Base de données des avis de décès

Date de parution : 1998-10-07

Date de décès : 1998-10-06

LÉONARD Claude À Vimont Laval, le 6 octobre 1998, à l'âge de 61 ans, est décédé Claude Léonard, époux en premières noces de feu Lise Turcotte et en secondes noces de Gaétane Bouchard. Il laisse également ses enfants, Michel, Pierre et Sylvain Léonard, Michel et André Lapointe, ses petits-enfants, ses soeurs, parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE LTÉE 1856 DES LAURENTIDES VIMONT LAVAL Les funérailles auront lieu le jeudi 8 octobre, à 14 heures, en l'église St-Bruno, et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie, Laval. Heures de visites: mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et jeudi dès 11 heures. Toutes marques de sympathie peut se traduire par l'envoi de dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-10-07

Date de décès : 1998-10-06

ST-JACQUES Robert. At Montreal on October 6, 1998. Loving husband of Yvette Chartrand. He will be greatly missed by his children Robert (Kathleen Pacaud), Josee and Pierre (Christiane L'Italien), his grandchildren Valerie, Jean-Sebastien, Alexandre, Philippe and Olivier, his sister Claire (late Marcel Sincennes), his sisters-in-law, brothers-in-law, nephews, nieces, relatives and many friends. Resting at Alfred Dallaire Funeral Home, 1111 Laurier Street West, Outremont. Funeral on Saturday, October 10 at 11 a.m. at St. Hyppolite Church on Tasse Street in Ville St. Laurent. Visitation on Friday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Saturday at 9 a.m. In lieu of flowers, donations to the Hope and Cope Foundation of the Jewish General Hospital for good condition and best cares.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-10-07

Date de décès : 1998-10-05

PAQUET GOULET Jacqueline 1927-1998 À Montréal, le 5 octobre 1998, à l'âge de 71 ans, après un courageux et long combat contre la maladie, est décédée Jacqueline Goulet, veuve de Hormidas Paquet. Elle laisse dans le deuil ses filles, Diane (Noel Turcotte) et Nicole (Jean-Yves Bujold); ses petits-enfants: Nathalie, Marie-Noëlle, Yannick et Dominic, son arrière-petit-fils, Vincent, son frère, sa soeur, beaux-frères, belles-soeurs et amis. Elle sera exposée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ALFRED DALLAIRE INC. 2159 BOUL. ST-MARTIN EST DUVERNAY, LAVAL le mercredi 7 octobre de 19 heures à 22 heures. Une réunion de prières aura lieu jeudi à 11 heures, en la chapelle du mausolée St-Martin (édifice à l'arrière du Complexe Alfred Dallaire). Ouverture jeudi dès 9 heures. Des dons à la Fondation canadienne des maladies du rein seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-10-07

Date de décès : 1998-10-05

FERRIER René, est décédé le 5 octobre 1998, à l'âge de 64 ans. Il était l'époux de feu Annette Sarrazin et fils de feu Joseph Ferrier et de feu Laurette McNabb. Il laisse son amie de coeur Francine Lalonde. Il laisse aussi dans le deuil 2 filles: Claire (Michel Létourneau) et Laurette (Marc Morin); 4 fils: Michel (Denise Lachapelle et ses 2 enfants: Francis et Mélanie), Daniel (Christine Dupuis), Harvey (Hélène Dupuis), René Jr (Carole Dupuis); 17 petits-enfants: Stéphanie, Normand Jr, Yves, Nathalie (Eric), François (Neige), Tracy, Amanda, Jeffrey, Samantha, Michel Jr, Chantale, Cindy, Dany, Guy, Benoît, Roxanne et Carolanne; 3 petits-enfants: Cassandra, Cynthia et Isabelle; des neveux et nièces, ainsi que des amis: Benoît Lafond (Rollande), M. et Mme Lauzon et l'abbé François Dupuis et 2 belles-soeurs: Thérèse et Léonne. La famille désire remercier Francine Lalonde pour tout le soutien et les soins apportés à René. Le service religieux aura lieu en l'église St-Joseph de Hull le jeudi 8 octobre 1998 à 10h. La famille recevra les condoléances à l'église après le service. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Pour renseignements, 568-2425.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1998-10-07

Date de décès : 1998-10-05

TURNER Régent 1927-1998 À Montréal, le 5 octobre 1998, à l'âge de 64 ans, est décédé M. Régent Turner, époux de Colette Durand. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Yves (Louise), René (Isabelle), Linda (Louis), Michel (Joanne) et Stéphane (Linda); ses petits-enfants qui l'adoraient; son frère, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que parents et ami(e)s. Exposé au salon: ALFRED DALLAIRE INC. 2590 ROUEN MONTRÉAL le mercredi 7 octobre, de 14 heures à 22 heures et le jeudi 8 octobre le salon sera ouvert à compter de 9 heures. Les funérailles auront lieu le jeudi 8 octobre, à 11 heures, en l'église St-Eusèbe, 2151 Fullum, Montréal, et de là au Repos St-François d'Assise, lieu de sépulture.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-10-07

Date de décès : 1998-10-05

LAROCQUE PÉTRIN Edna, est décédée le 5 octobre 1998 au C.H.V.O. (Hull), à l'âge de 74 ans. Elle était l'épouse de feu Gérard Larocque et fille de feu Zoé Sicard et de feu Venant Pétrin. Elle laisse dans le deuil 2 filles: Lise Laurendeau de Sherbrooke et Carole Larocque; 3 fils: Daniel Larocque (Margot Dupuis), Robert Larocque (Pauline Régimbald), Michel Larocque (Joanne Régimbald); 1 frère, Roger Pétrin (Liliane Lafontaine) et 1 chère tante, Noëlla Mennie; 12 petits-enfants: Chantal, Céline, Martin, Gaétan, Stéphane, Isabelle, Céline, Tina, Caroline, Émilie, Richard et Sylvain; 3 arrière-petits-enfants: Jean-Sébastien, Catherine et Alexandre, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Le service religieux aura lieu en l'église St-Joseph de Hull le vendredi 9 octobre 1998 à 10h. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l'église après l'inhumation. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer ou des offrandes de messes seraient appréciés. Pour renseignements, 568-2425.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1998-10-07

Date de décès : 1998-10-05

BEAUDET GUILBAULT Pauline À son domicile, le 5 octobre 1998, à l'âge de 73 ans, est décédée Pauline Guilbault-Beaudet, mère de Louise Beaudet Campeau et de Danielle Beaudet, grand-mère d'Annie Campeau. Elle laisse également plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE LTÉE 816 BOUL. STE-CROIX VILLE ST-LAURENT Les funérailles auront lieu le vendredi 9 octobre, à 13 heures, en la chapelle du salon. Parents et amis sont invités. Heures de visites: le jeudi 8 octobre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-10-07

Date de décès : 1998-10-05

BENOIT STUART Barbara-Marlin (nee Stuart). At the Royal Victoria Hospital on Monday, October 5, 1998 at the age of eighty years of St. Lambert. Beloved wife of Spencer Benoit and the late George Marlin. Dear mother of Gordon (Dana) and Leslie (Katherine). Loving grandmother of Kim, Scott (Charmaine), Amanda, Benjamin, Curt and Kelly. Great-grandmother of Allie, Jochyn, Taylor and Lucas. Loving sister of Jean Taylor. Also survived by many nieces and nephews. Funeral service from the chapel of Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 307 Riverside Drive (at Argyle), St. Lambert on Thursday, October 8 at 11 a.m. Interment Montreal Memorial Park. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-10-07

Date de décès : 1998-10-04

HAYAMI Jack-Gakuto. Suddenly, but peacefully, in his ninety-fifth year, on Sunday, October 4, 1998 in Montreal, left to join his beloved Kimiko. Dearly loved father of Jacqueline and Doug (Stevens). Loving proud grandfather to Kimberley, Stacey and Brian (Agnew) and Jill. Will be sadly missed by many relatives and friends. Resting at Urgel Bourgie Funeral Complex, 1255 Beaumont Street, Town of Mount Royal. Wake and funeral service in the chapel on Thursday, October 8 at 7:30 p.m. Visitation one hour prior to service. In lieu of flowers, gifts to Seniors Drop-In (JCCM), Montreal Japanese United Church or Montreal Neurological Hospital Foundation will be gratefully appreciated. Thanks to the caregiving staff at the Royal Victoria and Neurological Hospitals.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-10-07

Date de décès : 1998-10-06

COURCHESNE DÉRY Jacqueline 1937-1998 À Ste-Julienne, le 6 octobre 1998, est décédée à l'âge de 61 ans, madame Jacqueline Déry, autrefois de St-Jean-sur-Richelieu. Elle laisse dans le deuil son conjoint, Albert Courchesne, ses enfants: Diane (Robert Bigras), Guy (Maryse Gélineau), Sylvie (Jean-Pierre Benjamin) et Mario (Lise Robichaud), ses petits-enfants, Guyllaume, Samuel, Mathieu, Emy et William; ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. Les cendres seront exposée, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE LeSIEUR & FRÈRE 95 BOUL. ST-LUC ST-LUC le vendredi 9 octobre à compter de 11 heures. Les funérailles auront lieu le même jour à 14 heures, en l'église de St-Gérard Majella, suivies de l'inhumation au cimetière de St-Jean.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-10-07

Date de décès : 1998-10-05

RACINE Roland, de Casselman, est décédé le 5 octobre 1998, à l'âge de 83 ans. Il était l'époux en premières noces de feu Alvina Ménard et en secondes noces de Célina Lafontaine. Il laisse également ses enfants en premières noces: Marcel (Lise), Arsène (Margelaine), Ange-Aimée Rainville (feu Roger) (son ami Blake), Lise St-Onge (Pierre), Rachelle Racine (Daniel), Carmelle (Donald Hall), Jacqueline Miron (Daniel) ses enfants en secondes noces: Pierrette (Aurèle Laflèche), Lionel (Suzanne Larocque), Georgette (Raymond Laplante), Thérèse, Louise (Maurice Faubert), Gaston (Lauraine Labelle), Romain (Nicole Lafrance), Colette (Charles L'Écuyer), Marquise (Gilles Lafrance), Jean-Luc (Christiane Bazinet), Lucie (Gilles Bazinet), Marcel et Marie-Claire (René Coghlan). Il laisse également 1 frère, Alfred Racine, de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfnats, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il est prédécédé par ses frères et soeurs. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT LTÉE, 709 Principale, Casselman. Les visites auront lieu le mercredi 7 octobre 1998 de 14h à 17h et de 19h à 22h et jeudi à compter de 12h. Le service religieux aura lieu le jeudi 8 octobre 1998, en l'église Ste-Euphémie de Casselman à 14h. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1998-10-07

Date de décès : 1998-10-05

PARKER Pauline. 1921 - 1998. In Montreal on October 5, 1998 aged seventy-seven, after a lengthy illness at the Institut Universitaire de Geriatrie de Montreal. Beloved daughter of the late Herbert Parker and the late Annette Morin Parker. Pauline was a long time employee of the CBC in Human Resources. She will be sadly missed by her good friend Ruth Lapierre and many other friends. Resting at Centre Funeraire Cote des Neiges, 4525 Cote des Neiges Rd., Montreal, (514) 342-8000. Religious ceremony will be held on October 9, 1998 at 4 p.m. in the chapel of the Centre Funeraire Cote des Neiges. Visiting hours October 9, 1998 from 2 to 4 p.m. In lieu of flowers, please give donations to the Institut Universitaire de Geriatrie de L'Universite de Montreal.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-10-07

Date de décès : 1998-10-01

FYFFE HAMPEL McINTOSH Jean. In hospital in Ottawa on Thursday, October 1, 1998, at the age of eighty-seven. Predeceased by her first husband David Fyffe Duncan McIntosh and her second husband Hubert Lorne Hampel. Loving mother to David (Evelyn Rodinos) and Kathryn McIntosh (Lee Hamer). Cherished "Nanny" to grandchildren Clayton, Craig, Scott and Sean McIntosh, and Alison and Lindsay Rockbrand. Will be missed by Lorne and Susan Hampel and Donna Vigder (David). Step-grandmother to Lisa, Chris and Kelly Hampel, Lydia and Corey Gagnon, and Amelia Hamer. Sister of Tom Kennedy of Nova Scotia, Muriel Ramsey of Toronto, and William Kennedy. Also survived by many nieces and nephews. There will be a Memorial Service on Friday, October 9, 1998 at 2 p.m. at Mount Royal United Church, 1800 Graham Blvd., T.M.R. The family will receive condolences in the church parlour (side entrance) hour prior to the service. In lieu of flowers, donations to the Canadian National Institute for the Blind would be appreciated. Her love and spirit will live in our hearts forever.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-10-07

Date de décès : 1998-10-07

MIZNE Lawrence-Arie. Passed away Yom Kippur eve in Miami. Survived by father Nachum, wife Rodi and children Debbie, David and Rebecca, and sister Hanita, brother-in-law Dr. Steven Bren and their two children Sabrina and David. Private shiva took place in Miami.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-10-07

Date de décès : 1998-10-04

DROUIN Roland À St-Lin, à son domicile, le 4 octobre 1998, à l'âge de 71 ans, est décédé Roland Drouin, époux de Pierrette Allard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Pierre, Johanne, Carole, Manon, Denis et Lyne, ainsi que leurs conjoints, ses onze petits-enfants, ses soeurs, Claire (Jean St-Onge), Yolande (Réal Chouinard) et Gisèle (Jérôme Malette); ses neveux et nièces ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ST-FRANÇOIS D'ASSISE & URGEL BOURGIE LTÉE 6700 BEAUBIEN EST MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le vendredi 9 octobre, à 13 h 30, en l'église St-Esprit de Rosemont, 6 e Avenue et Masson, et de là au cimetière Le Repos St-François d'Assise. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et vendredi à compter de 11 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-10-07

Date de décès : 1998-10-06

SHORE GURMAN Goldie (nee Gurman). In hospital on Tuesday, October 6, 1998, Goldie Shore in her eighty-first year. Beloved wife of Gordon. Loving mother to Sandra (Don Rennick) and Norma (Don Bays). Cherished grandmother to Marcie, Alison, Steven and Keely. Also survived by her sister Edith of Montreal and brother Jack of Tel Aviv. A private family service will be held at the Jewish Community Cemetery, (Bank Street), Ottawa. A special thank you to the team of nurses and doctors at the Ottawa Civic Hospital, (AMA) for all their love and care. Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair and McGarry.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-10-07

Date de décès : 1998-10-06

PELLETIER Loyola Au Centre Hospitalier Général du Grand Portage, le 6 octobre 1998 à l'âge de 78 ans est décédé M. Loyola Pelletier, époux de dame Rachel Foisy. Il demeurait à Rivière-du-Loup. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative Funéraire De l'Anse 115 80e rue est Charlesbourg samedi le 10 octobre de 9h à 11h. Le service religieux sera célébré le samedi 10 octobre à 11h30 en l'église St-Charles Borromée. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Marie, Jean, Lucie (Alain Tardif), Danielle, leur mère Mme Laurette Caron, ses petits-enfants: Yannick, Jean-Francois, Andréanne, ses frères, soeurs: Georges-Ephrem (Monique Bertrand), Elphège (Gertrude Pigeon), Marjolaine, Monique (Marcel Boisvert), plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci particulier au personnel du Centre hospitalier pour les bons soins prodigués. Compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation du Centre Hospitalier Régional du Grand Portage. Pour renseignements 525-6044.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1998-10-06

Date de décès : 1998-10-03

HUGHES CAPES Margaret (nee Capes). Peacefully on Saturday, October 3, 1998 in her eighty-fifth year. Beloved wife of the late Jack Hughes, sister of Ted and the late Harry Capes. Cherished aunt of Blair, Alan, Larry, Pamela, Brad, Geoffrey Capes and Wesley Cross. "Margie" will be lovingly remembered by family and friends. In lieu of flowers, donations to the Montreal General Hospital Foundation would be appreciated. Funeral service at Mount Royal Crematorium on Wednesday, October 7 at 11 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-10-06

Date de décès : 1998-10-04

LEVESQUE Paul-Albert est décédé paisiblement à l'hôpital Général de Nipissing Ouest à Sturgeon Falls, le dimanche 4 octobre 1998, à l'âge de 80 ans. Époux bien-aimé de Rita Levesque (née Tremblay); cher père de Pierre (Lucille Marleau), Louise (Jacques Allaire), Pierrette (Laurent Rainville), tous de Sturgeon Falls, Francine (Ian Mumford), Claire (Jean-Pierre Morin), Carmen (Mitch Yakovishin), tous d'Ottawa, Denise (Alain Michaud) d'Aylmer, Québec et Gisèle (Robert Trudel) de Gatineau, Québec; fier grand-père de 18 petits-enfants. Il était le frère de Cécile Levesque et Jacqueline (Dr Gilles O'Leary) de St-Eustache, Québec. Il fut prédécédé par 5 frères et 1 soeur: Thérèse Gingras, Edmond, Armand, Louis, Henri et Dr Paul Levesque. Il sera grandement regretté par plusieurs neveux et nièces. M. Levesque était un fondateur du Club Richelieu, anciennement un conseiller de Sturgeon Falls, ainsi que le commissaire d'Hydro et le président de la Chambre de Commerce. Il était membre de l'Association St-Jean Baptiste, de l'Association canadienne française de l'Ontario, directeur de l'Union du Canada et régent de l'Université de Sudbury. Il repose au SALON FUNÉRAIRE THÉORET, 119 rue King, Sturgeons Falls (705-753-0350) aujourd'hui de 14h à 16h et 19h à 21h. Le service eucharistique sera célébré avec père Denis Savignac le mercredi 7 octobre à 11h, en l'église Sacré-Coeur. Des dons à la Fondation de l'hôpital Général de Nipissing Ouest ou la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1998-10-06

Date de décès : 1998-10-03

BORDELEAU MAHEU Pauline 1927-1998 Au CHRTR, pavillon Ste-Marie de Trois-Rivières, le 3 octobre 1998, est décédée à l'âge de 71 ans, Mme Pauline Maheu, épouse de feu Gaëtan Bordeleau, demeurant à Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil ses enfants, Pierre Bordeleau (Danielle Giroux), propriétaire de Univers Pontiac Buick à Shawinigan et France Bordeleau; ses petits-enfants, Anik, Stéphanie et Bruno; ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es). La famille accueillera parents et amis(es), aux salons funéraires: DESROSIERS & FILS INC. 10 DE MARTIGNY EST ST-JÉRÔME le mercredi 7 octobre 1998 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, jeudi jour des funérailles, à compter de 12 heures. Les funérailles auront lieu le jeudi 8 octobre à 14 heures, en la Cathédrale de St-Jérôme. L'inhumation aura lieu au cimetière St-Jérôme à une date ultérieure. Pour renseignements: (450) 432-9705.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-10-06

Date de décès : 1998-10-03

NAUD Marcel Au Centre d'hébergement Donnacona le 3 octobre 1998, à l'âge de 63 ans et 9 mois, est décédé Marcel Naud, fils de feu M. Joseph Naud, et de feu dame Isabelle Benoit. Il demeurait à Deschambault. La famille recevra vos condoléances à la résidence funéraire Guy Denis Coopérative Funéraire Rive-Nord 222 ch. Du Roi, Deschambault mardi de 19h à 21h. et mercredi à compter de 13h30. Le service religieux sera célébré le mercredi le 7 octobre à 15h en l'église de Deschambault et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil sa soeur Thérèse, ses frères: Jean-Louis (Anita Gagné), Julien S.J., Gérard, Lucien, sa tante Mme Gabrielle Benoit, plusieurs neveux, nièces, cousins, et cousines. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation des Services santé et sociaux de Portneuf, 700 St-Cyrille, St-Raymond, G0A 4G0. Pour renseignements 418-285-1200 ou 418-268-3575 fax 418-268-3652

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1998-10-06

Date de décès : 1998-10-03

GRAVEL Ronald Jr. 1970-1998 À Mont St-Michel, le 3 octobre 1998, à l'âge de 28 ans, est décédé Ronald Gravel Jr., conjoint de Caroline Larin. Outre sa conjointe, il laisse sa fille, Lola, son père, M. Ronald Gravel (feu Lola Dixon), sa soeur, Christine, son frère, Michel, ses beaux-parents, ses belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Exposé le mardi 6 octobre de 15 heures à 19 h 30, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ANGRIGNON ALFRED DALLAIRE INC. 7200 BOUL. NEWMAN VILLE LaSALLE Une réunion de prières aura lieu en la chapelle du complexe, mardi à 19h30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-10-06

Date de décès : 1998-10-05

SIMARD Jean-Marie 1929-1998 De McMasterville, le 5 octobre 1998, à l'âge de 68 ans, est décédé M. Jean-Marie Simard, époux de Solange Girard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Estelle, Jeanne D'Arc (Robert Boudreau), Candide, Langis (France Bourgouin), Irenée, Rémi, Liliane (Benoit Foisy) et Brigitte (Martin Fisette), ses petits-enfants, David, Andréanne, Francis, Éric, Myriam et Antoine; ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis, aux salons funéraires: MAURICE DEMERS INC. 231 BOUL. LAURIER BELOEIL le mercredi 7 octobre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le jeudi 8 octobre à 11 heures, en l'église Sacré-Coeur de McMasterville. Jeudi ouverture du salon dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-10-06

Date de décès : 1998-10-05

LABRÈCHE PAGÉ Rachel, est décédée le 5 octobre 1998 au C.H.V.O., pavillon de Gatineau, à l'âge de 37 ans. Elle était l'épouse de Michel Labrèche et fille de feu Georges Pagé et de Denise Caron. Elle laisse dans le deuil 2 fils: Georges et Éric; 1 fille, Mélanie; 4 frères: Michel (Chantal Maurissette), Luc (Louise Dupuis), Alain, Martin (Mélanie Sabourin); 1 soeur, Lucie (Roger Martineau); 2 petits-enfants: Stéphanie, Nicholas, ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes et amies et 1 ami de la famille très cher, Roland Demers. Un remerciement spécial aux infirmières du 7e étage nord du C.H.V.O., pavillon de Gatineau, pour les services rendus. Elle sera exposée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 1369, boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau, le mercredi 7 octobre 1998 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le jeudi 8 octobre à compter de 9h. La célébration de prières suivra à 11h en la salle cérémoniale. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements, 568-2425.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1998-10-06

Date de décès : 1998-10-04

NOBERT PICHÉ Carmen À l'hôpital St-Sacrement de Québec, le 4 octobre 1998, à l'âge de 78 ans et 6 mois, est décédée dans la sérénité, entourée de l'amour des siens, dame Carmen Piché, épouse de M. Gérard Nobert. Elle demeurait à Cap-Santé. Les funérailles auront lieu le jeudi 8 octobre à 14h30, en l'église de Cap-Santé et de là au crématorium. Le cendres seront inhumées ultérieurement en privé au cimetière de Cap-Santé. Les membres de sa famille accueilleront parents et ami(e)s au funérarium Roger Benoit & Fils Ltée Place de l'Église Cap-Santé mercredi de 14h à 16h30 et de 19h à 22h, jeudi à compter de 13h. Mme Piché laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants, gendres et belles-filles: Micheline (Jean Dubuc), Doris (Rita Michaud), Mme Gilles Nobert (Fernande Groleau), Murielle (Michel Papillon), Jean-Yves (Monique Bossé), Solange (Renaud Bourgoing), Gaston (Hélène Galarneau); ses petits-enfants: Nathalie, Emmanuelle, Nancy, Stéphane, Tommy, Isabelle, Mélissa et Ariane Nobert, Nathalie et Caroline Gagné, Stéphanie et Jessica Bourgoing; ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants, ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Rita Nobert-Bellamy, Mme Gaetan Nobert (Jeannine Caron), M. et Mme René Nobert (Jeanne D'Arc Hamelin), M. Joseph-Armand Turbide, M. et Mme André Nobert (Gaetanne Gauthier), M. et Mme Kenneth Jess (Yvette Nobert), M. et Mme Lauréat Delisle (Jacqueline Nobert), M. et Mme Gérard Proulx (Carmen Nobert), M. Marcel Nobert; plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. S.v.p. compenser l'envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer. Pour renseignements (418) 285-2211 télécopieur (418) 285-2077

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1998-10-06

Date de décès : 1998-10-04

PRONOVOST Julien 1925-1998 À Boucherville, le 4 octobre 1998, à l'âge de 72 ans, est décédé M. Julien Pronovost, retraité de Pratt & Whitney, époux en premières noces de feu Pauline Lemire et en secondes noces de Laurette Imbeau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Denis, Murielle, Lise (Serge Massicotte), Gilles, Solange et Sylvie (Roger Ménard), ses six petits-enfants, sa soeur, Anita Lavigueur, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. La famille accueillera parents et ami(e)s au: COMPLEXE FUNÉRAIRE PIERRE TÉTREAULT INC. 549 SAMUEL-DE-CHAMPLAIN (à l'est de Montarvillle) (sortie 19 de la Route 132) BOUCHERVILLE Les funérailles auront lieu le jeudi 8 octobre, à 11 heures, en l'église Ste-Famille (560 boul. Marie-Victorin, Boucherville), et de là retour à la chapelle du Complexe funéraire. Heures de visites: mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, jeudi à compter de 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-10-06

Date de décès : 1998-10-05

CHALIFOUR DUBÉ Lucienne À la résidence Christ Roy, le 5 octobre 1998, à l'âge de 87 ans, est décédée dame Lucienne Dubé, épouse de feu monsieur Alfred Chalifour. Elle demeurait à Beauport. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Wilbrod Robert & Fils 738, avenue Royale Beauport mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h; jeudi, jour des funérailles de 9h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré le jeudi 8 octobre à 11h en l'église de la Nativité de Notre-Dame, Beauport. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Denis (Michelle Lemieux), André (Hélène Chassé), Céline (André Jalbert), Michel (Louise Dostie), Daniel (Christiane Marois) et Françoise; ses petits-enfants: Nicolas, François, Jean-Laurence, Marie-Ève, Johanie, Andréa, Guillaume, Étienne, Maïté et Léane Mei; son frère Roland; sa belle-soeur Mme Rosanne Tremblay; ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel de la résidence Christ Roy pour les bons soins reçus. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, avenue Belvédère, bureau 312, Sillery, Québec G1S 3G3. Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur: 661-6303. Pour renseignements: 661-9223

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1998-10-06

Date de décès : 1998-10-04

BABIN Philippe 1935-1998 À Montréal, le 4 octobre 1998, est décédé à l'âge de 63 ans, Philippe Babin, époux de Lucienne Huard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille, Lyne (Pierre Ferlatte), son fils, Alain (Louisette Desbois), ses petites-filles, Sandra et Carolane; ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es), au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 7388 BOUL. VIAU ST-LÉONARD Les funérailles auront lieu le mercredi 7 octobre à 10 heures, en l'église Ste-Lucie et de là au crématorium Magnus Poirier Inc. Heures de visites: mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mercredi dès 8 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-10-06

Date de décès : 1998-10-03

GERVAIS Albert 1908-1998 Paisiblement à sa résidence, le 3 octobre 1998, à l'âge de 90 ans, est décédé M. Albert Gervais, époux de feu Mercedes Bedford. Il laisse dans le deuil ses quatre filles, Roselyne (Gilles Tétreault), Marguerite (Jacques Beaulac), Bernadette et Marie-Marthe, cinq petits-enfants et conjoints, sept arrière-petits-enfants, belles-soeurs, beaux-frères, neveux et nièces. La dépouille est exposée au salon funéraire: JOSEPH DION & FILS LTÉE 215 RUE RIVIÈRE BEDFORD TÉL: 450-248-2911 Le salon sera ouvert jour des funérailles à compter de 12 heures. Le service religieux aura lieu le mardi 6 octobre 1998, à 14 heures, en l'église Notre-Dame-de-Stanbridge. Inhumation au cimetière de la même paroisse.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-10-06

Date de décès : 1998-10-03

MARLEAU Paul-Émile 1972-1998 À Ste-Anne de Bellevue, le 3 octobre 1998, à l'âge de 26 ans, est décédé M. Paul-Émile Marleau, fils de Gilles Marleau et de Jocelyne Lacoste. Outre ses parents, il laisse ses oncles et tantes, cousins, cousines, parents et amis. Selon les volontés des parents la dépouille n'a pas été exposée. L'inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure. Direction et crémation: ALFRED DALLAIRE INC.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-10-06

Date de décès : 1998-10-03

OLIVIER Stéphane Au CHUL, le 3 octobre 1998, à l'âge de 26 ans et 10 mois, est décédé Monsieur Stéphane Olivier, fils de Monsieur Robert Olivier et de Dame Lise Sévigny. Il demeurait à St-Agapit. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Beaudoin, Ferland, Dupuis Ltée 1114, rue Principale St-Agapit mardi de 19h à 22h, mercredi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le mercredi 7 octobre 1998, à 10h30, en l'église de St-Agapit et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre ses parents, son amie Caroline Pellan, sa soeur Marlène (André Martel); son frère Mario (Guylaine Rousseau); son neveux William; sa grand-mère Mme Lucienne Olivier ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, ami(e)s. Pour renseignements: 888-4351

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1998-10-06

Date de décès : 1998-10-03

DUFORT Louis À Montréal, le 3 octobre 1998, à l'âge de 87 ans, est décédé Louis Dufort, époux de feu Gilberte Hébert. Il laisse dans le deuil ses enfants, Réal (Monique Bouchard) et Monique (L. St-Louis) et ses petits-enfants. La famille recevra les condoléances, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE LTÉE 745 CRÉMAZIE EST MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le jeudi 8 octobre à 14 heures, en l'église Ste-Thérèse-de-L'Enfant-Jésus et de là au cimetière Repos St-François D'Assise. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Heures de visites: mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, jeudi dès 12 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-10-06

Date de décès : 1998-10-05

DEROUIN JOANISSE May-Marie est décédée le lundi 5 octobre 1998, à l'âge de 92 ans. Marie May Joanisse épouse de feu Oscar Louis Derouin; chère mère de: Normand (Cecyle), Maurice (Gwendolyn), Darquise (Walter Greskow), Odette (Lynn Roberts) et Suzanne (Blen Noiles); grand-mère de 11 petits-enfants et 14 arrière-petits-enfants. Prédécédée par ses frères: Henri, Roméo, Eugène et ses soeurs: Béatrice et Jeanne. La famille recevra parents et amis en l'église St-Rémi pour la messe des funérailles jeudi à 14h; inhumation au cimetière Notre-Dame. Des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à l'Ordre des infirmières de Victoria 235-6712 (V.O.N.) seraient appréciés. MAISON FUNÉRAIRE KELLY 235-6712

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1998-10-06

Date de décès : 1998-10-04

CHAPADOS Edwin Sr. On October 4, 1998. Edwin Chapados Sr. passed away after a brief illness with his family at his bedside. Predeceased by his beloved wife Hazel, survived by his daughter Vivian and husband Andrew Schaapman and his daughter Shirley and her husband Terry Fitzgibbon and his daughter Rosemarie and her husband Bob Graham and his son Edwin Chapados Jr. and his wife Sorrel and his daughter Judy and her husband Dwight Van Noort. Also survived by his twelve grandchildren and eight great-grandchildren. Edwin lived a long and healthy life and was loved and respected. A Funeral Service was held on Monday, October 5, 1998 at 2 p.m. in the Chapel of the Schreiter-Sandrock Funeral Home, 51 Benton at Church Street, Kitchener. Mark Curtis officiated. Interment Cote des Neiges Cemetery, Quebec. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-10-06

Date de décès : 1998-10-04

CINQ-MARS Alain 1953-1998 À Repentigny, le 4 octobre 1998, à l'âge de 44 ans, est décédé monsieur Alain Cinq-Mars, époux de madame Anne Poirier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Karine et Philippe, sa mère, Lucille Trépanier, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, cousins, cousines, ainsi que plusieurs autres parents, amis et connaissances. Il sera exposé au salon: ALFRED DALLAIRE INC. 438 NOTRE-DAME REPENTIGNY le mardi 6 octobre 1998 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et mercredi à compter de midi. Les funérailles auront lieu le mercredi 7 octobre 1998 à 15 heures en l'église Purification de la Bienheureuse Vierge-Marie de Repentigny (445 Notre-Dame, Repentigny). L'inhumation des cendres aura lieu le lundi 12 octobre au cimetière Sts-Simon-et-Jude de Charlemagne, à 15 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-10-06

Date de décès : 1998-10-05

LALIBERTÉ DEMERS Claire 1917-1998 De Longueuil, le 5 octobre 1998, à l'âge de 81 ans, est décédée Claire Demers, épouse de Raymond Laliberté. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles, Jocelyne, Carole (Pierre), ses petits-enfants, Roxanne et Maxime, sa soeur Victoire, ses beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et amis. Pour respecter ses dernières volontés, il n'y aura pas d'exposition. Une liturgie de la Parole sera célébrée le jeudi 8 octobre, à 15 h 30, en la chapelle de la: MAISON DARCHE 505 CURÉ POIRIER OUEST LONGUEUIL et de là au crématorium Darche. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-10-06

Date de décès : 1998-10-04

PÂQUET MARTEL, Jeanne-D'Arc 1913-1998 "....Nous t'aimons Jeanne D'Arc. Laisse maintenant ton coeur se Joindre à celui de ton Prince et Couvre nos âmes de tes mains de soie..." Ton petit-fils, Jean-Michel À l'hôpital Laval, le 4 octobre nous a quittés Jeanne D'Arc Martel Pâquet, âgée de 85 ans. Jeanne D'Arc avait partagé la vie de Paul-Émile Pâquet décédé en 1979. Elle était la mère de Michel (Denise Gariépy), Suzanne (Gaétan Thellend), la grand-mère de Marc-André Paquet (Isabelle Parent), Jean-Michel Paquet (Geneviève Poisson), Nicolas Mathieu, Marc-Antoine Mathieu, Jean-Sébastien Mathieu, l'arrière-grand-mère de la petite Mélopée Paquet. Jeanne D'Arc était la soeur de Yvette Martel Boulet, Lorraine Martel Tremblay, Thérèse Martel Pichette et ses belles-soeurs Germaine Lessard Martel, Jeanne-D'Arc Lortie Martel et Florida Pâquet. Elle laisse aussi de nombreux neveux et nièces, ami(e)s, cousins et cousines dont Marie-Marthe, son époux Maurice Boucher et leur fille Jocelyne qui ont contribué à rendre ses dernières années plus faciles. La famille sera présente pour échanger dans l'amour et l'amitié à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy le mardi 6 octobre de 14h à 17h et de 19h à 22h et le mercredi 7 octobre à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le mercredi 7 octobre 1998, en l'église St-Félix de Cap-Rouge, au 1460, Provancher à 14h30, suivi de l'inhumation au cimetière St-Charles. Pour renseignements 688-2411 télécopieru 688-2414

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1998-10-06

Date de décès : 1998-10-04

PROVENCHER LAPIERRE Yvette À l'Hôpital St-François d'Assise, le 4 octobre 1998, à l'âge de 84 ans et 10 mois, est décédée dame Yvette Lapierre, épouse de monsieur Paul-Henri Provencher. Elle demeurait à l'Ancienne-Lorette. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450 bd Henri-Bourassa Charlesbourg Mardi de 19h00 à 22h00, mercredi de 11h30 à 13h45. Le service religieux sera célébré le mercredi 7 octobre 1998 à 14h00 en l'église de St-Pierre-aux-Liens, 4252 rue des Roses, Charlesbourg et de là au Parc Commémoratif La Souvenance pour mise en crypte. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants, ses gendres et sa belle-fille: Lucie (O'Neil Belhumeur), Denise (Camil Gagné), Lilianne (René Poulin), Micheline (Jean-Guy Dufour), Yvan (Pierrette Pascal); ses petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et amis, amies. Un remerciement spécial au personnel de l'Hôpital St-François d'Assise pour les excellents soins prodigués.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1998-10-06

Date de décès : 1998-10-03

MARZITELLI Joseph. Passed away on October 3, 1998 at Hotel Dieu Hospital in Montreal. Beloved son of Nicola Marzitelli and Edna Bristol. He leaves to mourn his wife Eleanor Vosburgh, sons Michael and John, daughter Lois, as well as by his sister Constance Marzitelli (Bouchard), grandchildren, and many relatives and friends. Visitation at Alfred Dallaire, 528 Rachel Street on Tuesday and Wednesday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Funeral service in the chapel of the funeral home on Thursday, October 8 at 10 a.m. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-10-06

Date de décès : 1998-10-04

GORDON Mark-Edmund. Formerly of Montreal, Quebec. After a long illness, in hospital, Ottawa, Ontario on Sunday, October 4, 1998, aged eighty-two years. Loving husband of Irene. Beloved father of Elizabeth (Brian) of Ottawa and Robert of Toronto. Devoted grandfather of Isaac Stethem. Friends may attend the funeral service in Montreal on Wednesday, October 7 in the Chapel of Paperman & Sons Inc., 3888 Jean Talon West (for time of service please call 733-7101). Interment to follow at Temple Emmanu-El Beth Shalom Cemetery (Mount Royal). In lieu of flowers, memorial donations to the charity of choice would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-10-06

Date de décès : 1998-10-05

LAPRISE Joséphine À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 5 octobre 1998, à l'âge de 95 ans et 9 mois, est décédée Mlle Joséphine Laprise, célibataire, fille de feu Jean Laprise et de feu Amazelli Poliquin. Elle demeurait à St-Nérée comté Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au salon funéraire Roy et Rouleau inc. de St-Nérée mardi de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 13h. Le service religieux sera célébré le mercredi 7 octobre, à 16h, en l'église de St-Nérée et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines, amis, amies. Direction des funérailles

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1998-10-06

Date de décès : 1998-10-04

DUPONT Lucien 1921-1998 À Verdun, autrefois de Lachute, le 4 octobre 1998, à l'âge de 76 ans et 11 mois, est décédé M. Lucien Dupont, époux de feu Jeannette Mallette. Il laisse ses enfants, Denise (Virgile) et Jacques (Thérèse), ses petits-enfants, sa conjointe, Pierrette, son frère, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Exposé au salon: ALFRED DALLAIRE INC. 4500 AVENUE VERDUN (face au métro Verdun) VERDUN Les funérailles auront lieu le jeudi 8 octobre à 11 heures en l'église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs (4155 Wellington), et de là au cimetière Ste-Anastasie de Lachute. Heures de visites: mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, jeudi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-10-06

Date de décès : 1998-10-03

ROY Bernard 1915-1998 À la Résidence Cooke de CHSLD Le Trifluvien de Trois-Rivières, le 3 octobre 1998, est décédé à l'âge de 82 ans, M. Bernard Roy, époux de feu Pauline Paquin, demeurant à Trois-Rivières. Le défunt laisse dans le deuil outre ses enfants, Raymond de Los Angeles, Marc-René (Henriette Bouchard) de Nicolet, Marie-Claude (André Bergeron) de Saint-Louis-de-France, Nicole (Daniel Ferron) de Contrecoeur, Diane (Pierre Bergeron) de Montréal et Gaétan (Doris Toupin) de Saint-Boniface, ses douze petits-enfants et ses quatre arrière-petits-enfants, ses belles-soeurs et son beau-frère, Jeannine Lafortune-Roy, Charlotte Paquin-Roy et Gérard Paquin (Jeannette Mac Donald), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille accueillera parents et ami(e)s au: CENTRE FUNÉRAIRE ROUSSEAU & FRÈRE LTÉE 445 DES VOLONTAIRES TROIS-RIVIÈRES pour renseignements: 1-819-374-6225 ou 1-800-246-6225 condoléances par télécopieur: 1-819-374-6227 mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, jeudi, jour des funérailles, à compter de 12 h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 8 octobre à 15 heures en l'église St-Michel des Forges (10165 boul. des Forges). L'inhumation aura lieu au cimetière St-Thomas de Joliette, le samedi 10 octobre à 11 heures. Des dons à l'Association québécoise de la fibrose kystique (800 boul. René Lévesque ouest, bureau 2260, Montréal, H3B 1X9), seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-10-06

Date de décès : 1998-10-03

TREMBLAY André 1924-1998 À Senneterre, le 3 octobre 1998, à l'âge de 73 ans, est décédé André Tremblay, retraité de l'Hydro-Québec. Il laisse dans le deuil ses enfants et petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances au salon: GIGUÈRE & TOMASSO INC. 8989 HOCHELAGA MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le jeudi 8 octobre à 10 heures, en l'église St-Victor, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures de visites: mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, jeudi à compter de 8 h 30. Que toutes marques de sympathie se traduisent par des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation des maladies du coeur du Québec.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-10-06

Date de décès : 1998-10-04

LANGUERRAND Germain 1929-1998 À St-Hyacinthe, le 4 octobre 1998, à l'âge de 69 ans, est décédé M. Germain Languerrand, célibataire, demeurant à St-Hyacinthe, autrefois de St-Barnabé-Sud. Il laisse son frère et sa soeur: Ruth (Marcel Gerbeau) de Montréal et Jean-Louis (Francine Lépine) de Chute St-Philippe; ses oncles et tantes, neveux et nièces. Funérailles le mercredi 7 octobre à 11 heures, en l'église paroissiale de St-Barnabé, suivies de l'inhumation. Parents et amis sont priés de se rendre directement à l'église. La famille recevra les condolances après la cérémonie. Direction: UBALD LALIME INC.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-10-06

Date de décès : 1998-10-05

JOBIN Guy Au CHA, pavillon St-Sacrement, le 5 octobre 1998, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Guy Jobin, époux de dame Jeanne-d'Arc Hudon, vétéran de la Marine royale canadienne (1939-1945). Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié au crématorium sous la direction de la Coopérative funéraire du Plateau Ste-Foy Un service sera chanté, en présence des cendres, le jeudi 8 octobre, à 14h, en l'église du Saint-Sacrement; où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Lise (Paul Feldman), Gaston (Lucille Beaudet), Marc (Lucie Jobin), Christiane (Christian Racine), Sylvie (Serge Labrecque); ses petits-enfants: Sandrine, Frédéric, Maude, Mélanie et Sophie; son frère Paul (Colette Jobin), sa soeur Lorraine (feu Raymond Parent), sa belle-soeur Jeannette Jobin (feu Gaston Jobin); ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Hudon et plusieurs neveux et nièces. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer. Pour renseignements 688-2411 Télécopieur: 688-2414

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1998-10-06

Date de décès : 1998-10-04

SCHIEDER Frank. In Montreal, on October 4, 1998. Beloved husband of Kay Schieder. Dear father of Karyn (Marc Rolland), Kevin and Donald. Frank will be sadly missed by his family and friends. A memorial service to be held in the chapel of Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier exit 49), Pointe Claire, Friday October 9, at 8 p.m. Visitation from 6 until time of service. In lieu of flowers, donations to the Montreal Chest Hospital Fund would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-10-06

Date de décès : 1998-10-04

SAVARD Pierre, M.S.R.C., historien et professeur au département d'histoire de l'Université d'Ottawa, est décédé entouré des siens à l'Hôpital Général d'Ottawa, le dimanche 4 octobre 1998, à l'âge de 62 ans. Il était le fils de feu Charles E. Savard et de Gilberte Lavallée. Il laisse dans le deuil, son épouse Susan Warder; son beau-père l'Amiral Frederick B. Warder de la Marine américaine; ses enfants: Marie (Luc Dupont), François et Michel (Catherine Smith); ses petits-enfants: Benjamin et Daniel; sa soeur Monique (Pierre Chamberland); son frère Raynald (Réjeanne Parent); sa soeur Céline (George Jokic); ses belles-soeurs: Grace Harde et Anne Warder; ainsi que ses tantes, oncles, nièces, neveux, cousines, cousins et de nombreux amis d'ici et à l'étranger. La famille recevra les condoléances au salon funéraire Racine, Robert & Gauthier 260, rue Besserer Ottawa le mardi 6 octobre de 19h à 21h. Les funérailles seront célébrées à l'église Sacré-Coeur d'Ottawa, 591, rue Cumberland à 14h le mercredi 7 octobre. Une messe sera célébrée en mémoire de Pierre à Québec, à l'église St-Dominique, rue Grande-Allée, le samedi 10 octobre à 13h. La famille acceptera les condoléances à l'église une heure avant chacune des célébrations. L'enterrement aura lieu au cimetière St-Ambroise à Loretteville, Québec, le samedi 10 octobre. Toute expression de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du Petit Séminaire de Québec (Campus de l'Outaouais), à l'Association des Scouts (Francophones) du Canada ou à la Fondation Franco-Ontarienne.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1998-10-06

Date de décès : 1998-10-04

DUBÉ BOURDAGES Gabrielle À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 4 octobre 1998, à l'âge de 73 ans, est décédée, entourée de l'amour de tous les membres de sa famille, dame Gabrielle Bourdages, épouse de M. Rolland Dubé. Elle demeurait à la Résidence Les Marronniers de Lévis et autrefois à Causapscal. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Charlotte (Robert Gauvin), Georges (Francine Mercier), Marcel (Linda Smith), Marjolaine (Yves Héon), Louis-Marie (Colette Bérubé), Jacques (Marie-Andrée Plante), Francine (Michel Landry), Thérèse (Jules Desbiens), Michel (Sandra L'Espérance), Céline (Denis Dufour); ses petits-enfants: Mélanie, Sylvie, Anie, Geneviève, Marie-Hélène, Émilie, Samuel, Alexandre, Jean-Claude, Karène, Nathalie et Noémie; sa soeur Jacqueline (Lucien Beaulieu); ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et ami(e)s. S.v.p. compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation Artquimédia, case postale 820, Amqui, G0J 1B0. Le service religieux sera célébré le samedi 10 octobre 1998 à 14h, en l'église Notre-Dame de Lévis, à l'angle des rues Guenette et Notre-Dame, Lévis, où la famille vous accueillera une demi-heure avant la cérémonie et de là au Columbarium Gilbert & Turgeon Ltée 58, av. Bégin Lévis 837-4757 télécopieur 837-9317

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1998-10-06

Date de décès : 1998-10-04

O'CONNELL Gregory-John Dr. Peacefully at home in Dundas surrounded by family, after a long and courageous battle with cancer, on Sunday morning, October 4, 1998. Dear husband of Maureen O'Connor, loving father of Caitlin and Eamonn and special friend to Heather Shaw. Much loved by parents Bernard and the late Agnes and mother-in-law Kathleen of Montreal. Dear brother and brother-in-law of Anne Chisholm of Salt Spring Island, Mary Jean and Kevin O'Hara, Kathy and Dan Camozzi, and Marion and the late Kevin O'Connor of Montreal. Fond uncle to Matthew, Sean, Liam, Kevin Barry, Shannon, Gabriel, Amadea, Alex and Nicole. Loved by many friends. Greg graduated with a BSc. from Loyola College in 1969 and McGill University with his M.D. in 1973. After working in Papua New Guinea with CUSO. Greg returned to Canada and went on to obtain a specialty in Obstetrics and Gynecology, a sub-specialty in Gynecological Oncology and further studies in Biostatistics and Epidimiology at McMaster University in Hamilton. Greg was an associate professor at McMaster University and a member of the medical staff at the Hamilton Regional Cancer Centre. Of his many gifts, awards and honours, perhaps one of his greatest was to be a founding member of Wellwood Resource Centre in Hamilton for all people living with and affected by cancer. Memorial services will be held in Hamilton at the Henderson Hospital Auditorium on Tuesday, October 6, at 4:30 p.m. and a Funeral Mass will be held at St. Veronica's Parish Church in Dorval, Quebec on Friday, October 9 at 11 a.m. Visitation with the family prior to Mass commencing at 10:15 a.m. at the church. In lieu of flowers, donations to Wellwood Cancer Resource Centre, 711 Concession Street, Hamilton, Ontario, L8V 1C3, (905) 389-5884, will be received with much gratitude.

Source : The Gazette, Montréal, QC