Base de données des avis de décès

Date de parution : 1998-08-06

Date de décès : 1998-08-04

LADOUCEUR BÉCHARD Hélène 1936-1998 À l'Institut de Cardiologie de Montréal, le 4 août 1998, à l'âge de 61 ans, est décédée madame Hélène Béchard, épouse de feu Léo Ladouceur, demeurant à Maskinongé. Elle laisse dans le deuil ses fils, Gilles et Daniel, ses soeurs, Denise, Claire, ses frères, Jacques, Pierre, Jean-Raymond, François, ses beaux-frères et belles-soeurs, Gisèle, Margot, Gratien, Lionel, Thérèse, Pierrette, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille accueillera parents et ami(e)s samedi à compter de midi, à la résidence funéraire: HECTOR DESHAIES/ LOUIS RICHARD & FILS LTÉE 1101 RUE GÉRIN ST-JUSTIN Les funérailles auront lieu le samedi 8 août à 14 heures, en l'église de St-Justin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Au lieu de fleurs, des dons au Fond de Recherche de l'Institut de Cardiologie de Montréal, seraient grandement appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-08-06

Date de décès : 1998-07-29

HAMOVITCH, Maurice. Died July 29, 1998 in Los Angeles. Beloved husband of Hannah and the late Rita Marcus. Devoted father and father-in-law of Janet and Marc, Gary, Joyce and Janis. Loving grandfather of nine grandchildren. Devoted brother to Sylvia and the late Nathan Messer, David and the late Sylvia Hamovitch, William and the late Mitzi Hamovitch, Samuel and Evelyn Hamovitch. Fondly remembered by his nieces and nephews and many friends for his caring and warmth. Maurie earned his Doctorate at the University of Chicago, and was a Professor Emeritus and former Dean at the University of Southern California, as well as a renowned researcher. Funeral services were held in Los Angeles.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-08-06

Date de décès : 1998-08-03

BEAULIEU Louis de Gonzague À Ste-Florence le 3 août 1998 à l'âge de 73 ans et 1 mois est décédé M. Louis De Gonzague Beaulieu retraité d'Hydro Québec, fils de feu Thomas Beaulieu et de feu dame Marie-Anna Gendron demeurant à Ste-Florence. La famille recevra les condoléances à la résidence thanatologique Jean-Guy Ouellet et Fils Inc 175 rue Desbiens Causapscal vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. samedi de 9h à 9h45. Le service religieux sera célébré le samedi 8 août 1998 à 10h en l'église de Ste-Florence et de là au cimetière de Ste-Florence. Il laisse dans le deuil son frère Robert, sa soeur Adélia ainsi que Odilon et Odile aujourd'hui décédés et de nombreux neveux et nièces. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation Action Santé de la Matapédia par l'entremise de l'hôtesse au salon. Pour renseignements (418) 756-5858 fax (418) 629-1983

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1998-08-06

Date de décès : 1998-08-04

ALLARD Lauréat À Beauport, le 4 août 1998, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Lauréat Allard, époux de dame Thérèse Johnson. Il demeurait à Beauport. Le service religieux sera célébré le vendredi 7 août à 11h en l'église La Nativité de Notre-Dame, Beauport, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison Wilbrod Robert & Fils 738, av. Royale Beauport Il laisse dans le deuil, outre son épouse: son fils André (Ruth Audet); ses petits-enfants: Karen (Daniel Cloutier) et Michael (Sandra Pelletier); les enfants de son épouse: Lynn (Gilles Gingras), Eddy (Sylvie L'Italien) et leurs enfants Nicolas, Sophie et Charles; ses soeurs: Marie-Paule (Jean-Léon Desbiens), Lucienne (Lorenzo Harvey) et Aline (feu Aurélien Perron); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Johnson: Gérard (Claudette Morin), Rosaire, Bill (Yolande Moisan), Marie (feu Jean-Guy Bédard), Guy (Cécile Dionne), Monique (Jean Savard), Édouard, Annette (Claude Fluet) et André (Diane Hanson); sa belle-soeur: Mme Florence Bilodeau; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation des centres d'hébergement Christ-Roi, 300, boul. Hamel, Vanier (Qué.) G1M 2R9 ou à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, ch. Ste-Foy, bureau 200, Québec (Québec) G1S 2M5. Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur: 661-6303. Pour renseignements: 661-9223

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1998-08-06

Date de décès : 1998-08-04

GERVAIS SANSFACON Stella 1904-1998 À Montréal, le 4 août 1998, à l'âge de 94 ans, est décédée Mme Stella Sansfaçon, épouse de feu Horace Gervais. Elle laisse dans le deuil son fils Laurent, sa petite-fille France et son petit-fils Robert, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un remerciement spécial au personnel du 1er sud de la Résidence Maisonneuve. Direction: ALFRED DALLAIRE INC.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-08-06

Date de décès : 1998-08-03

GENEST Maurice À Montréal, le 3 août 1998, à l'âge de 68 ans, est décédé Maurice Genest, époux de Jeannine Abel. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Diane (Claude Brisebois), Lise et Martine, sa petite-fille, Véronique, sa belle-mère, Bernadette St-Amant, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE SAINT-FRANÇOIS D'ASSISE & URGEL BOURGIE LTÉE 6700 BEAUBIEN EST MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le vendredi 7 août à 15 heures, en l'église St-Marc de Rosemont, 2602 Beaubien est. Heures des visites: jeudi de 19 heures à 22 heures, vendredi de 13 heures à 14h30. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. S.V.P. compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation québécoise du cancer.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-08-06

Date de décès : 1998-08-05

CHARBONNEAU OUIMET Imelda 1911-1998 À Rawdon, le 5 août 1998, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Imelda Ouimet, épouse de feu Donat Charbonneau. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Micheline (feu Robert Couet), Lucille (William Horne), Jacques (Céline Béland), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, belles-soeurs, neveux et nièces. Elle sera exposée le vendredi 7 août 1998 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi dès 10 heures, aux salons: ALFRED DALLAIRE INC. 438 RUE NOTRE-DAME REPENTIGNY Les funérailles auront lieu le samedi 8 août 1998, à 13 heures, en l'église La Purification, 445 Rue Notre-Dame, Repentigny et de là au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ALFRED DALLAIRE INC. (cimetière Près du Fleuve) 2750 MARIE-VICTORIN LONGUEUIL

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-08-06

Date de décès : 1998-07-27

TURGEON LEROUX Huguette 1933-1998 À St-Eustache, le 27 juillet 1998, à l'âge de 64 ans, est décédée Huguette Leroux, épouse de André Turgeon. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Lise (Jean-Claude Leroux), Carole (Pierre Titley), Gilles (Lyne Sabourin), Daniel (Line Barabé) et France (Éric Kaiser); ses petits-enfants: Nancy, Steve, François, Marie-Ève, Geneviève, Christine, Marc-André, Alex et Amélie, sa soeur, Lise (Claude Séguin), ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Elle fut confiée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GUAY INC. 146 ST-LOUIS ST-EUSTACHE Les funérailles auront lieu le samedi 8 août à 11 heures, en l'église de St-Eustache, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille sera présente à compter de 10 h 30 pour recevoir vos condoléances. Compensez l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation de l'Hôpital St-Eustache.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-08-06

Date de décès : 1998-08-05

HENRY Daniel 1951-1998 De Mascouche, le 5 août 1998, à l'âge de 46 ans, est décédé M. Daniel Henry, employé de Raffinerie Shell Canada, fils de feu Fernande Henry et de Georges Henry. Outre son père, il laisse dans le deuil ses enfants, Patricia (Éric) et Patrick (Marylin), son petit-fils, Bryan, la mère de ses enfants, Doris Bruneau, ses frères et soeurs ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Exposé au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GUAY INC. 850 MONTÉE MASSON MASCOUCHE Les funérailles auront lieu le samedi 8 août à 11 heures, en l'église St-Henri de Mascouche, suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-du-Rosaire à Mascouche. Heures des visites: vendredi de 14h30 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-08-06

Date de décès : 1998-08-05

KOM, Susan. On Wednesday, August 5, 1998. Dearly beloved daughter of Dorothy and the late Sydney Kom. Dearly beloved sister and sister-in-law of Leslie and Sharon Kom, Orrin and Mary Beth Kom. Loving aunt of Joel, Brian and Matthias Kom. She will be sadly missed by all her family and friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, August 6 at 2 p.m. Burial at the Adath Israel Congregation Cemetery. Shiva private. Donations may be made in her memory to the Princess Margaret Hospital Foundation, 610 University Avenue, Toronto, Ontario, M5G 2M9, 416-946-6560.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-08-06

Date de décès : 1998-08-02

BOUCHARD VANIER Adrienne 1906-1998 À Montréal, le 2 août 1998, à l'âge de 91 ans, est décédée Adrienne Vanier, épouse de feu Joseph Bouchard. Elle laisse dans le deuil ses beaux-fils, Claude et Pierre, ses soeurs, Marie Jeanne et Irène, son frère Raymond, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 7388 VIAU ST-LÉONARD Les funérailles auront lieu le samedi 8 août, à 11 heures, en l'église St-Léonard et de là au cimetière du même endroit. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-08-06

Date de décès : 1998-08-04

AUDET GOHIER Réjeanne 1925-1998 À Ste-Thérèse, le 4 août 1998, à l'âge de 73 ans, est décédée Réjeanne Gohier, épouse de Armand Audet. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Normand (France Boisvert), Jacques, Johanne (Christian Saucier), quatre petits-enfants, Geneviève, Mélanie, Catherine et Chloé, ses frères et ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis. Exposée vendredi de 14 à17 heures et de 19 à 22 heures, samedi dès 9 heures, à la résidence funéraire: GOYER LTÉE 57 RUE TURGEON STE-THÉRÈSE Les funérailles auront lieu le samedi 8 août, à 11 heures, en l'église Coeur Immaculé de Marie, suivies de la crémation.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-08-06

Date de décès : 1998-07-31

SABOURIN Richard, est décédé le 31 juillet 1998 à Hull, à l'âge de 46 ans. Fils de feu Roger Sabourin et de Gracia Blondin, il laisse dans le deuil 1 fils, Stéphane Sabourin de Hull; 1 fille, Josée Sabourin (Eric Tougas) d'Aylmer; 2 frères: Gilles Sabourin (Francine Desmarais) de Gatineau et Claude Sabourin de Buckingham; 2 neveux: Marc et Michel Sabourin, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins et cousines. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux aura lieu le 8 août 1998 à 10h30, en l'église Notre-Dame-de-l'Île, 115, boul. Sacré-Coeur à Hull. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements, 568-2425.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1998-08-06

Date de décès : 1998-08-04

VACHON Émile Au C.H.U.Q. Pavillon Hôtel-Dieu de Québec, le 4 août 1998, à l'âge de 89 ans, est décédé Monsieur Émile Vachon. Il demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le vendredi 7 août, à 14h, en l'église St-Jean-Baptiste (Québec) sous la direction de la Coopérative funéraire du Plateau Ste-Foy La famille recevra les condoléances, à l'église, une demi-heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil ses grands amis Jacqueline et Jean-Guy Marcoux ainsi que de nombreux neveux et nièces. Pour renseignements: 688-2411

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1998-08-06

Date de décès : 1998-08-05

CARDINAL Renaud 1936-1998 De Candiac, le 5 août 1998, à l'âge de 62 ans, est décédé Renaud Cardinal, époux de Solange Tétreault. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Pierre (Christiane Prince) et sa fille Dany (Christian Bureau), son petit-fils Sonny, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Pour respecter les volontés du défunt, il n'y aura pas d'exposition. Les funérailles en présence des cendres seront célébrées le samedi 8 août 1998, à 10 heures, en l'église St-Marc de Candiac (59 Chemin Haendel) où la famille recevra les condoléances des parents et amis, à compter de 9 heures. Direction: LA RÉSIDENCE FUNÉRAIRE HENRI GUÉRIN INC. LA PRAIRIE

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-08-06

Date de décès : 1998-08-05

AUCLAIR BOIVIN Marguerite 1918-1998 Le 5 août 1998, à l'âge de 80 ans, est décédée Marguerite Boivin, épouse de feu Gérard Auclair. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Gisèle (Claude Curadeau), Micheline (Gaston Curadeau), Denise (Fernand Morin), André (Françoise Huard), Robert (Luna Bengio), Richard (Claudette Bouffard), Rita (Fernand Cayer), Jacques (Suzanne Desmarais), Pierre (J. Claude Thibert), Johanne, ses 20 petits-enfants, 28 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Exposée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE LTÉE 5001 HENRI-BOURASSA EST MONTRÉAL le jeudi 6 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le vendredi 7 août à 10 heures, en l'église Ste-Gertrude. Inhumation au cimetière Repos St-François D'Assise.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-08-06

Date de décès : 1998-08-04

MARTINEAU LAMBERT Rose-Aimée Au Centre hospitalier d'Arthabaska, le 4 août 1998, à l'âge de 83 ans, est décédée dame Rose-Aimée Lambert, épouse de M. Lucien Martineau. Elle demeurait anciennement à Ste-Agathe. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l'église de Ste-Agathe le vendredi 7 août de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, de 9h30 à 11h. Les funérailles auront lieu à 11h en l'église de Ste-Agathe et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Napoléon Lambert & Fils inc. St-Patrice-de- Beaurivage Elle laisse dans le deuil, outre son époux, son fils Alphonse (Claudette Rivard), sa petite-fille Valérie (Paul-Pascal Parent), ses deux soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et amis (es). Pour renseignements: (418) 596-2221

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1998-08-06

Date de décès : 1998-08-05

DUCAS, Harry. After a courageous battle with his illness on August 5, 1998 at the age of eighty-four. Beloved husband of Madelaine Dupre. Loving father of Joanna and Pierre. Brother of Loula D'Jimas of Schenectady, N.Y. and Gus (Vicky). Uncle of Eliana Georgelos and Thanasis D'Jimas. A memorial service will be held at Parish of the Annunciation, (corner Laird and Roosevelt, T.M.R.) on Saturday, August 8 at 1 p.m. The family will greet friends and family half an hour before the service at the church. Arrangements in care of Kane and Fetterly.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-08-06

Date de décès : 1998-08-02

BLONDIN Yvon, autrefois de Plantagenet, Ontario, est décédé le dimanche 2 août 1998, à l'âge de 56 ans. Il était fils de feu Moïse Blondin et de feu Clérina Bissonnette. Il laisse dans le deuil ses enfants: Guy de Wendover, Lyne (Michel Raymond) de Curran, ainsi qu'une petite-fille, Valérie. Il laisse également un frère, Laurent (Murielle Richer) de Plantagenet. Un service religieux aura lieu le samedi 8 août à 14h, en l'église St-Paul de Plantagenet; inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Un merci bien spécial au personnel de la résidence Mon Chez Nous de Casselman. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453 St-Philippe à Alfred, Ontario. Pour de plus amples renseignements, (613)679-2802.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1998-08-06

Date de décès : 1998-08-05

WHEELER, Harold A. Peacefully at the Lakeshore General Hospital on August 5, 1998 in his ninety-second year. Husband of the late Anne O'Connell and the late Alice Boyne. Loving father of Carolyn (Donald Brophy), Sandra (Thomas R. Lane), Rosemary (Ian Grant-Whyte) and Gail (Bill Ford). Grandfather of seven. Great-grandfather of six. Visitation at the Kane and Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie Blvd. (corner Isabella), on Thursday from 7 to 9 p.m. Funeral mass at St. Malachy's Church on Friday, August 7 at 1 p.m. Burial Notre Dame des Neiges Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-08-06

Date de décès : 1998-08-01

BEHARRYSINGH, Dixie (nee Ross). At the Royal Victoria Hospital on Saturday, August 1, 1998. Beloved wife of Charles (Vere) Beharrysingh. Survived by her mother Eileen Reefer, ten brothers and three sisters. Dixie will be sadly missed by her brothers-in-law, sisters-in-law, nieces, nephews, cousins and a legion of friends. Special thanks to the Lodge Brothers for their support. Resting at Feron's Funeral Homes, 1010 Shevchenko Blvd., Lasalle. Funeral service on Monday, August 10 at 10 a.m. at St. John Breboeuf (7777 George St. corner Bishop-Power, Lasalle). Thence to Montreal Memorial Park Cemetery, 3955 Cote de Liesse (corner Ste-Croix), Ville St. Laurent. Visitation on Saturday and Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-08-06

Date de décès : 1998-08-04

HAMELIN René À Montréal, le 4 août 1998, à l'âge de 92 ans, est décédé René Hamelin, époux de feu Laurette Laframboise. Il laisse dans le deuil ses enfants, Pierrette (Robert), Carmen (feu Conrad), Irenée (Denise), Huguette (feu Roger), Ghislaine (Jean-Pierre), Monique (André) et Francine (Georges), ses nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses soeurs, son beau-frère, sa belle-soeur, parents et amis. Une liturgie de la Parole sera célébrée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE SAINT-FRANÇOIS D'ASSISE & URGEL BOURGIE LTÉE 6700 BEAUBIEN EST MONTRÉAL le vendredi 7 août à 20 heures, en la chapelle du Complexe. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19à 20 heures. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-08-06

Date de décès : 1998-08-04

ARCHAMBAULT Marie-Reine 1910-1998 À Verdun, le 4 août 1998, à l'âge de 88 ans, est décédée Mlle Marie-Reine Archambault, Elle laisse dans le deuil sa soeur Henriette, son filleul Louis ainsi que plusieurs parents et amis. Exposée vendredi le 7 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, à la résidence funéraire: LAURENT THÉRIAULT INC. 512 RUE DE L'ÉGLISE VERDUN Les funérailles auront lieu le samedi 8 août, à 11 heures, en l'église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, 4155 Wellington, Verdun et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Ouverture du salon samedi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-08-06

Date de décès : 1998-08-05

GROULX Edmond À Montréal, le 5 août 1998, à l'âge de 82 ans, est décédé M. Edmond Groulx, époux de Claire Ricard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils, Gérald, Jean (Gaétane Rose), Michel, Germain (Jocelyne Bélanger), trois petites-filles, Annie, Mylène et Julie, une arrière-petite-fille Annabelle, sa soeur Rita ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs. Il ne sera pas exposé. Direction: URGEL BOURGIE LTÉE

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-08-06

Date de décès : 1998-08-04

WOJCIECHOWSKI, Martin. Peacefully at Hopital Notre-Dame-de-la-Merci, Montreal, August 4, 1998. Beloved husband of the late Wladyslawa Wojciechowski, nee Grzemski. Dear father of Edmund (Mathilde van de Bennet) and Irene (Charles Patrick Sampson). Sadly missed by his grandchildren Diana, Martin and Philip. Resting at the Armstrong Funeral Home, 1640 Cote Vertu (west of Decarie), Ville St-Laurent, Quebec. Funeral service will be held at Our Lady of Fatima Church, 875 Marcel Laurin Blvd., Ville St-Laurent on Friday, August 7 at 10 a.m. Visitation on Thursday, August 6 from 7 p.m. to 9 p.m. In lieu of flowers, donations to Hopital Notre-Dame-de-la-Merci would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-08-05

Date de décès : 1998-08-02

BOXILL, Mildred P. Passed away at the Centre D'Acceuil Dollard Des Ormeaux, on Sunday, August 2, 1998, at the age of eighty-five years. Beloved mother of the late Verna (David Mullins). Dear grandmother of Steve (Karen) and Patrick (Caroline). Great-grandmother of Holly and dear friend of Olga Foderingham. A memorial service will be held in the chapel of Collins Clarke Funeral Home, 5610 Sherbrooke Street West (corner Marcil Avenue), Montreal on Friday, August 7, 1998 at 2 p.m. with visitation two hours prior to the service. Interment Notre Dame des Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-08-05

Date de décès : 1998-07-31

JOURNEAU, George. After a brief illness at the Manoir Grand Moulin, Deux Montagnes, on Friday, July 31, 1998. He is survived by his daughter Patricia (Michael Sullivan) and grandchildren Kelly and Matthew. Also survived by his sisters Hazel (Zephirin Hamon) and Amanda (Rex Quinton), brothers Earl and Ernest (Nola). A Funeral Mass will be held at Holy Family Church, 1001 Chemin Oka, Deux Montagnes on Monday, August 17 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the Holy Family Church Parish or commemorative masses would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-08-05

Date de décès : 1998-08-05

MONDOR Philippe-Denis est décédé tragiquement, à la suite d'un accident au lac O'Brien, Perth, Ontario, à l'âge de 18 ans. Fils bien-aimé de Robert et Yvonne, il laisse également pour pleurer sa perte, son frère adoré Martin; ses grands-parents chéris: Dennis et Grace Smith, Paul et Helene Mondor; ses oncles et tantes: Don et Gail, Denyse et Steeve, ainsi que Jackie et Byron; ses cousins et cousines: Eric, Julie, David, Mike, Steven, Michelle et Matthew. Il manquera aussi énormément à ses nombreux bons amis. Un service religieux sera célébré le vendredi 7 août 1998 à midi, en l'église St-Mark's, 160 rue Principale, Aylmer, Québec. Pour ceux qui le désirent, des dons au Camp Opemikon, en la mémoire de Philippe Mondor, a/s Bureau chef des Scouts, C.P. 5258, Merivale Depot, 1345 ch. Baseline, Ottawa, Ontario, K2C 3G7, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 684-1155

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1998-08-05

Date de décès : 1998-08-03

BILODEAU Gérard (Gerry) 1922-1998 À Ste-Adèle, le 3 août 1998, à l'âge de 76 ans, est décédé Gérard Bilodeau, retraité de Bell Canada, conjoint de Hilda Goulet. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses fils, Bernard (Johanne Aubé) et Claude (Johanne Farley), ses petits-enfants, Brigitte, Sophie, Arianne et Sébastien ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Exposé aux salons funéraires GUAY INC. 955 RUE GRIGNON STE-ADÈLE Les funérailles auront lieu le vendredi 7 août, à 13 h 30, en l'église de Ste-Adèle. Heures de visites: jeudi de 15 à 17 heures et de 19 à 22 heures et vendredi dès 12 h 30. Des dons à la Fondation Médicale des Laurentides seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-08-05

Date de décès : 1998-08-03

MARCHESSEAULT J-Oscar À Drummondville, le 3 août 1998, à l'âge de 90 ans, est décédé M. J. Oscar Marchesseault, époux de feu Lucienne Bouchard. Il laisse dans le deuil sa fille, Nicole (Guy Belleville), son fils, Jacques (Suzanne Couchesne), quatre petits-enfants et cinq arrière-petits-enfants. Exposé jeudi à compter de midi au: FUNÉRARIUM DANIEL VACHON 211 LINDSAY DRUMMONDVILLE Les funérailles auront lieu jeudi à 14 heures en l'église St-Frédéric de Drummondville.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-08-05

Date de décès : 1998-08-04

LESIÈGE Serge 1949-1998 À Montréal, le 4 août 1998, à l'âge de 49 ans, est décédé M. Serge Lesiège, époux de Mme Solange Boisvenue. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils, Bruno, Alexandre et Maxime. Il laisse également sa mère, ses frères et soeurs, sa belle-mère ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, de nombreux autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE LTÉE 3503 RUE PAPINEAU MONTRÉAL Une liturgie aura lieu le jeudi 6 août 1998 à 20 heures au salon. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Heures de visites: jeudi de 14 heures à 22 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-08-05

Date de décès : 1998-08-03

SLONE, Moses (Moe). At the Ottawa Civic Hospital on August 3, 1998. Beloved and cherished husband of Lillian (Lil) Margolian. Dear father of Joel of Vancouver and the late Richard of Montreal. Loving grandfather of Lisa Slone of Vancouver and Stacey Levincrown of Ottawa. Dear uncle to many nieces and nephews. Very dear brother-in-law. He will be long remembered for his many kindnesses and his willingness to help others. Funeral services on Thursday, August 6 at 11 a.m. at the Jewish Memorial Chapel in Ottawa.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-08-05

Date de décès : 1998-08-03

CHAUMONT PAQUETTE Jacqueline 1938-1998 De Ste-Anne-des-Plaines, le 3 août 1998, à l'âge de 60 ans, est décédée Mme Jacqueline Paquette, épouse de Maurice Chaumont. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Carole (Roger), Christianne (Daniel), Doris et Nathalie (Martin), ses petits-enfants, Catherine, Valérie, Nicolas et Stéfanny, sa mère, Mme Laura Racine Paquette, ses frères, sa soeur, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Exposée jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures au salon: FERNAND GROULX INC. 173 BOUL. STE-ANNE STE-ANNE DES-PLAINES Funérailles vendredi à 14 heures en l'église paroissiale de Ste-Anne-des-Plaines. Inhumation au cimetière du même endroit. Ouverture du salon, vendredi à 11 h 30. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-08-05

Date de décès : 1998-08-03

TASIONIS, Evripidis. Peacefully, surrounded by his loved ones at the Jewish General Hospital on August 3, 1998, aged sixty-seven. He leaves his wife Chrissa Kirilidis, daughter Vasiliki as well as other family and friends. Resting at Urgel Bourgie Ltd., 1255 Beaumont, T.M.R. Funeral service to be held Thursday, August 6, 1998 at 12 noon in Evangelismos Tis Theotokou Church, 777 St. Roch, Montreal, thence to the Notre Dame des Neiges Cemetery. Visitation Wednesday from 2 to 9 p.m. and Thursday as of 10:30 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-08-05

Date de décès : 1998-08-02

MELOCHE CHARRETTE Hélène 1919-1998 De Lachine, le 2 août 1998, est décédée Hélène Charette, à l'âge de 79 ans, épouse de feu Bernard Meloche. Elle laisse dans le deuil sa fille, Jocelyne, sa soeur, Ida (feu Joseph), son beau-frère, Jacques Meloche (Micheline), ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. Exposée à la résidence funéraire: J.J. CARDINAL 2125 NOTRE-DAME LACHINE Tél: 514-639-1511 Les funérailles auront lieu le jeudi 6 août à 10 heures, en l'église Très Saint-Sacrement, 800 rue Provost, Lachine, et de là au cimetière de Lachine. Heures des visites: mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-08-05

Date de décès : 1998-08-01

PERREAULT Rosaire 1921-1998 À l'Assomption, le 1er août 1998, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Rosaire Perreault, époux de Solange Bertrand. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Serge, Alain, Carole (Claude Girouard), ses petits-enfants, ses frères, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Selon ses dernières volontés, la dépouille mortelle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le samedi 8 août à 11 heures en l'église de l'Assomption. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h 30. Direction: GUILBAULT INC. Roland Legault

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-08-05

Date de décès : 1998-08-04

LEIBOVICI, Hana (Any). On Tuesday, August 4, 1998. Beloved wife of the late Zigu. Devoted mother and mother-in-law of Liviu and Irene Fabian, Yona, and Jeff Corber. Cherished grandmother of Ben and Jordan Corber. Dear sister and sister-in-law of Elvira and Leon Hood and the late Olga Goldstein. She will be remembered for her sweet smile and kindness by all who knew her. Funeral service from Beth Olam Levayah, 8255 Bougainville (corner of Decarie and de la Savane) on Wednesday, August 5, 1998 at 2 p.m. Burial at the Beth Aaron Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Road, D.D.O. Shiva private. Donations in her memory may be made to the Heart and Stroke Foundation, 871-1551. Special thanks to the staff of the Eleventh Floor of the Montreal General Hospital.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-08-05

Date de décès : 1998-08-03

DeREPENTIGNY NOLET Aline À Montréal, le 3 août 1998, à l'âge de 74 ans, est décédée Aline Nolet, épouse de feu Paul-Émile de Repentigny. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierrette (Pierre Richer), Claire et Lise, ses petits-enfants, Daniel, Frédéric et Geneviève; ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ST-FRANÇOIS D'ASSISE URGEL BOURGIE LTÉE 6700 BEAUBIEN EST MONTRÉAL la liturgie de la Parole aura lieu le mercredi 5 août à 21 heures, en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Heures de visites: mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Société de recherches du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-08-05

Date de décès : 1998-08-04

CAYER Joséphine-Albertine 1909-1998 À Lacolle, le 4 août 1998, est décédée Mlle Joséphine Cayer, à l'âge de 89 ans. Elle laisse dans le deuil sa soeur, Stella Barrière ainsi que plusieurs neveux et nièces. Exposée le jeudi 6 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures au salon: GILLES SERRE 48 DE L'ÉGLISE NORD LACOLLE Les funérailles auront lieu vendredi à 14 heures en l'église St-Bernard de Lacolle. Inhumation au même endroit. Vendredi ouverture du salon dès midi.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-08-05

Date de décès : 1998-08-03

RITCHIE, Naomi (nee Wright). At the Lakeshore General Hospital, on Monday, August 3, 1998. Beloved wife of the late John Ritchie. Loving mother of Bob, Sandra (the late Ivan Kearns), Bonnie (David Dickson) and Susie (Reh Perry). Dear grandmother of Holly, Kim, John, Sheila, Andrew, Christopher, Robert, Timothy and sister of Theo Riopel. Funeral service will be held in the chapel of Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier exit 49), Pointe Claire, on Thursday, August 6, 1998 at 11 a.m., thence to Christ Church Cemetery, Sorel, Quebec.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-08-05

Date de décès : 1998-08-02

ROY Henri est décédé le 2 août 1998, à l'âge de 77 ans. Il était le fils de feu Damase Roy et de feu Olivine Leblanc. Il laisse dans le deuil 2 soeurs: Alexandrine Larechelle et Blanche Maisonneuve. Il fut prédécédé par ses frères et soeurs: Alcide, Maurice, Nelson, Alice Roy et Irène Miron. Il laisse également plusieurs neveux et nièces. Il y aura un service privé en sa mémoire. La direction a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT LTÉE, 709 Principale, Casselman. Pour de plus amples renseignements veuillez composer le (613)443-3286.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1998-08-05

Date de décès : 1998-08-01

SAVARD LEFEBVRE Françoise Au Centre hospitalier de Portneuf à St-Raymond, le 1er août 1998, à l'âge de 75 ans, est décédée, entourée de l'amour de tous les siens et dans la sérénité, Mme Françoise Lefebvre, épouse de feu M. Lucien Savard. Elle demeurait à St-Raymond. Le service religieux sera célébré le vendredi 7 août 1998 à 14h en l'église de St-Raymond où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, sa fille Pierrette (Ron Rayside); ses petits-enfants: Alexis et Mathilde; ses soeurs, son beau-frère et sa belle-soeur: Rolande (feu Emilien Berrouard), Bibiane, Christine (Gaston Laperrière), Emérentienne (feu Arthur Lefebvre); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Savard: Paul-Armand, Madeleine, Yvon (Béatrice Barrette), Liliane (Roger Falardeau), Rolande (feu Lionel Charbonneau), Rita (Paul Bolduc), Raymond (Ghislaine Roy), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ses bons ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation des services de santé et sociaux de Portneuf, 700, rue St-Cyrille, St-Raymond G0A 4G0. La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire St-Raymond inc. 101, rue St-Joseph St-Raymond, G0A 4G0 Pour renseignements: (418) 337-7893 Fax: (418) 337-3860

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1998-08-05

Date de décès : 1998-07-30

RICHER LEBLANC Laurette, née Leblanc, est décédée au Foyer du Bonheur le 30 juillet 1998, à l'âge de 81 ans. Elle était l'épouse de feu Paul-Emile Richer. Elle laisse dans le deuil un fils, Ronald de Hull et une fille, Marie-Paule (André St-Pierre) de Gatineau; 8 petits-enfants: Lyne, Paul, Chantal, Diane, Ginette, Guy, Francine, France et plusieurs arrière-petits-enfants. Il n'y aura pas de visites au salon. Le service religieux aura lieu le samedi 8 août 1998 à 11h, en l'église St-Joseph de Hull, suivi de l'inhumation au cimetière Les Jardins du Souvenir, boul. Fournier, Hull.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1998-08-05

Date de décès : 1998-08-04

BOUCHER Omer À la Maison Michel-Sarrazin, le 4 août 1998, à l'âge de 84 ans, est décédé M. Omer Boucher, époux de dame Monique Doyon. Il demeurait à St-Romuald. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux ltée 2100, ch. Du Sault St-Romuald jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le vendredi 7 août 1998 à 12h en l'église de St-Romuald et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Raymonde Boucher, Robert Boucher (Monique Bernier), Jean-Yves Boucher (Marie-Paule Dugré), Francois Boucher (Lise Morin), ses petits-enfants: Sylvain, Richard et Patrick Côté, Isabelle et Marie-Claude Boucher, Catherine et Stéphanie Boucher; son frère Roland Boucher; ses soeurs: Gertrude Boucher et Gisèle Boucher Daigle; ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeannette Doyon (Marcel C. Veilleux), Rita Doyon (feu Honoré Paquet), Grégoire Doyon (Clémence Marcil), Margot Doyon (feu Garcia Pouliot), Normand Doyon (Denise Chrétien), Jean-Luc Doyon (Jeannine Flageol), André Doyon (Ginette Valois); ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Un merci spécial au personnel de la Maison Michel-Sarrazin. S.V.P. compenser l'envoi de fleurs par un don à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery, Québec G1T 1P5. Pour renseignements: 839-8823 fax: 839-0016

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1998-08-05

Date de décès : 1998-08-01

CODERRE Jean-Noël, de Gatineau, est décédé le samedi 1er août 1998, à l'âge de 56 ans. Il était le fils de feu Alice Boulanger et de feu Mastai Coderre. Il laisse dans le deuil 4 soeurs: Louise, Françoise, Cécile, Colette et 5 frères: Alexandre, Laurier, Victor, Cléo et Gérard. Prédécédé par 3 soeurs: Yvette, Jeanne d'Arc, Marguerite et 5 frères: Jean Louis, Jean Paul, Marcel, Donat, Fernand, il laisse également plusieurs oncles, tantes, neveux et nièces. A la demande de la famille, il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux aura lieu en l'église Ste-Maria Goretti de Gatineau, en présence des cendres, le vendredi 7 août 1998, à 11h, suivi de l'inhumation des cendres au cimetière St-Jean-Marie-Vianney. Au lieu de fleurs, des dons à la Société québécoise du cancer seraient grandement appréciés. La direction a été confiée au FUNÉRARIUM PRÉFÉRÉ DE L'OUTAOUAIS INC. Pour de plus amples renseignements, composez le 568-3233.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1998-08-05

Date de décès : 1998-08-03

DAUNAIS CHARBONNEAU Émilienne 1910-1998 Au Foyer La Jemmerais, demeurant à St-Amable, le 3 août 1998, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme veuve Auguste Daunais, née Émilienne Charbonneau, mère de Réal (Rita Desliles), Raymond et Gilles (Ginette Gemme). Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents. La famille accueillera parents et amis aux salons funéraires: MAURICE DEMERS INC. 981 RUE PRINCIPALE ST-AMABLE le mercredi 5 août de 19 heures à 22 heures et le jeudi 6 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le vendredi 7 août à 11 heures, en l'église de St-Amable, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Vendredi matin ouverture du salon dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-08-05

Date de décès : 1998-08-03

GIRARD Madeleine À la maison Michel-Sarrazin, le 3 août 1998, à l'âge de 76 ans, est décédée Mlle Madeleine Girard. Elle demeurait à Sillery. Le service religieux sera célébré le vendredi 7 août 1998 à 14h en l'église St-Charles-Garnier et de là au cimetière St-Michel de Sillery sous la direction de la maison Lépine Cloutier ltée La famille recevra les condoléances à l'église une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, son neveu Jean Laliberté et sa filleule Denise Godin, ainsi que de nombreux amis, amies. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la maison Michel-Sarrazin, 2101, ch. St-Louis, Sillery (Qué.), tél.: 688-0878. Pour renseignements: 529-3371 Téléc.: 529-9506

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1998-08-05

Date de décès : 1998-08-03

MARINIER BIGRAS Laurette est décédée à Ottawa le lundi 3 août 1998, à l'âge de 81 ans. Elle était l'épouse de feu Elzéard Marinier et fille de feu Joseph Bigras et de feu Eugénie Claudelle. Elle laisse dans le deuil son fils Léo Marinier (Sain Pong); sa fille Yolande (Raymond Larabie); ses petits-enfants: André (Lise), René (Linda) et Guy; ses arrière-petits-enfants: Gilles, Michel (Michelle), Jean-Marc et Jacques; ses 2 arrière-arrière-petites-filles: Kayla et Alissa. Elle laisse également plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée sa petite-fille Nicole; son arrière-petite-fille Chelsea et sa belle-fille Que. Le service religieux en présence des cendres aura lieu en l'église St-Joseph à Orléans, le vendredi 7 août 1998 à 11h. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à la Fondation de l'hôpital Montfort seraient appréciés. Pour renseignements, 778-2425. ``Nous t'aimons beaucoup et nous ne t'oublierons jamais.''

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1998-08-05

Date de décès : 1998-08-03

BELL Gérard 1953-1998 À l'hôpital Notre-Dame, le 3 août 1998, à l'âge de 45 ans, est décédé M. Gérard Bell. Outre son épouse, Jacqueline Caouette, il laisse ses enfants, Véronique et Daniel, sa mère, Mme Laurette Bell, ses soeurs, Nicole, Diane et Francine, son beau-frère, Robert Leblanc, ainsi que ses parents et amis. Une rencontre aura lieu jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures au: COMPLEXE FUNÉRAIRE CHARLES E. RAJOTTE INC. 765 NOTRE-DAME REPENTIGNY Une messe en présence des cendres aura lieu le vendredi 7 août à 11 heures en l'église de la Purification (445 Notre-Dame, Repentigny). Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons à la Société québécoise du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-08-05

Date de décès : 1998-08-01

PAIEMENT MALEAU Violette (née Maleau) 1927-1998 est décédée à Gatineau, le 1er août 1998, à l'âge de 70 ans. Elle était la fille de feu Ovila Maleau et épouse de feu Dorice Paiement. Elle laisse dans le deuil sa mère Rosalie Maleau Dechamp; ses 4 enfants: Diane Bisson (André) de Gatineau, Ginette Charette (Jean-Pierre) de Val-des-Monts, Joanne Charette (Serge) et Denis Paiement (Carole) tous de Gatineau; 3 petits-enfants: Céline, Christian et Patrick; 4 soeurs: Jeannine Lauzon (Bill), Thelma Solarie (Primo), Liliane Maleau (Denise) et Monique Maleau (Maurice) et 1 frère, Oscar Maleau (Lise), ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces. Elle fut prédécédée par son frère Hector et sa soeur Aline. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. FUNÉRAILLES: le jeudi 6 août à 11h, en la cathédrale St-Jean-Marie-Vianney, Gatineau. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAVIOLETTE & ROBINSON LTÉE, 185 boul. Maloney ouest, Gatineau, J8P 3V7. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 109 rue Wright, bureau 103, Hull, Québec, J8X 2G7, seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements veuillez composer le (819)663-5321 ou pour vos messages de condoléances, par télécopieur au (819)663-7930.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON