Base de données des avis de décès

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-16

BLANCHARD REGIMBALD Yvonne In hospital, in Ottawa on Wednesday, December 16, 1998 at the age of 94. Yvonne Regimbald beloved wife of the late Daniel Blanchard. Dear mother of Cecile Dubois, Exilda (Gerry Laurin), Adrien (Jacqueline), Lionel (Rita Raymond), William (Betty-Ann Rawlin), Rita (Laurent Diotte), Claire (Dan Villeneuve) and Denise (Fabien Larcher). Loving grandmother of many grandchildren and great-grandchildren. Dear sister of Rene Regimbald and Jeanne Bertrand. Visitation at Racine, Robert and Gauthier Funeral Directors, 300 Olmstead Street, Vanier on Thursday from 7 to 10 p.m. and Friday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Arrangements to be completed. For information please call at 241-3680.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-15

LECLAIR Aurèle, d'Alfred, Ont., autrefois de Lefaivre, est décédé à l'hôpital Général de Hawkesbury, le mardi 15 décembre 1998, à l'âge de 73 ans. Époux de Lucille Blais, fils de feu Emile Leclair et de feu Blanche Chartrand, il laisse dans le deuil ses enfants: Viateur (Marie Claire Mayer) de Hammond, Louis de Lefaivre et Marcel de Rockland, ainsi que 5 petits-enfants: Serge et Philippe, Julie et Mélanie et Stéphane. Prédécédé par 1 fils, Bernard. M. Leclair laisse également 3 frères: frère Armand, c.s.v., Raymond (Laurette) et François (Vickie); 5 soeurs: soeur Alice, Filles de la Sagesse, Laurette (feu Aurèle Chalifoux), Annette (feu Allias Péladeau), soeur Lucille, Filles de la Sagesse et Thérèse (Onézime Ménard), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Également prédécédé par 1 frères, Elio (Antoinette Varin). Il reposera à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453 St-Philippe, Alfred, Ont., le vendredi 18 décembre 1998 à compter de 14h. Le service religieux aura lieu le samedi 19 décembre à 11h, en l'église St-Victor à Alfred; inhumation au cimetière St-Thomas de Lefaivre. Heures de visites: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 9h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur de l'Ontario seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, (613) 679-2802.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-14

CLOUTIER DUBÉ Léonie Au centre Thérèse Martin de Rivière-Ouelle, le 14 décembe 1998 à l'âge de 86 ans et 11 mois, est décédée dame Léonie Dubé, épouse de feu Jean Cloutier. Elle demeurait autrefois à St-Damase de L'Islet. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au Salon paroissial St-Damase vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles de 12h à 14h15. Le service religieux sera célébré le samedi 19 décembre à 14h30, en l'église de St-Damase, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Stella (feu André Pelletier), Gérard (Nicole Roy), Soeur Marie, missionnaire en Afrique, Annette (Michel Montminy), Cécile (Laurent Bélanger), Jean-Paul (Ghislaine St-Germain); ses soeurs et son frère: Claire (feu Benoit Lord), Alice (feu Donat Thériault), Laurent (Gertrude Tétrault), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer ou aux Soeurs missionnaires Notre-Dame d'Afrique. (Formulaires disponibles au salon). La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire Marius Pelletier Inc. 409, 9ième Rue La Pocatière Pour renseignements (418) 856-3371 télécopieur: 856-4674

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-13

COLE NORMANDIN Yvette de Hull, décédée dans un centre hospitalier local, le dimanche 13 décembre 1998, à l'âge de 87 ans. Prédécédée par ses parents, M. et Mme Jean-Baptiste Normandin (Marie-Rose Tremblay); son époux Albert Cole; ses 2 frères: Armand et Georges et ses 3 soeurs: Alberta, Alfreda et Yvonne, elle laisse dans le deuil ses ami(e)s du 1er étage du Foyer du Bonheur. Un merci spécial à toutes ces personnes. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: a eu lieu dans l'intimité familiale. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-16

McCAFFREY Mark-Anthony "Mac" At the Perley and Rideau Veterans Health Centre on Wednesday, December 16, 1998 age 81. Son of the late P.J. McCaffrey and the late Gertrude Burke. Brother of Theresa C. Reid. Also survived by several nieces and nephews. Predeceased by brother Gerald and sister Margaret. A memorial service will be held at a later date. Donations to The Arthritis Society would be appreciated. Arrangements in care of The Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 233-1143.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-13

REID Gordon A. Peacefully at the Cardiology Institute of Montreal on December 13, 1998 at the age of seventy-eight. Beloved husband of Geraldine Dempsey. Dear father of Gordon J., Gail and Donna and her husband Larry Wright. Loving grandfather of William, Christopher, Lawrence and Nicholas. Survived by his sister Gertrude Chase and many other relatives and friends. Resting at the J.A. Guilbault Funeral Home Inc., 5359 St. Michel Blvd., corner Masson. A Liturgy of the Word in the presence of ashes will take place on Saturday, December 19 at 3 p.m. in the chapel. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Visitation from 1 p.m. to time service.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-11-29

LAFLEUR Réal 1954-1998 À St-Canut, ce 29 novembre 1998, à l'âge de 44 ans, est décédé M. Réal Lafleur. Il laisse dans le deuil son ex-épouse, Chantal Léveillé, son fils Philippe, ses parents Philippe Lafleur et Thérèse Rochon, ses frères Mario et André, sa soeur Nicole, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que ses neveux et nièces. Il ne sera pas exposé. Des funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 19 décembre, à 14 heures, en l'église de St-Antoine. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 13 h 30. Direction: MAISON FUNÉRAIRE TRUDEL INC. ST-JÉRÔME

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-16

VOLPATO Giuseppe. At Hopital St. Joseph de la Providence on December 16, 1998 at the age of ninety-one years. Husband of Teresa Cigana. He also leaves to mourn his daughters Giovanna (the late Pietro Sparavier), Ines (Raffaello Spadotto), Silvana (Gaetano Pillot), his grandchildren, Claudio, Walter, Wendy, Gianna, Renzo, Leonora, Sonia, Rosanna, Paola, the late Sergio, his great-grandchildren Ian, Diana, Marco, Steven, David, Adriena, Matthew and Sofia, his brothers-in-law, sisters-in-law, cousins, nephews and nieces. Resting at Alfred Dallaire Inc. Funeral Home, 781 Ogilvy, Montreal, Thursday, December 17, from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Friday from 9:30 a.m. Funeral service will be held on Friday, December 18 at 11 a.m. in Notre Dame de la Defense Church, 6800 Henri-Julien. Thence to Repos St. Francois D'Assise Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-16

LÉVESQUE ROUSSEAU Alice 1913-1998 De Tracy le 16 décembre 1998, à l'âge de 85 ans, est décédée Alice Lévesque Rousseau), épouse de feu Albert Lévesque. Elle laisse dans le deuil sa fille Claudette, son gendre Yvon Lachance, ses petits-enfants, Alain (Josée), Éric (Annie), ses arrière-petits-enfants, Xavier et Ève-Marie, belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux. Exposée à: LA MAISON DARCHE 3219 GRANDE ALLÉE ST-HUBERT Les funérailles seront célébrées le samedi 19 décembre 1998, à 10 heures, en l'église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, St-Hubert et de là au cimetière St-Maxime, lieu de la sépulture. Heures de visites: jeudi le 17 décembre 1998 de 19 heures à 22 heures, vendredi le 18 décembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi de 8 h 30 à 9 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-16

WILLIAMS Medford (Pete). Suddenly, in Chateauguay, on December 16, 1998 at the age of sixty-three, passed away Medford (Pete) Williams. Beloved husband of Joyce McGee; loving father of Roger, Suzan (Steve), Pat (Carol) and Dan (Mary), all from Ottawa; loving step-father of Anita and Sonia. Grandfather of ten loved grandchildren. He will be sadly missed also by many brothers, sisters, relatives and friends from Chateauguay and Nova Scotia. Resting at Dallaire & Wilson Funeral Home, 123 Maple, Chateauguay. Visitation Friday, December 18 from 2 to 5 and 7 to 8:30 p.m. Service in the chapel at 8:30 p.m. that evening.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-15

McLACHLAN Alexander-Donald. On December 15, 1998, age eighty-three at the Lakeshore General Hospital and formerly a patient of Ste. Anne's Military Hospital. He is survived by six sisters, one brother and many nieces and nephews. Arrangements private.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-14

GIANNOUKAKIS George 1937-1998 À Montréal, le 14 décembre 1998, à l'âge de 61 ans, est décédé George Giannoukakis, époux de Helen Goula. Il laisse dans le deuil ses enfants, Soula (Marcel), Tommy et sa petite-fille Nancy, son père, frères et sa soeur, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Exposé au: JASKO MOSHOMAS OUIMET 693 JEAN-TALON OUEST MONTRÉAL jeudi le 17 entre 14 à 16 heures et 18 à 21 heures. Un service religieux sera célébré le 18, à 10 heures, le matin, à l'église Evangelismos, 777 St-Roch, à Montréal. Au lieu de fleurs, la famille demande que les dons soient fait à la Société canadienne du cancer. IANNOUKAKIS George. On Monday, December 14, 1998. Beloved husband of Helen. Loving father of Soula (Marcel Poissant) and Tommy. Cherished grandfather of Nancy. Survived by his father Thanasi and his brothers, Kosta, Chris, Frank, Theodore, Jimmy and sister Kiki. Sadly mourned by many nieces, nephews, relatives and friends. Resting at Jasko Moshonas Ouimet, 693 Jean Talon West. Visitation Thursday from 2 to 4 p.m. and 6 to 9 p.m. Funeral ceremony on December 18, 1998 at 10 a.m. at Evangelismos Tis Theotokou, 777 St. Roch, Montreal. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-13

TREMBLAY STEWART Simone 1939-1998 De Longueuil, le 13 décembre 1998, à l'âge de 59 ans, est décédée Simone Stewart, épouse de feu Hector Tremblay. Elle laisse dans le deuil son fils, Gérard, sa soeur, Johanne (Denis Fortier), ses tantes, Jacqueline, Clairette (Claude), autres parents et amis. Pour respecter ses volontés, il n'y aura pas d'exposition. Une liturgie de la Parole en présence des cendres sera célébrée le samedi 19 décembre à 14 heures, en la chapelle de: LA MAISON DARCHE 505 CURÉ POIRIER OUEST LONGUEUIL

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-14

CAPOZZO GIROLAMO Cristina. 1920-1998. Passed away on December 14, 1998 at the age of seventy-eight years. Mrs. Cristina Girolamo, wife of the late Rocco Capozzo. Mother of the late Lucio. She leaves to mourn her daughter-in-law Diana Roussel, her grandsons Pierre (Francine Brassard), Serge and Patrick, three great-grandchildren, her brother Nicola, her sister Giovanna, as well as brothers-in-law, sisters-in-law, nephews and nieces. The family will receive relatives and friends at Magnus Poirier Inc., 6825 Sherbrooke East, Montreal. Funeral service will take place on Thursday, December 17 at 2 p.m. in St. Donat Church. Thence to Repos St. Francois D'Assise Cemetery. Visiting hours Wednesday from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m. and on Thursday from 12 noon. Donations to the Quebec Heart & Stroke Foundation or a charity of your choice would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-15

QUINTIN Claire 1931-1998 De Montréal, le 15 décembre 1998, à l'âge de 67 ans, est décédée Claire Quintin, fille de feu Aurélienne Daudelin et de feu Rosario Quintin. Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Gisèle, Yolande, Ruth et Marie-Perle, son frère, Jean-Maurice (Jacqueline), ses neveux et nièces, autres parents et plusieurs amis. Pour respecter ses volontés, il n'y aura pas d'exposition. Les funérailles seront célébrées le samedi 19 décembre à 11 heures, en l'église St-Jean-Vianney (angle St-Georges et Beauregard à Longueuil) et de là au crématorium Darche. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec, 4837 Boyer, bureau 100, Montréal, H2J 3E6, seraient appréciés. Direction funéraire: LA MAISON DARCHE

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-15

COMPARSI Guido 1936-1998 À Montréal, le 15 décembre 1998, est décédé à l'âge de 61 ans, Guido Comparsi, époux de Chantal Le Pape. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Marco, Cristina et Letizia, ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es), au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 7388 BOUL. VIAU ST-LÉONARD Les funérailles auront lieu le samedi 19 décembre à 11 heures, en l'église Marie-Auxiliatrice et de là au crématorium Magnus Poirier, rue Viau. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et samedi dès 9 heures. Au lieu de fleurs, un don à la Société de recherche sur le cancer serait apprécié.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-15

FERLAND Rene. 1914-1998. Passed away on Tuesday, December 15, 1998. Beloved husband of the late Violet McCartney. He was the best father in the world and will be sadly missed by all of his children, whose lives he enriched. Resting at La Maison Darche Funeral Home, 6500 Cousineau Blvd. Vistiation on Thursday, December 17 from 2 to 10 p.m. Funeral Services at 11 a.m. in Immaculate Conception Church, 5405 Hemard, St. Hubert.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-15

GERVAIS Marcel 1934-1998 À Verdun, le 15 décembre 1998, à l'âge de 64 ans, est décédé Marcel Gervais. Il laisse dans le deuil sa conjointe, Giselle Courville, son frère, Roland (Lucille), sa soeur, Mado (Daniel), ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Une liturgie de la Parole, en présence des cendres, sera célébrée en la chapelle du: COMPLEXE FUNÉRAIRE ANGRIGNON ALFRED DALLAIRE INC. 7200 BOUL. NEWMAN VILLE LaSALLE le dimanche 20 décembre à 20 heures. Heures de visites: dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 20 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-16

HUARD ROCCO Lina 1950-1998 * À Verdun, le 16 décembre 1998, à l'âge de 48 ans, est décédée Mme Lina Rocco Huard. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Brigitte (Gaétan), Marco (Alexandra), Julie (Pierre), Chantal (Jonathan), ses petits-fils, Mathieu, Guillaume, Olivier, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs. Elle sera exposée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ANGRIGNON ALFRED DALLAIRE INC. 7200 BOUL NEWMAN LASALLE le jeudi 17 décembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Une messe funèbre sera célébrée le vendredi 18 décembre, à 11 heures, en l'église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours, 5959 boul Monk, Ville Émard.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-11

PELLETIER HÉNAULT GERVAIS Jacqueline 1935-1998 Au Centre hospitalier de Lachine, le 11 décembre 1998, à l'âge de 63 ans, est décédée Mme Jacqueline Gervais, épouse en premières noces de feu Benoit Pelletier et en secondes noces de M. Rosaire Hénault. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils, André Pelletier, ses frères, Denis, Jean-Noël et Ronald, ses soeurs, Carmen, Jeannette et Marcelle, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis(es). Selon les volontés de Mme Hénault, elle n'est pas exposée. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 19 décembre, à 11 heures, en l'église St-Antoine Marie-Claret, 2800 Henri-Bourassa est, Montréal. La famille sera présente à l'église dès 10 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis(es). Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction funéraire: ALFRED DALLAIRE INC.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-15

CÔTÉ Germaine, Sr (Sr Cécile de Rome) Au pavillon St-Dominique, le 15 décembre 1998, à l'âge de 84 ans, est décédée Sr Germaine Côté, en religion Sr Cécile de Rome, dominicaine de la Trinité, fille de feu Ferdinand Côté et de feu Eugénie Gagné. Elle était originaire de Ste-Cécile du Bic, Rimouski et elle demeurait au pavillon Saint-Dominique, 1045, boul. René-Lévesque, Sillery. La communauté religieuse et la famille recevront les condoléances au couvent St-Joseph, entrée à l'arrière du pavillon St-Dominique, le 18 décembre 1998 de 14h à 21h. Le service religieux aura lieu le 19 décembre 1998 à 14h en la chapelle du couvent St-Joseph et de là au cimetière de la communauté. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, ses soeurs: Mme Lucille Côté Dupuis, Mme Gabrielle Côté Garon, Mme Robertine Côté Lavoie, Sr Valérie Côté, o.p. (Marie Ferdinand), Mme Rosita Côté Lépine; ses frères: Bertrand et Gervais; ses belles-soeurs, ses nièces et neveux. La direction des funérailles a été confiée à la maison J. Bouchard & fils enr. 1290., 1re Avenue Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-14

BRUNET LAFOND Mireille 1940-1998 Au Centre d'accueil de Ste-Élisabeth, le 14 décembre 1998, à l'âge de 58 ans, est décédée Mireille Lafond, épouse de Jean-Louis Brunet. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles, Yanic et Myriam, sa mère, sa soeur, ses frères ainsi que sa belle-mère, ses beaux-frères et belles-soeurs. Un service religieux sera célébré le jeudi 17 décembre à 14 heures, en l'église du Précieux Sang, 115 rue Chauveau, Repentigny. Direction: CHARLES E. RAJOTTE INC. 765 NOTRE-DAME REPENTIGNY

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-15

BRETON FORGET Yolande 1940-1998 À Verdun, le 16 décembre 1998, à l'âge de 58 ans, est décédée Mme Yolande Forget, épouse de Normand Breton. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, ses petits-enfants, ses frère et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La famille recevra le condoléances, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE LTÉE 2630 NOTRE-DAME OUEST MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le vendredi 18 décembre à 11 heures, en l'église Ste-Cunégonde et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Heures de visites: jeudi de 14 heures à 22 heures et vendredi dès 8 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-15

COTNOIR Arthur 1931-1998 Au Centre Hospitalier de Granby, le 15 décembre 1998, à l'âge de 67 ans, est décédé M. Arthur Cotnoir, époux de Lucie Dorval, demeurant à Roxton Pond. Il laisse dans le deuil outre son épouse Lucie, ses enfants: Pierre (Céline Rémillard), Denise (Paul Tétreault), Réal (Ursule Nadeau), Suzanne, Michel (Johanne Grendey) et Lucie (Gérard Desjardins), ses petits-enfants, Patrice, Pascal, Alexandre, Kim, Samuel, Maxime, Mirianne, Gabriel et Dominique; ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis. La famille recevra les témoignages de sympathie, samedi, jour des funérailles de 9 heures à 10 h 45, au salon: LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE 997 DES COLOMBES (angle St-Jude N.) GRANBY Tél. (450) 777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. (450) 777-4393 Les funérailles auront lieu le samedi 19 décembre 1998 à 11 heures, en l'église St-Benoit, suivies de la mise en place au columbarium Les Jardins Funéraires Bessette. En guise de sympathie, des dons à la Fondation du Centre Hospitalier de Granby seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au bureau. La famille désire remercier le personnel du Centre Hospitalier de Granby (soins palliatifs) pour les bons soins prodigués à monsieur Cotnoir.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-14

MANN Rogger d'Ottawa, décédé dans un centre hospitalier local, le lundi 14 décembre 1998, à l'âge de 69 ans. Prédécédé par ses parents, M. et Mme Philorum Mann (Marie-Louise Parent), il laisse dans le deuil son épouse Marie Laniel; 3 fils: Robert (Rose Calci) de Gatineau, Donald et Stéphane d'Ottawa; 3 filles: Francine Mann de Gatineau, Céline (Louis Poulin) et Christine (Bruce Davis) toutes deux d'Ottawa; 8 petits-enfants, 1 frère, Maurice Mann de Gatineau; 3 soeurs: Annette Lafortune, Jeannine Essiambre et Denise Lachaîne toutes de Gatineau. Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. VISITES: il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu en la basilique Notre-Dame d'Ottawa, le samedi 19 décembre 1998 à 10h30. Parents et amis sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après la cérémonie religieuse. DONS: à la Fondation de l'hôpital Montfort, 713, chemin Montréal, Ottawa, Ontario, K1K 0T2 ou la Société canadienne du cancer, 50-C, boul. St-Raymond, suite 207, Hull, QC, J8Y 1R7 seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066. MANN Roger Of Ottawa, on December 14, 1998 at the age of 69. Son of the late Philorum Mann and the late Marie-Louise Parent. Beloved husband of Marie Laniel. Dear father of Robert (Rose Calci) of Gatineau, Donald and Stephane both of Ottawa, Francine Mann of Gatineau, Celine (Louis Poulin) and Christine (Bruce Davis) both of Ottawa. Dear grandfather of 8 grandchildren. Dear brother of Maurice Mann, Annette Lafortune, Jeannine Essiambre and Denise Lachaine all of Gatineau. He also leaves many brothers-in-law, sisters-in-law, nieces and nephews. There will be no visitation at the Funeral Home. A memorial service will be held at the Notre-Dame Basilica in Ottawa, on Saturday, December 19, 1998 at 10:30 a.m. Friends and family are invited to attend. The family will receive your condolences after the service. Memorial donations to the Montfort Hospital Foundation, 713 Montreal Rd., Ottawa, Ontario K1K 0T2 or the Canadian Cancer Society, 50-C St-Raymond Blvd., Suite 207, Hull, Qc. J8Y 1R7 would be greatly appreciated. Funeral arrangements in care of Serge Legault Funeral Home Inc., 81 St-Laurent Blvd., Hull, Qc. J8X 1L8. For more information, please call (819) 771-7066.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-15

ARCAND BÉDARD Marcelle À Québec, le 15 décembre 1998, à l'âge de 83 ans, est décédée dame Marcelle Bédard, épouse de Maurice Arcand, mère de Daniel, Simon (Ann Mau) et Geneviève, grand-mère de Jeffrey, David et Émilie. Née à Charlesbourg (Notre-Dame-des-Laurentides le 18 octobre 1915, fille d'Alexandre Bédard et de Georgiana Pépin. Elle laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Jean- Paul (feu Marie Boivin), feu Gustave (Lorraine Grenier), Marguerite (feu Alfred-J. Thériault), feu Anne-Marie (Jean-Paul Bourret) et Raymond (Colette Tardif), de même que ses filleuls, neveux, nièces et ami(e)s. Le service religieux sera célébré le vendredi 18 décembre 1998, à 14h30, en l'église St-Sacrement, 1330, chemin Ste-Foy (Québec); et de là au cimetière Belmont sous la direction de la maison funéraire Lépine Cloutier ltée 300, chemin Ste-Foy Québec La famille accueillera parents et ami(e)s, à l'église, une heure avant la cérémonie. La famille tient à remercier le personnel de l'hôtellerie Parc des Braves et de l'hôpital du Saint-Sacrement pour les bons soins prodigués. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 200 (Québec) G1S 2M5 tél.: 682-6387 Pour renseignements 529-3371 Télécopieur: 529-9506

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-15

BRONSTETTER William-Edgar ("Chuck"). Passed away at St Mary's Hospital on Tuesday night, December 15, 1998 in his eighty-fifth year. Predeceased by his beloved wife Lois Joan (Kirlin). Devoted father of Joanne (Angus MacPhail), Michael (Jane Philips), Leslie (David Crevier) and David (Elizabeth Hirst), all of Montreal. Loving grandfather of David MacPhail, Timothy and Amy Bronstetter, Alexandra and Sarah Crevier and Fiona and Geoffrey Hirst. Brother-in-law of Carol and John Schultz and nephew-in-law of Jessie Gavin. Sadly missed also by his nieces, nephews, grandnieces and grandnephews. Chuck, a loving family man, was widely respected for his kind heart and ethical approach to life. Many thanks to the kind staff at St. Mary's for their care and understanding. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Cancer Society or St. Mary's Hospital Foundation. Resting at Collins Clarke Funeral Directors, 5610 Sherbrooke Street West. Funeral service at the Church of the Ascension of Our Lord (Sherbrooke Street and Clarke Avenue, Westmount), on Friday, December 18, at 10 a.m. Calling hours for family and friends, Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-15

CASAVANT Yves Au CHUQ, Pavillon de l'Hôtel-Dieu de Québec, le 15 décembre 1998, à l'âge de 55 ans, est décédé monsieur Yves Casavant, époux de dame Louise Durocher. Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450 Henri-Bourassa Charlesbourg Jeudi de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00, vendredi de 9h00 à 10h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 18 décembre 1998 à 11h00 en l'église St-Charles Borromée, 135, 80eme Rue Ouest, à Charlesbourg et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, son fils: François (Sonya Henley); sa mère: Rita Dunn Casavant; sa soeur: Louise (Gilles Blouin); sa belle-mère: Dolorès Lanouette; ses beaux-frères et belles-soeurs: Réjean Durocher (Micheline Vezina), Agathe Durocher (Bill Watt), André Durocher (Louise Lafrenière), ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du 8eme étage de l'Hôtel-Dieu de Québec pour leurs bons soins prodigués. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre Hospitalier Universitaire de Québec, de 10 rue de l'Espinay, Québec G1L 3L5, téléphone: 525-4385. Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-14

LABELLE Pascal, Frère, capucin 1902-1998 Le frère Pascal Labelle est né le 10 mars 1902, à Ottawa. Il reçut au baptême le nom de Roméo. Son père s'appelait Pierre-Sigefroy Labelle et sa mère Alexina Coombs, dit Edwards. Roméo entra au Collège séraphique d'Ottawa en 1914. Il commença le noviciat chez les capucins le 3 août 1920 et reçut le nom de Pascal. Il prononça les voeux temporaires le 4 août 1921 et les voeux solennels le 8 septembre 1924. Ordonné prêtre le 2 juin 1928, il a été professeur chez les capucins de La Réparation de 1930-1936. En 1936-1938, il a été prédicateur à Ristigouche. De 1938 à 1949, il a été directeur de l'Ermitage Saint-Antoine à Lac-Bouchette. En 1949, le frère Pascal a été élu provincial. En 1952, il a été nommé de famille à Limoilou. Après un triennat comme supérieur à Ristigouche (1955-1958) et trois ans comme responsable du Tiers Ordre à Bathurst (1958-1961), il revint à Québec où il demeura jusqu'en décembre 1998. Il est le fondateur d'un institut séculier: Les Auxiliaires franciscaines. Sérieusement malade depuis quelques semaines, le frère Pascal a été transporté à l'infirmerie de La Réparation, le 3 décembre 1998. Décédé le 14 décembre, il sera exposé à: LA CHAPELLE DE LA RÉAPRATION 3650 DE LA ROUSSELIÈRE MONTRÉAL le 17 décembre à 14 heures. Ses funérailles auront lieu au même endroit le 18, à 15 heures et il sera inhumé par la suite dans le mausolée des capucins.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-14

DENIS Omer À l'Hôpital Général de Québec, le 14 décembre 1998, à l'âge de 93 ans, est décédé M. Omer Denis, époux de dame Rose Walsh. Il demeurait à Ste-Foy. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service sera chanté, en présence du corps, le samedi 19 décembre à 11h en l'église Ste-Ursule, 3431, boul. Nelson, Ste-Foy, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, et de là au cimetière St-Charles sous la direction de la Coopérative funéraire de l'Anse 280, 8e Rue Québec Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Lise (Bernard), Michel (Marcellaise), Jacques (Danièle), Guy, Francine; ses belles-soeurs: Mme Ghislaine Denis, Mme Dolores Denis; ainsi que de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins et cousines. Compensez l'envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec ou à la Fondation de l'Hôpital Général de Québec. Pour renseignements: 525-6044 télécopieur: 525-6971

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-14

BERNARD BOUCHARD Jeanne-d'Arc À l'hôpital de l'Enfant-Jésus, le 14 décembre 1998, à l'âge de 67 ans, est décédée dame Jeanne-d'Arc Bouchard, épouse de feu M. Raymond Bernard. Elle demeurait à Ste-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier ltée 1025, rte de l'Église Ste-Foy vendredi de 19h à 22h, samedi de 10h30 à 12h30. Le service religieux sera célébré le samedi 19 décembre 1998 à 13h en l'église Ste-Ursule, 3431, boul. Neilson (Ste-Foy). Elle laisse dans le deuil, ses enfants, son gendre et sa belle-fille: Claude (Marielle Gagnon), Andrée, Louise (Yvon Lavoie); ses petits-enfants: Luc, Julie, Joëlle, Christine, Jean, Anne-Marie; ses frères et soeurs: feu Maurille (Bernadette Bernard), Ghislaine (Fernand Girard), feu Égide (Thérèse Blais), Lucille (feu Léo Coulombe), Raymond (Olivette Boucher), Léonard (Madeleine Picard), Jeannine (Victor Shlapak), Yolande, Louis-Marie (Lorraine Houle), Marie-Paule (feu Fred Klus), Thérèse (René Carrière), feu Nicole (Jean-Marie Fournier); ses beaux-frères et belles-soeurs: Adrienne Bernard (Henri Lemieux), Lucienne (feu Adélard Langlois), Marianne (feu Selime Gagnon), feu Julien (Maria Beaulieu), feu Marguerite (Henri Roy), Rita; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Pour renseignements: 529-3371 télécopieur: 529-9506

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-15

FRENETTE Georges (1925-1998) DEMERS Yvette (1920-1998) À Saint-Ubalde, le 15 décembre 1998, sont décédés accidentellement, unis dans l'amour M. et Mme Georges Frenette (Yvette Demers). Ils demeuraient à Notre-Dame-de-Montauban. La famille recevra les condoléances à la maison Guy Denis Coopérative funéraire de la Rive-Nord 138, St-Jacques St-Ubalde vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le samedi 19 décembre à 15h, en l'église Notre-Dame-des-Anges et de là au cimetière paroissial. Ils laissent dans le deuil, leurs filles bien-aimées et leur conjoint: Yolande (Yvan Beaupré), Louise (Gérard Carrier), Colette (Michel Vallerand), Céline (Serge Thibault); ses petits-enfants: Jean-François et Dominic Beaupré, Steeve, Mélanie et Joanie Carrier, Nathalie, Caroline, Josianne, Marie-Pier et Martin-Charles Vallerand, Annie, Sophie et Philippe Thibault; ainsi que plusieurs frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la: Fondation des maladies du coeur, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 200, Québec Qc G1S 2M5.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-15

FRENETTE Georges (1925-1998) DEMERS Yvette (1920-1998) À Saint-Ubalde, le 15 décembre 1998, sont décédés accidentellement, unis dans l'amour M. et Mme Georges Frenette (Yvette Demers). Ils demeuraient à Notre-Dame-de-Montauban. La famille recevra les condoléances à la maison Guy Denis Coopérative funéraire de la Rive-Nord 138, St-Jacques St-Ubalde vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le samedi 19 décembre à 15h, en l'église Notre-Dame-des-Anges et de là au cimetière paroissial. Ils laissent dans le deuil, leurs filles bien-aimées et leur conjoint: Yolande (Yvan Beaupré), Louise (Gérard Carrier), Colette (Michel Vallerand), Céline (Serge Thibault); ses petits-enfants: Jean-François et Dominic Beaupré, Steeve, Mélanie et Joanie Carrier, Nathalie, Caroline, Josianne, Marie-Pier et Martin-Charles Vallerand, Annie, Sophie et Philippe Thibault; ainsi que plusieurs frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la: Fondation des maladies du coeur, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 200, Québec Qc G1S 2M5.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-15

HALE Louis-James Retired, Standards Engineer Garrett Mfg. & Allied Signal, Toronto After a brief illness, on Tuesday, December 15, 1998 at 7:45 p.m. aged 68 years. Son of the late Joseph Daniels Hale and Muriel Fairweather. Beloved husband of Colette (nee Tremblay). Loving father of Joseph Stephen Hale (Susan Kennedy) of Barrie, Ontario, Suzanne Brizard Hale of Watson Lake, Yukon and Timothy James Hale (Germaine Tendam) of Hamilton. Dear grandfather of Emma, Hillary, Sarah and Denise Hale. Brother of Felicity Leung (Paul) and Jane Hale. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Friday from 2 to 9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Saturday at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the Children's Wish Foundation would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-15

LACHANCE L'HEUREUX Hélène CHA pavillon St-Augustin, le 15 décembre 1998 à l'âge de 80 ans, est décédée dame Hélène L'Heureux, épouse de feu M. Philippe Lachance. Elle demeurait à Beauport, autrefois de St-Ferréol-les-Neiges. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 19 décembre à 11h, en l'église St-Ferréol-les-Neiges, où la famille recevra les condoléances 45 minutes avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison Wilbrod Robert & Fils 11241, ave Royale Beaupré Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Claude, Réjean (Claudette St-Hilaire), Claudette et Nicole; ses petits-enfants; Pierre (Francine Dufour), Chantal (Thomas Griffin), Luc, Sébastien (Manon Lachance) et Vincent; ses soeurs: Yvonne (Léo Racine), Annette (Joseph Giguère) et Lorraine (Armand Simard); ses belles-soeurs: Mme Cécilia Dupont (feu Paul L'Heureux), Mme Cécile Lachance (feu Alphonse L'Heureux), Mme Irène Simard (feu Fernand L'Heureux), Mme Aurore Pichette (feu Wilfrid Lachance), Mme Mathilda Lachance (feu Rosario Racine); son beau-frère: M. Antonio Racine (feu Olivine Lachance); ainsi que ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du 1er ouest du centre St-Augustin pour tous les bons soins reçus. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation St-Augustin, 1401, 18e Rue, Québec, G1J 1Z4. Pour ceux qui le désirent condoléances par télécopieur: 661-6303

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-15

HÉBERT LAMARRE Yvonne 1896-1998 À Valleyfield, le 15 décembre 1998, à l'âge de 102 ans, est décédée Mme Yvonne Lamarre, épouse de feu Télesphore Hébert. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Rita (feu Danias Dandurand), Reina (feu Léo Léonard), feu Lionel (Annette Remillard), Florian (Thérèse Bergevin), Télesphore (Cécile Poupart), feu Henri (Jeannine Parent), Edgar (Monique Grégoire), Cécile (Roch Thibault) et Jacqueline (Jean-Paul Parent), ses petits-enfants, arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants, ses neveux et nièces. Elle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le samedi 19 décembre à 14 heures, en l'église de Howick. La famille sera présente une heure avant la cérémonie pour recevoir les condoléances. Direction: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE J. M. LOISELLE STE-MARTINE

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-14

BEAUDET Eugénie Au Foyer de Ste-Croix, le lundi 14 décembre 1998, à l'âge de 103 et 8 mois, est décédée Mlle Eugénie Beaudet, célibataire. Le service religieux sera célébré le vendredi 18 décembre, à 11h, en l'église de Lotbinière. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial, sous la direction de la maison funéraire Serge Garneau Lotbinière La famille recevra les condolélances à l'église une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements 1 (819) 263-2481 Journal:le soleil

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-13

RYAN Basil, de Masson-Angers, est décédé le dimanche 13 décembre 1998, à l'âge de 60 ans. Il était le fils de feu Normand Ryan et de Laura Mantha de Masson-Angers. Outre sa mère, il laisse 2 filles: Jeanne (Réjean Cléroux) et Judy (Jérôme Cléroux), ainsi qu'une fille adoptive, Lyne Lalande (Sylvain Sabourin). Grand-père bien-aimé de 2 petits-fils: Pascal et Jérémie, il laisse également 4 frères: Gilles (Betty), Cécil, Gérald et Gaétan. Prédécédé par 1 soeur, Georgette, il laisse 1 beau-frère, Gilles Martineau (Jeanne Landry), plusieurs neveux et nièces, ainsi que de nombreux amis. La famille invite parents et amis à se joindre à elle le samedi 19 décembre à 11h, en l'église Ange-Gardien de Masson-Angers pour une messe en présence des cendres, suivie de l'inhumation au cimetière de Padoue à Perkins. Des dons à la Société canadienne du cancer, a/s de Nancy Butler, 679, rue Papineau, Gatineau, Québec, J8T 3Z7, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS LTÉE, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, au 663-2468.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-13

LEMAY Marius Au CHUQ Pavillon Hotel Dieu de Québec, le 13 décembre 1998 à l'âge de 76 ans, est décédé M. Marius Lemay et père de feu Richard Lemay, époux de dame Irène Houde. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l'Anse 280, 8e Rue Québec vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. samedi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 19 décembre à 11h. en l'église St-Esprit. Il laisse dans le deuil outre son épouse, son fils Claude prêtre, sa belle-fille Christyne Tremblay (Yvan Grenier) leurs enfants Francis, Mathilde et Ophélie, ses frères et soeurs: Rosario (Georgette Bernier), Irène (feu Rosaire Houde), Normand (Alexandrine Tardif), Paul-Emile (Jacqueline Tremblay), Carmen (feu Paul-Emile Descarreaux), Madeleine, ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Houde: Rachel (feu Charles Fortin), Béatrice (feu Jean Raby), feu Fernande (Raymond Moffette), Carmelle (Julien Dubois), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement à tous les médecins et personnel de l'Hôpital Hotel Dieu de Québec pour les bons soins prodigués. Compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation du Centre Hospitalier Universitaire du Québec, bureau E1-152 10 rue de l'Espinay Québec, G1L 3L5. Pour renseignements 525-6044 télécopieur 525-6971.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-15

MARTEL René, Dr, M.V. À Montréal, le 15 décembre 1998, à l'âge de 68 ans, est décédé Dr René Martel, M.V., époux de Pierrette Dionne. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Ramona Rodrigues), Francis et Diane, ses petits-enfants, Christiane et Philippe, son frère, Hubert, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ST-FRANÇOIS D'ASSISE URGEL BOURGIE LTÉE 6700 BEAUBIEN EST MONTRÉAL Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 19 décembre à 14 heures, en la chapelle du complexe et de là au cimetière Repos St-François D'Assise. Heures de visites: samedi de 12 heures à 14 heures. MARTEL Rene, Dr. M.V. in Montreal on December 15, 1998 at the age of sixty-eight years. Passed away Dr. Rene Martel, M.V., beloved husband of Pierrette Dionne. He is also sadly mourned by his children Pierre (Ramona Rodrigues), Francis and Diane, grandchildren Christiane and Philippe, brother Hubert, brothers-in-law and sisters-in-law, nephews and nieces, relatives and friends. Family will receive condolences at the St-Francois D'Assise and Urgel Bourgie Funeral Complex. A Liturgy of the Word will be held on Saturday, December 19 at 2 p.m. in the Chapel of the Complex, thence to St-Francois D'Assise Cemetery for burial. Visitation Saturday from 12 noon to 2 p.m.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-15

PELLETIER RAYMOND Marie-Paule Au pavillon St-Augustin, le 15 décembre 1998, à l'âge de 93 ans, est décédée dame Marie-Paule Raymond Pelletier, épouse de M. Gérard Pelletier. Elle demeurait à Beauport. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire de la Seigneurie 2450, av. St-Clément Beauport samedi, jour des funérailles, de 12h30 à 13h45. Le service religieux sera célébré le samedi 19 décembre 1998 à 14h en l'église Notre-Dame de L'Espérance et de là au cimetière de Giffard. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Jean-Guy (Catherine Blot), Odette (Raynald Grenier), Rodrigue (Yolande Brassard), Raymond (Gyslaine); ses petits-enfants: Bénédicte (Sylvain Turbis), Anne, Mylène (Éric Lafond), Raynald jr (Anne-Marie Poirier), Marie-Claude, Francis, Nadine (Stéphane Rousseau), Fabrice, Alexandre, Emmanuel, Olivier et Coraline; ses arrière-petits-enfants: Olivier, Amélie, Thomas et Anne-Sophie; ses frères: Jean-Baptiste (Gabrielle Caron) et Jos (Line Beaulieu); ainsi que sa soeur Julienne. Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille remercie le personnel du 3e Ouest pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: 663-4735 Télécopieur: 663-2328

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-15

BISAILLON TREMBLAY Jeannette 1910-1998 Au Centre Gertrude Lafrance, le 15 décembre 1998, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Jeannette Tremblay, épouse de feu René Bisaillon. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Fernand (Claudette), Claire (Marcel), Lina (Laurent), ses petits-enfants, Martin, Philippe, Stéphane, Nadine, Mathieu et Ève, un frère Albert, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Exposée le vendredi 18 décembre, de 19 heures à 22 heures, à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE RENÉ FORTIN INC. 226 ST-PATRICE SHERRINGTON Funérailles le samedi 19 décembre 1998, à 10 h 30, en l'église paroissiale de Sherrington. Inhumation au même endroit.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-15

WARD Joseph "Joe" 1927-1998 De Carignan, le 15 décembre 1998, à l'âge de 71 ans, est décédé monsieur Joseph Ward, époux de madame Suzanne Lesage. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles: Diane (Charles Bray), Joe-Ann (Billy Higginson), Celia (Pierre Beaudoin) et Sandra (Michel Grégoire), ses huit petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs et de nombreux autres parents et amis. Il est exposé aux salons funéraires: YVON DESNOYERS & FILS 20 RUE DES CARRIÈRES CHAMBLY Les funérailles seront célébrées le samedi 19 décembre à midi, en l'église St. Stephen's, 2000 rue Bourgogne, Chambly, suivies de l'inhumation. Heures de visites: jeudi de 19 heures à 22 heures, vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi ouverture à 9 h 30. Des dons au St. Stephen's Memorial Fund seraient appréciés, formulaires disponibles au salon. WARD Joseph (Joe). 1927-1998. Of Carignan, on December 15, 1998 at the age of seventy-one years. Mr. Joseph Ward, husband of Suzanne Lesage. Other than his wife he leaves to mourn his daughters; Diane (Charles Bray), Joe-Ann (Billy Higginson), Celia (Pierre Beaudoin) and Sandra (Michel Gregoire), his eight grandchildren, his brothers, sisters, brothers-in-law, sisters-in-law, numerous other relatives and friends. Resting at Salon Funeraire Yvon Desnoyers & Fils, 20 Rue Des Carrieres, Chambly. Funeral services will be celebrated on Saturday, December 19 at 12 noon in St. Stephen's Church, 2000 rue Bourgogne, Chambly, followed by burial. Donation forms for St. Stephen's Memorial Fund are available at the funeral home and would be appreciated. Visiting hours Thursday 7 to 10 p.m., Friday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Saturday as of 9:30 a.m.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-16

GERMAIN AUDET Gabrielle À l'Hôpital Laval, le 16 décembre 1998, à l'âge de 86 ans et 4 mois, est décédée dame Gabrielle Audet, épouse de feu M. Louis-Philippe Germain, fille de feu M. Ferdinand Audet et de feu dame Alida Vallée. Elle laisse dans le deuil 2 soeurs: Lucette et Marie-Lise, conjointes de Roger et Jean-Claude Langlois; 5 petits-enfants: Germain (Claudette Gignac), Sylvie (Michel Trottier), Simon (Nathalie Gauthier), Marco (Marie-Claude Paquin), Julie (Richard Caron); 7 arrière-petits-enfants: Kim, Roxanne, Félix Langlois, Gabriel, Noémie Trottier, Indy Langlois et Audilie Caron; ses belles-soeurs Gisèle (feu Gérard Bouliane), Yvette (feu Roméo Julien), et Yolande, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille recevra les condoléances à la Coopérative Funéraire de la Rive-Nord (Maison Guy Denis) 950 boul. Dussault St-Marc-des-Carrières vendredi, de 19 à 22h, samedi à compter de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 19 décembre 1998, à 14h, en l'église St-Marc-des-Carrières. L'inhumation se fera au cimetière paroissial. Des dons à la Fondation des Maladies du Coeur du Québec, 1248 Chemin Ste-Foy, bureau 200, Québec G1S 2M5 seraient grandement appréciés. Pour plus de renseignements, veuillez composer le: 418-268-3575 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur: 418-268-8810

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-16

GASCON BENOIT Cécile 1912-1998 À Montréal, le 16 décembre 1998, à l'âge de 86 ans, est décédée Cécile (Benoit) Gascon. Elle laisse dans le deuil ses filles, Denise et Pierrette, ses frères et soeurs, ses petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis(es). Selon sa volonté, elle ne sera pas exposée. Parents et amis sont invités à la salle de réception du salon funéraire: ALFRED DALLAIRE INC. 3254 BELLECHASSE MONTRÉAL le dimanche 20 décembre entre 13 heures et 18 heures. Pas de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-16

BOIVIN Pierre Au Foyer Notre-Dame-de-Lourdes, le 16 décembre 1998, à l'âge de 73 ans, est décédé, entouré de l'amour de son épouse et de ses enfants, M. Pierre Boivin, époux de dame Rita Lizotte. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funéra- rium de la Coopérative Funéraire de L'Anse 280, 8ème Rue Québec vendredi, de 14 à 17h et de 19 à 22h, samedi, jour des funérailles, de midi à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 19 décembre, à 14h, en l'église St-Roch, 590 St-Joseph Est, Québec et de là au crémato- rium du cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Denis (Gaétan Veilleux), Micheline (Jean-Yves Jobin), Claudette (Claude Leblanc), Michel (Micheline Picard), ses petits-enfants: Stéphane, Marie-Hélène, Julie, Andrée et Pierre, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Paul Boivin (Marguerite Doyon), feu Gertrude Boivin (feu Roméo Dufour), feu Jeanne Boivin (feu Paul-Henri Borgia), feu Charles Boivin (Anita Imbault), feu Cécile Boivin (feu Lucien Doddridge), Fernande Boivin (Marcel Lemieux), Simone Boivin (Jean-Marie Belleau), Rose Lizotte (Léopold Martin), Alice Lizotte (feu Roland Grenier), Éva Lizotte (Clermont Quirion), Léo Lizotte (Pierrette Marcoux), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements 525-6044 Télécopieur: 525-6971

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-16

BOYER Eugène À Montréal, le 16 décembre 1998, à l'âge de 86 ans et 4 mois, est décédé Eugène Boyer, époux de feu Georgette Lavoie. Il laisse dans le deuil sa fille, Nicole, sa bru Thérèse (feu Fernand Boyer), ses petits-enfants, Normand (Louise), Jean-François (Monique), Pierre (Johanne), Michel, Danièle (Jacques), France (André) et Martin, ses arrière-petits-enfants, sa belle-soeur et plusieurs neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE LTÉE 175 JEAN-TALON EST MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le vendredi 18 décembre 1998, à 10 heures, au complexe funéraire et de là au cimetière St-Laurent. Heures de visites: jeudi de 19 heures à 22 heures, vendredi dès 8 h 30. Prière de ne pas envoyer de fleurs.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-16

LAFERRIÈRE LARUE Gabrielle À l'hôpital Laval, le 16 décembre 1998, est décédée dame Gabrielle La Rue, épouse de feu M. Paul La Ferrière. Fille de feu dame Marguerite Carroll et de feu M. J.-Louis La Rue, avocat et petite-fille de l'honorable Henry-George Carroll, ancien Lieutenant-Gouverneur de la Province de Québec. Elle demeurait à Sainte-Foy. Le service religieux sera célébré le samedi 19 décembre 1998, à 14h, en l'église St-Mathieu, 3155, Quatre-Bourgeois (Sainte-Foy); et de là au cimetière Belmont sous la direction de la maison funéraire Lépine Cloutier ltée La famille recevra les condoléances, à l'église, une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Carroll (feu Gordon White), André-Louis, Claude (Danielle Soulard), Charles (Diane Cayer); ses petits-enfants: Marie-Ève, Philippe, Stéphane, Julie; sa belle-soeur Marguerite Martineau, sa cousine Jeanne Taschereau Dumais; ses cousins: Pierre Taschereau, Jacques Taschereau; ses neveux et nièces de la famille La Ferrière ainsi que ses ami(e)s de toujours. Un remerciement spécial au personnel infirmier et médecins de l'hôpital Laval pour les bons soins prodigués. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René-Lévesque Ouest (Québec) G1S 1S2; téléphone: 683-8666 Pour renseignements 529-3371 Télécopieur: 529-9506

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-16

LESSARD NCNAMARA Dorothy Le 16 décembre 1998, à la résidence La Marquisat, a quitté pour un repos bien mérité, Mme Dorothy McNamara, épouse de feu M. Alcide Lessard. Elle est décédée à l'âge de 85 ans. Restent pour la regretter ses enfants: Carolle (Roger Rancourt), Danielle (Laurent Habel), John (Johanne Bédard) et Diane; ses petits-enfants: Alain Giguère, Josée Rancourt (Reza Abbasi), Martin, Jérôme, Jonathan et Jennifer Lessard; son arrière-petit-fils David Abbasi; ses beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Ange Lessard, Mme Bertha Lessard (Émile), Mme Annette Lessard (Marc Grégoire), Mme Germaine Lessard (Marcel Poirier), Mme Gisèle Lessard (Rosaire); sa nièce France McNamara (Arthur Côté); plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces et de nombreux ami(e)s. Des remerciements sincères sont adressés au personnel du Marquisat pour leurs bons soins, soit Claire, Céline, Cathy, Julie, Lucie, Louisa, Martine, Karine et les autres. Mme McNamara sera exposée à la Coopérative funéraire du Plateau 950, des Érables Québec le vendredi 18 décembre à compter de 19h et samedi à compter de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 19 décembre, à 15h, en l'église Saints-Martyrs-Canadiens, 955, av. de Bienville, Québec, et de là au cimetirèe St-Charles pour mise en crypte. Condoléances par télécopieur : 688-2414 Pour renseignements 688-2411

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1998-12-17

Date de décès : 1998-12-16

PETIT Lucienne À Montréal, le 16 décembre 1998, à l'âge de 89 ans, est décédée Lucienne Petit, épouse de feu Roméo Petit. Elle laisse dans le deuil sa fille, Réjeanne Galarneau, ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, ainsi que parents et amis. Une liturgie de la Parole sera célébrée le jeudi 17 décembre 1998 à 21 heures, en la chapelle du: COMPLEXE FUNÉRAIRE ST-FRANÇOIS D'ASSISE URGEL BOURGIE LTÉE 6700 BEAUBIEN EST MONTRÉAL Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Heures de visites: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 21 , Ruth eendad

Source : Le Journal de Montréal, QC