Base de données des avis de décès

Date de parution : 1999-01-16

Date de décès : 1999-01-14

ROBERT Guy, c.r. 1916 -1999 Juge à la Cour municipale de Montréal à la retraite, Guy Robert est décédé paisiblement en présence de sa famille au CHUM (Pavillon Notre-Dame), le 14 janvier 1999, dans sa 83e année. Outre son épouse Louise Marchand, Il laisse dans le deuil ses enfants: Christiane (Jean Guertin), Louis (Chantal Moreault), Me Daniel (Lise Lussier) et Pierre; ses petits-enfants: Geneviève et Catherine Guertin, Sébastien, Marie-Claude, Rachèle et Charles-Philippe Robert, François-Xavier, Etienne et Julien Robert, Pierre-Olivier et Louis-Martin Robert; sa soeur Rachel (feu Jean-Marie Lamarre), son frère Gilles, son beau-frère Pierre Marchand et de nombreux parent et amis. La famille recevra les condoléances au Salon Alfred Dallaire inc. 1111, rue Laurier Ouest, Outremont Les funérailles auront lieu le 18 janvier à 11 h en l'église Saint-Viateur d'Outremont, rue Laurier Ouest, angle de l'Epée. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Sainte-Justine seraient appréciés. Heures de visite: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-01-16

Date de décès : 1999-01-14

HENRI Anna, soeur, s.g.m. À Montréal, le 14 janvier 1999, à l'âge de 91 ans, est décédée soeur Anna Henri, native de Notre-Dame-de-Lourdes, Québec. Elle laisse dans le deuil, outre ses consœurs, sa belle-soeur Yvonne Monette et de nombreux neveux et nièces. La dépouille mortelle sera exposée à la Maison mère des Soeurs Grises 1190 rue Guy, Montréal le 17 janvier à 13 h 30. Les funérailles auront lieu au même endroit le 18 janvier à 13 h 30. L'inhumation suivra au cimetière des religieuses sur l'île Saint-Bernard, Châteauguay. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons en faveur de la Fondation Marguerite d'Youville inc. seraient appréciés. Direction Centre funéraire Côte-des-Neiges

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-01-16

Date de décès : 1999-01-14

LACHANCE DROUIN PARENT Gilberte Au CHA pavillon Enfant-Jésus, le 14 janvier 1999, à l'âge de 92 ans, est décédée dame Gilberte Parent, épouse en premières noces de feu M. Gaudiase Lachance et en secondes noces de feu M. Lucien Drouin. Elle demeurait à Beauport. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Wilbrod Robert & Fils 738, av. Royale Beauport mardi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré le mardi 19 janvier à 11h, en l'église La Nativité de Notre-Dame, Beauport. Elle laisse dans le deuil sa petite-fille: Diane Lachance (Pierre Racine), ses arrière-petits-fils: Louis-Charles et William; son beau-fils: M. André Lachance (feu Raymonde Grenier); sa nièce Mme Thérèse Parent (Marcel Ferland); sa belle-soeur Mme Marie-Jeanne Lortie (feu Eugène Parent) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial à l'équipe du pavillon Enfant-Jésus pour les bons soins reçus. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248 ch. Ste-Foy, bur. 200, Québec, (Québec), GIS 2M5 ou à l'Association québécoise pour les enfants malades du coeur, 2705 boul. Laurier, local 1229, Ste-Foy (Québec), G1V 4G2. Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur: 661-6303 ou w.robert0qc.aira.com Pour renseignements 661-9223

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-01-16

Date de décès : 1999-01-14

KUPRAN MUCHA Helen (Mucha). Peacefully at the Bayview Convalescent Home on January 14, 1999, at the age of eighty-eight years. Beloved mother of Carol, Mary (Hy Russman), and the late Kristine. Also survived by her grandchildren Craig and Mathew, her sister Stephania in Poland. Resting at J.A. Guilbault Funeral Home Inc., 5359 St. Michel Blvd., Montreal, 514-721-4925, fax 514-728-3467. Funeral service Monday, January 18, 1999 at 11 a.m. in Holy Cross Church, 3330 Laurier Street, corner 12th Avenue. Thence to Mount Royal Cemetery. Visitation Sunday 2 to 5 and 7 to 10 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-01-16

Date de décès : 1999-01-14

LORTIE LAVERDIÈRE Madeleine À l'hôpital de l'Enfant-Jésus, le 14 janvier 1999, à l'âge de 72 ans, est décédée dame Madeleine Laverdière, épouse de feu M. Léo Lortie, demeurant à Québec. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Sylvio Marceau inc. 224, St-Vallier Ouest Québec lundi de 12h30 à 13h45. Le service religieux sera célébré le lundi 18 janvier à 14h en l'église Notre-Dame de Pitié et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Réjean, Diane (Michel Lemay), Denis, Gaétan (Ginette Roy), Claudine (Daniel St-Jean), Alain (Josée Paradis); ses petits-enfants: Jean-Philippe, François, Maxime, Ariane, Louis-Étienne, Mathieu, Gabriel et Olivier; ses frères et soeurs: Germaine (feu Marcel Bégin), Jacqueline (feu Donald Steel), Florance (Ernest Latulippe), Lucette (Eugène Beaudet), Hervey (Corinne Blanchet), Claude, Patrick (Pierrette Bégin), Claudette, Roland (Juliette Drolet), Jeannine (John O'Reily), Bernadette (feu Jean-Paul Laverdière); sa belle-soeur Mme Alice Lortie (feu Georges); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. S.V.P. compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur, 1248, chemin Ste-Foy, Québec, Québec G1S 2M5. Pour renseignements: 522-5212 fax: 521-2187

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-01-16

Date de décès : 1999-01-15

CLÉROUX BÉLANGER Eva (née Bélanger) d'Embrun, est décédée le 15 janvier 1999, à l'âge de 86 ans. Elle était l'épouse de feu John Cléroux. Elle laisse un fils, Reynald ``Ron'' (Pierrette Ménard) de Cornwall; 2 filles: Lise (Michel Potvin) de Ste-Marthe du Cap et Pierrette d'Embrun. Elle laisse également 5 petits-enfants: Ginette, Denis, Danielle, Josée et Benoît et 5 arrière-petits-enfants: Angélique, Pascal, Céline, Alexandre et Zacharie; 1 soeur, Juliette Bisaillon; 2 frères: Rodolphe Lavictoire et René Lavictoire. Elle a toujours apprécié ses nièces et ses neveux, ses beaux-frères et belles-soeurs. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT LTÉE, 874, Notre-Dame, Embrun. Les visites auront lieu le lundi 18 janvier 1999 de 14h à 16h et de 19h à 21h, à compter de 12h mardi. Le service religieux aura lieu le mardi 19 janvier 1999 en l'église St-Jacques d'Embrun à 14h. Des dons à l'hôpital Montfort ou à l'organisme de votre choix seront appréciés par la famille. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286. CLEROUX BÉLANGER Eva (nee Belanger) Passed away on the 15th of January 1999, at the age of 86. Beloved wife of the late John Cleroux. Dear mother of Reynald (Ron) (Pierrette Menard) of Cornwall, Lise (Michel Potvin) of Ste-Marthe du Cap and Pierrette of Embrun. Also loved by her five grandchildren, Ginette, Denis, Danielle, Josee and Benoit; also her five great-grandchildren, Angelique, Pascal, Celine, Alexandre and Zacharie. Dear sister of Juliette Bisaillon, Rodolphe Lavictoire and Rene Lavictoire. Loving aunt of her nieces and nephews and also her brothers-in-law and sisters-in-law. Funeral arrangements have been entrusted to the LAFLEUR & ROBERT FUNERAL HOME LTD., 874 Notre-Dame, Embrun. Visitation will be held on Monday, January 18, 1999, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and beginning at noon on Tuesday. Funeral service will be held on Tuesday, January 19, 1999, at the St-Jacques Church in Embrun at 2 p.m. Donations to the Montfort Hospital or to the charity of your choice would be appreciated by the family. For more information, please call (613) 443-3286.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-01-16

Date de décès : 1999-01-14

PILOTTE Edgar 1915-1999 À Montréal, le 14 janvier 1999, est décédé à l'âge de 83 ans, Edgar Pilotte, retraité de la Ville d'Anjou, époux de Armande Bergeron. Il laisse, outre son épouse, ses enfants, Robert (Françoise Major), Pauline et Ginette (Benoit Gauthier); ses petits-enfants: Yancy et Maxime Gleeton, Marie Christine Pilotte, Dany Bélanger (Annie St-Arnaud) et Steven Poirier, ses frères et soeurs. La famille accueillera parents et amis(es), au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 7100 BOUL. JOSEPH-RENAUD ANJOU Les funérailles auront lieu le mardi 19 janvier à 10 heures, en l'église St-Conrad, suivies de la crémation. Heures de visites: dimanche et lundi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-01-16

Date de décès : 1999-01-14

JONCAS DUMAIS Marie-Berthe À son domicile de Cap-Rouge, entourée de sa famille, le 14 janvier 1999, est décédée à l'âge de 61 ans et 3 mois, dame Marie-Berthe Dumas, épouse bien-aimée de monsieur Hervé Joncas. La famille recevra les condoléances en présence des cendres au funérarium Lépine-Cloutier ltée 1025, rte de l'Église Ste-Foy le dimanche 17 janvier de 15h à 17h et de 19h à 22h. Le service religieux sera célébré le lundi 18 janvier 1999 à 15h15 en l'église St-Félix, 1460, rue Provancher, Cap-Rouge. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Luc (Isabelle Lavoie), Danielle (Michel Mailloux), Pierre et Sylvie; ses petits-enfants: Lauriane et Alexandre; ses frères et soeurs: Jean-Guy (Cécile Binet), Rodrigue (Marie Servant), Gisèle (Raymond Ferland), Marc-André (Colette Daigle), Yves (Colette Robitaille), Paul-Armand (Doris Couture), Céline (Pierre Racine), Maurice (Éliane Vignault), Michel (Gisèle Dugré); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Joncas: Sarto, Carmen, Aliette, Laurédan, Alix, Marie, Michel, Micheline, Raymond, Rachel, Mario, Ginette, Gaétan ainsi que leur conjoint et conjointe; de même que de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces et amis, amies. Un remerciement spécial au Dr Denys St-Pierre, à Jacinthe Mercier du CLSC et à ses deux belles-soeurs: Gisèle Dugré et Lise Roy. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à l'hôpital Laval, Pneumologie, 2725, chemin Ste-Foy, Ste-Foy, Québec G1V 4G5, tél.: 656-4638 ou à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René-Lévesque Ouest, Québec, Québec G1S 1S2, tél.: 683-8666 ou à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery, Québec G1T 1P5, tél.: 688-0878. Pour renseignements: 529-3371 télécopieur: 529-9506

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-01-16

Date de décès : 1999-01-14

MONCEL Nancy-Allison (Billy). Windswept, Martins Point, Lunenburg County, Nova Scotia, passed away peacefully January 14, 1999, after a long illness in the New Halifax Infirmary, QEII. Born in Halifax, she was the daughter of Ralph and Marguerite (Deinstad) Bell. She is survived by her husband Gen. Robert William Moncel; daughter Renee Constantis and husband George; granddaughter Aliki Constantis; grandson Constantine Constantis. Cremation has taken place under the direction of J. Albert Walker Funeral Home, Halifax. A private service to be held at a later date.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-01-16

Date de décès : 1999-01-14

VOLF Nicolae "Nick". Passed away at the age of fifty-two years on Thursday afternoon, January 14, 1999 at the SRH Memorial Site. Beloved husband of Kathryn of Sudbury. Loving son of Niculai (predeceased) and Nina Volf of Kitchener. Special brother of Dimitri (wife Aline) of Waterloo. Dear son-in-law of Irene of Sudbury. Dear brother-in-law of Bryan (wife Margaret) of New Brunswick, and Marilyn Fletcher (husband Paul) of Burlington. Cherished uncle of Melanie, Amanda, Matthew, Andrew (wife Sherie), Mark and Michelle. Resting at the Jackson and Barnard Funeral Home, 233 Larch Street, Sudbury. Funeral service in the R.J. Barnard Chapel on Tuesday, January 19, 1999 at 1 p.m. Donations to the Nicolae Volf Engineering Bursary or the Heart and Stroke would be appreciated. Friends may call from 7 to 9 p.m. Sunday, from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. on Monday and after 12 noon Tuesday.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-01-16

Date de décès : 1999-01-14

CHOINIÈRE Roland À Ville St-Laurent, le 14 janvier 1999, à l'âge de 73 ans, est décédé Roland Choinière. Il laisse dans le deuil Rose Gilbert, ses enfants, Jean (Lucille Durand), Claire (Pierre Aubry), René et Daniel et leur mère Thérèse Marcil, ses petits-enfants, Marie-Claude, Stéphanie, Isabelle, Alexandre et Katherine, ainsi que ses frères et soeurs, neveux et nièces et plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE LTÉE 816 AVENUE STE-CROIX VILLE ST-LAURENT Les funérailles auront lieu le samedi 23 janvier, à 13 heures, en l'église Sixte. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. En sa mémoire, un don à la Fondation du Dr Maurice Bertrand (1110 rue Jean-Talon Est, Bureau 301, Montréal, H2R 1V9) seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-01-16

Date de décès : 1999-01-10

JACKSON Wesley-M. "Jack". Former Director of Sales, Charles E. Frosst. In hospital in Ottawa on Sunday, January 10, 1999 in his eighty-ninth year. Jack Jackson, beloved husband of the late Audrey Thompson. Dearly loved father of Susan Lee and Deborah of Ottawa. Grandfather of Robin and great-grandfather of Quinn of Vancouver. Loving friend of Jean Maxwell of Harlingen, Texas. Brother of Noreen of Brantford and the late Harvey, Melva, Ted, Doris Ann, Shen, Evelyn and Doug. No visitation or service by request. Cremation. Interment family plot in St. George's, Ontario at a later date. In lieu of flowers, donations in memory of Jack made to the Friends of the Experimental Farm or your local food bank would be appreciated. Jack was a great father and friend, and a strong support to all and will be greatly missed.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-01-16

Date de décès : 1999-01-14

BEAUDIN TRUDEAU Margaret, est décédée le 14 janvier 1999, au C.H.V.O. pavillon de Hull, à l'âge de 80 ans. Elle était l'épouse de Maurice Beaudin et fille de feu Fabien Trudeau et de feu Hannora Murphy. Elle fut prédécédée par sa fille Audrey Beaudin et par ses soeurs: Anna Mallette et Thelma Young. Elle laisse dans le deuil ses frères et sa soeur: Raymond Trudeau de Shawville, Charlie Trudeau d'Ottawa et Edna Young d'Aylmer, plusieurs neveux et nièces, ainsi que des amis. Elle sera exposée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 11 Ste-Bernadette à Hull, le lundi 18 janvier 1999 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le mardi 19 janvier 1999 à compter de 9h. Le service religieux sera célébré en l'église Our Lady of the Annunciation, 189 Archambault, à Hull, le 19 janvier 1999 à 10h. Au lieu de fleurs des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements: 568-2425. BEAUDIN TRUDEAU Margaret Peacefully deceased at C.H.V.O. in Hull on January 14, 1999, at the age of 80 years. Beloved wife of Maurice Beaudin and daughter of the late Fabien Trudeau and of the late Hannora Murphy. Predeceased by her daughter, Audrey Beaudin and by her sisters Anna Mallette (Arthur) and Thelma Young (the late James). Dear sister of Raymond Trudeau (the late Irma Miller) from Shawville, Charlie Trudeau from Ottawa and Edna Young (the late Michael) from Aylmer. Also survived by many nephews, nieces and friends. Resting at La Cooperative Funerire de l'Outaouais at 11 Ste Bernadette St., Hull, on Monday, January 18, 1999, from 2 - 5 p.m. and 7 - 10 p.m. on Tuesday, January 19, 1999, starting at 9 a.m. A Funeral Service will be held on Tuesday, January 19, 1999, at 10 a.m. in Our Lady of the Annunciation Church, 189 Archambault, Hull. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. For more information, 568-2425.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-01-16

Date de décès : 1999-01-14

GURD Charles-Seath. Beloved husband of Mary Campbell Stockdale and son of Dr. Charles Cowan and Margaret Seath Gurd, passed away peacefully in Victoria, B.C. on January 14, 1999. He will be sadly missed by his children; Charles, Margaret and Jennifer, and grandsons Philippe and Alex.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-01-16

Date de décès : 1999-01-13

DUBOIS BLAIS Germaine Au Foyer Saint-Joseph, le mercredi 13 janvier 1999, à l'âge de 96 ans, est décédée Germaine Blais Dubois, veuve de Lorenzo Dubois, demeurant à Sherbrooke. Madame Blais repose à la Coopérative funéraire de l'Estrie 530, Prospect, Sherbrooke Louise Lanctôt, directrice générale. La défunte laisse dans le deuil ses enfants René Dubois (Lise Castonguay), Raymond Dubois (Claire Trudel), Thérèse Dubois (Paul Costopoulos), Yolande Dubois (Norman Mc Cleod), Pauline Blais, Dubois (feu Claude, ses petits-enfants Anne-Marie, Luc, Philippe, Diane, Hélène, Odette, Marie-Josée Dubois, André, Nadine et Nadia Costopoulos, Isabelle Mc Cleod, ses six arrière-petits-enfants, ses belles-soeurs Thérèse Couture Blais, Dolorès Leclerc Blais. Cécile Letellier Blais, plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du Foyer St-Joseph, pour les bons soins prodigués à Mme Blais. Heures de visites: jour des funérailles de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 9 h 10. Funérailles samedi 16 janvier 1999 à 9 h 30 en l'église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours. Inhumation au cimetière Saint-Michel.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-01-16

Date de décès : 1999-01-14

FOURNIER POULIN Jeannine ``La Mère'' (née Poulin), d'Ottawa est décédée le jeudi 14 janvier 1999, à l'hôpital, à l'âge de 66 ans. Épouse de feu Jean-Marie Fournier, elle était la mère de Louise (Pierre Crêtes), Claude (Nancy McLanders), Carole et Sylvie (Sean McPartlin); grand-mère de Joëlle, Jessie, Mikaël et son petit ange Gabriel. Soeur de Fernand, Paul-Émile et Ghislaine, lui survivent ses amies très chères: Hélène et Pascale. Parents et amis sont invités à assister à une messe en mémoire de la défunte le mardi 19 janvier en l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier à 11h. Des dons à l'Institut de cardiologie d'Ottawa seraient grandement appréciés par la famille. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 241-3680, à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER. FOURNIER POULIN Jeannine "La Mere" (nee Poulin) Of Ottawa, passed away Thursday, January 14, 1999, in hospital at 66 years of age. Beloved wife of the late Jean-Marie Fournier. Dear mother of Louise (Pierre Cretes), Claude (Nancy McLanders), Carole and Sylvie (Sean McPartlin). Grandmother of Joelle, Jessie, Mikael and her little angel, Gabriel. Sister of Fernand, Paul-Emile and Ghislaine. Also survived by her dearest friends, Helene and Pascale. Friends and relatives are invited to attend a Mass in Memory of the deceased Tuesday, January 19th, at Notre-Dame de Lourdes Church, Vanier, at 11 a.m. Donations to the Ottawa Heart Institute would be appreciated by the family. For further information, please call the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home at 241-3680.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-01-16

Date de décès : 1999-01-14

FRENCH John, Dr D.D.S., F.I.C.D. At Ottawa, on Thursday, January 14, 1999, John French, in his 84th year, beloved husband of the late Frances Maloney. Loving father of John and his partner Molly Hartin of Ashton and Paul and his wife Micki Smith of Toronto. Proud and loving grandfather of Laura and Michael, and of Martin and Garnet and their mother Ellen. John will be sadly missed by his brother Reverend Monsignor Frank French, his brother and sisters and their spouses Flora and George McNamara, Anna and Lou Rohr and Patrick and Frances French, his sisters-in-law Helen French, Anna Lyons, Margaret Godin and the Honourable Judge Catherine Maloney. He was predeceased by his parents Martha Brennan and Dr. Felix French and by his brother Felix. John was a Fellow of the International College of Dentists, a Life Member of the Canadian and Ontario Dental Associations, and a Founding Member of the Medical Friends of Peru. He was also a Past President of the Ottawa Dental Society, the Newman Honour Society, the Serra Club of Ottawa and the Seminary Students Aid Society. John will be fondly remembered as a kind and gracious gentleman who greatly loved his spouse Frances, who lived his religious beliefs, and who treated all people with dignity and respect. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street, from 7 to 9 p.m. Saturday and from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Sunday. His life will be celebrated at a Funeral Mass on Monday, January 18, 1999, at 12 noon, in Our Lady of Fatima Church, Ottawa. Spring interment at St. Francis Xavier Cemetery, Renfrew, Ontario. Those wishing, may make memoriam donations to the University of Ottawa Heart Institute - Coronary Care Unit.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-01-16

Date de décès : 1999-01-14

BROSSARD MATTE Marguerite À Montréal, le 14 janvier 1999, à l'âge de 84 ans, est décédée Marguerite Matte Brossard, épouse de feu Guillaume Brossard, mère de Nicole Brossard et de Francine Brossard, grand-mère de Julie Brossard (Michael Lehmann) et arrière-grand-mère de Léa et Félix Lehmann; elle laisse aussi dans le deuil son frère Jean Matte (Madeleine Laporte), sa belle-soeur Simone Blais (feu Roger Brossard), Lisette Perrault (feu Maurice Brossard), Céline Dallaire (feu Paul Matte) ainsi que ses neveux et nièces Gabriel, Alice, Andrée et Louis Bourret, Jacques, André et Josée Brossard, Suzanne et Louise Brossard, Richard Matte, Marie, Hélène, Paul et Jean Paraclii. La famille recevra les condoléances lundi, le 18 janvier de 14 à 17h et de 19 à 22h au salon funéraire Alfred Dallaire Inc. 1111 rue Laurier Ouest, Montréal Les funérailles auront lieu en l'église St-Viateur d'Outremont, mardi, le 19 janvier à 11 heures. Parents et amis sont priés d'y assister. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-01-16

Date de décès : 1999-01-13

PRUBANT Joseph In hospital on Wednesday, January 13, 1999, at the age of 84 years. Joseph, beloved husband of Lucienne Paquette. Loving father of Francoise Prubant (Dore), John, Michael and Ken Tong. Cherished grandfather of Joseph, Keri-Lee, Kimberly-Ann, Adam, Ian, David and Kevin. Dear brother of Alina Sikora. Predeceased by Anthony and Zenon. Family and friends are invited to attend a celebration in memory of Joseph's life at 2 p.m. on Monday, January 18, 1999, in Notre Dame de Cyrville Church (1187 Michael Street), In memoriam donations to the Alzheimer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-01-16

Date de décès : 1999-01-14

FONTANA Attilio À Montréal, le 14 janvier 1999 l'âge de 77 ans, est décédé M. Attilio Fontana., époux de Pierina Galanti. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Vincenza (Franco Biello) et Marcella (Jean-Marc Scazzasi), ses petits-enfants: Nicola (Nadia Littari), Sonia, Eric, Karina et Emily, ainsi qu'autres parents et amis. Exposé au salon: Alfred Dallaire inc. 2645 Henri-Bourassa Est, Montréal le samedi 16 janvier de 19 à 22 h et dimanche 17 janvier de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. les funérailles auront lieu le lundi 18 janvier a 10 h en l'église Notre-Dame-de-Pompei, 2875 Sauvé Est, Montréal et de là au cimetière Repos St-François d'Assise. "Papa, tu resteras toujours présent dans nos coeurs. " FONTANA Attilio. In Montreal on January 14, 1999 at the age of seventy-seven. Husband of Pierina Galanti. Other than his wife, he leaves to mourn his children: Vincenza (Franco Biello) and Marcella (Jean-Marc Scazzasi), his grandchildren: Nicola (Nadia Littari), Sonia, Eric, Karina and Emily, as well as other relatives and friends. Resting at Alfred Dallaire Inc., 2645 Henri-Bourassa East, Montreal on Saturday, January 16 from 7 to 10 p.m. and Sunday, January 17 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Funeral services will be held on Monday, January 18 at 10 a.m. in Notre Dame de Pompei Church, 2875 Sauve East, Montreal. Thence to Repos St. Francois D'Assise Cemetery. Dad, you will always be in our hearts.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-01-16

Date de décès : 1999-01-14

PAQUET BRUNEAU Oliva Au C.H.S.L.D. de Montmagny, le 14 janvier, à l'âge de 85 ans, est décédée dame Oliva Bruneau, épouse de feu Armand Paquet. Elle demeurait à Montmagny. La famille recevra les condoléances au funérarium Ruelland & Boulanger 31, av. de la Fabrique Montmagny dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h et lundi, jour des funérailles, à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le lundi 18 janvier, à 14h, en l'église St-Thomas de Montmagny suivi de l'inhumation au cimetière de Montmagny. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Colette (feu Marcel Dumas), Thérèse (André Simoneau), Pauline, Gérard (Thérèse Morin), Guy, Jacques (Jeanne Moreau), Pierrette (André Fournier), François (Daniel Métivier), Michel (Nicole Martin), Marc (Hélène Carbonneau), Marie (Jean-Paul Cormier), Carole (Lionel Laflamme), feu Jean; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur, son frère, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Florestine Bruneau (Dr Jean-Charles Darveau), Richard Bruneau (Françoise Labrecque), Clément Paquet (Gisèle Paquette); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du 3e âge du Foyer D'Youville de Montmagny; des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements 248-1363 Télécopieur: 248-9369

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-01-16

Date de décès : 1999-01-14

HUPÉ Léo est décédé le jeudi 14 janvier 1999, à l'âge de 71 ans. Outre son épouse Marthe Lavigne, il laisse ses enfants: Daniel (Nicole Léonard), Diane (Vincent Allard), Robert et Richard (Cathy Johnson); ses petits-enfants: Joël, Geneviève, Sébastien, Martin, Jean-François, Jeanne, Alexandre et Michael; ses frères: Rémi (Dolores Charlebois), Jean-Paul (Gaby Latour), Yvon (Lise Roy), Donald (Marie Guertin); ses soeurs: Aline Monfils, Thérèse Séguin, Réjeanne (Fernand Lalande), Monique (Réjean Leduc) et Pierrette (Donald Ducharme). Le service religieux aura lieu le lundi 18 janvier en l'église Marie-Médiatrice, Vanier, à 11h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La direction des funérailles a été confié à RACINE, ROBERT & GAUTHIER, directeurs de funérailles, 241-3680.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-01-16

Date de décès : 1999-01-14

BERNARD LABBÉ Armandine Au Centre d'hébergement Christ-Roi, le 14 janvier 1999, à l'âge de 100 ans et 1 mois, est décédée dame Armandine Labbé, épouse de feu M. Victor Bernard, demeurant à Québec. La famille recevra les condoléances à l'église trente minutes avant la cérémonie religieuse qui aura lieu le lundi 18 janvier 1999 à 11h en l'église Sacré-Coeur de Jésus (angle Montmartre et Renaud) et de là au cimetière St-Charles sous la direction du complexe funéraire Sylvio Marceau inc. 224, St-Vallier Ouest Québec Elle laisse dans le deuil, ses beaux-frères et belles-soeurs: M. Arthur Bernard, M. et Mme Émile Bernard (Georgette Drolet), Mme Marguerite Vaillancourt, Mme Jeannette Blanchet, Mme Marguerite Bernard; ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis (es). Un remerciement spécial au personnel du 5e étage et au Dr Serge Bordeleau du Centre d'hébergement Christ-Roi pour les bons soins reçus. Pour renseignements: 522-5212 fax: 521-2187

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-01-16

Date de décès : 1999-01-14

LANCE Alfred In hospital, Shawville, Quebec on Thursday, January 14, 1999. Alfred Lance, age 74, beloved husband of the late Sylvia Kluke. Dear father of Patricia (Patrick Shea), Russell; Donald (Barbara Ann Desabrais), Quyon; Doreen (Michel LaSalle), Calumet Island; Diane (Danny Dugan), Barry's Bay; Darlene "Mickey" (Jean-Pierre Forget), Campbell's Bay and Alfred "Freddie" (Lise Dumouchel), Lawless Lake. Dear brother of Olive Roy, Ottawa and Celina Johnson, Ottawa. Also survived by 16 grandchildren and 4-great-grandchildren. Friends may call at the Ringrose Brothers Funeral Home, Campbell's Bay, Quebec, Sunday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Funeral, Monday, January 18, to St. John the Evangelist Church, Campbell's Bay, Quebec for Mass of Christian Burial at 11 a.m. Interment in parish cemetery. In memoriam, donations to the heart and stroke foundation would be greatly appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-01-16

Date de décès : 1999-01-10

M. Léonard Laplante À Valleyfield, le 10 janvier 1999 à l’âge de 78 ans, est décédé M. Léonard Laplante, époux de Mme Marguerite (Margot) McSween résidant à Valleyfield. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils: Yves (Cécile Sauvé), Denis-Marc (Pauline Léger), Alain (Danielle Vinet), Jacques (Lucie Provost), ses petits-enfants, ses frères: Olivier, Conrad, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Sous la direction de la Résidence funéraire Ernest Montpetit & Fils inc., 200, rue Champlain à Valleyfield. Les funérailles ont eu lieu le 14 janvier à 14h en l’église St-Esprit. Inhumation au cimetière de St-Timothée. Des dons à la Fondation d’Alzheimer seraient appréciés.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 1999-01-16

Date de décès : 1999-01-15

CORBEIL PERRIER Juliette (née Perrier) 1916-1999 À l'Île Bizard, le 15 janvier 1999, à l'âge de 82 ans, est décédée Juliette Perrier, épouse de feu Roger Corbeil. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Danielle (Bill Pryde) et Michel (Barbara Guido), ses petits-enfants, Josée, Mark, Erica et Patricia, son frère, Roméo Perrier (Laurette), ses beaux-frères et belles-soeurs. Exposée au salon: DALLAIRE & WILSON 14370 BOUL. PIERREFONDS PIERREFONDS le dimanche 17 janvier à 13 heures. Une réunion de prières aura lieu dimanche à 16 heures, en la chapelle du salon. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. CORBEIL PERRIER Juliette (nee Perrier). 1916-1999. At Ile Bizard on January 15, 1999, at the age of eighty-two years. Mrs. Juliette Perrier, wife of the late Roger Corbeil. She is survived by her children Danielle (Bill Pryde) and Michel (Barbara Guido); her grandchildren Josee, Mark, Erica and Patricia; her brother Romeo Perrier (Laurette); her brothers-in-law and sisters-in-law. Resting at the Wilson and Dallaire Funeral Home, 14370 Pierrefonds Blvd., Pierrefonds on Sunday, January 17 at 1 p.m., followed by a prayer service to be held at 4 p.m. in the chapel of the funeral home. In lieu of flowers, donations to the Heart Foundation of Quebec.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-01-16

Date de décès : 1999-01-07

Mme Estelle Boisvert Goyer À St-Timothée, le 7 janvier 1999, à l’âge de 70 ans est décédé Mme Estelle Boisvert, épouse de M. Jean Goyer résidant à St-Timothée. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise, Manon (Michel), Carole (Denis), Jacqueline, Jacques, Serge (Suzanne), sa petite-fille: Emélie, ses soeurs: Viviane, Gagnière, Bertha (Aurèle Carier) ainsi que parents et amis. Sous la direction du salon funéraire J.A. Larin, 5299, boul Hébert, St-Timothée. L’inhumation a eu lieu au cimetière de St-Sauveur des Monts.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 1999-01-16

Date de décès : 1999-01-16

SANDZELIUS Jan-Allan. Suddenly at his home in Uppsala, Sweden, at the age of sixty-five. Formerly of Montreal, Quebec. Civil Engineering graduate (1956) of McGill University. Son of the late Allan Teodor and Ida Maria Sandzelius of Westmount, Quebec, and brother of the late Allan Saunders of Halifax, Nova Scotia. Jan will be sadly missed by his sister Margareta (G.J. McEwen) of Nepean, Ontario. He was the loving father of Mikael, Karolina and Allan, and will be fondly remembered by his nieces Anne and Lissa, and many relatives in Sweden and Norway. A private ceremony was held in Uppsala.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-01-16

Date de décès : 1999-01-01

NOEL William-Edward. 1921 -1999. In Verdun on January 1, 1999 at the age of seventy-nine years; passed away quietly. Dearly beloved husband of Kathleen Rye Noel. Loving father and father-in-law of Barry and Louisa Noel, Brenda and Ron Nemeth, Beverley Noel and Ray Hyde, Wayne and Lorena Noel, and Keith Noel. Cherished grandfather of David, Christopher, Phillip, Stephanie, Matthew, Daniel, Samantha, Jeremy and Meghan. Loving son of the late John and Gertrude Noel. Cherished brother of Marion Storey and John Noel. Lovingly remembered by many nieces and nephews, brothers-in-law and sisters-in-law. Family and friends are welcome to pay their respects at Alfred Dallaire Inc., 7200 Newman Blvd., LaSalle, Quebec, 270-3111, Sunday and Monday from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m. Services will be held at the Alfred Dallaire Chapel at the same address, on Tuesday, January 19, 1999 at 11 a.m., followed by reception.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-01-16

Date de décès : 1999-01-14

VILLENEUVE Marie-Paule À Charlesbourg, le 14 janvier 1999 à l'âge de 75 ans, est décédée Mlle Marie-Paule Villeneuve, fille de feu Pierre Villeuve et feu Marie-Jeanne Fortier. Elle demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450 Henri Bourassa Charlesbourg dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi à compter de 13h. Le service religieux sera célébré le lundi 18 janvier 1999 à 15h en l'église St-Charles-Borromée, coin 1ère Avenue et 80e Rue ouest, Charlesbourg et de là au cimetière St-Ignace de Loyola (Giffard). Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Judith, Pierrette (feu Robert Martineau), son frère: Rodrigue (feu Colette Parent); sa belle-soeur: Georgette Déry (feu Jean-Marc Villeneuve); ses neveux et nièces: Pierre, Mario Villeneuve (Isabelle Blanchet), Brigitte (Denis Lafrenière), Anne Villeneuve (Guy Desjardins); sa petite-nièce: Catherine; sa cousine: Ginette Fortier (Denis Cormier) ainsi que plusieurs autres cousins, cousines et ami(e)s des familles Villeneuve et Fortier. Pour renseignements 529-3371 télécopieur 529-9506.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-01-16

Date de décès : 1999-01-14

PATRIQUIN SALTS Madeline. Formerly of Pointe Claire. Peacefully in Mississauga, Ontario on Thursday, January 14, 1999. In her eighty-sixth year. Madeline (nee Salts). Beloved wife of the late Edward "Pat" Patriquin. Loving mother of Diane and Ed. Cherished grandmother of Michael, Lindsay, Kirsten and Stephen. Madeline will also be sadly missed by her many other family and friends. Visitation at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier exit 49), Pointe Claire on Monday from 7 to 9 p.m. and Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service in the chapel on Wednesday, January 20 at 11:30 p.m. Interment Field of Honour Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-01-16

Date de décès : 1999-01-14

LAMONTAGNE GODBOUT Yvonne 1913-1999 À Laval, le 14 janvier 1999, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Yvonne Godbout, épouse de feu Amédée Lamontagne. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Rolande, Rolland, Bertrand, Roger et leurs conjoints, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, son frère et ses soeurs, neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis(es) au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 222 BOUL DES LAURENTIDES LAVAL Les funérailles auront lieu le lundi 18 janvier, à 10 heures, en l'église St-Claude et de là au inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures de visites: samedi de 19 heures à 22 heures, dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, lundi à compter de 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-01-16

Date de décès : 1999-01-14

WHELAN Raymond-Patrick. In Montreal on Thursday, January 14, 1999 in his eighty-fourth year. Dear husband of Elsie. Survived by his brother Howard. Predeceased by his brother Walter Whelan. Mr. Raymond Patrick Whelan proudly served his country in the Canadian Air Force (RCAF) for thirty-two years. Friends may pay their respects at the Armstrong Funeral Home, 1640 Cote Vertu, Ville St. Laurent (West of Decarie Blvd.) 514-331-1104, on Saturday, January 16 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A funeral service will be held at the funeral home chapel on Sunday, January 17 at 1 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-01-16

Date de décès : 1999-01-14

PATTON John-O, Dr. (Jack) Retired Chief of Laboratory Medicine Ottawa Civic Hospital Peacefully in hospital on Thursday, January 14, 1999, after a long illness borne with patience and dignity. John Patton, born at Ottawa, on July 3, 1913, son of Charles and Lila Patton. Loved and loving husband of Laura Touzel, who predeceased him on September 12, 1998, after 56 years of happy marriage. Cherished father of John (Darlene) of Ottawa and Mary of Beaconsfield, Quebec and sister of Betty Hermon (Stuart) of Ottawa. Proud and much loved Grandpa of Michael Patton of Ottawa and Kaireen Patton of Bedford, Texas. He will be deeply missed by cousins, nephews, nieces, friends and former colleagues. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Rd. on Sunday, January 17 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral at Woodroffe United Church, 207 Woodroffe Avenue, on Monday, January 18 at 3 p.m. Cremation to follow. Inurnment with Laura in the spring at Pinecrest Cemetery. In lieu of flowers donations to the Memorial Fund of Woodroffe United Church or favourite charity would be deeply appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-01-16

Date de décès : 1999-01-14

JENSEN LESSARD Agathe, Mme Agathe née Lessard, fille de feu Louis et Alphonsine Lessard de Thetford Mines, Québec, est décédée à l'Hôpital Général d'Ottawa, le jeudi 14 janvier 1999, à l'âge de 82 ans. Elle était l'épouse de feu Viggo Jensen. Elle laisse ses enfants: Christian Denis (Francine Laliberté), Anne (Jacques Dayan) et Camile (Georges Clavareau). Elle fut précédée dans la mort par son fils André. Elle laisse aussi ses petits-enfants: Matthew, Brigitte, André et Marguerite; ses arrière-petits-enfants: Marie-Hélène, Marie-Christine, Marie-Sophie, Frédéric et Romain; son frère Laurent Lessard (Julie Mailhot); ses soeurs: Alice (feu Paul Leclerc), Anna Lessard, Laurence (Bill Mc Kinnon) et Andrée (feu Jean Martial); de même que ses nièces, neveux et nombreux amis. Les visites auront lieu chez Racine, Robert & Gauthier Directeurs de funérailles 260, rue Besserer Ottawa le mercredi 20 janvier de 19h à 22h. Le service religieux aura lieu jeudi en l'église Sacré-Coeur d'Ottawa à 10h30. Que toute marque de sympathie se traduise par une offrande de messe. Pour renseignements: (613) 241-3680 fax: (513) 241-4922. ****JENSEN LESSARD Agathe At the Ottawa General Hospital on Thursday, January 14, 1999, at the age of 82. Agathe Lessard, beloved wife of the late Viggo Jensen. Dear mother of Christian Denis (Francine Laliberte), Anne (Jacques Dayan), Camile (Georges Clavareau) and the late Andre. Loving grandmother of Matthew, Brigitte, Andre, Marguerite and great-grandmother of Marie-Helene, Marie-Christine, Marie-Sophie, Frederic and Romain. Dear sister of Laurent Lessard, Alice Leclerc, Anna Lessard, Laurence McKinnon and Andree Martial. Also survived by nieces, nephews and many friends. Visitation at Racine, Robert & Gauthier Funeral Directors, 260 Besserer Street, Ottawa, on Wednesday, January 20th, from 7 to 10 p.m. Funeral Service on Thursday at Sacre-Coeur Church at 10:30 a.m. Mass offerings in memory of Agathe Jensen would be appreciated.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-01-16

Date de décès : 1999-01-11

BRADSHAW Samuel-James. WWII Veteran, 22nd Armoured Regiment, C.C.G., on Monday, January 11, 1999. Sam Bradshaw, age eighty-two. Loving father of Shirley Joan Coderre and Becky. Cherished grandfather of Cathy, Teresa, Steve, Tina, Bernice, Michael, Denise, David and nine great-grandchildren. Dear brother of Bill, Evelyn Moore and Kay White. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank), Ottawa, from 7 to 9 p.m. on Monday and from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. on Tuesday. Funeral service Wednesday in the chapel at 3 p.m. Interment Thursday, Field of Honour, Pointe Claire, PQ. Kelly Funeral home 235-6712.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-01-16

Date de décès : 1999-01-15

CHARTRAND LALONDE, Yvette (née Lalonde), de Curran, Ont., est décédée le vendredi 15 janvier 1999, à l'âge de 85 ans. Épouse bien-aimée de René Chartrand, fille de feu Hilaire Lalonde et de feu Euphémie Séguin, elle laisse dans le deuil ses enfants: Rita (épouse en premières noces de feu Jean-Marie Lalonde et en secondes noces de Eugène Maisonneuve), Agathe (Rolland D'Aoust), Pierrette (Rémi Lalonde), Aline (feu Roch Bouvier), Ronald, Colombe (Paul Chénier), Robert, Royal et Normand, ainsi que 14 petits-enfants et 16 arrière-petits-enfants. Prédécédée par 1 petit-fils, Gilbert Lalonde. Mme Chartrand laisse également 1 soeur, Euphémie Lalonde; 2 belles-soeurs: Jeannette (feu Alcide Lalonde) et Armoza (feu Roméo Chartrand), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle reposera à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453 St-Philippe, Alfred, Ontario, le dimanche 17 janvier 1999, à compter de 14h. Le service religieux aura lieu le lundi 18 janvier à 11h, en l'église St-Luc de Curran; inhumation au cimetière paroissial. Heures de visites: dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi à compter de 9h. Un merci spécial au personnel de la résidence Prescott-Russell de Hawkesbury pour leur dévouement et les bons soins prodigués à notre mère. Des dons à la Fondation de la résidence Prescott-Russell, 1020 boul. Cartier, Hawkesbury, Ontario, K6A 1W7, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements: 613-679-2802. CHARTRAND LALONDE Yvette (nee Lalonde) Peacefully, on Friday, January 15, 1999, Yvette Chartrand, nee Lalonde, of Curran, Ontario, aged 85 years. Beloved wife of Rene Chartrand. Dear daughter of the late Hilaire Lalonde and the late Euphemie Seguin. Loving mother of Rita (wife by first marriage of the late Jean-Marie Lalonde and by second marriage of Eugene Maisonneuve), Agathe (Rolland D'Aoust), Pierrette (Remi Lalonde), Aline (late Roch Bouvier), Ronald, Colombe (Paul Chenier), Robert, Royal and Normand. Cherished grandmother to 14 grandchildren and 16 great-grandchildren. Predeceased by one grandson, Gilbert Lalonde. Sister of Euphemie Lalonde. Sister-in-law of Jeannette (late Alcide Lalonde) and Armoza (late Romeo Chartrand). Also survived by many nieces and nephews. Friends may call at Lamarre & Son Funeral Home, 453 St. Philippe, Alfred, Ontario, Sunday, January 17th, from 2 to 5 and 7 to 10 p.m., Monday from 9 a.m. Funeral service Monday, January 18th, at 11 a.m. at St. Luc Church, Curran. Special thanks to the staff of the Prescott-Russell Residence in Hawkesbury for their devoted care and concern. For those wishing, donations to the Prescott-Russell Foundation, 1020 Cartier Blvd., Hawkesbury, Ontario, K6A 1W7, would be appreciated. For more information: (613) 679-2802.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-01-16

Date de décès : 1999-01-12

TURCOTTE QUEVILLON Céline 1964-1999 À Laval, le 12 janvier 1999, à l'âge de 34 ans, est décédée Mme Céline Quevillon, de Mascouche. Elle laisse dans le deuil son conjoint, Sylvain Turcotte, ses enfants, Mélanie, Mélissa et Frédéric, sa mère, Mme Mariette Gagnon Quevillon, ainsi que plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Selon ses volontés, elle n'a pas été exposée. La famille accueillera parents et amis le lundi 18 janvier de 19 heures à 22 heures au: COMPLEE FUNÉRAIRE GOYER LTÉE 3495 BOUL. DAGENAIS OUEST FABREVILLE LAVAL Une réunion de prières en présence des cendres y aura lieu à 20 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-01-16

Date de décès : 1999-01-12

STANNERS GAMWELL Ethel-Coates (nee Gamwell). At the Montreal General Hospital, January 12, 1999 in her eighty-fifth year. She will be sorely missed by her children Cliff (Dorothy), Geoff (Lily), Virginia, and Malcolm, her grandchildren Paul, Colin (Mary), Greg, Sarah, Shannon, Nicola (Justin), Patrick, Mark (Barbara), Jay, and Ashley and her great-grandchildren Lila, Fiona, Vanessa, and Kevin. She was a remarkable woman, loved and admired by all who were fortunate enough to have known her. Thank you mom, nan, Ethel for everything you have meant to us through the years. Our thanks to the staff of the MGH for their dedication and support. Memorial service January 23 at 3 p.m. at First Unitarian Church, 175 Ste. Clair Avenue West, Toronto. Donations may be made to the McGill Cancer Center, directed to the Ethel Stanners Memorial Fund for cancer research at 3655 Drummond Street, Montreal, Quebec H3G 1Y6.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-01-16

Date de décès : 1999-01-15

WYNN Clifford. Long time Johnson & Johnson Inc. employee, died suddenly at St. Mary's Hospital after a brief illness on January 15, 1999. Beloved husband of the late Mary Currie. Loving brother of May (the late Hurst Whittingham) of Cornwall, Ont., and the late John, the late Bernard (Yolande) and the late Margaret (the late Jim Quinlan). Also survived by many nieces and nephews. Resting at the Armstrong Funeral Home, 1640 Cote Vertu (west of Decarie), Ville St-Laurent. Visiting hours Saturday 7 p.m. to 9 p.m. and Sunday 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral service at Our Lady of Fatima Church, 875 Laurentien Blvd. (corner of Decelles) in St-Laurent at 10 a.m. on Monday, January 18, thence to Cote-des-Neiges Cemetery. In lieu of flowers, please send donations to the Kiwanis Club of Montreal Foundation, 2085 Drummond St., Montreal, H3G 1W6.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-01-16

Date de décès : 1999-01-15

ST-DENIS Sylvie 1961-1999 À St-Jérôme, le 15 janvier 1999, à l'âge de 37 ans, est décédée Sylvie St-Denis. Elle laisse ses enfants, Pascal Léonard, Jessica et Sébastien St-Denis, son père, Jean-Louis St-Denis, son frère, Michel, ses soeurs, France et Nicole, parents et amis. Exposée samedi à 19 heures, à la résidence funéraire: DESROSIERS & FILS INC. 10 DE MARTIGNY EST ST-JÉRÔME Funérailles lundi à 11 heures, en l'église cathédrale. Inhumation à St-Jérôme. Au lieu de fleurs, des dons à la famille seraient appréciés. Ouverture lundi à 9h30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-01-16

Date de décès : 1999-01-05

BÉDARD BOUCHARD TREMBLAY Marie-Rose Épouse de feu Léopold Bédard et en secondes noces de feu Louis-Philippe Bouchard, Le 5 janvier 1999, N'a rien demandé Marie-Rose, N'a pas voulu déranger, S'est endormie Marie-Rose, Souriante s'est envolée. Restent pour chérir sa douce mémoire, ses filles: Sylvie Bédard (Laurent Breton), Danielle Bédard; ses petits-enfants: Thierry, Guillaume, Laurent-Olivier, Valentine; les enfants de feu Léopold Bédard: Marie-Paule (Raymond Gingras), Georgette (Paul-Émile Lavoie), feu Gisèle (André Simard), Jean-Paul (Lucie Morin), Gemma (Jacques Cossette); les enfants de feu Louis-Philippe Bouchard: feu Philippe (Gilberte Vézina), Cécile (Jean-Guy Théberge), Jeannette (Simon Morency); ses belles-soeurs: Pauline Campeau Tremblay, Ernestine Delisle Tremblay, Marie-des-Anges Lavoie Tremblay, Soeur Berthe Bouchard; ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux, nièces et ami(e)s sincères. Ceux et celles qu'elle aimait recevront vos preuves d'amour et de support au salon de la Coopérative funéraire de la Seigneurie 2450, av. St-Clément Beauport le lundi 18 janvier de 19h à 22h et le 19 janvier de 9h à 10h45. Un service religieux sera célébré pour elle le 19 janvier à 11h en l'église de St-Ignace de Loyola à Giffard et de là au cimetière de St-Pierre, Île d'Orléans. Pour renseignements: 663-4735 fax: 663-2328

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-01-16

Date de décès : 1999-01-13

STILTSKIN Rumple. Passed away January 13, 1999. Known by few but loved by many. Son of the late Andrea and Allan. Survived by three sisters Joyce, Marie, and Georgina, his loving daughter Alana, and his dear and devoted son Steven. Your humour and wit shall be dearly missed.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-01-16

Date de décès : 1999-01-14

DUVAL Georges 1919-1999 Au CHRDL de Joliette, le 14 janvier 1999, à l'âge de 79 ans, est décédé M. Georges Duval, époux de feu Gisèle Deslongchamps. Il laisse dans le deuil ses enfants, Ginette, Gérald, Chantal, Pierre-Yves, Jocelyn, leurs conjoints(es), ses petits-enfants et son arrière-petit-enfant; ses soeurs, ainsi que ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces. Exposé à la résidence funéraire: JEAN DENIS BEAUCHAMPS 1203 PRINCIPALE ST-ROCH DE L'ACHIGAN samedi dès 11 heures, suivi des funérailles, à 14 heures, en l'église de St-Roch-de-l'Achigan et de là au cimetière du même lieu.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-01-16

Date de décès : 1999-01-15

FRANCOEUR COMTOIS Cécile 1914-1999 À Longueuil, le 15 janvier 1999, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Cécile Comtois, épouse de Benoit Francoeur. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierrette (Denis Gagné), Ivan (Gloria Woolcott), André (Huguette Leclerc), Lisette (Guy Trudel), Réal (Carole Rioux) et Nicole (Michel Auger), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que beaucoup d'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE JACQUES CARTIER URGEL BOURGIE LTÉE 1025 ST-LAURENT OUEST LONGUEUIL Les funérailles auront lieu le lundi 18 janvier à 11 heures, en la co-cathédrale St-Antoine de Longueuil et de là, retour au Complexe Funéraire Jacques Cartier. Heures de visites: samedi et dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et lundi à compter de 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-01-16

Date de décès : 1998-12-24

M. Sylva Trudel À Valleyfield, le 24 décembre 1998, à l’âge de 85 ans est décédé M. Sylva Trudel résidant à Valleyfield. Des messes commémoratives seront célébrées à la chapelle du centre d’Accueil du Haut St-Laurent, 80 rue du Marché, Valleyfield, au 2e étage, dimanche le 31 janvier à 10h. Inhumation au cimetière de Valleyfield. Sous la direction funéraire de J.A. Larin, & Fils inc., 317, rue Victoria, Valleyfield .

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 1999-01-16

Date de décès : 1999-01-14

BEAUDRY LAVOIE Pierrette 1923-1999 À Laval, le 14 janvier 1999, à l'âge de 75 ans, est décédée Pierrette Lavoie, épouse de Alphonse Beaudry. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Odette (Gilles Langlois), Pierre (Beverly Chatman), Roger (Pierrette Béland), Réjean (Lise Trépaner), ses petits-enfants, Johanne, Martin, Valérie, Josée, Steve, Sylvia, Danny, Robert, ses soeurs, Roselyne Ratté et Jeannette Gauthier, son ami André Giroux ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Elle sera exposée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ALFRED DALLAIRE INC. 2159 BOUL ST-MARTIN EST DUVERNAY LAVAL le lundi 18 janvier à compter de 14 heures, suivies d'une réunion de prières qui aura lieu, à la chapelle du complexe, à 20 heures. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-01-15

Date de décès : 1999-01-11

POULIOT GAUVIN Irène Au CHA pavillon St-Sacrement, le 11 janvier 1999, à l'âge de 84 ans, est décédée dame Irène Gauvin, épouse de M. Gérard Pouliot. Elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le samedi 16 janvier 1999, à 11 heures, en l'église St-Malo. L'inhumation se fera au cimetière St-Charles sous la direction de la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée Tremblay Sainte-Foy La famille recevra les condoléances, à l'église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, sa fille Lise (Pierre Hardy); ses petits-enfants: Marc (Chantal Lacasse), Nathalie (Pierre-David Potvin), Sylvie; ses arrière-petits-enfants: Michael, Laurie; son beau-frère Roger Pouliot (Irène Robichaud); ses belles-soeurs: Dorothée Pouliot, Eugénie Caux; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Condoléances par télécopieur: 688-2414. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation hôpital St-Sacrement et/ou à la Société d'arthrite; cartes disponibles au salon. Pour renseignements 688-2411

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-01-15

Date de décès : 1999-01-12

BRUNET Roland À Montréal, le 12 janvier 1999, à l'âge de 84 ans, est décédé M. Roland Brunet, époux de feu Anita Houde. Il laisse dans le deuil ses enfants, Pierre, Nicole et André; ses petits-enfants, ses frères, beaux-frères et belles-soeurs. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE LTÉE 6259 BOUL. MONK MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le samedi 16 janvier, à 11 h 30, en l'église St-Jean-Damascène, et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie, Montréal. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: samedi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-01-15

Date de décès : 1999-01-13

JODOIN DANSEREAU Simone 1909-1999 À Varennes, au Foyer Lajemmerais, le 13 janvier 1999, à l'âge de 89 ans, est décédée dame Simone Dansereau, épouse de feu Adrien Jodoin. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Roland (Suzanne Riendeau), Claire (feu Gabriel Jean) et Robert (Micheline Deslauriers); ses petits-enfants: Stéphane (Carole), André (Danielle), Nancy (Stéphane) et Patrick, ses quatre arrière-petits-enfants, son frère, Dr Alphonse Dansereau (Rolande), sa soeur, Annette Dansereau (Jacques), son beau-frère et ses belles-soeurs, Albert et Simone Jodoin et Yvonne Thomas; ainsi que ses neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis(es), à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE PIERRE TÉTREAULT INC. 277 STE-ANNE VARENNES Les funérailles auront lieu le lundi 18 janvier à 14 heures, en la Basilique Ste-Anne et de là au cimetière de Varennes. Heures de visites: dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et lundi à compter de midi.

Source : Le Journal de Montréal, QC