Base de données des avis de décès

Date de parution : 1999-04-09

Date de décès : 1999-04-01

LAMOUREUX J-A-Rodolphe À l'hôpital Jeffery Hale de Québec, est décédé, le 1er avril 1999, à l'âge de 93 ans, monsieur J.A. Rodolphe Lamoureux, retraité du Canadian National Railways, époux en premières noces de feu dame Gabrielle Trudeau et en secondes noces de dame Charlotte Bouchard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Monique (feu Richard Dziuk), Gilles (Nicole Henri), Claude (Anita Bhérer), Nicole (Philippe Audet), Jean-Marc (Gilberte Gosselin), Ginette (Pierre Duchesne), 24 petits-enfants et 23 arrière-petits-enfants, ses belles-soeurs et beaux-frères: Madeleine Trudeau Lamarre, Jean Trudeau (Estelle Brouillette), David Gauthier (feu Marthe . Bouchard), Marcelle Bouchard (Eddy Branchaud), Léo et François Bouchard ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis. Le service religieux sera célébré, en présence de§ cendres, à l'église St-Etienne de La Malbaie le samedi 10 avril prochain, à llh. La famille y recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Durant sa carrière de 48 ans au service du C.N.R. à titre de télégraphiste et de Chef de gare, monsieur Lamoureux a été à La Malbaie, membre fondateur de la troupe Scouts, de la Chambre de commerce et du Cercle Lacordaire, président de la Commission scolaire et propriétaire fondateur de l'Agence de voyages Charlevoix. Chevalier de Colomb 4e degré, récipiendaire de la Médaille de l'Ordre du Canada, monsieur Lamoureux se vit décerner en plus, le titre de membre honoraire du Club Lions et de la Caisse Populaire pour sa grande contribution dans ces institutions de l'endroit. Nos remerciements les plus sincères vont au personnel de l'Hôpital Courchesne qui lui a apporté soins et réconfort pendant 7 ans et plus particulièrement au personnel du 2e étage de l'hôpital Joffrey Hale qui l'a comblé de bons soins, d'amour et de dévouement jusqu'à son départ. Les témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Amis du Jeffery Hale, 1250, chemin Sainte-Foy, Québec G 1 S 2M6 tél: 684-2260. La direction des funérailles a été confiée à la maison Lépine Cloutier 715, St-VaIller Est Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-04-09

Date de décès : 1999-04-08

GUERIN COWIE Evelyn (Cowie). In Lasalle on April 8, 1999 at the age of seventy years. Beloved wife of the late Aurene Guerin. She is survived by her daughters Louise and Suzanne (Andy Woolford), granddaughter Dawn, and great-granddaughter Audrey, as well as other relatives and friends. The family will receive condolences at the Urgel Bourgie Funeral Complex, 7708 Centrale, Lasalle. Funeral will be held on Saturday, April 10, 1999 at 1 p.m. in the Funeral Home Chapel, thence to the St. Jacques le Mineur Cemetery. Visitation Saturday from 9 to 1 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-09

Date de décès : 1999-04-08

IRWIN Isobel Peacefully at the Perth and Smiths Falls District Hospital (Smith Falls, Ontario Site) on Thursday, April 8, 1999. Isobel Irwin of South Lancaster, Ontario (formerly of Melbourne and Montreal, Quebec) in her seventy-first year. Beloved sister of Margaret Irwin of Kingston, Claire and her husband Mervyn Mills of Portland, Paul and his wife Barbara of Lindsay. A very dear friend of Diana Baird of Ottawa. Also survived by niece Jane Jones and nephew Peter Irwin. A memorial service will be held in the Chapel of the Scotland Funeral Home, 27 Main Street, Elgin, Ontario on Wednesday, April 14, 1999 at 12 Noon. Interment Portland United Church Cemetery. As expressions of sympathy, memorial donations made to the Kingston Regional Cancer Clinic or the charity of your choice would be appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-09

Date de décès : 1999-04-08

ROCHON Léon À St-Léonard, le 8 avril 1999, à l'âge de 82 ans, est décédé Léon Rochon, époux de feu Annette Gosselin. Il laisse dans le deuil ses enfants, Daniel (Madeleine), Johanne (Roland), Pierre et Lyne (Howard); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ST-FRANÇOIS D'ASSISE & URGEL BOURGIE 6700 BEAUBIEN EST MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le samedi 10 avril, à 11 heures, en l'église St-Léonard, 5525 Jarry est, St-Léonard. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et samedi dès 9 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-09

Date de décès : 1999-04-08

ROY ARKINSON Maureen 1917 - 1999 À Montréal, le 8 avril 1999, à l'âge de 82 ans, est décédée Maureen Arkison, épouse de feu M. Maurice Roy. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Linda (Pierre Asselin), Gérard (Lucie Boucher) et Suzanne (Serge Olivier), ses petits-enfants Alexandre, Géraldine, Antoine, David, Fauve et Julian, sa soeur Ursula O'Neill, Frédérick fils de Pierre Asselin ainsi que de nombreux beaux-frères, belles-soeurs de Québec, ses neveux et nièces, parents et amis entre autres, M. Wolfgang et Suzanne Scheid. Les funérailles auront lieu le samedi 10 avril à 11 h en l'église St-Stanislas de Kostka, 1350 boul. St-Joseph E., Montréal. La famille sera présente à l'église dès 10 h 15 pour y recevoir vos condoléances. Des offrandes de messes ou des dons à la paroisse St-Stanislas de Kostka seraient appréciés. Direction Magnus Poirier Inc.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-09

Date de décès : 1999-04-04

DAIGLE PAQUET Mariette Au Centre hospitalier Jeffery Hale, le 4 avril 1999, à l'âge de 82 ans est décédée dame Mariette Paquet, épouse de feu monsieur Paul-Emile Daigle. Elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le samedi 10 avril 1999 à 11 h00 en l'église des Saints-Martyrs-Canadiens, rue Père Marquette, Québec, et de là au cimetière Belmont, sous la direction de la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, Chemin Ste-Foy Québec. La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil son fils: Pierre-Paul; sa soeur: Georgette (feu Léopold Beaudry); son beau-frère: Paul Cantin (feu Marie-Berthe Paquet); ses belles-soeurs: Marie-Ange Gagnon (feu André Daigle), Gemma Roussel (feu Marcel Marcel Daigie), Fernande Jobin (feu Emilien Daigle); sa nièce Murielle Laberge (Robert Gagnon), ainsi que plusieurs autres neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial au personnel du Jeffery Hale (2eme étage) pour les bons soins prodigués à ma mère.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-04-09

Date de décès : 1999-04-08

ROUSSEAU Noëlla Au centre d'hébergement St-Antoine, le 8 avril 1999, à l'âge de 84 ans, est décédée mademoiselle Noëlla Rousseau, fille de feu monsieur Philias Rousseau et de feu dame Mary Pageau. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Litée 990, 1 ère Avenue Québec, samedi de 9h à 1Oh3O. Le service religieux sera célébré le samedi 10 avril 1999, à 11 h, en l'église Ste-Odile, 210, rue des Chênes Ouest, Québec et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil sa soeur Antoinette ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Pour renseignements 529-3371

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-04-09

Date de décès : 1999-04-08

RIGG-BAILEY, Dorothy (nee Bailey). Peacefully at the Hopital d'Argenteuil, Lachute, Quebec on Thursday, April 8, 1999. Beloved wife of the late Herbert Rigg. At the request of the deceased cremation has taken place and there will not be a funeral service. Arrangements entrusted to the J.P. MacKimmie Funeral Home, 660 Main St., Lachute, Quebec.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-09

Date de décès : 1999-04-08

MILLETT GILES Beryl (nee Giles). 1917 - 1999. In Chateauguay on April 8, 1999 at the age of eighty-one years. Wife of the late Leslie Millett. Loving mother of Murray (Margaret) and Gail (Domenic). She will also be sadly missed by her grandchildren Mary (Nectar) and Tom; her brothers Arthur (Agnes), David (Margaret) and Donald (Ginny); nieces and nephews Sandra, Alan, George, Barbara, and Glenn ; as well as other relatives and friends. Resting at Dallaire and Wilson Funeral Home, 123 Maple, Chateauguay on Saturday and Sunday from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. and Monday as of 10 a.m. The funeral will take place on Monday, April 12 at 11:30 a.m. at St-Andrew's United Church, 46 Dupont, Chateauguay. Heartfelt thank you to staff and friends of Residence d'Youville. Donations to the charity of your choice would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-09

Date de décès : 1999-04-07

GUERTIN DUNCAN Renata. Peacefully on Wednesday, April 7, 1999. Wife of the late Fernand Guertin and the late Jacob Duncan. Loving mother and mother-in-law of Virgil and Eva Duncan, and Dan Duncan. Cherished grandmother of Jacqueline, Diana and Samuel Duncan. Dear sister of Aneta Segal. She will be sadly missed by her many friends and relatives. The family would like to thank her caregiver Joanna for her exceptional love and compassion. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Friday, April 9 at 1 p.m. Burial private.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-09

Date de décès : 1999-04-08

POIRAT Gustave-Lucien 1921 - 1999 Au Centre d'hébergement Montarville de St-Bruno, le 8 avril 1999, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Gustave Lucien Poirat, époux de Mariette Brassard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Guy, Gilles, Dominique (Pierre Tremblay), Louise (Claude Bienvenue), ses petits-enfants, Charles, Louis et Bénédicte. Pour respecter ses volontés, il ne sera pas exposé. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 10 avril 1999 à 11 h en l'église Notre-Dame du Bon-Conseil d'Otterburn Park. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. La famille remercie la direction et tout le personnel du Centre d'hébergement Montarville pour leur dévouement et leurs bons soins prodigués. Direction funéraire: Maurice Demers inc. Beloeil

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-09

Date de décès : 1999-04-08

BAKER LALIBERTE Irene (nee Laliberte). On Thursday, April 8, 1999. Beloved wife of the late Bill Baker. Predeceased by brothers Walter and Leo and sister Beatrice Viau. She is survived by her sisters Lina Woodfine, Alice and Ida. Will be sadly missed by many nieces and nephews. Family and friends will be received at the Kane & Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie Blvd., (corner Isabella) on Saturday, April 10, 1999 from 10 to 11 a.m. followed by a funeral service in the chapel at 11 a.m. Cremation to follow. In lieu of flowers, donations in her memory may be made to the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-09

Date de décès : 1999-04-07

McGEE MACHRAY Annie (nee Machray). Died peacefully on April 7, 1999 at the Lakeshore General Hospital. Wife of the late Alexander McGee and son Alexander McGee. Loving mother of Marjorie Bergeron, Pierrefonds, Donald McKee, Calgary, and Anne Schofield, Two Mountains. Sister Marjorie Drummond of Scotland. Will be sadly missed by all her family, grandchildren and great-grandchildren. Memorial service Saturday, April 10 at 10 a.m. Church of the Good Sheppard, 12275 Summerset, Cartierville.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-09

Date de décès : 1999-04-07

DESCHAMPS Rosario 1941-1999 À Ville St-Pierre, le 7 avril 1999, à l'âge de 58 ans, est décédé Rosario Deschamps, époux de Marielle Leduc. Il laisse dans le deuil ses enfants, Patrick (Chantal), Céline (Benoït), Caroline (Martin) et ses six petits-enfants. Exposé à la résidence funéraire: J.J. CARDINAL 2125 NOTRE-DAME LACHINE (514) 639-1511 Les funérailles auront lieu le samedi 10 avril, à 11 heures, en l'église Saints-Anges-Gardiens, 1400 St-Joseph, Lachine. Heures de visites: vendredi de 19 heures à 22 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-09

Date de décès : 1999-04-09

JOHNSTONE William-Earl, est décédé subitement à l'âge de 53 ans. Il était le fils de feu William David Johnstone et feu Claire Bisson. Prédécédé par un frère, Richard, il laisse dans le deuil 2 soeurs et 1 frère: Diane (Claude Buteau), Nancy (André Huneault) et Jim. Il laisse également 2 neveux et 1 nièce: Daniel (Carole Bilodeau), Carole Buteau, Adamm Huneault, ainsi que plusieurs amis de Val-Tétreau. À la demande de la famille, il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service privé aura lieu dans l'intimité de ses proches. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX, au 986-3834.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-04-09

Date de décès : 1999-04-06

STOBO John-David. Peacefully, surrounded by his family on Tuesday, April 6, 1999 at the age of seventy-seven. Beloved husband of Fern (Fernande Richard). Loving father of Carol (Georges Pilon), Debbie (Geoff Warren) and Joan. Devoted grandfather to Jean-Philippe, Declan, Luke, Anna, Meagan and Laura. He is also survived by his sisters Mary (Donald Craig) and Margaret (late George Thomson). He will also be remembered by his nieces and nephews. Private cremation. If desired donations may be made to Foundation de la Maison Michel Sarrazin, 2101 Ch. St-Louis, Sillery (Quebec) G1T 1P5, tel: 688-0878. For information Lepine Cloutier (418) 529-3371; fax: (418) 529-9506.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-09

Date de décès : 1999-04-06

AUBIN MORIN Marcelle née Morin 1924-1999 Au Centre Hospitalier de Lachine, le 6 avril 1999, est décédée Marcelle Aubin, à l'âge de 74 ans, épouse de Paul Aubin. Elle laisse dans le deuil ses belles-soeurs, neveux et nièces. L'inhumation aura lieu à Ste-Agathe à une date ultérieure. Direction: J.J. CARDINAL

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-08

Date de décès : 1999-04-07

EDREICH Wladyslaw After a brief illness on Wednesday, April 7, 1999. Beloved husband of Zofia. Loving father and father-in-law of Grazyna and Ismail Kilic. Cherished grandfather of Hakan. He will be sadly missed by his many nieces, nephews, relatives and friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West, on Friday, April 9 at 3:30 p.m. Burial at the Memorial Park Cemetery, de la Savane.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-08

Date de décès : 1999-04-01

DUROCHER MENARD Estelle (nee Menard) It is with great sorrow that we announce the passing of a dear wife, mother and grandmother on Thursday, April 1, 1999 after a courageous battle with cancer. Beloved wife of Wilfrid Durocher. Loving mother of Robert (Laura), Suzanne Leblanc (Denis) and Andre. Cherished grandmother of Julie, Daniel, Ashley, Adam, Sylvain, Dustin, Dylan, Francois and Bobby Jo. Funeral Mass Saturday, April 10, 1999 at 9:30 a.m. at Eglise Ste. Trinite in Rockland. In memoriam donations to the Canadian Cancer Society appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-04-08

Date de décès : 1999-04-06

VEILLON Pierre-Louis-Charles In his eighty-sixth year, peacefully at Wendybrook on April 6, 1999. Predeceased by his wife Joan Tyler. Father of Louis (Christine), Charles (Lea), grandfather of Christopher (Lisa), Peter and Robert. Survived by sisters Gabrielle and Adrienne of Switzerland. Uncle of Bonnie (Paul Yaphe) and many nieces and nephews. In lieu of flowers, donations to the BMP Foundation, Cowansville, would be appreciated. No visitation. Funeral service Saturday, April 10 at 9 a.m. at Ste. Rose de Lima Church, Main Street, Cowansville.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-08

Date de décès : 1999-03-31

LAMBERT Aline 1912-1999 Au Centre d'accueil Marguerite Adam de Beloeil, le 31 mars 1999, à l'âge de 87 ans, est décédée suite à une courte maladie, Aline Lambert, célibataire, fille de feu Avila Lambert et de feu Alice Provost. Elle laisse dans le deuil son frère, Lucien (Évangéline Bonenfant), son beau-frère, Robert Brodeur et de nombreux neveux et nièces. Le service funèbre aura lieu le samedi 10 avril à 10 heures, en l'église Saint-Matthieu-de-Beloeil, suivies de l'inhumation des cendres, au cimetière du même endroit. Des dons au Centre d'accueil Marguerite Adam de Beloeil seraient appréciés. Direction funéraire: MAURICE DEMERS INC. BELOEIL

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-08

Date de décès : 1999-04-07

LAVICTOIRE Alcide, de Clarence Creek, Chevaliers de Colomb, 4e dregré, conseil 6881 Clarence Creek, est décédé le mercredi 7 avril 1999, à l'âge de 81 ans. Il était l'époux de feu Rollande Potvin. Il laisse ses enfants: Jocelyne (Gérard Charette), Gilbert (Liette Laviolette), Louise, Denis (Diane Charbonneau), Raymonde, Diane (Yvon Lemay), François, Serge (Suzanne Carrière), Paulette (Paul Martin), Andrée (Gilles Beauchamp), Marie (Stéphane Ethier) et Jean (Nancy Bigras); une amie spéciale, Jeanne Desjardins; 24 petits-enfants et 16 arrière-petits-enfants; ses frères: Rodolphe et Lucien; ses soeurs: Aline, Rita et Marie-Jeanne. Prédécédé par ses frères: Aurèle et Joseph et ses soeurs: Annette, Fabienna et Lorraine. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 2419 Laurier, Rockland (446-4691), vendredi de 14h à 17h et 19h à 22h et samedi à compter de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 10 avril à 11h, en l'église Ste-Félicité de Clarence Creek; inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Fondation canadienne du rein seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-04-08

Date de décès : 1999-03-08

SAMSON Robert À son domicile le 8 mars 1999, s'est éteint à l'âge de 91 ans, M. Robert Samson, fils de feu Honoré Samson et de Denise Gagnon. Dans la maison du Père, il est allé rejoindre ses frères, soeur défunts: Roland, J. Edgar et Alice. Dans le deuil il laisse ses frères J. Alphonse et Adrien Samson (Marguerite Fournier), également touchés par son départ, ses neveux et nièces, cousins, cousines. En sa mémoire, un service religieux sera célébré, en présence des cendres, le 10 avril 1999 à 10h. en l'église Ste-Bernadette de Lauzon. La famille recevra les condoléances en arrière de l'église 20 minutes avant la célébration.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-04-08

Date de décès : 1999-04-06

VÉZINA Arthur 1918-1999 À Clarenceville, le 6 avril 1999, est décédé M. Arthur Vézina, 80 ans, époux de dame Gervaise Goyette. Outre son épouse, il laisse ses enfants, Gilles (Francine Lacroix) et Jean-Pierre; trois petits-enfants, ses frères et soeurs: Armand, Aurore, Jean, Joseph, Jeanne, Richard, Thérèse et Maurice, sa belle-soeur, Madeleine. La famille recevra les condoléances, vendredi de 19 heures à 22 heures et samedi à compter de 11 h 30, au: CENTRE FUNÉRAIRE OLIGNY & DESROCHERS 826 1 ÈRE RUE IBERVILLE Yvon Desrochers, président Aimé Vezeau, directeur Funérailles le samedi 10 avril à 14 heures, en l'église St-Georges d'Henryville. Inhumation à Clarenceville.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-08

Date de décès : 1999-04-03

LECLERC Marcel À Montréal, le 3 avril 1999, à l'âge de 70 ans, est décédé M. Marcel Leclerc. Il laisse dans le deuil sa conjointe Françoise Roy et ses enfants: Denis, Richard, Sylvie, Louis et Mireille, son fils Michel, sa fille Danielle (Pierre Hamel), ses huit petits-enfants: Philippe, Vincent, Marie-Soleil, Mélissa, Brigitte, Sarah, Justin et Terry, sa belle-soeur Jacqueline Roy (Jean-Louis), parents et amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service à l'église St-Antoine-Marle-Claret, le samedi 10 avril à 13 h. Direction Alfred Dallaire inc.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-08

Date de décès : 1999-04-01

BOUTET Albert À St-Basile, le 1er avril 1999, à l'âge de 63 ans, est décédé M. Albert Boutet, époux de dame Bernice Marcotte. Il demeurait à St-Basile, comté de Portneuf. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Claude Charest ltée 16, Place de l'Église St-Basile 329-2222 vendredi de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles, de 12h à 14h15. Le service religieux sera célébré le samedi 10 avril 1999 à 14h30 en l'église de St-Basile et de là au cimetière de Ste-Christine. M. Boutet laisse dans le deuil, outre son épouse Bernice Marcotte, ses enfants: Denis, Karl (Marie Desharnais); sa petite-fille Anne-Marie; ses beaux-parents: M. et Mme Émile Marcotte (Corinne Bédard); sa soeur Rose-Anne; ses beaux-frères et belles-soeurs: Lévy, Marielle (Laurent Piché), Jean-Claude (Geneviève Galarneau), Huguette, Agnès (feu Gilles Boutet), Étienne (Huguette Germain), Magella (Margot Girard), Renel (Nicole Papillon), Roland; son filleul Érick Boutet; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-04-08

Date de décès : 1999-04-04

GAUTHIER GRATTON, Monique est décédée au pavillon de Hull du C.H.V.O. le dimanche 4 avril 1999 à l'âge de 60 ans. Elle était la fille de feu Lucien Gratton et de feu Rhéa Bellemare, prédécédée aussi par sa deuxième mère Ida Dubé. Elle laisse dans le deuil son époux Théophane Gauthier; sa fille Jocelyne (Denis Beaulne); son petit-fils Marc-André; son frère Ronald (France Dion), leurs deux enfants: Yannick et Karine; une tante très chère, Jeannette Tremblay, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire cependant le service religieux aura lieu en l'église St-Raymond de Hull, le samedi 10 avril 1999 à 11h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction des funérailles: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, 819-568-2425.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-04-08

Date de décès : 1999-04-07

ALLAIRE WEEDEN June Peacefully at home Wednesday, April 7, 1999 after a long and courageous battle with Lou Gehrig's Disease (A.L.S.) June Allaire (nee Weeden) age 69. Loving mother of Susan (John Allard), Nancy Allaire and John Allaire (Lisa). Cherished grandmother of Adam (Heather Hamelin), Jesse, Paul, Sarah, Hilary and Courtney. Survived by her brothers Bill Weeden (Sheila ) and Len Weeden. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Friday from 6 to 9 p.m. Funeral Saturday to St. Bernard's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. In Memoriam donations to C.H.E.O. appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-04-08

Date de décès : 1999-04-07

THOMPSON John-Rayburn Peacefully at Pontiac Community Hospital on Wednesday, April 7th, 1999 in his 49th year. Dear son of Ray and Orma Thompson. Grandson of Annie Thompson. Loving brother of Cheryl (David Norton), Leslie, Gail (Garth Tracy), Donny (Cathy), David, and Mavis (Jeff Tanner). Special uncle to Andrew, Jonathan and James Norton; Erin, Christopher and Amanda Tracy; Matthew, Cody, Nicholas and Colin Thompson; and Tyler, Kayla and Mitchell McCann. Friends may call at W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre St., Shawville, Quebec on Thursday, April 8th, 1999 from 2 to 4 & 7 to 9 p.m. Funeral service in the chapel on Friday, April 9th at 1:30 p.m. Interment Maple Grove Cemetery. Donations to the Pontiac Community Hospital CT Scan Fund would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-04-08

Date de décès : 1999-04-02

COULOMBE Jean À l'hôpital Grace de Toronto, le 2 avril 1999, à l'âge de 40 ans, est décédé M. Jean Coulombe. Il demeurait à Toronto et autrefois à Cap-Saint-Ignace. Les membres de sa famille accueilleront parents et amis à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils Inc 560, du Souvenir Cap-Saint-Ignace samedi, jour des funérailles à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le samedi 10 avril à 14h, en l'église de Cap-Saint-Ignace et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, sa mère Marie-Ange Proulx (feu Lionel Coulombe); ses soeurs: Monique (David Caspar), Michèle, Chantal; son frère Serge (Andrée Samson); ses neveux et nièces: Judie Caspar, Marc-Olivier et Marie-Pier Drouin, Pier-Étienne, Dominic, Jean-Michel et Alexandra Coulombe; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de Cap-Saint-Ignace. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements (418) 246-5337 télécopieur (418) 246-5115

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-04-08

Date de décès : 1999-03-28

LECLAIR DUGAS Marguerite 1930-1999 À Mont St-Grégoire, le 28 mars 1999, à l'âge de 68 ans, est décédée Marguerite Dugas, épouse de Léopold Leclair. Outre son époux, elle laisse ses enfants, Marc (Véronique Marchand), Sylvie (Emmanuel Moreira), son petit-fils, Michael, sa soeur, Gisèle et son frère, Jean, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces. La famille recevra les condoléances le samedi 10 avril à compter de 13 heures au: CENTRE FUNÉRAIRE OLIGNY & DESROCHERS 247 ST-JOSEPH MONT ST-GRÉGOIRE Yvon Desrochers, président Aimé Vezeau, directeur Funérailles, samedi à 14 heures, en l'église Mont-St-Grégoire. Inhumation au même endroit. Pas de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital du Haut-Richelieu ou la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-08

Date de décès : 1999-04-07

VAINCOURT Eveline-Gloria. At the Barrie Memorial Hospital on April 7, 1999 aged seventy-one years. Eveline Gloria Vaincourt beloved wife of Gordon Vaincourt. Dear mother of Kenneth and David. She also leaves to mourn her family and friends. Resting at the J.M. Sharpe Funeral Home Franklin Centre Quebec. Funeral service on Friday, April 9 at 2 p.m. in the J.M. Sharpe Funeral Home Chapel. Interment Christ Church Cemetery. Visitation Friday from 1 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-08

Date de décès : 1999-04-06

GRAVEL Alain 1958-1999 Au C.H. Pierre-Boucher à Longueuil, le 6 avril 1999, à l'âge de 40 ans, est décédé M. Alain Gravel, époux de Ginette Rainville, demeurant à Longueuil et originaire de St-Gabriel. Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil ses enfants, Francis et Lise-Anne; son père et sa mère, Réal Gravel (Jeannine Godin) St-Gabriel; ses frères et sa soeur, José (Pauline Maynard) Cornwall Ontario, Martin (Nathalie Baillargeon) Mirabel et Johanne (Sylvain Major) Montréal; ses beaux-parents, Paul-Eugène Rainville (Marie-Rose Sarrazin) St-Gabriel; ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Le défunt est exposé au: CENTRE FUNÉRAIRE MICHEL LÉVEILLÉ 124 RUE ST-GABRIEL VILLE ST-GABRIEL jeudi de 19 heures à 22 heures, et vendredi jour des funérailles à compter de 9 heures. Les funérailles auront lieu le vendredi 9 avril, à 11 heures, en l'église de St-Gabriel, et de là au crématorium Michel Léveillé. Direction funéraire: MICHEL LÉVEILLÉ INC. VILLE ST-GABRIEL JOHNSON

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-08

Date de décès : 1999-04-06

SMITH Rosaire 1914-1999 À Drummondville, le mardi 6 avril 1999, à l'âge de 85 ans et 3 mois, est décédé M. Rosaire Smith, époux de dame Aurée Cardin, domicilié à Drummondville. M. Rosaire Smith fut le premier des Grands du Sports à Drummondville en 1979. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Armand (Sylvie Hamel), feu Gaston (Jeannine Lemire), Denis (Nicole Mallette), Claire, Marcel (Fleurette Parent), Jaqueline (Normand Lagrenade), Line (Denis Cloutier); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses soeurs et son frère, Yvette (feu Stanislas Maher), Jeannette (feu Robert Lauzière), Gérard (Noella Guay), Françoise (feu Jacques Bédard); ses belles-soeurs et beaux-frères: Yvonne (feu Auguste Blanchette), Annette (feu Georges Chassé), Lucienne (Léonard Poirier), Jeanne (Léo Paquin), Thérèse (Bernard Poirier), ainsi que plusieurs autres parents et amis. M. Rosaire Smith est exposé au: FUNÉRARIUM DANIEL VACHON INC. 211 RUE LINDSAY DRUMMONDVILLE Les funérailles auront lieu le samedi 10 avril, à 11 heures, en l'église St-Frédéric. L'inhumation suivra au cimetière de la rue Marchand. Heures de visites: jeudi de 19 heures à 22 heures, vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et samedi dès 9 h 30. Direction des funérailles: ANDRÉ VACHON FUNÉRARIUM DANIEL VACHON INC.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-08

Date de décès : 1999-04-01

LÉVESQUE Jeanne d'Arc 1920-1999 À Montréal, le 1er avril 1999, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Jeanne d'Arc Lévesque. Elle laisse dans le deuil ses soeurs, Lucille Besner, Jeanne-Mance Réhel, Gisèle Lefebvre et Pierrette Delcourt. Elle laisse également dans le deuil de nombreux beaux-frères, neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances, au salon funéraire: ALFRED DALLAIRE INC. 3254 BELLECHASSE MONTRÉAL le samedi 10 avril de 14 heures à 20 heures. Une réunion de prières en présence des cendres, aura lieu au salon le samedi 10 avril à 20 heures. Prière de compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation des maladies du coeur.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-08

Date de décès : 1999-03-26

LAMY DESCHÊNES Blanche 1925-1999 À la Cité de la Santé de Laval, le 26 mars 1999, à l'âge de 74 ans, est décédée Mme Blanche Deschênes, épouse de André Lamy. Outre son époux, elle laisse également dans le deuil sa fille, France (Denis), sa fille , Danielle (France), ses petits-fils, Maxime, Yanick et Samuel, son frère, Paul-Emile Deschênes (Jacqueline), Théodore Dupuis (feu Suzanne), Gisèle Lacoursière (feu Georges-Onil),ses belles-soeurs et beaux-frères, Jeanne Lamy (feu Paul-Emile), René Lamy (Georgette), Jean-Paul Lamy (Louise), Roger Lamy (Josée), Françoise Lacerte (feu Louis), Lucette Couture (feu Marcel), Marthe Lamy (Claude), soeur Hélène Lamy, C.N.D., Wladislas Golembiewski (feu Cécile), ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis(es). Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu en présence des cendres, le samedi 10 avril, à 10 heures, en l'église St-Noël Chabanel. Direction funéraire: MAGNUS POIRIER INC.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-08

Date de décès : 1999-04-06

LALONDE Fabienne À l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, le 6 avril 1999, à l'âge de 76 ans, est décédée Mlle Fabienne Lalonde qui demeurait à St-Hyacinthe. Elle laisse clans le deuil un frère et trois soeurs, Gabriel (Pauline Rathé) de Pointe-aux-Trembles, Denise, Solange et Use de Saint-Hyacinthe, ses neveux et nièces. Les funérailles de Mlle Fabienne Lalonde auront lieu le samedi 10 avril 1999 à 14 heures en l'église du Sacré-Coeur, suivies de l'inhumation des cendres au cimetière de la Cathédrale. La famille sera présente à l'église dès 13 h 30 pour recevoir les condoléances. Des dons à la Fondation Aline Letendre de l'Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe seraient appréciés. Direction: Résidence funéraire Mongeau Ltée 1155, Girouard Ouest, St-Hyacinthe

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-08

Date de décès : 1999-04-06

BRUNET BISSONNETTE Juliette 1916-1999 À St-Benoit, le 6 avril 1999, à l'âge de 82 ans, est décédée suite à une longue maladie, Mme Juliette Bissonnette. Elle laisse dans le deuil son époux, Rolland Brunet; ses enfants, Nicole (Jean-Claude Benoit), Ronald (Lyne Lalonde), Richard, Michel (Lise Lalemand) et Gilles (Madeleine Labelle); ses petits-enfants, ses neveux et nièces, autres parents et amis. Exposée à la: MAISON FUNÉRAIRE RICHARD BOUDREAU INC 64 BOUL. RENÉ-LÉVESQUE ST-PLACIDE Les funérailles auront lieu le samedi 10 avril, à 11 heures, en l'église de St-Placide. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et samedi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-08

Date de décès : 1999-04-05

CÔTÉ HARDY Anne Au Centre d'hébergement René-Lévesque à Longueuil, est décédée le 5 avril 1999, à l'âge de 85 ans, Anne Hardy, veuve de Benoît Côté de Champlain. Elle laisse dans le deuil sa fille Claude (épouse de Jean-Loui Beaulac), son fils Gabriel Côté, sa soeur Suzanne Hardy Michaud, ses petits-enfants Jonathan et Natasha, son arrière petite-fille Tiffany ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs et de nombreux neveux et nièces. Les funérailles en présence des cendres seront célébrées le samedi 10 avril à 13 heures à la cathédrale St-Antoine de Padoue de Longueil. La famille remercie la direction et tout le personnel du Centre d'hébergement René Lévesque pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Direction La Maison Darche

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-08

Date de décès : 1999-04-05

MIRON BOISSY Solange 1933-1999 À Montréal, le 5 avril 1999, à l'âge de 65 ans, est décédée Mme Solange Boissy, conjointe de M. Jean-Paul Miron. Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses enfants, Monique, Marcel et Michel, ses petits-enfants, Patrick, Mathieu, Dany, Marc, Kristel et Félix, ainsi que plusieurs parents et amis. Exposée samedi le 10 avril 1999 de 19 heures à 22 heures, à la résidence funéraire: LAURENT THÉRIAULT INC. 1270 LAPRAIRIE MONTRÉAL Une liturgie de la Parole sera célébrée à compter de 20 heures, à la résidence.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-08

Date de décès : 1999-04-07

LEVY Jacob-Victor Peacefully on Wednesday, April 7, 1999 aged seventy-six. Cherished husband of Elinor Scherzer. Beloved father and father-in-law of Andrea, Elaine and Jonathan Mark, Cathy and Martin Bolduc, and Vicky. Loving Grandpa Jake of Yannick, Aaron, Youri, Lauren, and Jonah. Brother of the late Isobel Kaufman and the late William Levy. Sadly mourned by Marlene, Leonard, and Suzanne Litwin, Gabrielle, Charles and Andrew. He will be forever missed. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Friday, April 9 at 10:45 a.m. Burial at the Shaar Hashomayim Congregation Cemetery, Mount Royal Blvd. Shiva at 3 Westmount Square #813 Saturday, Sunday and Monday evenings from 7:30 p.m. Contributions in his memory may be made to the Multiple Sclerosis Society of Canada 849-7591 or to the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-08

Date de décès : 1999-04-06

CIANCI Tony 1927-1999 À l'Institut Neurologique de Montréal, le 6 avril 1999, à l'âge de 72 ans, est décédé M. Tony Cianci, époux de Lucienne Fernet. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Josée (Michael) et Lina (John); ses petits-enfants, Jason et Andrew; son frère, Léo (feu Rose) et Michel (feu Marie); ses nièces et neveux ainsi que d'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 1255 BEAUMONT VILLE MONT-ROYAL Les funérailles auront lieu le samedi 10 avril, à 11 heures, en la chapelle du complexe, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, samedi dès 9 heures. Au lieu de fleurs, vous pouvez faire un don en sa mémoire à l'Institut Neurologique de Montréal.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-08

Date de décès : 1999-04-07

COURTEMANCHE Yvette 1908-1999 À Montréal, le 7 avril 1999, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Yvette Courtemanche. Elle laisse dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 10526 BOUL. LAURENT MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le vendredi 9 avril, à 11 heures, en l'église Christ-Roi, 9400 Lajeunesse, Montréal, et de là au cimetière St-Vincent-de-Paul, Laval. Heures de visites: le jeudi 8 avril de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Salon ouvert vendredi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-08

Date de décès : 1999-04-05

COMEAU BÉLANGER Claire, née Bélanger, est décédée à l'âge de 82 ans à l'hôpital, le lundi 5 avril 1999. Elle laisse dans le deuil ses quatre enfants: Jean-Marie (Ruth), Michelle, Benoît (Kathy) et Marie-Alice et ses sept petits-enfants: Charles-André, Marie-Josée, Rachelle, Chantal, Louis-Philippe, Georges-André et Michelle, ainsi que sa soeur bien-aimée Carmelle Morin de Montréal. Fille de feu Aristide Bélanger et Albina Langlois; mère de feu Charles et soeur de feu Romée, Aurélienne, Raymonde, Andréline et Bernard. Inhumation privée au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. Un service religieux aura lieu le samedi 10 avril à 12 heures à l'église Sacré-Coeur (angle Laurier Est et Cumberland). La famille apprécierait des dons à la Fondation des maladies du coeur. Claire a travaillé pour le ministère de la Défense nationale durant la Deuxième Guerre mondiale. Elle a épousé Bruno Comeau, journaliste, en 1943 et a eu 5 enfants, dont un fils décédé peu après sa naissance. Elle a grandement contribué au succès de son époux et de sa famille en recevant généreusement et fréquemment parents, amis et collègues. Veuve depuis près de trente ans, elle a travaillé bénévolement pour plusieurs groupes religieux et communautaires. Déterminée et tenace, Claire n'a jamais pressenti de reconnaissance spéciale pour son dévouement. Sa vie a été empreinte d'une forte croyance religieuse, d'une générosité hors pair, d'une loyauté indéfectible et d'une volonté de fer, des qualités qu'elle a tenté de transmettre à sa famille. Claire a su se faire aimer par tous ceux et celles qu'elle a connus. Leur vie s'en est trouvée enrichie et tous se sentiront appauvris par son départ. Nous la regretteront. MAISON FUNÉRAIRE KELLY 235-6712

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-04-08

Date de décès : 1999-04-07

LAUZON Ludger 1913-1999 À St-Eustache, le 7 avril 1999, à l'âge de 85 ans, est décédé M. Ludger Lauzon, époux d'Irène Scherer. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux fils, Normand (Louise Dupuis) et Pierre (Danielle Godon); ses deux petites-filles, Anik et Patricia; ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Exposé au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GUAY INC. 146 RUE ST-LOUIS ST-EUSTACHE Une réunion de prières aura lieu vendredi, à 13 heures, en la chapelle du complexe. Inhumation au cimetière de Ste-Marthe-sur-le-Lac. Heures de visites: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, vendredi dès 11 heures. Compensez l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation de l'Hôpital St-Eustache.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-08

Date de décès : 1999-04-06

BÉDARD André est décédé subitement à Ottawa le 6 avril 1999, à l'âge de 30 ans. Il était fils de Claude Bédard et de Michelle Briard. Outre ses parents, il laisse dans le deuil 1 frère, Serge (Claudette Viau); sa grand-mère maternelle Juliette Fournier Briard (feu Wilfrid Briard); ses 2 neveux: Yannick, Christofer; 1 nièce, Christina; ses 4 tantes: Nicole (Marcel Rainville), Lyse (Gerry Sigouin), Monique (Robert Thibault), Suzanne (Jacques Galipeau); son oncle Gilles Bédard, ainsi que plusieurs cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Le service religieux en présence des cendres aura lieu en l'église St-François-de-Sales, le samedi 10 avril à 15h. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements, 568-2425.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-04-08

Date de décès : 1999-04-02

CAMPEAU LAUZON Germaine 1922-1999 Au Centre Hospitalier Lakeshore, le 2 avril 1999, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Germaine Lauzon, époux de feu Henri-Paul Campeau. Elle laisse dans le deuil son fils unique, Richard; sa soeur, Bernadette; ses frères, Diomède (Anita Décoste), Armand (Huguette Décoste), Germain, Léo (Huguette Martineau) et feu Damien; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. La famille accueillera parents et amis, en présence des cendres, le samedi 10 avril, à partir de 13 heures, dans la salle annexée à l'église Ste-Marthe, comté Vaudreuil, suivi des funérailles qui auront lieu à 14 heures. Inhumation au cimetière du même endroit. Direction funéraire: COMPLEXE FUNÉRAIRE ROUSSIN & FELX RIGAUD (450) 451-5363

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-08

Date de décès : 1999-04-04

VERMETTE Antonio, est décédé le dimanche 4 avril 1999, à l'âge de 92 ans. Membre à vie de l'Institut canadien-français d'ottawa; époux bien-aimé de Marguerite Raymond; père bien-aimé de Jean, Gerry, Ron; grand-père de 10 petits-enfants et grand-père de 2 arrière-petits-enfants. Il n'y aura pas de visites au salon. Une messe aura lieu en l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier, le vendredi 9 avril 1999 à 11h. Des dons au Centre de jour Guigues et/ou à la Société de l'Alzheimer seraient appréciés. Les arrangements ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 241-3680.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-04-08

Date de décès : 1999-04-07

BERSON Arthur 1927-1999 À Montréal, le 7 avril 1999, à l'âge de 71 ans, est décédé M. Arthur Berson, époux d'Angéline Pelletier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses frères, sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis(es) au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 6825 SHERBROOKE EST MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le samedi 10 avril, à 14 heures, en l'église Ste-Louise-de-Marillac. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi dès 12 heures. Des dons à la Fondation de l'hôpital Santa-Cabrini seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-08

Date de décès : 1999-04-03

PORTELANCE Marc, de Plantagenet, Ontario, est décédé paisiblement à la maison, entouré de sa famille, suite à une longue maladie, le samedi 3 avril 1999, à l'âge de 26 ans. Fils bien-aimé de Aurèle Portelance et de Claudette Lalande. Outre ses parents, il laisse dans le deuil sa soeur Chantal (Alain Allard) et son frère Michel, tous deux de Plantagenet, ainsi que son neveu Luc Allard et sa filleule Amélie Allard. Il laisse également son parrain Simon Leclair et sa marraine Noëlla Portelance Leclair, tous deux d'Orléans, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Prédécédé par ses grands-parents paternels, Éric Porte lance et Sarah Rivers; ses grands-parents maternels, Gérard Lalande et Laurette St-Denis. Une cérémonie dans l'intimité familiale aura lieu à une date ultérieure; inhumation au cimetière St-Paul de Plantagenet. Un merci spécial au docteur Gérald Séguin, au personnel des services de soins à domicile, ainsi qu'au personnel de l'unité des soins de la dialyse de l'hôpital Civic d'Ottawa pour leur dévouement et les bons soins prodigués à Marc. Des dons à la Fondation canadienne du rein, succursale de l'est de l'Ontario, 1335, avenue Carling, bureau 212, Ottawa, Ontario, K1Z 8N8, seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453 St-Philippe, Alfred, Ontario. Pour de plus amples renseignements, 613-679-2802.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON