. Les funérailles sous la direction de la maison: MARCEL BOISVERT LTÉE 1140 ST-ANDRÉ ACTON VALE auront lieu le samedi 17 juillet 1999, à 11 heures, en l'église St-André d'Acton Vale. À noter que La famille sera présente à l'église dès 10 h 30 pour recevoir les condoléances des parents et amis(es).

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-07-15

Date de décès : 1999-07-13

BISHOP, Marcelle (née Thomas) À l’hôpital d’Ottawa, campus Civic, est décédée le 13 juillet 1999, à l’âge de 83 ans. Elle était épouse de feu Robert Bishop de Montréal, Québec. Elle laisse dans le deuil sa soeur Thérèse "Terry" Brisebois qui est très attristée de son décès ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle fut prédécédée par son frère Arthur Thomas. Un grand merci aux employés de Extendicare/Medex, qui lui ont procurés de bons soins durant son séjour de 4 ans. Il n’y aura pas de visites au salon cependant, un service religieux sera célébré le vendredi 16 juillet 1999 à 13 h en l’église St-Raymond, Hull. Pour ceux qui le désirent, des dons à l’Association du diabète ou à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements: Funérarium Beauchamp (819) 770-1300 ****BISHOP (nee Thomas), Marcelle On July 13, 1999, at the age of 83. Wife of the late Robert Bishop of Montreal, Quebec, died peacefully at the Ottawa Hospital, Civic Campus. She leaves her sister Therese "Terry" Brisebois, who will miss her very much. Predeceased by her brother Arthur Thomas. Also survived by many nieces and nephews. Many thanks to the staff of Extendicare/Medex for the excellent care during her stay of 4 years. There will be no visitation at the funeral home. A religious service will be held Friday, July 16, 1999, at St-Raymond Church, Hull, for Mass at 1 p.m. For those who wish, donations to the Diabetes Society or the Heart and Stroke Foundation would be gratefully appreciated. For more information: FUNERARIUM BEAUCHAMP (819)-770-1300

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 1999-07-15

Date de décès : 1999-07-11

MINGARD POIRIER Claire 1930-1999 À Pierrefonds, originaire de Pointe-aux-Trembles, le 11 juillet 1999, à l'âge de 69 ans, est décédée Mme Claire Poirier, épouse de feu Daniel Mingard. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Lucie Morency), Denis (Violet Byram), René et Danielle (Marc), ses petits-enfants, Jocelyn, Evelyne et Mélanie; ainsi que de nombreux autres parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Les cendres de Mme Claire Poirier Mingard seront mises en terre le 23 juillet 1999 à 9 h 30, au cimetière Repos St-François D'Assise. Direction: URGEL BOURGIE

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-07-15

Date de décès : 1999-07-13

MARCIL Serge 1946-1999 À Repentigny, le 13 juillet 1999, à l'âge de 53 ans, est décédé Serge Marcil, suite à une grave maladie. Outre son épouse Ghislaine Marcil, il laisse dans le deuil son fils Daniel, sa fille Julie, sa mère et plusieurs parents et amis. Selon ses volontés, il y aura crémation sans cérémonie. Remerciements à tous ceux qui l'ont aimé. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE DES TREMBLES

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-07-15

Date de décès : 1999-07-13

BOILEAU, Yaroslawa (Sally) (nee Korytko). At the Montreal Jewish General Hospital on July 13, 1999 at the age of seventy-six years, passed away Sally Korytko, wife of the late Fernand Boileau, daughter of the late Franka Zibrowska and the late Iwan Korytko. She leaves to mourn her sisters: Anne, her husband Roy Semak, and Mary, her husband Wilfrid Michaud. She also leaves to mourn her niece and nephews: Mark (Tracey), Eric (Michelle), Paul and Doreen. Viewing at Alfred Dallaire Funeral Home, 3254 Bellechasse, Montreal on Thursday, July 15 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. A Eulogy will be held on Friday, July 16 at 11 a.m. at the funeral home. Thence to Mount Royal Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-07-15

Date de décès : 1999-07-13

HICKSON Herbert est décédé au Foyer de Bourget le mardi 13 juillet 1999, dans sa 91e année. Il était le cher époux de Rose Doucet et l'époux en premières noces de feu Irène Marier. Père bien-aimé de Marc, Shirley Ann et Earl, lui survivent ses frères et soeurs: Terry, Lin, Earl, Olive, Eugena, Veronica, Lorena et Geraldine. Les arrangements demeurent dans l'intimité familiale. Remerciement spécial et amour à toute l'équipe du Blackburn Lodge pour leurs soins dévoués et leur attention. Des dons en sa mémoire à l'Institut de cardiologie seraient appréciés. Les arrangements ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE FAIRVIEW, 860-2424.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-07-15

Date de décès : 1999-07-14

CLOUTIER Blanche À Montréal, le 14 juillet 1999, à l'âge de 92 ans, est décédée Blanche Cloutier. Elle laisse dans le deuil son frère, Eustache, ses soeurs, Berthe et Pauline; sa nièce, Céline, ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 167 BOUL. STE-ROSE STE-ROSE, LAVAL Les funérailles auront lieu le samedi 17 juillet 1999 à 11 heures, en l'église Ste-Rose-de-Lima et de là au cimetière Ste-Rose. Heures de visites: samedi à compter de 8 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-07-15

Date de décès : 1999-07-10

MICHAUD Marcelle 1939-1999 À L'Assomption, le 10 juillet 1999, à l'âge de 59 ans, est décédée Marcelle Michaud. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Elgide (Ghislaine Dionne), May (Cyrille Pelletier), Soeur Huguette Michaud, Dominicaine de La Trinité, Monique (Hubert Pauzé), Hugues (Rita Perreault), Jeannot (Doris Cantin), Armelle (Robert Poirier), Jacqueline (Raymond Lafortune), Brigitte (Jean White), ainsi qu'autres parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service religieux aura lieu le samedi 17 juillet à 14 heures, en l'église de L'Assomption. La famille sera présente à l'église à compter de 13 h 30, pour recevoir les condoléances. Direction: GUILBAULT INC. Roland Legault

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-07-15

Date de décès : 1999-07-10

GROULX, Jeannette (nee Lalonde) Of the Kanata Care Centre, Kanata, Ontario, passed away Saturday, July 10, 1999 in hospital at 95 years of age. Beloved wife of the late Alexis Groulx. Dear mother of Gaston (the late Doris), Carmen Belanger (Ken Dobson), Francoise Laakso, and the late Rita (Louis Guerin). Also survived by sons-in-law Roland Belanger and Ken Laakso, 11 grandchildren and 16 great-grandchildren. Friends and relatives are invited to attend a funeral ceremony, Saturday, July 17 at the Pinecrest Cemetery Chapel at 11 a.m. Donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. For further information, please call Racine, Robert & Gauthier Funeral Home, 241-3680.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-07-15

Date de décès : 1999-07-13

LATOUR Marcel 1928-1999 À St-Eustache, le 13 juillet 1999, à l'âge de 70 ans, est décédé Marcel Latour, époux de Gisèle Légaré. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, André (Lise Lachance), Bernard (séminariste stagiaire), Michelle (Yvon Jérôme), Louis (Carole Gaucher), cinq petits-enfants, Valérie, François, Guillaume, Émilie, Geneviève, ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Exposé au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GUAY INC. 146 RUE ST-LOUIS ST-EUSTACHE Les funérailles auront lieu vendredi, à 11 heures, en l'église Christ-Roi, inhumation à St-Eustache. Heures de visites: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et vendredi dès 9 heures

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-07-15

Date de décès : 1999-07-13

WILCOX, Sidney Charles (Retired - Price Waterhouse and Co.) On Tuesday, July 13, 1999, at the Lakeshore General Hospital, Pointe Claire, Quebec. Sid Wilcox, beloved husband of Marina Ciffoni and dear father of John Angelo Wilcox and his wife Jeannette Elizabeth of Dallas, Texas. Brother of Rose Sheridan (Rod); Dorothy Ferrie; Win Farmer (Kyrle) and Joyce Faulkner. Also survived by brothers-in-law and sisters-in-law and many nieces and nephews. Friends may call at the Garden Chapel of the Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Baseline Road and Acres Road) on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held at St. Paul's Anglican Church, Young Road, Kanata on Friday at 11 a.m. Interment Beechwood Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-07-15

Date de décès : 1999-07-14

LEE, John F. "Hodge" (Veteran WWII, RCN, Bell Canada-retired) Wednesday, July 14, 1999. John Lee, age 85. Beloved husband of Jeannette Therrien. Dear father of Robert (Monique), Jack (Gisela), Richard (Maria), Denise (Michael) and Raymond (Lynn). Loving grandfather of 12 granchildren. Dear brother of Edward (Ted) of Calgary. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Thursday and Friday from 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to Assumption Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Notre Dame Cemetery. In memoriam donations to the Canadian Diabetes Association appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-07-15

Date de décès : 1999-07-14

BOSSÉ MORNEAU Lucie Le 14 juillet 1999, à la Résidence St-Joseph de Maria, est décédée à l'âge de 93 ans et 7 mois, Madame Lucie Morneau, épouse de feu Ivanhoe Bossé, autrefois de Sayabec et mère de feu Richard. Lui survivent ses enfants: Jeanne-Mance, Ferdinand (Renée Lepage), Jean-Charles (Yvette Lamarre), Jacques (Louise Bérubé), Denyse, Charlotte (feu Edgar Didier), Madeleine, Paule (feu Gustave Côté), Simone (Lucien Côté); ainsi que 28 petits-enfants et 23 arrière-petits-enfants. Elle laisse aussi un frère Omer, deux soeurs: Marie-Jeanne et Rose; ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines, amis et amies. La famille recevra les condoléances le jeudi 15 juillet à compter de 19h, à la maison funéraire Santerre & Fils Inc 24, rue des Geais Maria Les heures devisites sont de 14h à 16h et de 19h à 21h. Les funérailles auront lieu en l'église de Maria, le samedi 17 juillet à 10h. L'inhumation aura lieu au cimetière de Sayabec. La famille remercie les médecins et le personnel de la Résidence St-Joseph de Maria pour leur dévouement et leurs bons soins et vous prie de compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation de la Résidence St-Joseph, 491, boul. Perron, Maria, Qc, G0C 1Y0.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-07-15

Date de décès : 1999-07-14

KEOUGH, Emmet. Suddenly on Wednesday, July 14, 1999 at Mississauga Hospital. Beloved husband of the late Edna Keough. Loving father of Patrick, Connie Keough-Browne and her husband Stephen, David and his wife Karen, Michael and his wife Pauline and Joan Keough. Dear grandfather of Sean and Kevan Browne, Shannon, Erin, Ashely and Kristen Keough, and brother of Gerald Keough and his wife Mary. Friends may call at The Turner and Porter Butler Chapel, 4933 Dundas Street West, Toronto from 7 to 9 p.m. Friday. Funeral mass at Nativity Of Our Lord Church on Saturday, July 17, 1999 at 9:30 a.m. Interment Assumption Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-07-15

Date de décès : 1999-07-14

HUARD Ernest, de la Résidence St-Louis, est décédé le mercredi 14 juillet 1999, à l'âge de 88 ans. Il était l'époux de Yvonne Anglehart, père de Jean-Louis (Linda O'Neill) et feu Gilles. Il laisse ses petits-enfants: Holly-Ann, Rhonda-Lee et Alanna-Marie, ainsi que 4 arrière-petits-enfants. À sa demande, il n'y aura pas de visites au salon. Les funérailles seront célébrées le vendredi 16 juillet en l'église Annonciation du Seigneur, 2414 ch. Ogilvie, à 11h. Des dons à la Société d'Alzheimer seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 241-3680.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-07-15

Date de décès : 1999-07-14

LAVOIE Pierre-Eugène 1929-1999 À Ville Ste-Catherine, le 14 juillet 1999, à l'âge de 70 ans, est décédé M. Pierre-Eugène Lavoie, époux de Colette Pellerin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Guy (Francine Cusson), Noëlla, Lisette (Lévis Rancourt), Sylvie (Gilles Lapointe), Mario, Diane (Normand Langlois) et Linda (Alain Perron), ses petits-fils, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Exposé au salon: ALFRED DALLAIRE & WILSON 123 MAPLE CHÂTEAUGUAY le jeudi 15 juillet à compter de 12 heures, suivi à 18 h 30, d'une réunion de prières en la chapelle du complexe. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-07-15

Date de décès : 1999-07-14

MILLER, Shirley (Gorodetsky). Suddenly on Wednesday, July 14, 1999. Beloved wife of the late Jack. Devoted mother and mother-in-law of Kolman and Sheryl Miller, Gail, and Shelley and Barry Mantell. Cherished Bubby of Annya and Yayair, Orly and Ellie, Raz, Michelle and Matthew. Dear sister and sister-in-law of Pearl and the late Newton Migicovsky, Beatrice and Arnold Derstenfeld, Joe and Bessie Miller, Florence and the late Moe Miller, Luba and the late Sol Miller, Max and Dorothy Miller, the late Bertha and the late Ellie Remer, the late Faigie Miller, and the late Sarah and the late Issie Nadel. She will be sadly missed by her nieces, nephews, great-nieces, great-nephews, relatives and friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West, on Friday, July 16, 1999 at 2 p.m. Burial at the Eternal Gardens Cemetery, Beth El Congregation Section, Beaconsfield. Shiva private. Donations can be made in her memory to the Magen David Adom for Israel, 731-4400.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-07-15

Date de décès : 1999-07-14

CUMMINGS, Benjamin. In his ninety-fifth year on Wednesday, July 14, 1999. Beloved husband of the late Bernice Blume. Loving father and father-in-law of Linda and Tim Smith of San Diego and the late Judith Cummings. Cherished grandfather of Zachary Cummings Smith. Dear brother and brother-in-law of Mina and the late William Hoffmann, Maxwell and the late Queenie Cummings, Elliot Kaufman and May, Carol and the late Harold Cummings, the late Minnie and the late Monroe Abbey, the late Nathan and the late Ruth Cummings, the late Ralph and the late Bernice Cummings. He will be fondly remembered by all whose lives he touched. Special thanks to Carol Lynn Pass, Larry Pass, Alvin, Albinio and Sonny as well as the staff of 4 Main at the Jewish General Hospital. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W. on Friday, July 16 at 10 a.m. Burial at the Shaare Zion Congregation Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Shiva at 3445 Drummond # PH2 through Monday evening July 19. Contributions in his memory may be made to Na'Amat Canada, Spiritual Adopt-A-Child Fund, 484-0252.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-07-15

Date de décès : 1999-07-14

LEMIRE POMERLEAU Hélène 1928-1999 À Laval, le 14 juillet 1999, à l'âge de 70 ans est décédée Mme Hélène Pomerleau, épouse de M. Jean-Guy Lemire. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Manon Lemire, son frère et ses soeurs, sa belle-soeur, ses beaux-frères, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Exposée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ALFRED DALLAIRE INC. 2159 BOUL ST-MARTIN EST DUVERNAY LAVAL le vendredi 16 juillet 1999 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi à partir de 9 heures. Les funérailles auront lieu samedi, à 11 heures, en l'église St-Sylvain, 750 Boul St-Sylvain, Laval. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-07-15

Date de décès : 1999-07-14

DUBÉ BRUNET Denise 1935-1999 À Montréal, le 14 juillet 1999, à l'âge de 63 ans, est décédée Mme Denise Brunet. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Sylvain, Michel, Benoit, Éric (conjointes), sa belle-soeur, ses nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 6825 SHERBROOKE EST MONTRÉAL Une réunion de prières aura lieu à la chapelle du complexe le samedi 17 juillet, à 11 heures et de là au cimetière Le Repos St-François d'Assise. Heures de visites: le vendredi 16 juillet 1999 de 19 heures à 22 heures et samedi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-07-15

Date de décès : 1999-07-13

WALSH-KELLY, Julia. In San Francisco on Tuesday, July 13, 1999, Julia Walsh Kelly. Beloved daughter of Allison and Carol Walsh of Ottawa. Mother of Colleen Vandergersen of Mobile, Alabama; Dr. Cynthia Kruger of Philadelphia; Dr. William Keleher of New Orleans and Patrick Kelly, sister of Diana Walsh Lockwood of Kailua, Hawaii. Memorial service in San Francisco at a later date.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-07-15

Date de décès : 1999-07-13

LYNESS, Euphemia (nee Hare). At her home on July 13, 1999. Beloved wife of the late Edward Lyness. Loving mother of Brian and Bruce. Dear grandmother of Clifford, Kimberly and Chris. Friends will be received at Urgel Bourgie, 3845 St. Martin Blvd. W. (corner of Labelle), Chomedey, Laval. Visitation on Thursday, July 15 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Friday, July 16 from 9:30 a.m. followed by a service which will be held on Friday, July 16 at 11 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-07-15

Date de décès : 1999-07-14

PROVOST Normand 1951-1999 À Huberdeau, le 14 juillet 1999, à l'âge de 48 ans , est décédé M. Normand Provost. Il laisse dans le deuil sa fille Véronique, sa mère Mme Thérèse Provost , ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis. Exposé aux salons funéraires: GUAY INC. 237 RUE PRINCIPALE HUBERDEAU Les funérailles auront lieu le vendredi 16 juillet, à 11 heures, en l'église paroissiale de Huberdeau, l'inhumation suivra au cimetière de Huberdeau. Heures de visites: jeudi de 19 heures à 22 heures, vendredi ouvertrure à compter de 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-07-15

Date de décès : 1999-07-13

RENAUD Gaston (P.H.) de Buckingham, est décédé dans un hôpital le 13 juillet 1999, à l'âge de 91 ans. Il était le fils de feu Wilfrid Renaud et de feu Alexina Lapointe. Époux de feu Annette Lorrain, il laisse dans le deuil 3 filles: Nicole (Austin Neville) d'Ottawa, Mireille (Roger Dupuis) de Gatineau, Danielle (Ronald Constantin) de Buckingham; 1 fils, Pierre (Lorraine Berger) de Buckingham; 2 soeurs: Berthe (Armand Proulx) de Hull, soeur Lorette, Soeurs de la Charité d'Ottawa; 2 belles-soeurs: Rosette Lahaie, Nora Tremblay, ainsi que 7 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants. Il est prédécédé par 5 frères: Léo, Lucien, Romuald, Charles et Rémi; 3 soeurs: Jeanne, Fleur-Ange et soeur Georgette, Soeurs de la Charité d'Ottawa. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Parents et amis peuvent se joindre à la famille le samedi 17 juillet à compter de 10h30, en l'église St-Grégoire de Buckingham et suivra un service funéraire à 11h. Au lieu de fleurs, des dons au Centre hospitalier de Buckingham seraient appréciés. Pour plus d'information, MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX, 986-3834.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-07-15

Date de décès : 1999-07-13

LAURENDEAU BELLEFLEUR Flore 1928-1999 À Montréal, le 13 juillet 1999, à l'âge de 70 ans, est décédée Mme Flore Bellefleur, épouse de Roger Laurendeau. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Stella Clerk (Robert), Guy (Claudine Lapierre), André (Sylvie Langelier), Luc (Lucie Moreau), Hélène (Daniel Lelièvre), ainsi que ses dix petits-enfants, sa soeur Simone Pagé, son frère Adrien et sa soeur Yvette. La famille accueillera parents et amis(es) au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 10526 BOUL ST-LAURENT MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le vendredi 16 juillet 1999, à 11 heures, en l'église St-André-Apôtre et de là au cimetière de Lachine. Heures de visites: le jeudi 15 juillet 1999 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, vendredi le salon sera ouvert à 9 heures. Des dons à la Fondation de l'hôpital du Sacré-Coeur de Montréal seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-07-15

Date de décès : 1999-07-13

PELLAND Raymonde À Montréal, le 13 juillet 1999, à l'âge de 78 ans, est décédée Raymonde Pelland. Elle laisse dans le deuil sa soeur: Marthe (Jacques Sauriol); son beau-frère: Léon Dubois (feu Marie-Paule Pelland); ses neveux: François Dubois (Ginette Therrien), Simon Dubois (Françoise Perrault); sa nièce: Lucie Dubois (Maurice Piché); ainsi que ses six petites nièces: Dominique, Marjorie, Élisabeth, Laurence, Géraldine et Éléonore. Elle laisse aussi plusieurs amies, dont Yvette Fournier, qui fut pour Raymonde d'un dévouement exemplaire pendant toute sa maladie. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie 400, H.-Bourassa Est Montréal Les funérailles auront lieu en l'église de la Visitation, au 1847, boul. Gouin Est, Montréal le vendredi 16 juillet à 14h. Inhumation au cimetière de Saint-Vincent-de-Paul à Laval. Les heures de visite sont: jeudi de 19h à 22h; vendredi dès 11h30.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-07-15

Date de décès : 1999-07-13

REINHARDT VALLIÈRES Colette (née Vallières) de Hull, est décédée le mardi 13 juillet 1999, à l'âge de 76 ans. Elle était fille de feu Ephrem Vallières et de feu Elizabeth Moreau; épouse de feu Henri Reinhardt. Prédécédée par ses 2 soeurs: Marguerite (feu Fernand Leduc) et Marie-Claire (feu Hector Charette), elle laisse dans le deuil ses 3 nièces: Elizabeth Leduc (Gabriel Charette), Lisette Charette (Pierre Lapointe) et Suzanne Charette; ses 3 neveux: Allan Charette, Mario Charette (Sylvie Cardinal) et Jean Leduc; 3 arrière-petites-nièces; 6 arrière-petits-neveux; 1 arrière-arrière-petite-nièce. Prédécédée par ses beaux-frères et belles-soeurs: Alfred (feu Laurette Rouleau), Robert (Jeannette Lafrance), Philippe (feu Maria Boucher), Eugène (Clairette Michaud), Louis (Colombe Séguin) et Marguerite (feu Léo Lafrance), elle laisse également de la famille Reinhardt; 5 belles-soeurs: Jeanne, Aline (feu Ernest André), Georgette (feu Hervé Mineault), Suzanne (Claude Sylvestre) et Alice (feu Fernand Isabelle), ainsi que ses 2 beaux-frères: Paul (Carmen Côté) et Julien (Carmen Danis). Il n'y aura pas de visites au salon cependant, un service religieux en présence des cendres sera célébré le samedi 17 juillet à 10h, à l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe de Hull. Pour ceux qui le désirent des dons au C.H.V.O. de Hull seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 770-1300 REINHARDT, Colette Of Hull, on Tuesday, July 13, 1999 at the age of 76. Daughter of the late Ephrem Vallieres and of the late Elizabeth Moreau. Loving wife of the late Henri Reinhardt. Predeceased by 2 sisters, Marguerite (late Fernand Leduc) and Marie-Claire (late Hector Charette). Dear aunt of Elizabeth Leduc (Gabriel Charette), Lisette Charette (Pierre Lapointe), Suzanne Charette, Allan Charette, Mario Charette (Sylvie Cardinal) and Jean Leduc. Also predeceased by brothers and sisters-in-law, Alfred (late Laurette Rouleau), Robert (Jeannette Lafrance), Philippe (late Maria Boucher), Eugene (Clairette Michaud), Louis (Colombe Seguin) and Marguerite (late Leo Lafrance). Also survived by the Reinhardt family; 5 sisters-in-law, Jeanne, Aline (late Ernest Andre), Georgette (late Herve Mineault), Suzanne (Claude Sylvestre) and Alice (late Fernand Isabelle); 2 brothers-in-law, Paul (Carmen Cote) and Julien (Carmen Danis); 3 great-nieces, 6 great-nephews and 1 great-great niece. There will be no visitation at the funeral home. A Religious Service will be held on Saturday, July 17 at 10 a.m. in Notre-Dame de la Guadeloupe Church of Hull. For those wishing donations to the CHVO of Hull would be appreciated. For more information, Funerarium Beauchamp, 770-1300.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON