Base de données des avis de décès

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-14

SAMSON Anne À Charny, le 14 décembre 1998, à l'âge de 37 ans, est décédée Anne Samson, fille de feu Léonard Samson et de dame Lorette Gagné. Elle demeurait à Charny. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux ltée Place de l'Église Charny samedi de 9h30 à 10h50. Le service religieux sera célébré le samedi 19 décembre 1998 à 11h en l'église de Charny et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre sa mère, son frère: Yvan; ses soeurs: Michelle (Louis Vézina), Julie (Patrick Goulet); ses neveux et nièces: Maude et Philippe Vézina; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins et cousines des familles Samson et Gagné. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association canadienne pour la santé mentale (Chaudière-Appalaches), 48, St-Louis, bureau 2, Lévis (Québec) G1V 4E5. Pour renseignements: 839-8823 Téléc.: 839-0016

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-15

QUINTIN Claire 1931-1998 De Montréal, le 15 décembre 1998, à l'âge de 67 ans, est décédée Claire Quintin, fille de feu Aurélienne Daudelin et de feu Rosario Quintin. Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Gisèle, Yolande, Ruth et Marie-Perle, son frère, Jean-Maurice (Jacqueline), ses neveux et nièces, autres parents et plusieurs amis. Pour respecter ses volontés, il n'y aura pas d'exposition. Les funérailles seront célébrées le samedi 19 décembre à 11 heures, en l'église St-Jean-Vianney (angle St-Georges et Beauregard à Longueuil) et de là au crématorium Darche. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec, 4837 Boyer, bureau 100, Montréal, H2J 3E6, seraient appréciés. Direction funéraire: LA MAISON DARCHE

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-14

CAPOZZO GIROLAMO Cristina. 1920-1998. Passed away on December 14, 1998 at the age of seventy-eight years. Mrs. Cristina Girolamo, wife of the late Rocco Capozzo. Mother of the late Lucio. She leaves to mourn her daughter-in-law Diana Roussel, her grandsons Pierre (Francine Brassard), Serge and Patrick, three great-grandchildren, her brother Nicola, her sister Giovanna, as well as brothers-in-law, sisters-in-law, nephews and nieces. The family will receive relatives and friends at Magnus Poirier Inc., 6825 Sherbrooke East, Montreal. Funeral service will take place on Thursday, December 17 at 2 p.m. in St. Donat Church. Thence to Repos St. Francois D'Assise Cemetery. Visiting hours Wednesday from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m. and on Thursday from 12 noon. Donations to the Quebec Heart & Stroke Foundation or a charity of your choice would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-13

TREMBLAY STEWART Simone 1939-1998 De Longueuil, le 13 décembre 1998, à l'âge de 59 ans, est décédée Simone Stewart, épouse de feu Hector Tremblay. Elle laisse dans le deuil son fils, Gérard, sa soeur, Johanne (Denis Fortier), ses tantes, Jacqueline, Clairette (Claude), autres parents et amis. Pour respecter ses volontés, il n'y aura pas d'exposition. Une liturgie de la Parole en présence des cendres sera célébrée le samedi 19 décembre à 14 heures, en la chapelle de: LA MAISON DARCHE 505 CURÉ POIRIER OUEST LONGUEUIL

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-14

GIANNOUKAKIS George 1937-1998 À Montréal, le 14 décembre 1998, à l'âge de 61 ans, est décédé George Giannoukakis, époux de Helen Goula. Il laisse dans le deuil ses enfants, Soula (Marcel), Tommy et sa petite-fille Nancy, son père, frères et sa soeur, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Exposé au: JASKO MOSHOMAS OUIMET 693 JEAN-TALON OUEST MONTRÉAL jeudi le 17 entre 14 à 16 heures et 18 à 21 heures. Un service religieux sera célébré le 18, à 10 heures, le matin, à l'église Evangelismos, 777 St-Roch, à Montréal. Au lieu de fleurs, la famille demande que les dons soient fait à la Société canadienne du cancer. IANNOUKAKIS George. On Monday, December 14, 1998. Beloved husband of Helen. Loving father of Soula (Marcel Poissant) and Tommy. Cherished grandfather of Nancy. Survived by his father Thanasi and his brothers, Kosta, Chris, Frank, Theodore, Jimmy and sister Kiki. Sadly mourned by many nieces, nephews, relatives and friends. Resting at Jasko Moshonas Ouimet, 693 Jean Talon West. Visitation Thursday from 2 to 4 p.m. and 6 to 9 p.m. Funeral ceremony on December 18, 1998 at 10 a.m. at Evangelismos Tis Theotokou, 777 St. Roch, Montreal. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-14

ST-DENIS Jean-René 1912-1998 À Vaudreuil, le 14 décembre 1998, à l'âge de 86 ans, est décédé Jean-René St-Denis, époux de Rita Dumberry, résidant à Vaudreuil. Il laisse également dans le deuil sa fille, Marielle St-Denis (Yves Linsay), ses petits-fils, Dominique Dionne et Martin Dionne (Guylaine), ses arrière-petits-enfants, Jessica, Samuel et Amélie; son fils, Michel St-Denis (Jocelyne Déry), son petit-fils, David-Olivier. Il laisse aussi dans le deuil son frère, Yves Paiement, et sa soeur, Noëlla Cousineau, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille accueillera parents et amis le samedi 19 décembre à compter de 10 h 30, en l'église St-Michel de Vaudreuil (boul. Roche), suivra à 11 heures un service commémoratif. Direction: F. AUBRY & FILS INC. 28 ST-MICHEL VAUDREUIL

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-11

DESROSIERS Edgar Au Centre Hospitalier Jeffery Hale, le 11 décembre 1998, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Edgar Desrosiers, Lieutenant 39-45, membre Légion C., époux de dame Julienne Gendron. Le service religieux sera célébré le samedi 19 décembre 1998, à 11h, en l'église St-Thomas d'Aquin, 2125 Louis-Joliet, Ste-Foy. La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, gendre et belle-fille: Jacques (Geneviève Leblanc), André, Pierre, Denise (Jean-Pierre Vézina), ses petits-enfants: Nathalie, Hélène, Mylène, Martin, Maxime et William, ses 3 arrière-petits-enfants: Naomie, Magalie et Dominique. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Chaire de Pneumologie de l'Université Laval. Pour renseignements 688-2411

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-12

DELISLE Marguerite 1920-1998 Au Centre d'accueil de St-Augustin, le 12 décembre 1998, à l'âge de 78 ans et 10 mois, est décédée Mlle Marguerite Delisle, fille de feu Octave Delisle et de feu dame Irène Mayrand. Elle résidait autrefois à Deschambault. Mlle Delisle laisse dans le deuil ses frères, Luc (Marie-Laure Létourneau) et Jacques, ses nièces et neveux: Lucille (Roland Doré), Marie-Rose (Gilles Naud), Monique (Raymond Carrier), Irène, Louise (Jean-Pierre Naud), Bernard (Huguette Genest), Françoise (Jean Villeneuve) et Céline (Denis Genest), ses petits-neveux et petites-nièces, cousins, cousines ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances, à la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA RIVE-NORD (MAISON GUY DENIS) 222 CHEMIN DU ROI DESCHAMBAULT le vendredi 18 décembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi à compter de 9 heures. Le service religieux sera célébré le samedi 19 décembre 1998, à 11 heures, en l'église St-Joseph de Deschambault. Inhumation au cimetière paroissial. Vous pouvez compensez l'envoi de fleurs par un don à l'organisme Développement et Paix, des cartes seront disponibles au salon funéraire. Pour plus de renseignements composez le (418) 268-3575 ou pour vous messages de condoléances par télécopieur (418) 268-8810.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-12

LAMOTHE Marcel 1930-1998 À Montréal, le 12 décembre 1998, à l'âge de 68 ans, est décédé M. Marcel Lamothe, fils de feu Aimé Lamothe et de feu Juliette Bonin, époux de feu Thérèse Massicotte. Il laisse dans le deuil sa fille Monique (Denis Drolet), son fils Martin (Nancy Mercier), ses petits-fils François, Pierre-Luc et Danick, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Les funérailles auront lieu le samedi 19 décembre, à 11 heures, en l'église St-Bernard, 8801 Notre-Dame est. La famille sera présente à l'église une demi-heure avant la cérémonie. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à l'Association du diabète du Québec seraient appréciés. Direction: MAGNUS POIRIER INC.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-15

GIBBON WILMOTT Edith (nee Wilmott). Peacefully on December 15, 1998. Beloved wife of the late Clarence. Devoted mother and mother-in-law of Wilma, Clarence and Jean, Gerald and Marge, and Walter and Judy. Cherished grandmother and great-grandmother. Visitation at Cyr Funeral Parlor, Ste. Rose Blvd., Ste. Rose on Thursday, December 17 from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral service at Cyr's on Friday, December 18 at 10 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-15

ST-JACQUES TRUDEL Vivian Suddenly and peacefully in hospital, Ottawa, on Tuesday, December 15, 1998. Vivian St. Jacques (nee Trudel), daughter of the late Remi Trudel and the late Mary Carr. Beloved wife of John St. Jacques. Dear sister of Lucille Manor (the late Ray), Georgette Ritchie (Mike), Fernande Handler (Ray), Roger Trudel and Leonard Trudel (Barbara). Also survived by many nieces and nephews. Predeceased by her sisters; Lorrette Charron (the late Roger), Jean Morgan (Art), Lillian Desjardins (the late Ab), and her brothers Ray Trudel (Noreen) and Larry Trudel. There will be no visitation. Friends are invited to attend a memorial service on Friday at 11 a.m. in the chapel of Fairview Funeral Home, 1092 Ogilvie Road (just east of St. Laurent Blvd. between Cyrville and Cummings). Burial of ashes at Notre Dame Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-15

RENAULT Paul-F., C.R. À Montréal, le 15 décembre 1998, à l'âge de 82 ans, est décédé Me Paul F. Renault, C.R., époux de Louise Morin. Il laisse dans le deuil, ses enfants: Pierre (Lise Lavoie), Jeanne, Louis (Cristine Olivier) et Suzanne; ses petits-enfants: Olivier, Geneviève et Philippe; et ses soeurs: Suzanne (Louis Jacques) et Marthe (Claude Vézina). Il était le frère de feu Françoise (Jacques Belle-Isle) et de feu Jacques (Esther Lacoursière). La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont Ville Mont-Royal le jeudi 17 décembre de 14h à 17h et de 19h à 21h30. Les funérailles auront lieu le vendredi 18 décembre à 11h, en la chapelle du Sacré-Coeur de la basilique Notre-Dame de Montréal. Prière de vous rendre directement. Au lieu de fleurs, des dons à la Société d'Alzheimer de Montréal seraient grandement appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-11

WILSON Edward-F. In his eighty-eighth year on Friday, December 11, 1998 at St. Margaret's Home, Montreal, Quebec. Beloved brother of the late Arthur C. Wilson S.J., William H. Wilson (Cecile), Dorothy Kester (Doug), James C. Wilson (Dorothy) and Kathleen Dodge (James F.) and many nieces and nephews. Funeral mass will be celebrated at 1 p.m. Saturday, December 19 at St. Ignatius of Loyola Church. Cremation service to follow at Notre Dame des Neige Cemetery. Donations can be made to "The Auxiliary St. Margaret's Home" 50 Hillside Avenue, Westmount, Quebec.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-13

COLE NORMANDIN Yvette de Hull, décédée dans un centre hospitalier local, le dimanche 13 décembre 1998, à l'âge de 87 ans. Prédécédée par ses parents, M. et Mme Jean-Baptiste Normandin (Marie-Rose Tremblay); son époux Albert Cole; ses 2 frères: Armand et Georges et ses 3 soeurs: Alberta, Alfreda et Yvonne, elle laisse dans le deuil ses ami(e)s du 1er étage du Foyer du Bonheur. Un merci spécial à toutes ces personnes. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: a eu lieu dans l'intimité familiale. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-11

PELLETIER HÉNAULT GERVAIS Jacqueline 1935-1998 Au Centre hospitalier de Lachine, le 11 décembre 1998, à l'âge de 63 ans, est décédée Mme Jacqueline Gervais, épouse en premières noces de feu Benoit Pelletier et en secondes noces de M. Rosaire Hénault. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils, André Pelletier, ses frères, Denis, Jean-Noël et Ronald, ses soeurs, Carmen, Jeannette et Marcelle, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis(es). Selon les volontés de Mme Hénault, elle n'est pas exposée. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 19 décembre, à 11 heures, en l'église St-Antoine Marie-Claret, 2800 Henri-Bourassa est, Montréal. La famille sera présente à l'église dès 10 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis(es). Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction funéraire: ALFRED DALLAIRE INC.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-16

HUARD ROCCO Lina 1950-1998 * À Verdun, le 16 décembre 1998, à l'âge de 48 ans, est décédée Mme Lina Rocco Huard. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Brigitte (Gaétan), Marco (Alexandra), Julie (Pierre), Chantal (Jonathan), ses petits-fils, Mathieu, Guillaume, Olivier, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs. Elle sera exposée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ANGRIGNON ALFRED DALLAIRE INC. 7200 BOUL NEWMAN LASALLE le jeudi 17 décembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Une messe funèbre sera célébrée le vendredi 18 décembre, à 11 heures, en l'église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours, 5959 boul Monk, Ville Émard.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-15

BRETON FORGET Yolande 1940-1998 À Verdun, le 16 décembre 1998, à l'âge de 58 ans, est décédée Mme Yolande Forget, épouse de Normand Breton. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, ses petits-enfants, ses frère et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La famille recevra le condoléances, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE LTÉE 2630 NOTRE-DAME OUEST MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le vendredi 18 décembre à 11 heures, en l'église Ste-Cunégonde et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Heures de visites: jeudi de 14 heures à 22 heures et vendredi dès 8 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-14

CLOUTIER DUBÉ Léonie Au centre Thérèse Martin de Rivière-Ouelle, le 14 décembe 1998 à l'âge de 86 ans et 11 mois, est décédée dame Léonie Dubé, épouse de feu Jean Cloutier. Elle demeurait autrefois à St-Damase de L'Islet. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au Salon paroissial St-Damase vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles de 12h à 14h15. Le service religieux sera célébré le samedi 19 décembre à 14h30, en l'église de St-Damase, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Stella (feu André Pelletier), Gérard (Nicole Roy), Soeur Marie, missionnaire en Afrique, Annette (Michel Montminy), Cécile (Laurent Bélanger), Jean-Paul (Ghislaine St-Germain); ses soeurs et son frère: Claire (feu Benoit Lord), Alice (feu Donat Thériault), Laurent (Gertrude Tétrault), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer ou aux Soeurs missionnaires Notre-Dame d'Afrique. (Formulaires disponibles au salon). La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire Marius Pelletier Inc. 409, 9ième Rue La Pocatière Pour renseignements (418) 856-3371 télécopieur: 856-4674

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-12

SICARD FILION Georgette 1906-1998 À Laval, le 12 décembre 1998, à l'âge de 92 ans, est décédée Madame Georgette Filion Sicard. Elle laisse dans le deuil sa soeur, Lucette St-Germain, et son filleul, Pierre St-Germain, ainsi que ses nombreux neveux et nièces de la famille St-Germain. Elle a été exposée le dimanche 13 décembre, suivi d'une réunion de prières qui a eu lieu le même jour.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-14

BRUNET LAFOND Mireille 1940-1998 Au Centre d'accueil de Ste-Élisabeth, le 14 décembre 1998, à l'âge de 58 ans, est décédée Mireille Lafond, épouse de Jean-Louis Brunet. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles, Yanic et Myriam, sa mère, sa soeur, ses frères ainsi que sa belle-mère, ses beaux-frères et belles-soeurs. Un service religieux sera célébré le jeudi 17 décembre à 14 heures, en l'église du Précieux Sang, 115 rue Chauveau, Repentigny. Direction: CHARLES E. RAJOTTE INC. 765 NOTRE-DAME REPENTIGNY

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-15

CÔTÉ Germaine, Sr (Sr Cécile de Rome) Au pavillon St-Dominique, le 15 décembre 1998, à l'âge de 84 ans, est décédée Sr Germaine Côté, en religion Sr Cécile de Rome, dominicaine de la Trinité, fille de feu Ferdinand Côté et de feu Eugénie Gagné. Elle était originaire de Ste-Cécile du Bic, Rimouski et elle demeurait au pavillon Saint-Dominique, 1045, boul. René-Lévesque, Sillery. La communauté religieuse et la famille recevront les condoléances au couvent St-Joseph, entrée à l'arrière du pavillon St-Dominique, le 18 décembre 1998 de 14h à 21h. Le service religieux aura lieu le 19 décembre 1998 à 14h en la chapelle du couvent St-Joseph et de là au cimetière de la communauté. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, ses soeurs: Mme Lucille Côté Dupuis, Mme Gabrielle Côté Garon, Mme Robertine Côté Lavoie, Sr Valérie Côté, o.p. (Marie Ferdinand), Mme Rosita Côté Lépine; ses frères: Bertrand et Gervais; ses belles-soeurs, ses nièces et neveux. La direction des funérailles a été confiée à la maison J. Bouchard & fils enr. 1290., 1re Avenue Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-15

PÉPIN Georges 1923-1998 À St-Jean-sur-Richelieu, le 15 décembre 1998, est décédé Georges Pépin, 75 ans, époux de dame Cécile Bessette. Outre son épouse, il laisse ses fils, André et Alain, ses frères, Romuald, Bernard et Maurice; ses belles-soeurs, Thérèse et Florence, ses neveux et nièces. La famille recevra les condoléances vendredi de 14 à 16 heures et de 19 à 22 heures et samedi à compter de 8h30, au: CENTRE FUNÉRAIRE OLIGNY & DESROCHERS 110 ST-GEORGES ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Yvon Desrochers, président Aimé Vezeau, directeur Funérailles samedi à 10 heures, en l'église St-Edmond et de là au crématorium Oligny & Desrochers.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-15

BELLEY ROBITAILLE Germaine * Au CHUQ, pavillon de l'Hôtel-Dieu de Québec, le 15 décembre 1998, à l'âge de 97 ans, est décédée dame Germaine Robitaille, fille de feu M. Joseph Robitaille et de feu dame Albertine Vézina. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy Québec jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi de 13h à 14h45. Le service religieux sera célébré le vendredi 18 décembre 1998 à 15h, en l'église St-Jean-Baptiste, 490, rue St-Jean (Québec) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance Elle laisse dans le deuil, son fils: Claude Belley (Gabrielle Bilodeau); ses petits-enfants: Dave Belley (Linda Bastien), Kenneth Belley (Brigitte Breton), Gary Belley (Nathalie Guay), Kathleen Belley (Dean Ellis); ses arrière-petits-enfants: Jonathan, Cynthia, Brian et Renée; ainsi que plusieurs cousins, cousines, parents et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 200, (Québec) G1S 2M5, tél.: 682-6387 Pour renseignements 529-3371 télécopieur 529-9506

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-15

PICCIOTTO Helel. On Tuesday, December 15, 1998. Beloved husband of Rachel. Devoted father and father-in-law of Ginette, Edith, Yvonne and Bernard Atlan, and Beba. Cherished grandfather of Lyor, Rachel Mazal, Daniel, Sharon, Hillel, Sheyla, Elie, Hillel and Steve. Dear brother of Marcelle and Albert. Funeral service from Beth Olam Levayah, 8255 Bougainville (corner of Decarie and de la Savane) on Thursday, December 17 at 1:15 p.m. Burial at the Nusach Hoari Cemetery, de la Savane. Shiva at 5700 Cavendish Blvd. #1908, Cote St. Luc. Donations in his memory may be made to the Lubavitcher Yeshiva Foundation, 735-2201.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-16

SCHEER Willard. Suddenly at his residence on December 16, 1998 in his seventy-first year. Husband of Eileen McAllister. Dear father of Catherine (Jody Jurchuk) and Elizabeth. Grandfather of Sarah. Also survived by his sisters Esther Meleda and Gail, and one brother Esmond. Resting at the J.F. Wilson and Sons Funeral Home, 5784 Verdun Avenue. Service in the chapel on Saturday, December 19, at 1 p.m. Thence to Mount Royal Crematorium. Visitation Thursday from 7 to 9 p.m. and Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-15

LAMOUREUX Jean-Claude 1931-1998 À Laval, le 16 décembre 1998, à l'âge de 67 ans, est décédé M. Jean-Claude Lamoureux. Il laisse dans le deuil ses soeurs, Marguerite (Jacques Touchette) et Jacqueline (Lucien Richer); ses neveux et nièces, parents et amis. Exposé au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ALFRED DALLAIRE INC. 2159 BOUL. ST-MARTIN EST DUVERNAY, LAVAL le jeudi 17 décembre 1998 de 19 heures à 22 heures et vendredi à partir de 10 heures, en la chapelle du Mausolée St-Martin, édifice situé à l'arrière du complexe. Une cérémonie religieuse aura lieu vendredi à 11 heures, en la chapelle du mausolée. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-15

HOULE Adrien 1925-1998 À l'Hôpital Hôtel-Dieu de St-Jérôme, est décédé le 15 décembre 1998, à l'âge de 72 ans, monsieur Adrien Houle, domicilié à Lachute. Outre son épouse, madame Reina Larocque, il laisse dans le deuil un fils, monsieur Guy (Hélène Ladouceur), deux filles, mesdames Guylaine (Maurice Leroux) et Francine (Robert Courtemanche) tous de Lachute, un frère, monsieur Aimé de La Prairie, deux soeurs, mesdames Hermance de Pierrefonds et Monique (Yves Garneau) de Richelieu. Il quitte également ses six petits-enfants, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Une messe commémorative en présence des cendres, aura lieu le samedi 19 décembre à 11 heures, en l'église Immaculée-Conception, 72 rue Durocher à Lachute, suivie de la mise en niche au columbarium du cimetière du même endroit. Les membres de la famille seront présents à l'église à compter de 10 h 30 pour recevoir vos condoléances. Pour faire parvenir vos témoignages de sympathie par télécopieur, composez le (450) 562-6864 RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES & FILS INC. 232 RUE HAMFORD LACHUTE

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-14

BRETON Jérémie 1934-1998 Subitement, à Verdun, le 14 décembre 1998, à l'âge de 64 ans, est décédé M. Jérémie Breton, époux de Mme Véronique Dessureault. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Josée, Sylvain, Alain (Rosemary Leblanc), France (Daniel Plante), Nathalie (Michel Roy), ses six petits-enfants, Jérémie, Joyce, Martin, Michaël, Audrey, Charles-Olivier, plusieurs frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs et de nombreux parents et amis. Exposé vendredi le 18 décembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, à la résidence funéraire: LAURENT THÉRIAULT INC. 512 RUE DE L'ÉGLISE VERDUN Les funérailles auront lieu le samedi 19 décembre, à 11 heures, en l'église Notre-Dame-Auxiliatrice, 4141 Bannantyne Verdun et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Ouverture du salon samedi dès 9 heures. Pas de fleurs, des dons à la Fondation du CHUM seraient grandement appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-13

LEMAY Marius Au CHUQ Pavillon Hotel Dieu de Québec, le 13 décembre 1998 à l'âge de 76 ans, est décédé M. Marius Lemay et père de feu Richard Lemay, époux de dame Irène Houde. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l'Anse 280, 8e Rue Québec vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. samedi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 19 décembre à 11h. en l'église St-Esprit. Il laisse dans le deuil outre son épouse, son fils Claude prêtre, sa belle-fille Christyne Tremblay (Yvan Grenier) leurs enfants Francis, Mathilde et Ophélie, ses frères et soeurs: Rosario (Georgette Bernier), Irène (feu Rosaire Houde), Normand (Alexandrine Tardif), Paul-Emile (Jacqueline Tremblay), Carmen (feu Paul-Emile Descarreaux), Madeleine, ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Houde: Rachel (feu Charles Fortin), Béatrice (feu Jean Raby), feu Fernande (Raymond Moffette), Carmelle (Julien Dubois), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement à tous les médecins et personnel de l'Hôpital Hotel Dieu de Québec pour les bons soins prodigués. Compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation du Centre Hospitalier Universitaire du Québec, bureau E1-152 10 rue de l'Espinay Québec, G1L 3L5. Pour renseignements 525-6044 télécopieur 525-6971.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-11

BOUCHER Wilfrid Au CHA Pavillon Enfant-Jésus, le vendredi 11 décembre 1998, à l'âge de 88 ans et 10 mois, est décédé M. Wilfrid Boucher, ex-employé de la Garde Côtière Canadienne, époux de dame Jeanne St-Pierre. Il demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le samedi 19 décembre 1998, à 11h, en l'église St-Pascal, 1895, de la Canardière, Québec, et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l'église une demi-heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison Lépine-Cloutier Ltée 990, 1ère Avenue Québec Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Raymond; son petit-fils Alexandre; ses beaux-frères et belles-soeurs, Henri St-Pierre (Gaby Dastous), Béatrice St-Pierre (feu Adjutor Montmigny), Paul St-Pierre (Jeanine Béland), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la société canadienne du cancer, 489 boul. René-Lévesque ouest, Québec G1S 1S2, tél.: 683-8666. Pour renseignements 529-3371 Télécopieur: 529-9506

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-10

LECLAIR PARISIEN Émilienne de Alfred, est décédée le 10 décembre 1998, à l'âge de 77 ans. Tendre épouse de feu Lionel Leclair, fille de feu Wilfrid Parisien et de feu Amanda Paquette, elle était la mère bien-aimée de Denise (Bernard Franche) de L'Orignal, Louise (Raymond Kingsbury) de Valleyfield, Marie-Andrée (Fernand Viau) de Wendover, Rachel (Paul Émile Denis) de L'Orignal, Suzanne (feu Yvon Leduc) d'Alfred, Monique (Viateur Millette) de L'Orignal, Hélène (Rolland Kingsbury) de Hawkesbury. Elle laisse également 13 petits-enfants et 18 arrière-petits-enfants; 4 frères: Georges (Jeanne) de L'Orignal, Maurice (Paquerette) de Valleyfield, Jacques (Louise) de Vanier, Constant de Hawkesbury; 2 soeurs: Françoise (feu Frank) de L'Orignal, Thérèse (Gérald) de L'Orignal. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME LTÉE, 416 rue McGill, Hawkesbury, Ontario, (613)632-8511. Les obsèques auront lieu en l'église St-Jean-Baptiste de L'Orignal le samedi 19 décembre 1998 à 11h. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 pour recevoir vos condoléances. L'inhumation aura lieu au cimetière St-Jean-Baptiste de L'Orignal, Ontario.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-12

NADEAU DUMONT Georgette Au Centre d'Accueil St-Joseph de Lévis, le 12 décembre 1998, à l'âge de 76 ans, est décédée dame Georgette Dumont, épouse de M. Maurice Nadeau. Elle demeurait à Lauzon. La famille recevra les condoléances à la Résidence Funéraire Pierre Blais Inc. 239 St-Joseph Lévis (secteur Lauzon) vendredi, de 14 à 17h et de 19 à 22h, samedi, de 9h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 19 décembre 1998, à 11h, en l'église St-Joseph de Lauzon et de là au cimetière Mont-Marie. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Diane (Rodrigue Thériault), Gaétan, ses petits-enfants: Dany et Frédéric Thériault, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Simone Dumont (feu Paul Brulotte), Léopold Dumont (Marie-Ange Prévost), feu Raymond Dumont (Olivette Samson), Germain Dumont (Laurette Bégin), Denise Dumont (Maurice Dubé), André Dumont (Lise Labrecque), Jeanne-D'Arc Nadeau (feu André Carrier), feu Paul Nadeau (Georgette Drouin), Cécile Nadeau, André Nadeau (Raymonde Turgeon), Hélène Nadeau (Gonzague Plante), Alfred Nadeau (Rita Baillargeon), Raymond Nadeau (Ghislaine Turgeon) et Georgette Nadeau, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Ceux qui le désirent, peuvent traduire leur offrande par un don à la Société Alzheimer de Québec.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-15

COUTURE Peter "Alias" Pierre 1925-1998 De St-Hubert, le 15 décembre 1998, à l'âge de 73 ans, est décédé Peter Couture, époux de feu Cécile Rail. I l laisse dans le deuil ses neuf enfants, ses vingt et un petits-enfants, ses cinq arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, ainsi qu'autres parents et amis. Exposé à: LA MAISON DARCHE 505 BOUL CURÉ POIRIER OUEST LONGUEUIL Une liturgie de la Parole sera célébrée le vendredi 18 décembre, à 19 heures, en la chapelle de la résidence et de là au crématorium Darche. Heures de visites: vendredi de 14 heures et 19 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-10

BOIS Daniel. À St-André-Avellin, le 10 décembre 1998, à l'âge de 41 ans, est décédé M. Daniel Bois de St-André-Avellin. Il était le fils de feu Rosario Bois et de Rona Whissell. Prédécédé par 1 frère, Maurice, outre sa mère, il laisse dans le deuil son fils Emmanuel; 6 frères et soeurs: Suzanne (Michel Bélanger), Micheline (Roger Guindon), Pauline (Benoit Lamothe), Alain (Diane Crispin), Serge (Guylaine Lalonde), Lyne (Richard Lamothe), ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux et nièces. Il repose à la MAISON FUNÉRAIRE SHIELDS ET FILS, 11 rue St-Denis, St-André-Avellin. La liturgie de la parole sera célébrée le samedi 19 décembre 1998 à 13h, en la chapelle de la Maison funéraire Shields et Fils, St-André-Avellin. Heures de visites: samedi de 11h à 13h.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-13

REID Gordon A. Peacefully at the Cardiology Institute of Montreal on December 13, 1998 at the age of seventy-eight. Beloved husband of Geraldine Dempsey. Dear father of Gordon J., Gail and Donna and her husband Larry Wright. Loving grandfather of William, Christopher, Lawrence and Nicholas. Survived by his sister Gertrude Chase and many other relatives and friends. Resting at the J.A. Guilbault Funeral Home Inc., 5359 St. Michel Blvd., corner Masson. A Liturgy of the Word in the presence of ashes will take place on Saturday, December 19 at 3 p.m. in the chapel. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Visitation from 1 p.m. to time service.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-16

McCAFFREY Mark-Anthony "Mac" At the Perley and Rideau Veterans Health Centre on Wednesday, December 16, 1998 age 81. Son of the late P.J. McCaffrey and the late Gertrude Burke. Brother of Theresa C. Reid. Also survived by several nieces and nephews. Predeceased by brother Gerald and sister Margaret. A memorial service will be held at a later date. Donations to The Arthritis Society would be appreciated. Arrangements in care of The Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 233-1143.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-15

LECLAIR Aurèle, d'Alfred, Ont., autrefois de Lefaivre, est décédé à l'hôpital Général de Hawkesbury, le mardi 15 décembre 1998, à l'âge de 73 ans. Époux de Lucille Blais, fils de feu Emile Leclair et de feu Blanche Chartrand, il laisse dans le deuil ses enfants: Viateur (Marie Claire Mayer) de Hammond, Louis de Lefaivre et Marcel de Rockland, ainsi que 5 petits-enfants: Serge et Philippe, Julie et Mélanie et Stéphane. Prédécédé par 1 fils, Bernard. M. Leclair laisse également 3 frères: frère Armand, c.s.v., Raymond (Laurette) et François (Vickie); 5 soeurs: soeur Alice, Filles de la Sagesse, Laurette (feu Aurèle Chalifoux), Annette (feu Allias Péladeau), soeur Lucille, Filles de la Sagesse et Thérèse (Onézime Ménard), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Également prédécédé par 1 frères, Elio (Antoinette Varin). Il reposera à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453 St-Philippe, Alfred, Ont., le vendredi 18 décembre 1998 à compter de 14h. Le service religieux aura lieu le samedi 19 décembre à 11h, en l'église St-Victor à Alfred; inhumation au cimetière St-Thomas de Lefaivre. Heures de visites: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 9h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur de l'Ontario seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, (613) 679-2802.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-15

McLACHLAN Alexander-Donald. On December 15, 1998, age eighty-three at the Lakeshore General Hospital and formerly a patient of Ste. Anne's Military Hospital. He is survived by six sisters, one brother and many nieces and nephews. Arrangements private.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-15

RASHCOVSKY CHAD Sarah (nee Chad). On Tuesday, December 15, 1998. Beloved wife of Max. Loving mother and mother-in-law of Joey and Donna, Judy and Les Erdle. Cherished Bubby of Marlene and Steven Shapiro, Robert Rashcovsky, Darryl and Barry Erdle. Great-grandmother of Sydney Shapiro. Sister and sister-in-law of Sarah and the late Nathan Chad, Evelyn and the late Issie Chad, the late Abe and the late Evelyn Chad. Special thanks to the staff of Maimonides Hospital for their care, kindness and devotion. Funeral service from Paperman and Sons on December 17 at 12:15 p.m. Burial at Nusach Hoari Cemetery, de la Savane. Shiva private. Donations may be made in her memory to the Maimonides Hospital Foundation of Canada, 483-2121.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-15

KOSHEDUB Wasyl. Passed away on December 15, 1998 after a brief illness at the age of eighty. He leaves behind his grieving daughters Nadia and Katya, and his step-grandson Jaroslav (with their spouses). He led an active life and participated in his church community till the end. He will be sadly missed by friends, neighbours and the congregation of St. Sophie's. He is resting at Alfred Dallaire, 3254 Bellechasse. Visitation Thursday, December 17 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m., panakhyda at 8 p.m. Funeral service Friday, December 18 at 1 p.m. at St. Sophie's Ukrainian Orthodox Cathedral, 6255 St. Michel Blvd., Montreal.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-12

LEDOUX René 1936-1998 À Montréal, le 12 décembre 1998, à l'âge de 62 ans, est décédé M. René Ledoux. Il laisse trois fils, Sylvain, Richard, Stéphane, sa petite-fille Vanessa, frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 222 BOUL DES LAURENTIDES LAVAL Une réunion de prières aura lieu à la chapelle le vendredi 18 décembre, à 20 heures. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 20 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-12

BÉLANGER Jean-Marc À l'Hôpital St-François d'Assise, le 12 décembre 1998, à l'âge de 61 ans, est décédé M. Jean-Marc Bélanger, fils de feu Alexandre Bélanger et de feu Julienne Thorn, époux de dame Fleurette Audy. Il demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service sera chanté le samedi 19 décembre à 11h, en l'église St-Rodrigue, Charlesbourg, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie, sous la direction de la Coopérative funéraire de l'Anse 280, 8ième Rue Québec Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Marc (Johanne Cantin); ses petits-enfants: Marie-Pier, Guillaume et Jean-Philippe; sa belle-mère Marie-Blanche Maheux; ses frères et soeurs: Thérèse (feu Jean-Paul Riverin), Soeur Julienne, s.s.c.m., Alexandre (Jocelyne Talbot), Jacques, Gilles (Madeleine Audy), Robert (Luce Verreault), Louise (Bertrand Dionne), feu Hélène (René Marion), Roger (Murielle Laperrière); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Audy: Denise (Rolland Masse), Claire et Jean (Claudette Pelletier); plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l'envoi de fleurs par des offrandes de messes ou un don à la Fondation du CHUQ, 10, rue de l'Espinay, Québec. Pour renseignements 525-6044

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-16

VOLPATO Giuseppe. At Hopital St. Joseph de la Providence on December 16, 1998 at the age of ninety-one years. Husband of Teresa Cigana. He also leaves to mourn his daughters Giovanna (the late Pietro Sparavier), Ines (Raffaello Spadotto), Silvana (Gaetano Pillot), his grandchildren, Claudio, Walter, Wendy, Gianna, Renzo, Leonora, Sonia, Rosanna, Paola, the late Sergio, his great-grandchildren Ian, Diana, Marco, Steven, David, Adriena, Matthew and Sofia, his brothers-in-law, sisters-in-law, cousins, nephews and nieces. Resting at Alfred Dallaire Inc. Funeral Home, 781 Ogilvy, Montreal, Thursday, December 17, from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Friday from 9:30 a.m. Funeral service will be held on Friday, December 18 at 11 a.m. in Notre Dame de la Defense Church, 6800 Henri-Julien. Thence to Repos St. Francois D'Assise Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-16

LÉVESQUE ROUSSEAU Alice 1913-1998 De Tracy le 16 décembre 1998, à l'âge de 85 ans, est décédée Alice Lévesque Rousseau), épouse de feu Albert Lévesque. Elle laisse dans le deuil sa fille Claudette, son gendre Yvon Lachance, ses petits-enfants, Alain (Josée), Éric (Annie), ses arrière-petits-enfants, Xavier et Ève-Marie, belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux. Exposée à: LA MAISON DARCHE 3219 GRANDE ALLÉE ST-HUBERT Les funérailles seront célébrées le samedi 19 décembre 1998, à 10 heures, en l'église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, St-Hubert et de là au cimetière St-Maxime, lieu de la sépulture. Heures de visites: jeudi le 17 décembre 1998 de 19 heures à 22 heures, vendredi le 18 décembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi de 8 h 30 à 9 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-15

CÔTÉ Clément 1944-1998 À Beloeil, le 15 décembre 1998, à l'âge de 54 ans, est décédé M. Clément Côté. Il laisse dans le deuil sa conjointe Mme Simone Parent, ses enfants, Sylvain (Dany Italien) et Sonia (Patrick Colette), sa mère Mme Lucianna Côté, ses dix petits-enfants, ses trois belles-filles, Manon Rioux (Denis Lemieux), Josée Rioux (Michel Laviolette) et Isabelle Rioux (Dany Gagnon), ainsi que de nombreux parents et amis. Les funérailles seront célébrées le samedi 19 décembre 1998, à 10 heures, en l'église de St-Jean-Baptiste de Rouville. Des dons à la Fondation Victor Gadbois seraient appréciés, formulaires disponibles à l'église. Direction: SALONS FUNÉRAIRES YVON DESNOYERS & FILS 3238 RUE PRINCIAPLE ST-JEAN BAPTISTE

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-16

WILLIAMS Medford (Pete). Suddenly, in Chateauguay, on December 16, 1998 at the age of sixty-three, passed away Medford (Pete) Williams. Beloved husband of Joyce McGee; loving father of Roger, Suzan (Steve), Pat (Carol) and Dan (Mary), all from Ottawa; loving step-father of Anita and Sonia. Grandfather of ten loved grandchildren. He will be sadly missed also by many brothers, sisters, relatives and friends from Chateauguay and Nova Scotia. Resting at Dallaire & Wilson Funeral Home, 123 Maple, Chateauguay. Visitation Friday, December 18 from 2 to 5 and 7 to 8:30 p.m. Service in the chapel at 8:30 p.m. that evening.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-16

POWERS Derick-Matthew 1941-1998 Est décédé à Buckingham le 16 décembre 1998, après une courageuse lutte contre le cancer, Derick Matthew Powers, 57 ans. Il était à l'emploi de MacLaren Paper Mill depuis de nombreuses années. Il était le compagnon et ami de Irène Butler, fils de feu Matthew Powers et de feu Margaret Way. Il laisse également dans le deuil 3 filles: Donna (Glenn St-Amand) de Val-des-Monts, Christine (Jacques Lévesque) et Nancy (Luc Potvin) de Gatineau ainsi que leur mère Marlene Hamilton; 4 petits-enfants: Patrick, Kevin, Jacques Junior et Derick. Lui survivent aussi 1 frère, Patrick (Gilberte Plouffe) de Val-des-Monts; 7 soeurs: Sylvia (Vic), Eleanor (Bob Toll), toutes deux de Val-des-Monts, Doris (Angus Maisonneuve) de Gatineau, Béatrice (Garry) d'Ottawa, Marlene (Maurice) de Sault-Ste-Marie, Joan (Maurice Demers) de Val-des-Monts, Marcella (Web) de Gatineau; 1 belle-soeur, Karen Brown de Kitchener, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de très nombreux amis. Il fut prédécédé par 1 fils, Matthew; 1 petit-fils, Mathieu-Glenn; 1 frère, Cecil; 1 soeur, Madelene. Heures de visites: le jeudi 17 décembre de 14h à 17h et de 19h à 22h, le vendredi 18 décembre à compter de 10h. Les funérailles auront lieu en l'église St-Antoine de Padoue à Val-des-Monts le 18 décembre à 13h30. La direction des funérailles a été confiée à LA MAISON FUNÉRAIRE LAVIOLETTE & ROBINSON LTÉE, 185 boul. Maloney Ouest, Gatineau, J8P 3V7. Des dons à la Société canadienne du cancer, section de Gatineau, 679 Papineau, Gatineau, QC, J8P 3Z7, seraient grandement appréciés. Un remerciement spécial au Dr Desroches ainsi qu'au personnel du 3e étage de l'hôpital de Buckingham. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (819) 663-5321 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur le (819) 663-9505.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-16

BERGERON Aimé À l'hôpital St-François d'Assise, le 16 décembre 1998, à l'âge de 86 ans, est décédé M. Aimé Bergeron, époux de dame Jacqueline Guénette. Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier ltée 6450, Henri-Bourassa Charlesbourg vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h; samedi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 19 décembre 1998 à 11h en l'église St-Charles-Borromée, 135, 80e Rue Ouest, Charlesbourg et de là au Parc commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne Sainte-Foy Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son frère: Léo (Juliette Grondin); ses soeurs: Anna-Marie (feu Ovila Roy), Simone (feu Philippe Thomassin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Raymond Dolbec (Jeannine Lauzon), Yvonne Gagné (feu Adrien Bergeron), Mme Alphonse Bergeron, Marcelle Guénette (Bernadette Martel), Juliette Guénette (feu Gérard Dallaire), Lumina (Roma Leboeuf), Yvette Vézina (feu Roger Guénette), Albertine Drolet (feu Robert Guénette); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-12

FOREST NOËL Jeannette 1906-1998 À Laval, le 12 décembre 1998, est décédée Jeannette Noël, âgée de 92 ans, épouse de feu Roch Albert Forest. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Suzanne Brossard), Robert (Madeleine Quesnel) et Suzanne (Hugo Boumans), huit petits-enfants, huit arrière-petits-enfants, neveux, nièces, parents et amis. Selon ses volontés elle ne sera pas exposée. La mise en terre, au cimetière de Ste-Émelie-de-L'Énergie, aura lieu le 1er mai 1999, précédée d'une messe en son honneur en l'église paroissiale. Des dons pour la recherche sur le diabète seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-16

PORRACCIO D'ETTORRE Carmela À l'Hôpital Hôtel-Dieu de Montréal, le 16 décembre 1998, à l'âge de 80 ans, est décédée Carmela D'Ettorre, résidente de Lachine, épouse de feu Domenico Porraccio. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Maria (Jean-Pierre Meguerditch, décédé), Carmine (Shirley Harasimovitch) et Antonio (Linda Bertuco). Elle laisse également ses petits-enfants, Michelle, Mélanie, Tanya, Caroline, Christian et Tiffany; ainsi que sa soeur, Anna Lepore, ses neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE LTÉE 1750 NOTRE-DAME LACHINE Les funérailles auront lieu le vendredi 18 décembre à 10 heures, en l'église Missione D'Ell Annunziata, 658 3 e Avenue, Lachine et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Heures de visites: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Des dons à L' A.C.A.T. (Action des chrétiens pour l'abolition de la torture) 2000 St-Joseph est, Montréal, H2H 1E4 ou à l'Hôtel-Dieu de Montréal seraient appréciés. PORRACCIO D'ETTORRE Carmela. At Hotel-Dieu De Montreal Hospital, resident of Lachine on December 16, 1998. Beloved wife of the late Domenico Porraccio aged eighty years. Loving mother of Maria (late Jean-Pierre Meguerditch), Carmine (Shirley Harasimovitch) and Antonio (Linda Bertuco). Dear grandmother of Michelle, Melanie, Tanya, Caroline, Christian and Tiffany, also survived by her sister Anna Lepore, nephews, nieces, family and friends. Donations to L'A.C.A.T. (Action Des Chretiens Pour L'Abolition De La Torture) 2000 Blvd. St. Joseph Est, Mtl. H2H 1E4 or Hotel-Dieu De Mtl Hospital will be appreciated. Resting at Urgel Bourgie Limitee, 1750 Notre-Dame, Lachine. Funeral ceremony on Friday, December 18 at 10 a.m. at Missione D'Ell Annunziata Church 658-3rd Avenue, Lachine. Thence to Notre-Dame Des Neiges Cemetery. Visitation Thursday 2 to 5 and 7 to 10 p.m.

Source : Le Journal de Montréal, QC