Base de données des avis de décès

Date de parution : 1999-05-12

Date de décès : 1999-05-12

RUSHFORD Bertha, Soeur À Baie-Saint-Paul, le mercredi 12 mai 1999, à l'âge de 85 ans, est décédée soeur Bertha Rushford, Petite Franciscaine de Marie. La dépouille mortelle sera exposée le vendredi 14 mai de 13h à 17h et de 19h à 21h et le samedi 15 mai de 13h à 15h15. Le service religieux sera célébré le samedi 15 mai 1999 à 15h30, en la chapelle du Sacré-Coeur, Maison mère, 64, rue Ambroise-Fafard, Baie-Saint-Paul. La dépouille mortelle sera inhumée au cimetière de la congrégation, sous la direction de Lépine Cloutier 53, boul. Leclerc Baie-Saint-Paul Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa communauté, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis. Pour renseignements (418) 435-2531 télécopieur (418) 435-4001

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-05-12

Date de décès : 1999-05-12

OUELLET LÉGARÉ Ginette Au CHA Pavillon St-Augustin, le 12 mai 1999, à l'âge de 58 ans et 11 mois, est décédée dame Ginette Légaré, épouse de M. Rosaire Ouellet. Elle demeurait à Beauport. La famille recevra les condoléances au salon de la Coopérative funéraire de la Seigneurie 2450, av. St-Clément Giffard, Beauport le vendredi de 19h à 22h, le samedi, jour des funérailles à compter de 11h. Le service religieux sera célébré le samedi 15 mai à 14h, en l'église Notre-Dame de l'Espérance et de là au cimetière de Giffard. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Lysanne et Nathalie; ses soeurs et son frère: Fernande Légaré (Ange-Albert Poulin), Lorraine Légaré (Robert Lebrun), Gaétan Légaré (Francine Lambert); ses belles-soeurs et beaux-frères: Jean-Baptiste Ouellet, curé de la paroisse de St-Denis de Kamouraska, Roger Ouellet (Lucienne Alexandre), Marcel Ouellet (Marguerite Langlois), Rita Ouellet (feu Elzéar Lafontaine), Françoise Ouellet, Yvette Ouellet (feu Guy Bernier), Raoul Ouellet, Stanislas Ouellet (Myrto Simoneau), Léonce Ouellet (Louise Champagne); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du Centre St-Augustin, 4e Est, pour les bons soins prodigués.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-05-12

Date de décès : 1999-05-11

PELCHAT LABRIE Marie-Paule À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 11 mai 1999, à l'âge de 84 ans, est décédée dame Marie-Paule Labrie, épouse de feu Émile Pelchat. Elle demeurait à St-Charles de Bellechasse. La famille recevra parents et amis au salon Édouard Trahan & Fils inc. 2802, av. Royale St-Charles de Bellechasse jeudi de 19h à 22h; vendredi à compter de 13h. Le service religieux sera célébré le vendredi 14 mai à 15h en l'église St-Charles et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses filles: Marjolaine, Martine; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Lionel (Michelle Samson), Laurent (Georgette), Alice (feu Emmanuel Demers), Antoinette (feu Wellie Boucher), Louisette Bilodeau (feu Georges Labrie), Jacqueline Brousseau (feu Léonard), Micheline Morin (feu Langis); son oncle: Arthur Labrie; sa tante: Domine Blanchard (feu Omer Labrie); de nombreux neveux, nièces, cousins et cousines.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-05-12

Date de décès : 1999-05-11

TELLIER, Florence (nee Keenan). Peacefully after a short illness at the Lakeshore General Hospital, on Tuesday, May 11, 1999 in her ninety-fifth year. Beloved wife of the late Maurice Tellier. Loving mother of Ross (Judy) and Peter (Crystan). Dear grandmother of Kelly and Erin. She will be sadly missed by family and friends. Visitation at Collins Clarke MacGillivray White, 222 Highway 20, Pointe-Claire (Exit 49 at Cartier) on Thursday, May 13 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. In lieu of flowers, donations to the Victorian Order of Nurses (V.O.N.) Hudson Branch, 98 Cameron Ave. Hudson, Quebec J0P 1H0 would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-05-12

Date de décès : 1999-05-11

GUAY Joseph-Ernest Au Centre hospitalier Beauce Etchemin de Saint-Georges, le 11 mai 1999, est décédé à l'âge de 92 ans et 11 mois, M. Joseph-Ernest Guay (le Toune), époux de feu dame Joséphine Bizier. Il demeurait à Sainte-Sabine de Bellechasse. La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter de 14h, vendredi à la Salle de l'école 4, rang St-Charles Sainte-Sabine Heures d'accueil de 14h à 16h et de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles à compter de 13h. Le service religieux sera célébré le samedi 15 mai à 15h, en l'église de Sainte-Sabine. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial, sous la direction de la maison funéraire Roland Couture & Fils 73, rue Principale Saint-Camille Il laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles: Marguerite (Henri Lantagne), Paul-Emile (Thérèse Couture), Noël (Marguerite Turmel), Ernest (Nicole Lussier), Conrad (Raymonde Boucher), Réal (Cécile Boutin), Rose-Alma (Jean-Yves Lacombe), Réjeanne (André Sanschagrin), Anne-Marie, Léo (Lise Carrier), Francine (René Gagnon); ainsi que ses 35 petits-enfants et ses 29 arrière-petits-enfants. Il laisse également dans le deuil ses belles-soeurs: Béatrice B. Mercier, Marie-Anne D. Bizier; son beau-frère Ernest Gagnon; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Maison Catherine de Longpré, C.P. 638, 1120, 118e Rue, Saint-Georges Ouest, Québec G5Y 6N1. Un remerciement spécial au propriétaire du foyer l'Oasis, M. Gervais Bédard et sa famille ainsi qu'au personnel pour les bons soins prodigués à notre père.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-05-12

Date de décès : 1999-05-11

MASSÉ DEMERS Victoria 1905-1999 À St-Eustache, le 11 mai 1999, à l'âge de 93 ans, est décédée madame veuve Victoria Massé, épouse de feu Charles Edouard Massé. Elle laisse dans le deuil ses filles, Rachel (Roger), Madeleine, Denise, Hélène; ses soeurs, Palmina, Mérilda, Aurore, son frère Joseph (Jeanne), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Exposée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ALFRED DALLAIRE INC. 2159 BOUL ST-MARTIN EST DUVERNAY LAVAL le jeudi 13 mai à compter de 16 heures. les funérailles auront lieu le vendredi 14 mai, à 14 heures, en l'église du Christ-Roi, 367 Godard, St-Eustache. Un don à la Fondation de votre choix serait apprécié.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-05-12

Date de décès : 1999-05-11

PROULX DAGENAIS Monique 1936 - 1999 À Montréal, le 11 mai 1999, est décédée à l'âge de 63 ans, Monique Dagenais, épouse de Jean-Claude Proulx. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa belle-mère Florida Proulx, ses soeurs Fernande, Cécile, Maria, Irène, Pauline, Rita, Gabrielle et Jeanne, ses frères Jean, Germain et Hubert, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que parents et amis. Exposée au Complexe funéraire J.A. Guilbault Inc. 6359, boul. St-Michel angle Masson, Montréal). Les funérailles auront lieu le jeudi 13 mai à 11 h en l'église Ste-Bibiane (St-Michel, angle Dandurand). Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne de la sclérose en plaques, seraient appréciés. Heures des visites: Mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi dès 9 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-05-12

Date de décès : 1999-05-12

KATZ Charlotte. Beloved wife of Moe Katz. She will be sadly missed by her nieces, nephews, relatives and friends. Funeral service from Beth Olam Levayah, 8255 Bougainville (corner Decarie and de la Savane) on Wednesday, May 12, at 11 a.m. Burial at the Young Israel of Chomedey Cemetery in Duvernay. Shiva private. Donations in her memory may be made to the Cancer Research Society, 514-861-9227.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-05-12

Date de décès : 1999-05-11

CONNER, Greta Vivian (nee Beckett) Peacefully in hospital on May 11, 1999, in her 74th year. Beloved wife of Stan for 51 years. Dear mother of Janet St. Jacques (Rick), Carol Conner, Lee Conner (Louise), and Paul Conner, all of Ottawa, and Linda Schroeder (Rick) of Fergus, Ontario. Grandmother of Melissa Aitken (David), Gerry St. Jacques of Ottawa, and Kelly, Penny, Jody, Jamie and Andrew Schroeder of Fergus, Ontario. Great-grandmother of Emily Aitken. Daughter of the late Mr. and Mrs. James Beckett of Smiths Falls. Predeceased by her brothers Ernest Beckett, Harry Beckett (Ethel) of Smiths Falls and William Beckett (Barbara) of Ottawa and sister Doris Wride (Reg). Survived by her brothers Omar (Beryl) and Ben (Winnie) and sisters Mildred Brady, Gertrude Parsons, and Betty McKimm all of Smiths Falls. The family would like to thank the nursing and medical staff of the Queensway-Carleton Hospital for their care and compassion and thanks to Pastor Greg Kjos, the Pastoral Care team and all of the members of All Saints Lutheran Church for their prayers, words of comfort and visits to Greta and family. Friends and relatives may visit at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore and Baseline Road), Nepean, on Wednesday, May 12, 1999 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service Thursday, May 13, 1999, at All Saints Lutheran Church, 1061 Pinecrest Road, Ottawa, at 11 a.m. Cremation. Those wishing may make a memorial donation to the Alzheimer Society of Ottawa-Carleton, Canadian Cancer Society or All Saints Lutheran Church Memorial Fund.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-05-12

Date de décès : 1999-05-10

ST-CYR Roger 1927-1999 À l'Hôpital Général Lakeshore, le 10 mai 1999, à l'âge de 71 ans et 8 mois, est décédé Roger St-Cyr, époux de Simone Roy. Il laisse dans le deuil ses enfants, Monique (Douglas Pfeffer), Carmen (Jacques Dubé) et Claudine (Pierre Whissell); ses petits-enfants, Douglas (Teri), Mélanie, Richard (Tia), Steven (Jennifer), Brian et Tania (Ian); ses arrière-petits-enfants, Kristian, Dougie et Kailey. Exposé à la résidence funéraire: LAKESHORE CARDINAL INC. 560 BORD DU LAC DORVAL Les funérailles auront lieu le vendredi 14 mai, à 11 heures, en l'église St-Joachim, 2 rue Ste-Anne, Pointe-Claire, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures de visites: mercredi et jeudi de 14 à 16 heures et de 19 à 22 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-05-12

Date de décès : 1999-05-10

POTTLE Ralph. Suddenly at his residence on May 10, 1999. Loving husband of Muriel Cole. Dearest father of Ron (Annette), Joy and Steven (Donna). Cherished Grandpa of Shannon. Resting at Feron's Funeral Homes, 1010 Shevchenko Blvd. (corner La Veredrye), LaSalle. Complete funeral service from our chapel on Thursday, May 13 at 1:30 p.m. Cremation to follow. Visiting hours Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. In lieu of flowers donations to the Heart and Stroke Foundation would be greatly appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-05-12

Date de décès : 1999-05-10

FUNKE Maureen-M. Of Airdrie, passed away at her residence on May 10, 1999, at the age of fifty-seven years. Maureen was born on October 14, 1941 in St. Dorothy's, Quebec. She moved to Airdrie in 1995 and had a professional career with Air Canada for thirty-three years. Maureen had a zest for life and lived each day to the fullest. Although she will be sadly missed, we take great comfort knowing that she is with her son Gerry now. Maureen is survived by two daughters and a son-in-law, Catherine Ashton of Calgary, Alberta; Suzanne Clark and Richard Couturier of Airdrie, Alberta; as well as four grandchildren, Bruce, Alicia, Shanna, and Krista. She is also survived by her mother Kathleen Power, her loving companion Don Ross; a sister, Joan Cermack; a brother, Jim Hinch, as well as two nephews. Maureen was predeceased by her son Gerry in 1994. Those wishing to pay their respects may do so at McInnis & Holloway's "Airdrie Funeral Home", (300 Towerlane Drive, Airdrie, Alberta), on Friday, May 14, 1999 from 7 p.m. to 9 p.m. Funeral Services will be held at McInnis & Holloway's, "Airdrie Funeral Home", (300 Towerlane Drive, Airdrie, Alberta), on Saturday, May 15, 1999 at 1 p.m. In living memory of Maureen Funke, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McInnis & Holloway Funeral Homes, "Airdrie Funeral Home", 300 Towerlane Drive, Telephone: (403) 948-1100.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-05-12

Date de décès : 1999-05-11

ALLARD BONIN TÉTREAULT Antoinette 1909-1999 À l'Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe, le 11 mai 1999, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Antoinette Tétreault, épouse en premières noces de feu Jean-Baptiste Allard et en secondes noces de feu Joseph Bonin, autrefois de St-Denis-sur-Richelieu. Elle laisse dans le deuil: Pauline Berthiaume (Maurice Perreault) St-Thomas d'Aquin, Simon Malo (Florence Lagacé) St-Hilaire et Nicole Richer de St-Jérôme, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances le jeudi 13 mai, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures à la: MAISON E. PHANEUF & FILS LTÉE 616 CHEMIN DES PATRIOTES ST-DENIS-SUR-RICHELIEU Les funérailles auront lieu le vendredi 14 mai, à 14 heures, en l'église de St-Denis-sur-Richelieu, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Le salon ouvrira à 12 heures la journée des funérailles.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-05-12

Date de décès : 1999-05-10

POIRIER, Penny Jean (nee Fee) Suddenly on Monday, May 10, 1999, Penny Jean Poirier in her 38th year. Beloved wife of Andy Poirier. Loving mother of Alina and Amanda, both at home, John of Perth and Cheryl Anne of Ottawa. Grandmother of Emily and Tylor. Much loved daughter of Alan and Dorothy Fee of Carleton Place. Will be missed by her brothers Paul, Perry, Larry and David. A Memorial Service will be held on Thursday, May 13, 1999 at 1 p.m. at the Britannia United Church, 985 Pinecrest Road, Ottawa. A reception will follow in the church hall. Funeral arrangements entrusted to Modest Funeral Alternative, 831-7122.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-05-12

Date de décès : 1999-05-11

LÉVESQUE Pierre 1934-1999 À l'Hôpital de St-Jérôme, le 11 mai 1999, à l'âge de 65 ans, est décédé M. Pierre Lévesque, autrefois pharmacien à St-Janvier, époux de dame Danielle Camiré. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Isabelle (Carl Dionne), Nathalie (Patrick Livernois) et Benoit; ses petits-enfants, Maxime, Elise et Jean-Philippe; ses frères et soeurs, Ivan, Paul, Claude, Claire, Thérèse et Monique; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Il fut confié aux résidences funéraires: GOYER LTÉE 147 BOUL. SAUVÉ ST-EUSTACHE Un service commémoratif sera célébré ultérieurement.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-05-12

Date de décès : 1999-05-09

BARRIEAU Armand 1934-1999 À Boucherville, le 9 mai 1999, à l'âge de 64 ans, est décédé M. Armand Barrieau, retraité de la compagnie pétrolière Impérial, époux de Yolande Lévesque. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Pierre (Pascale Piaczinski), Anne (Michel Guérin) et Michel, ses petits-enfants, Valéry, Emmanuelle et Vincent, ses frères et sa soeur. La famille accueillera parents et amis)es), au: COMPLEXE FUNÉRAIRE PIERRE TÉTREAULT INC. 549 RUE SAMUEL DE CHAMPLAIN (à l'est de Montarville) (sortie 19 de la route 132) BOUCHERVILLE Les funérailles auront lieu le jeudi 13 mai, à 10 heures, en l'église Ste-Famille (560 boul Marie-Victorin, Boucherville) et de là au cimetière de Boucherville. Heures de visites: mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, jeudi à compter de 8 h 30. Des dons pour la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-05-12

Date de décès : 1999-05-12

COURNOYER Marie-Louise, Soeur À Baie Saint-Paul, le mercredi 12 mai 1999, à l'âge de 82 ans, est décédée soeur Marie-Louise Cournoyer, Petite Franciscaine de Marie. La dépouille mortelle sera exposée le vendredi 14 mai de 13h à 17h et de 19h à 21h et le samedi 15 mai de 9h à 9h45. Le service religieux sera célébré le samedi 15 mai 1999 à 10h, en la chapelle du Sacré-Coeur, Maison mère, 64, rue Ambroise-Fafard, Baie-Saint-Paul. La dépouille mortelle sera inhumée au cimetière de la congrégation, sous la direction de Lépine Cloutier 53, boul. Leclerc Baie-Saint-Paul Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa communauté, ses frères et beaux-frères: M. Jean Cournoyer de Sorel; M. Gérard Cournoyer (Cécile Benoît) de Sorel; M. Robert Nadeau (feu Laurette), Sorel; ses soeurs et belles-soeurs: Mme Ernestine Cournoyer (Jérôme Ethier), Tracy; Mme Jeannine Leith (feu Ernest), Sorel; Mme Marie-Jeanne Cournoyer (feu P.-Emile Gadbois), Sorel; Mme Claire Cournoyer (Roger Thibault), Sorel; Mme Simone Bourassa-Cournoyer, Sorel; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis. Pour renseignements (418) 435-2531 télécopieur (418) 435-4001

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-05-12

Date de décès : 1999-05-11

KIROUAC TRACEY Gemma À la maison Michel-Sarrazin, le mardi 11 mai 1999, à l'âge de 81 ans, est décédée dans la sérénité Mme Gemma Tracey, épouse de monsieur Roger Kirouac. Elle demeurait à Ste-Foy. Le service religieux sera célébré le vendredi 14 mai 1999, à 11h, en l'église St-Benoit Abbé, 3420 Rochambeau, Ste-Foy (face au Château Bonne-Entente) où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, rte de l'Église Ste-Foy Elle laisse dans le deuil outre son époux, sa fille Louise (Pierre Martel); ses petites-filles, Caroline et Valérie; sa soeur Murielle Tracey-Langlois; ses frères, Charles et Jean-Paul (France Gravel); son beau-frère Yves Kirouac (Huguette St-Laurent); sa belle-soeur Pierrette Laflamme-Tracey, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci tout spécial au Dr Denys St-Pierre pour son support et dévouement tout au long de sa maladie ainsi qu'à l'équipe des soins palliatifs de l'Hôpital Laval et au personnel de la maison Michel-Sarrazin pour leur grande disponibilité. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la maison Michel-Sarrazin, 2101 ch. St-Louis, Sillery G1T 1P5, tél. 688-0878. Pour renseignements 529-3371 Télécopieur: 529-9506

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-05-12

Date de décès : 1999-05-08

ASSELIN LANGEVIN Jeanne (née Langevin) Le 8 mai, dans le calme et la sérénité, au terme d'une vie de bonheur, de générosité et d'amour, est décédée Jeanne Asselin, née Langevin, épouse d'Édouard Asselin, avocat, C.R., et Conseiller Législatif de 1946 - 1968. Née à Shawinigan le 1er juillet 1908, elle a vécu brièvement à Québec. puis, pour la plus longue partie de sa vie, à Outremont. Elle laisse profondément tristes ses enfants Pierre, Paul (Michèle Mongeon), Hélène (André Giguère) et Marie, ainsi que ses petits-enfants JoAnne (William Harla), Charles Giguère, Jean-Christophe, Stéphanie, Edouard et Nicolas Asselin, ainsi que son arrière-petit-fils, Christopher Harla. Ses proches recevront parents et amis jeudi, le 13 mai de 14 à 17 heures, et de 19 à 22 heures au salon Alfred Dallaire Inc. 1111 Laurier Ouest, Outremont. Un service religieux d'amitié et de sympathie aura lieu vendredi le 14 mai à 11 heures à l'église St-Viateur d'Outremont.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-05-12

Date de décès : 1999-05-11

CHRISTIN Elisabeth 1913-1999 À Montréal, le 11 mai 1999, à l'âge de 85 ans, est décédée Elisabeth Christin. Elle laisse dans le deuil sa soeur Lucie et son frère Paul-Émile ainsi que parents et amis. Exposée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE J.A. GUILBAULT INC. 5359 BOUL. ST-MICHEL (angle Masson) MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le jeudi 13 mai, à 13 heures, en l'église St-François-Solano, 3730 rue Dandurand (angle 18e Avenue), et de là au cimetière Le Repos St-François d'Assise. Heures de visites: mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et jeudi dès 11 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-05-12

Date de décès : 1999-05-11

CLAPP, George. At the Ste. Anne's Veterans Hospital on may 11, 1999 aged seventy-eight. Beloved son of the late Bedford J. Clapp and Kathleen Killeen. Brother of Irene Allen of Smiths Falls, Ontario, Gladys Allen of Kingston, Ontario, Dorothy Terrio of Timberlea, Nova Scotia and Edward Clapp. Predeceased by his brothers Arthur Clapp, Albert Clapp and Norman Clapp. Long time companion of the late Olive Ruscitto. A graveside service will be held at the Field of Honour on Wednesday, May 12 at 1 p.m. Arrangements entrusted to Kane and Fetterly.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-05-12

Date de décès : 1999-05-11

DESAUTELS Aimé À Laval, le 11 mai 1999, à l'âge de 77 ans, est décédé Aimé Desautels, architecte, directeur du service d'Urbanisme de Montréal (1964-1971) et (1978-1994); directeur du service de la Planification de la communauté Urbaine de Montréal (1971-1978), président et directeur de la S.I.M. P A. (1981-1986). Il laisse dans le deuil son épouse Claire Lafrance, ses trois filles, Lise, Monique, Line, son fils Bob, ainsi que ses petits-enfants, Marie-Claire, Jean-Charles, Pablo et Leslie. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 3517 BOUL LÉVESQUE OUEST CHOMEDEY Les funérailles auront lieu le samedi 15 mai 1999, à 13 heures, en l'église Bon-Pasteur, 400 rue Laurier, Laval-des-Rapides et de là au cimetière Jardin Urgel Bourgie de Laval. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: vendredi de 16 heures à 21 heures et samedi à compter de 11 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-05-12

Date de décès : 1999-05-11

CÔTÉ Valmont Au CHUQ, pavillon CHUL, le 11 mai 1999, à l'âge de 82 ans, est décédé Monsieur Valmont Côté, ancien combattant de la guerre 39-45, époux de dame Marie-Thérèse De Buck. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au Parc Commémoratif La Souvenance 301 Rang Ste-Anne (coin Route de L'Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy samedi, de 9 à 10h. Une liturgie de la parole sera célébrée le samedi, 15 mai 1999, à 10h, en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance et de là au cimetière du Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Anne-Marie (Fernand Fissette), Jean-Yves (Audrey Simard); ses petits-enfants: Stéphanie, Simon Fissette, Jean-Sébastien, Christian Côté et Carole Duchesneau; ses soeurs: Clothilde et Claire; ses beaux-frères: Clément Côté, Georges De Buck (Anne Coene), Marie-Louise De Buck (Jacques Van De Wiell), Gaby De Buck, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, pavillon CHUL (Foyer des Vétérans), 10 rue de l'Espinay, Québec, G1L 3L5, tél.: 525-4385. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. 30 rue St-Joseph Loretteville

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-05-12

Date de décès : 1999-05-11

CHIASSON DEREPENTIGNY Blanche 1912-1999 De St-Hubert, le 11 mai 1999, à l'âge de 86 ans, est décédée Blanche De Repentigny, épouse de feu Georges Chiasson. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Claude, Claudette Nadeau, Denise (Léo Paradis), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères, sa soeur, ses beaux-frères, ses belles-soeurs, ainsi que'autres parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service en présence des cendres sera célébré le samedi 15 mai, à 13 heures, enl'égliseSt-Hubert, 5310CheminChambly et de là au crématorium Darche. La famille recevra les condoléances à partir de 12 h 30, à l'église. Direction: LA MAISON DARCHE

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-05-12

Date de décès : 1999-05-10

ROBIDOUX Gérard 1929-1999 À Montréal, le 10 mai 1999, à l'âge de 70 ans, est décédé Gérard Robidoux. Il laisse dans le deuil ses enfants, Yvon, Gilles, Ginette, Diane, Sylvain et Lyne, leurs conjointes, conjoints, son amie Gisèle, sa belle-fille Carmen (Daniel), son frère et ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs. La famille accueillera parents et amis(es) au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 6825 SHERBROOKE EST MONTRÉAL Une réunion de prières aura lieu à la chapelle le vendredi 14 mai, à 11 heures. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-05-12

Date de décès : 1999-05-10

COMEAU Fernand À Montréal, le 10 mai 1999, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Fernand Comeau, époux de Mme Muguette Laplante. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Marie-France (David Fréchette), ses petits-enfants, Mathieu, Marie-Louise et Victoria ainsi que parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 16114 boul. Gouin Ouest, Ste-Geneviève Les funérailles auront lieu le vendredi 14 mai 1999 à 11 heures en l'église Ste-Geneviève et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Montréal. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: mercredi de 19 à 22 h, jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi dès 9 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-05-12

Date de décès : 1999-05-11

LERNER Louis. Peacefully on Tuesday, May 11, 1999. Beloved husband of the late Edith Sederoff and the late Edith Benderoff. Loving father and father-in-law of Steven, Arlene and Ken Lerner, the late Franklin Carin, Stephen and Myrna Benderoff, Reesa and Howard Gips, Clifford and Marla Benderoff, and Beverly Benderoff. Cherished Papa Lou of Morgan, Aaron and Derek Lerner, Adam and Alexander Carin, Joshua Lerner, Jeremy, Erica and Brahm Benderoff, Carly and Amanda Gips, Perry and Erin Benderoff. Brother and brother-in-law of Albert and Alice Lerner, Bella and the late Saul Lerner of Israel. He will be sadly missed by all his relatives and friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Wednesday May 12 at 10:45 a.m. Burial at the Montreal Workers Circle Cemetery, de la Savane. Shiva private. Special thanks to the Doctors and Staff of 4W of the Jewish General Hospital. Donations may be made in his memory to the Jewish General Hospital Foundation 340-8251.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-05-11

Date de décès : 1999-05-10

BOIVIN René, est décédé le 10 mai 1999, à l'âge de 75 ans. Époux bien-aimé de Louisa St-Amour, il laisse également dans le deuil ses enfants: Robert, Nicole (Raymond Matte), Marielle, Claudette, Louise, Suzanne (Claude Desjardins), Michel, ainsi que leurs enfants et petits-enfants. Il repose à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX, le mercredi 12 mai 1999, de 19h à 21h et jeudi à compter de 9h. Les funérailles auront lieu le jeudi 13 mai à 11h, en l'église St-Grégoire et l'inhumation sera faite au cimetière paroissial. Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX, 986-3834.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-05-11

Date de décès : 1999-05-10

DUFOUR GENDRON Blanche 1905-1999 De Longueuil, le 10 mai 1999, à l'âge de 93 ans, est décédée Blanche Gendron, épouse de feu Albert Dufour. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Jean-Jacques (Jacqueline Dame), Raymond (Jacques Colpron), Suzanne (Pierre Tardif), Gilles (Thérèse Richard), Michel (Jean-Claude Dufresne), Pierre (Brigitte Harvey), Jean-Serge (Elisabeth Bisson), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, son frère, Roland (Missionnaire en Afrique), ainsi qu'autres parents et amis. Exposée à: LA MAISON DARCHE 505 CURÉ POIRIER OUEST LONGUEUIL Les funérailles seront célébrées le jeudi 13 mai à 11 heures, en la Co-Cathédrale St-Antoine (Chemin Chambly, coin St-Charles), et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, lieu de la sépulture. Heures des visites: mardi de 19 heures à 22 heures, mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, jeudi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-05-11

Date de décès : 1999-05-09

DEMERS René À Rock-Forest, le 9 mai 1999, à l'âge de 85 ans, est décédé M. René Demers, époux de feu Jeannine Larivière. Demeurant à Rock-Forest. M. Demers repose au salon Résidence funéraire Steve L Elkas Inc. 601 rue du Conseil, Sherbrooke Québec JIIG lK4 Tél. 819-565-1155. Télec. 819-820-8872 Steve Elkas prés. Clément. Heures de visite mercredi de 19 à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funérailles le jeudi 13 mai à 11 h en l'église St-Roch de Rock-Forest. Inhumation au cimetière de la paroisse Notre-Dame de Bonsecours de Richelieu. Monsieur Demers laisse dans le deuil ses enfants: Me Jean-Laurier Demers (Marie-Thérèse Duplin) Sherbrooke, Normand Demers (Marthe Lefebvre) Ethiopie, Julie-Marie Demers de Montréal. Il était le père de feu Dr Richard Demers et de feu France Demers. Ses petits-enfants: Patrick, Marie-Catherine, Marie-Sophie, Elodie, Jules-Antoine. Sa soeur Jeanne Demers (Robert St-Denis), autres parents et amis. La famille Demers tient à remercier le personnel de la Résidence Haut-Bois de Rock-Forest ainsi que celui de l'Institut universitaire de gériatrie, Pavillon ArgyIl pour l'attention et les bons soins prodigué à M. Demers.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-05-11

Date de décès : 1999-05-09

LEFEBVRE RONDRAU Marie-Ange (née Rondeau) 1904-1999 À Montréal, le 9 mai 1999, à l'âge de 94 ans, est décédée Marie-Ange Rondeau, épouse de feu Arthur Lefebvre. Elle laisse dans le deuil ses filles, Lise (Benoit Champagne), Monique et Christiane; sa petite-fille, Sylvie Goyer (Marc Masse); ses arrière-petits-enfants, ses belles-soeurs: soeur Cécile, c.s.c., et soeur Alice s.s.a.; ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ST-FRANÇOIS D'ASSISE & URGEL BOURGIE 6700 BEAUBIEN EST MONTRÉAL Une liturgie de la Parole aura lieu le mercredi 12 mai, à 21 heures, en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: mercredi dès 14 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-05-11

Date de décès : 1999-05-09

VAILLANCOURT NADEAU Claire (nee Nadeau) at Maison Mathieu-Froment Savoie in Aylmer, on May 9, 1999, at the age of 69 years. Beloved wife of Gaston Vaillancourt and daughter of the late Philippe Nadeau and of the late Auxilia Laurin. Loving mother of Suzanne (Giancarlo Panarotto). Dear grandmother of Natalie (Edward Rystenbil), Tanya, Paolo and Marco. Dear great-grandmother of Marika, Natasja and Jean-Karel. Dear sister of Lucille (Fernand Vachon), Roger (Helene Vaillancourt), Fernand (Helene Dube), Gerald (Colombe Danis), and Robert (Gail McBain). Predeceased by one sister Jeannine. Also survived by 4 sisters-in-law Annette (Yvon), Cecile, Aline, Carmen (Gerald) and many cousins, nephews, nieces and friends. The family would like to extend heartfelt thanks to Dr. Gendron, Dr. Bourassa and Dr. McPhail for the excellent care provided. Also to Mrs. Charlotte Newman and her wonderful team of nurses and volunteers for the special devotion and attention shown towards Mrs. Vaillancourt. A funeral service will be held on Wednesday, May 12 at 11 a.m. in St. Paul Church, 61 Notre Dame, Aylmer. Funeral arrangements by the Cooperative Funeraire de l'Outaouais. Donations to Maison Mathieu Froment Savoie or Mass offerings would be appreciated. For information 568-2425.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-05-11

Date de décès : 1999-05-09

LANGLOIS Robert 1915-1999 À Lachute, le 9 mai 1999, à l'âge de 84 ans, est décédé Robert Langlois, époux de feu Charlotte Messier. Il laisse ses filles, Julienne (feu Gérard Lévesque), Catherine (Thomas Townsend), Martine, quatre petits-enfants, Nathalie, Frédéric, Jean-Christophe, Yannick, son arrière-petit-fils, Vincent, sa soeur, Thérèse (Louis Gervais), ses frères, Claude o.m.i., Fernand (Rita Labelle), Raymond (Yolande Gagnon), ses belles-soeurs, Thérèse Goyette (feu Edgar), Marcelle Messier, son beau-frère, Percy Messier (feu Maria Génier), plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis. Exposé le mercredi 12 mai à compter de 14 heures, aux résidences funéraires: CLAUDE & EDGAR LE SIEUR 530 4e RUE IBERVILLE Les funérailles auront lieu le jeudi 13 mai à 14 heures, en l 'église St-Athanase d'Iberville, suivies de l'inhumation à Iberville. Jeudi, ouverture à 9 heures. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-05-11

Date de décès : 1999-05-10

HUPPÉ Léon 1918-1999 À l'hôpital Charles LeMoyne, le 10 mai 1999, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Léon Huppé, époux de Odila Berthiaume. Il laisse dans le deuil ses enfants: Marcel (Francine Marois), Réal (Ginette Leduc), Céline (Normand Laramée) et Francine (feu André St-Onge), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, parents et amis. Exposé aux salons funéraires: MAURICE DEMERS INC. 231 BOUL. LAURIER BELOEIL le mercredi 12 mai de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le jeudi 13 mai à 11 heures, en l'église Ste-Maria-Goretti de Beloeil. Inhumation au cimetière de St-Roch-sur-Richelieu. Jeudi ouverture du salon dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-05-11

Date de décès : 1999-05-09

MARDELL LEE Harriet-Ann (nee Lee). At the Griffith McConnell Residence on May 9, 1999 aged ninety years. Beloved wife of the late William Robert Mardell. Loving mother of Donald Mardell (Sherry) of Burlington, Ontario. Cherished grandmother of Matthew and Evan. Dear sister of Alice Kover of California. Memorial service in the chapel of Collins Clarke Funeral Home, 5610 Sherbrooke St. W., Montreal on Thursday, May 13 at 1 p.m. Thence to Mount Royal Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-05-11

Date de décès : 1999-05-09

DROUIN Roger Au CHA pavillon Enfant-Jésus, le 9 mai 1999, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Roger Drouin, époux de dame Gisèle Lavoie. Il demeurait à Beauport. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Wilbrod Robert & Fils 738, av. Royale Beauport jeudi, jour des funérailles, de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le jeudi 13 mai à 14h, en l'église La Nativité de Notre-Dame, Beauport et de là au cimetière paroissial, boul. Raymond. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Michel (Francine Gignac), Francine (Gérard Deblois) et Robert; ses frères: Maurice (Jeannette Gariépy) et l'abbé Marcel du Séminaire de Québec; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lavoie: Jean-Louis (Françoise Brière), Pierrette (feu Georges Duval), Denise (feu Robert Després), Laurent (Solange Tremblay) et Louise (Maurice Bussière); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René-Lévesque Ouest, Québec (Québec) G1S 1S2.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-05-11

Date de décès : 1999-05-09

MORIN Georges 1917-1999 À Laval-Ouest, le 9 mai 1999, à l'âge de 81 ans, est décédé Georges Morin, époux de Thérèse Gaudet. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Nicole, Jacques (Louise Laliberté), Claude (Jeannine Lefebvre), Robert, Micheline (Michel Bergeron), Louise (Richard Goyer), Michel et Gaétan (Andrée Lavoie), vingt petits-enfants, onze arrière-petits-enfants, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis. Exposé à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE GOYER LTÉE 147 BOUL. SAUVÉ ST-EUSTACHE Les funérailles auront lieu jeudi à 10 heures, en l'église St-Théophile, suivies de la crémation. Heures de visites: mardi de 19 heures à 22 heures, mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et jeudi à compter de 8 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-05-11

Date de décès : 1999-05-06

LIZOTTE Rose-Marguerite 1938 - 1999 À l'hôpital Notre-Dame, le 6 mai 1999, à l'âge de 61 ans, est décédée Rose Marguerite Lizotte Elle laisse ici-bas ses enfants: Pierre, Danielle, Lorraine et Elizabeth Laurinaitis, ses deux petits-enfants Cédrick et Jessie, sa soeur Françoise, son frère Camille ainsi que ses proches parents et amis. Pour respecter ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier Inc. 7388 rue Viau, St-Léonard. Une réunion de prières aura lieu en la chapelle le jeudi 13 mai à 19 heures. Heures de visite: jeudi dès 18 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-05-11

Date de décès : 1999-05-04

FLOWER BOURGELAS Rose À Montréal, le 4 mai 1999, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Rose Bourgelas, épouse de feu George Flower. Elle laisse dans le deuil son fils André (Dorthe), son frère Adrien (Corinne), ses petits-enfants: Frédéric (Caroline), Julie Dionne et Joshua ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3965 Côte-de-Liesse (angle Sainte-Croix), Saint-Laurent. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: le mardi 11 mai de 19 à 22 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-05-11

Date de décès : 1999-05-07

BERNIER Théophile À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le vendredi 7 mai 1999, à l'âge de 87 ans, est décédé M. Théophile Bernier, époux de dame Thérèse Marcheterre. Il demeurait à Ste-Claire, comté de Bellechasse. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances le vendredi 14 mai en l'église de Ste-Claire à 13h30, où le service religieux sera célébré à 14h30 et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Elisabeth Bernier (Bertrand Goulet), André Bernier (Danielle Dubois), Suzanne Bernier (Léo Cornelissen); ses petits-enfants: Martine, Line, Nancy, Mireille et son arrière-petit-fils Samuel; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Direction des funérailles Roy & Rouleau inc. Ste-Claire de Bellechasse

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-05-11

Date de décès : 1999-05-10

FORGET GAUTHIER Monique À Laval, le 10 mai 1999, à l'âge de 59 ans, est décédée Monique Gauthier, épouse de feu Serge Forget. Elle laisse dans le deuil ses filles: Carole (Serge Bleau), Chantal (Stéphane Larivière), ses petits-enfants: Francis, Rachel, William et Rébecca, ses frères: Pierre (Yolande), Yvon (Yvonne), ainsi que Raymond Joly, parents et amis. La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Urgel Bourgie 1856 boul. des Laurentides, Vimont Laval Les funérailles auront lieu le jeudi 13 mai 1999 à 10 h, en l'église Ste-Béatrice et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation. Heures de visites: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi à compter de 9 h. Toutes marques de sympathie peut se traduire par l'envoi de dons à la Fondation québécoise du cancer.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-05-11

Date de décès : 1999-05-10

McGOVERN Daniel est décédé le lundi 10 mai 1999, au Foyer du Bonheur de Hull, à l'âge de 87 ans. Il était le fils de feu Daniel James McGovern et de feu Alexina Aubin. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Auréa Aubin; ses 3 filles: Thérèse (Michel Lepage), Colleen (Robert Murphy) et Lorraine (Gilles Légaré); ses 5 petits-enfants: Brigitte (Dave Lemay), Caroline (Claudio Ricchetti), Frédéric, Isabelle (Marc Pilon) et Catherine; ses 2 frères: Patrick (Carmen Sarrazin) et Terrence (Jacqueline Villeneuve); sa soeur Béatrice Blanchfield. Prédécédé par 2 soeurs: Alexina (feu Orval Pink) et Patricia (Emile Wyman), ainsi que par 2 beaux-frères: Alexandre Aubin (feu Mabel Ryan) et Osias (Simone Lamarche), il laisse également ses 3 beaux-frères: Doria (Fleurette Charette), Roger (Suzanne Hébert) et Paul Laramée; ses 3 belles-soeurs: Anne-Marie Dompierre, Céline Aubin et Claire (Alex Bernard), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Un remerciement spécial au personnel du 5e étage du Foyer du Bonheur de Hull pour les bons soins prodigués à notre père et spécialement à Pierrette Morin, infirmière et au Dr André Gosselin. Il repose au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 271 boul. St-Joseph Hull, Qué. 770-1300 Heures de visites: mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que jeudi à compter de 9h. Funérailles: le jeudi 13 mai à 11h, en l'église St-Raymond de Hull. Pour ceux qui le désirent, des dons au C.H.S.L.D., Foyer du Bonheur de Hull, seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-05-11

Date de décès : 1999-05-11

BOURBONNAIS Gaston 1932 - 1999 Est décédé subitement à son domicile, le mardi 11 mai 1999, à l'âge de 66 ans, M. Gaston Bourbonnais d'Alfred, Ontario, autrefois de Treadwell. Il était l'époux bien-aimé de Pierrette Demers; fils de feu Lorenzo Bourbonnais et de feu Elise Bissonnette. Il laisse dans le deuil ses 3 filles: Céline d'Alfred, Josée (Jeannot Desormeaux) de Grenville et France (Michael Séguin) de Curran, ainsi que son petit-fils adoré Cédric. M. Bourbonnais laisse également sa belle-mère Oliva Lafortune (feu Aimé Demers); 5 frères: Marcel (Bernadette Charbonneau) de Treadwell, Côme (Denise Carrière) de Montréal, Laurier (Louise Gosselin) de Buckingham, O'Neil (Ghislaine Parisien) de Wendover et Jean-Yves d'Alfred, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Il reposera à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453 St-Philippe, Alfred, Ontario, le jeudi 13 mai 1999 à compter de 14h. Le service religieux aura lieu le vendredi 14 mai à 11h, en l'église St-Victor à Alfred; inhumation au cimetière paroissial. Heures de visites: jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi à compter de 9h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur de l'Ontario ou à l'Association canadienne du diabète seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, 613-679-2802.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-05-11

Date de décès : 1999-05-10

LAGACÉ FORGET Pierrette 1920-1999 À Montréal, le 10 mai 1999, à l'âge de 79 ans, est décédée Pierrette Forget. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Louis (Carole Desbiens), Jeannine (Marc Lacoursière), Robert (Carol Kramer), Richard (Marie Foucreault), Claude (Paul Bannerman), Carole, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, son frère et ses soeurs, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 3517 BOUL. LÉVESQUE OUEST CHOMEDEY, LAVAL Les funérailles auront lieu le mercredi 12 mai à 13 heures, en l'église St-Maxime, 3700 boul. Lévesque ouest, Chomedey, et de là au cimetière St-Martin. Heures des visites: mardi de 15 heures à 20 heures, mercredi à compter de 11 h 30. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-05-11

Date de décès : 1999-05-10

FERGUSON Ethel (Epp) Retired Canadian Embassy (Washington) Peacefully, while in the company of Smokey, her feline friend and Debra, her long time compatriot, on Monday, May 10th, 1999 in her 93rd year. Cherished sister of Mary (Molly) Crow, beloved great aunt to numerous nieces and nephews including Kimberley, Thomas, Cameron, Meaghan (goddaughter) and Andrew. Ethel will be remembered for her strength, intelligence, courage and wry sense of humour. Ethel was truly appreciative of the kind and loving care she received during the past two years; her final words were "thank you". Heartfelt gratitude to Dr. M. Sue Douglas, Melissa, Mae, Kimberley, Emma, Kristina, Chris, Natasha, Joanna, Lexi, Jen, Andrea, Kristin and Sarah. In accordance to her wishes, there will be a private celebration of her life. Arrangements entrusted to the Westboro Chapel of the Tubman Funeral Homes. Memorial donations to the Canadian Cancer Society or the CNIB would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-05-11

Date de décès : 1999-05-10

CARON CHOUINARD Thérèse (née Chouinard) 1928-1999 À Montréal, le 10 mai 1999, à l'âge de 70 ans, est décédée Thérèse Chouinard, épouse de Roland Caron. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Micheline, Marjolaine, Linda, France et Odette; ses petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ST-FRANÇOIS D'ASSISE & URGEL BOURGIE 6700 BEAUBIEN EST MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le jeudi 13 mai, à 14 heures, en l'église Ste-Colette, 11931 Ste-Colette, Montréal-Nord. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, jeudi dès 11 heures. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-05-11

Date de décès : 1999-05-10

BERRYMAN Muriel-Mary (Retired-Department of Veterans Affairs after 50 years of service). Peacefully at Starwood Nursing Home on Monday, May 10, 1999, Muriel Berryman in her 98th year. Daughter of the late Henry Berryman and Rose Goyette. Predeceased by her brother Eldridge Berryman. Dear friend of Betty Riddell. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street on Wednesday from 2-4 p.m. Funeral Mass Thursday at Canadian Martyrs Church, 100 Main Street at 11:30 a.m. Interment Notre Dame Cemetery. In memoriam donations to the Ottawa Humane Society appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-05-11

Date de décès : 1999-05-10

SAWYER Eva-M. Peacefully at La Maison Aube-Lumiere on Monday, May 10, 1999. Born in Mansonville, Que. on January 15, 1908, daughter of the late Jesse and Elizabeth (Harrigan) Bailey and beloved wife of the late Curtis Sawyer. Dear mother of the late Lois and her husband the late Terry Coristine. Cherished grandmother of Kimberley (Tim Mellor), Tim and David Mills and great-grandmother of Curtis and Christian Mellor, Alexander and Victoria Mills. Sister of Jesse (Evelyn) Bailey, George (Kathleen) Bailey and the late John Bailey. She is also survived by nieces, nephews, cousins and many dear friends. Resting at Cass Funeral Home, 6 Belvidere St., Lennoxville, Que. where friends may call on Wednesday, May 12, 1999 from 1:30 to 3 p.m., followed by funeral service in the chapel at 3 p.m. Rev. Harry Brown officiating. Interment in Elmwood Cemetery. As memorial tributes, donations to The Arthritis Society, 2155 Guy St., suite 1120, Montreal, Que. H3H 2R9 or La Maison Aube-Lumiere, 220 Kennedy St., Sherbrooke, Que. J1E 2E7 would be appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-05-11

Date de décès : 1999-05-11

LALONDE, Jean-Jacques est décédé le mardi 11 mai 1999. Il était le fils de feu Alban Lalonde et de feu Jeannine D'Aoust. Il laisse son épouse Françoise Touchette; 3 filles: Hélène (Daniel Rollin), Monique et Colette; 1 fils, François (Lise Simard); 2 petits-enfants: Eric et Isabelle; 2 frères: Gaston (Jeanne Desrosiers), Rhéal (Pauline Brazeau); 1 soeur, Rita (Frank Cotton). Il n'y aura pas de visites au salon. Une cérémonie aura lieu en privée avec la famille.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-05-11

Date de décès : 1999-05-10

VALLÉE GIRARD Gisèle 1928-1999 À l'hôpital Lakeshore, le 10 mai 1999, à l'âge de 71 ans, est décédée Mme Gisèle Vallée (Girard), épouse d'Armand Vallée. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Claude (Ginette Lefebvre), Daniel (Diane Bégin), Gaétan (Carole Paradis), Louise (Réjean Liboiron), Lysanne (Yvon Tapp), Monique Gravel, ses dix petits-enfants ainsi que de nombreux parents et amis. La famille accueillera parents et amis le mercredi 12 mai à compter de 12 heures, à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ROUSSIN 87 ST-JEAN-BAPTISTE RIGAUD Les funérailles auront lieu le mercredi 12 mai à 14 heures, en l'église de Rigaud. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC