Base de données des avis de décès

Date de parution : 2009-10-05

Date de décès : 2009-10-02

LEVAC, Diane Germaine - In loving memory of Diane Germaine Levac, 55 years, of Val Caron, who passed away peacefully Friday, October 2nd, 2009 at the SRH - St. Joseph's Health Center with her loving family at her side. Diane was born in Sudbury. Diane enjoyed camping, travelling, family gatherings and playing cards. She had a wonderful smile she shared with all she met. Diane was an angel on earth who brought love and life to all she knew. The family would like to thank the doctors and nurses at SRH - St. Joseph's Health Care Site, 2nd floor ICU for their kind and compassionate care. God saw you getting tired And a cure was not meant to be So he put his arms around you And whispered “Come to Me“ With tearful eyes, we watched you As we saw you pass away Although we loved you dearly We could not make you stay Your Golden Heart stopped beating Hard working hands at rest God broke our hearts to prove to us He only takes the best We miss you so much Beloved daughter of Gerard and Dolores (Boulay) Levac. Loving sister of Pauline Lavallee (husband Omer), Claire Levac Gour, Suzanne Levac (husband Gary Bennett). Cherished aunt of Anne Beaulieu, André Levac, Chantal Levac, Jennifer Giroux, Amanda Genesse, great aunt of Vincent and Patrick Beaulieu, Jade and Brooke Janveau, Desirée Giroux, Julien Levac, Neveah Demers and Malek Gray. Private family Funeral Prayers at the LOUGHEED FUNERAL HOME Val Caron/Blezard Valley Chapel, 1815 Main St. Val Caron Monday, October 5th, 2009. Interment in the Chelmsford Cemetery. Donations to the Toronto Sick Children's Hospital would be appreciated. (No public visitation). To light a memorial candle, flowers, donations or messages of condolences available on-line at www.lougheed.org

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2009-10-05

Date de décès : 2009-10-02

PEARCE, Howard Charles - At Hastings Manor, Belleville, Ontario on Friday, October 2, 2009. Born October 22, 1920 in New Toronto, Ontario, Howard served in the RCAF during World War II as navigator with Transport Command and was an employee of IBM for 40 years in Hamilton, Cornwall and Montreal. Howard is survived by his wife of 59 years, Doris (nee Broad) and his children Catherine (Brian Thorniley), Douglas (Marilyn), Nancy Feyerer (Michel Dumont) and John (Sue Todd). He was the cherished grandfather of Heidi Schmidt (Sherrie Martin), Meagan Feyerer and Catherine Sarah Pearce. Howard is also survived by his sister Margaret Broad. Visitation will take place at BURKE FUNERAL HOME, 150 Church Street, Belleville (613-968-6968) on Monday, October 5 from 2:00 p.m. to 4:00 p.m. and from 7:00 to 9:00 p.m. Funeral service will be held in the chapel at Burke Funeral Home on Tuesday, October 6 at 1:00 p.m. Memorial donations may be sent to Thomasburg United Church or Hastings Manor Auxiliary.

Source : The Intelligencer, Belleville, ON

Date de parution : 2009-10-05

Date de décès : 2009-10-02

SHAW, Thelma Margaret - of Belleville, passed into Glory from McQuigge Lodge on Friday, October 2, 2009, in her 86th year with her niece Irene and her husband Ray Allen at her side. Thelma is survived by one niece, Irene Allen; and by three great- nieces: Karen (Barry) Stickle, Patty (Bill) Sweet, and Lori-Ann (Kevin) Hay, all of the Belleville area. She was predeceased by her parents, Florence and Nelson Shaw; by one sister, Sylvia Lobb; by a step-sister, Kathleen Pack and by two step-brothers Clarke and Cecil Shaw. Thelma worked for many years at Albert College and was a life long member at Calvary Temple Pentecostal Church. Visitation will be at the STEELE FUNERAL HOME, Moira Street Chapel (613-968-2273), 30 Moira Street West on Monday, October 5th, 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Pastor Roger White and Pastor Keith Sprackett will both participate in the Funeral Service at Calvary Temple on Tuesday, October 6th, at 11:00 a.m. Interment will follow at Belleville Cemetery. Thelma has been a life long prayer warrior and a supporter of many Christian Missions. Memorial Donations to Calvary Temple or to the mission organization of your choosing would be appreciated.

Source : The Intelligencer, Belleville, ON

Date de parution : 2009-10-05

Date de décès : 2009-10-01

ARYCZ, Michael Peacefully at Fairview Manor, Almonte, on Thursday, October 1, 2009. Michael Arycz in his 89th year. Beloved husband of Wira Juzefa Paszula. Also survived by two sisters and numerous nieces and nephews in the Ukraine. Michael left home at age thirteen to work in a neighbour's orchard and became a factory worker during the war. After immigrating to England he ventured to Canada where he worked for many years at Hershey Canada in Smiths Falls. He was quite proud of his gardening and wine making expertise and his love of animals, especially all cats and dogs, became a strong interest for him before becoming incapacitated by a stroke. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls, on Wednesday, October 7, 2009 from 2 to 4 and 7 to 9 P.M. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Francis de Sales Church, Smiths Falls on Thursday, October 8, 2009 at 11 A.M. Prayer service will be held at the funeral home on Wednesday evening at 7 o'clock. In remembrance donations to the Lanark Animal Welfare Society (L.A.W.S.) or the Building Maintenance Fund of St. Francis de Sales Church, Smiths Falls would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 10/5/2009

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2009-10-05

Date de décès : 2009-10-03

LAVOIE, Micheline 1950-2009 Passed away on Saturday, October 3, 2009, after a courageous battle with cancer. Beloved daughter of the late Albeo and Juliette. Loving sister of Carole, Gilles and Jocelyn. Cherished sister-in-law Rina and dear brother-in-law Jamie. Devoted Aunt to many nieces & nephews. She will be sadly missed by many dear friends. Many thanks for the devotion and care provided by the Oncology staff at the Jewish General Hospital. Visitation will be held at the Maison Funeraire Trudel, 400 place du Cure Labelle, St-Jerome Qc, J7Z 5L3, on October 6, 2009 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m., to be followed by a Funeral service. She will live forever in our hearts. Published in the Montreal Gazette on 10/5/2009

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2009-10-05

Date de décès : 2009-10-04

WILKINSON CHAPMAN , Pia July 30, 1975 - October 4, 2009 Pia Wilkinson Chapman, born Cuttack, India July 30, 1975 died peacefully at the Foothills Medical Centre on Sunday, October 4, 2009 after a long battle with cancer. A private Memorial Service will be held. Condolences may be forwarded through www.commemorativeservices.ca . Please, no flowers by request. Arrangements in care of EVAN J. STRONG COMMEMORATIVE SERVICES Telephone: 403-265-1199. Calgary Family Owned www.commemorativeservices.ca. Published in the Calgary Herald on 10/5/2009

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2009-10-05

Date de décès : 2009-10-05

Greco Di Grappa Maria Luisa À l'Institut De Cardiologie de Montréal, est décédée le 5 octobre 2009, à l'âge de 71 ans, Madame Maria Luisa Di Grappa Greco, épouse de Costanzo Greco. La famille accueillera parents et amis au 6700 Beaubien Est, Montréal Heures des visites Jeudi le 8 octobre 2009 19h00 à 22h00 Vendredi le 9 octobre 2009 14h00 à 17h00 19h00 à 22h00 Samedi le 10 octobre 2009 09h00 à 10h30 Les funérailles auront lieu le 10 octobre 2009 11h30 à l'adresse suivante: Église Notre-Dame-de-la-Consolata, Montréal

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2009-10-05

Date de décès : 2009-10-02

DONTIGNY M. JEAN-LOUIS Au Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, pavillon Sainte-Marie, le 2 octobre 2009, est décédé à l'âge de 78 ans, M. Jean-Louis Dontigny, époux de Jeanne-D'Arc Paquin, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 11 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 7 octobre 2009 à 13h30 en l'église Sainte-Thérère-de-l'Enfant-Jésus de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. L'a précédé son frère Émile. Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Jeanne D'Arc Paquin; ses enfants : Jean (Denise Raymond), Lise (André Ferron), Suzanne (Jacques Lefebvre), Diane (feu Jean-Roch Mailhot,Yves Noël), Daniel (Sylvie Raymond), Denise (Gaétan Raymond), Chantal (Sylvain Ferron), Gilles (Chantal Masse), Mario et Stéphane; ses quinze petits-enfants et vingt arrière-petits-enfants; ses frères, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Albert (feu Yvonne Poisson), Jacqueline (feu René Bellemare), Yvon (Rose-Aimé Grenier), Yvette (Fernand Raymond), Télesphore (Annette Giasson), Huguette (Jean-Guy Carignan), Eddy (Lucie Descôteaux) et Louise Villemure; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du 3e étage du CHRTR pour les excellents soins prodigués. Renseignements : (819) 378-3838. Télécopieur : (819) 375-8146. Courriel: complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.Parution: 2009-10-05 au 2009-10-06 dans Le Nouvelliste - 1991947

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2009-10-05

Date de décès : 2009-09-22

M. Larry Voyer Date de naissance: 25 octobre 1958 Date du décès : 22 septembre 2009 Nécrologie: On pleure celui que j'ai aimé, Larry Voyer. Il quitte son épouse Annette ainsi que Gaëtan (Marie-Pascale et sa petit fille Audrey-Anne) et Sophie (Robert). Dons: Le Gîte Ami, Hull, Québec et Cancer. La famille recevra les ami(e)s le samedi 3 octobre 2009 de 14h à 16h à la: MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS 2419 rue Laurier, Rockland, Ont. 613-446-4691 Condoléances et Dons ou voir l’Hommage Photographique au www.maisonfunerairebrunet.ca Information/Visites: La famille recevra les ami(e)s le samedi 3 octobre 2009 de 14h à 16h à la MAISON FUNÉRAIRE.

Source : Brunet Funeral Home, Rockland, ON

Date de parution : 2009-10-05

Date de décès : 2009-09-26

M. BENOIT CARON 1954-2009 La direction des funérailles a été confiée à/aux Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue AMOS: Est décédé le 26 septembre 2009 au CSSS les Eskers d'Amos, à l'âge de 55 ans, M. Benoit Caron, domicilié à Amos, fils de feu Adrien Caron et de feu Marie-Blanche Guillemette. M. Benoit Caron laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Émile (Pauline Gamache), Raymond (Claudette Dionne), André (Céline Lauzon), Marcel, Laurette, Simone, Lucette (Raymond Caron), Béatrice (Jacques Desroches), Pierrette, Adrienne et Ginette; ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis(es). Selon les dernières volontés de M. Caron, il n'y aura aucune exposition ni funérailles.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2009-10-05

Date de décès : 2009-09-21

M. CLAUDE ST-YVES 1938-2009 La direction des funérailles a été confiée à/aux Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue TROIS-RIVIÈRES: Est décédé à Trois-Rivières le 21 septembre 2009, à l'âge de 71 ans, M. Claude St-Yves, domicilié à Trois-Rivières. M. Claude St-Yves laisse dans le deuil sa conjointe : Colette Labrecque; son fils : Pierre St-Yves de Val d'Or; le fils de sa conjointe : Steaven Labrecque (Sandre Aubé) de Montréal; ses petits-enfants : Kristina (Andrew Davidson) de St-Jérôme; Janilee de Val d'Or, Mickaël de Val d'Or et Mégann de Val d'Or; sa soeur : Claudette St-Yves Drolet de Montréal; ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, cousins, cousines ainsi que de nombreux parents et amis(es). Les cendres de M. St-Yves seront exposé le samedi 3 octobre 2009 dès 13h. Les derniers adieux auront lieu le samedi 3 octobre 2009 à 15h à la chapelle de la Résidence funéraire de Val d'Or. L'inhumation des cendres suivra au cimetière du même endroit.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2009-10-05

Date de décès : 2009-09-30

LAVAL LABRIE 30 septembre 2009 Entouré de l'amour des siens, au Centre de santé et de services sociaux des Etchemins de Lac-Etchemin, le 30 septembre 2009, est décédé à l'âge de 89 ans et 2 mois, M. Laval Labrie, agronome, époux de dame Jeanne d'Arc Nadeau et fils de feu M. Aimé Labrie et de feu dame Maria Labrecque. Il demeurait à Lac-Etchemin et était originaire de St-Charles de Bellechasse. La famille recevra les condoléances : LIEU : Résidence funéraire Roland Couture & Fils 231, 2e Avenue à Lac-Etchemin VISITES : le vendredi 9 octobre de 14h à 16h30, de 19h à 22h le samedi 10 octobre de 9h à 10h45 FUNÉRAILLES : le samedi 10 octobre 2009 à 11h en l'église de Ste-Germaine du Lac-Etchemin et l'inhumation aura lieu au cimetière paroissial sous la direction de la maison funéraire Roland Couture & Fils au 231, 2e Avenue à Lac-Etchemin. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Mario (Chantal Bergeron) ainsi que ses petits-enfants : Jean-Gabriel, Emilie et Pierre-Emmanuel. Il était le frère de : feu Claire (feu Ferdinand Rouleau), feu Henri (Adrienne Picard), feu Treflé (Rita Bourcier), feu Florence (feu Ernest Lachance) et feu Jacques (Jeannine Roy). Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Nadeau : Jean-Noël (Colombe Dionne), Denis (Claudette Poulin) et Véronique (Gilles Roy) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis (es). Laval aimait beaucoup sa profession et il l'a très bien manifesté un peu partout dans la province, auprès de la classe agricole qu'il aimait. Il fût un bourreau de travail. Son dernier emploi fût au bureau régional de St-Joseph de Beauce. Nous tenons à remercier le personnel du 1A du CSSS des Etchemins pour leurs bons soins. Tout témoignage de sympathie peut se traduire par des offrandes de messes ou par un don à la Fondation du Sanatorium Bégin, 331, Place du Sanatorium, Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0. Formulaires disponibles au salon.

Source : Les Maisons Funéraires Roland Couture & fils inc., Wolfe, QC

Date de parution : 2009-10-05

Date de décès : 2009-09-25

Mme Clémente Boulanger Au C.H.S.L.D. de Lac-Mégantic, le 25 septembre 2009, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Clémente Boulanger Épouse en 1ères noces de feu Calixte Bégin et en 2èmes noces de feu Arthur Trépanier domiciliée à Lac-Mégantic et autrefois de Lac-Drolet Funérailles: Jeudi 1er octobre 2009 à 11 h en l'Église Saint-Samuel du Lac-Drolet VISITES: La famille accueillera Parents & Amis Mercredi 30 septembre 2009 de 14 h 00 à 16 h 30 19 h 00 à 21 h 30 Jeudi, jour des funérailles, à compter de 9 h Au Centre Funéraire Jacques & Fils Inc. 667, rue Principale Lac-Drolet, Québec Inhumation au Cimetière Paroissial Mme Clémente Boulanger laisse dans le deuil ses enfants: Sr. Renelde Bégin, SCSL, Gilles (Laure) ex Patricia Roy, Louisette (Germain Quirion), Claude, Feu Roger (Solange Quirion), Jeannine (Benoît Quirion), Feu Michel, Marie-Paule (Michel Gosselin), Robert (Lucie Létourneau) Ses 15 petits-enfants et 20 arrière-petits-enfants Ses soeurs et belles-soeurs: Archange (Feu Rémi Fillion), Louiselle (feu Léandre Lacroix), Simone Richard (feu Damien Boulanger) ainsi que les familles Bégin et Trépanier, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s Vos témoignages de sympathies à la famille éprouvée peuvent se traduire par des dons à la Fondation du C.S.S.S.G. de Lac-Mégantic 3569, rue Laval Lac-Mégantic, Québec G6B 2C5 Direction des funérailles: Centre Funéraire Jacques & Fils Inc. 3800, rue du Québec-Central Lac-Mégantic, Québec Jean-Pierre et François Jacques, directeurs Tél: (819) 583-0444 Sans frais: 1-(800)-267-0757 Fax: (819) 583-0908

Source : Centre Funéraire Jacques & Fils Inc., Lac-Mégantic, QC

Date de parution : 2009-10-05

Date de décès : 2009-09-23

M. GILLES KIROUAC 1952-2009 La direction des funérailles a été confiée à/aux Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue OUTAOUAIS: Est décédé au CSSS hôpital de Gatineau le 23 septembre 2009, à l'ge de 57 ans, M. Gilles Kirouac, natif de Rouyn-Noranda. Fils de Réal Kirouac et de feu Denise Desjardins. M. Gilles Kirouac laisse dans le deuil sa conjointe : Jocelyne Lamoureux; son père : M. Réal Kirouac; sa fille : Karine et son fils : Richard; les enfants de sa conjointe : Josée Lamoureux et Gabriel Paquette; ses frères et soeurs: Pierre, Jean (Carole Turpin), Yves (Johanne Lefebvre), Roger, Diane (Gaétan St-Pierre), Lise (Patrick Picotte) et feu Danielle (Pierre Lepage); ses beaux-frères, belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis(es). Un don à la Fondation des maladies du coeur serait apprécié. Selon les dernières volontés de M. Kirouac, il n’y aura aucune exposition. Les derniers adieux auront lieu le mardi 29 septembre 2009 à 11 h à la salle cérémoniale de la Coopérative funéraire de l'Outaouais située au 1369, boul. Lavérendrye Ouest à Gatineau. La famille désire remercier sincèrement le personnel infirmier du CSSS de Gatineau pour les bons soins prodigués.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2009-10-05

Date de décès : 2009-09-26

MME NICOLE LAPIERRE NÉE: MME NICOLE GAUVIN 1952-2009 La direction des funérailles a été confiée à/aux Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue ROUYN-NORANDA: Est décédée à la Maison de soins palliatifs de Rouyn-Noranda le 26 septembre 2009, à l'âge de 57 ans, Mme Nicole Gauvin, domiciliée à Amos. Épouse de feu Raynald Lapierre. Mme Nicole Gauvin laisse dans le deuil son conjoint : M. Yvon Jacques; ses enfants : Éric (Christine Gaudet) et Patrice (Valérie Labelle); ses petits-enfants: Jérémie, Daphné, Laurie Desaulniers, Jérémie Desaulniers et Émy Desaulniers; sa mère : Mme Jeannine Langevin; sa belle-fille : Caroline Lapierre; ses frères et soeurs, ses beaux-frères, belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis(es). Un don à la Maison de soins palliatifs de Rouyn-Noranda serait apprécié. Mme Gauvin sera exposée le lundi 28 septembre 2009 de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que mardi dès 9h. Les derniers adieux auront lieu le mardi 29 septembre 2009 à 11 h à la Chapelle du 10, rue Reilly de Rouyn-Noranda. L'inhumation des cendres suivra au cimetière d'Évain.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2009-10-05

Date de décès : 2009-09-24

M. SERGE CLOUTIER 1954-2009 La direction des funérailles a été confiée à/aux Maisons funéraires Blais inc. VAL-D’OR- Est décédé le 24 septembre 2009, au Centre hospitalier de Val-d’Or, à l’âge de 55 ans, M. Serge Cloutier, conjoint de Mme Johanne Renaud, domicilié Val-d’Or. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Valérie (Martin Roy) de Barraute, Stéphanie de Rouyn-Noranda, Manon (Rémi Nantel) de Val-d’Or, Tommy de Val-d’Or; son beau-fils : Kevin Petit de Val-d’Or; ses petits-enfants : Samuel, Alexanne, Gabryel et Karyanne; ses parents : M. Marcien Cloutier et Mme Pierrette Lavigne; ses sœurs : Johanne, Michèlle, Jocelyne et Hélène, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Une cérémonie a eu lieu le dimanche 27 septembre 2009, à 16h00, à la Chapelle des Maisons Funéraires Blais de Val-d’Or, suivi de l’inhumation au cimetière de Val-d’Or.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2009-10-05

Date de décès : 2009-09-27

MME MARIE-ANNE ST-PIERRE NÉE MARIE-ANNE LABRECQUE 1932-2009 La direction des funérailles a été confiée à/aux Maisons funéraires Blais inc. MACAMIC - Est décédée le 27 septembre 2009, à l’âge de 77 ans, madame Marie-Anne Labrecque, domiciliée à Macamic, épouse de feu monsieur Roland St-Pierre La défunte laisse dans le deuil ses enfants et leur conjoint et conjointe : Jeannette (Roland Morin) de Macamic, Roger de Macamic, Gilles (Lisette Laroque) de Ste-Rose-de-Poularies, Suzanne (Claude Mercier) de Macamic, Sylvain (Nathalie Viger) d’Authier, feu René; 10 petits-enfants, 5 arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-soeurs plusieurs neveux et nièces, de nombreux autres parents et amis. Les funérailles seront célébrées le mercredi 30 septembre 2009 à 10h30 en l’église Ste-Rose-de-Poularies, suivis de l’inhumation au cimetière de Ste-Rose-de-Poularies. Pour les heures de visites au salon et/ou envois de coirriel de sympathie : www.maisonsblais.ca

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2009-10-05

Date de décès : 2009-09-28

M. CHARLES-AUGUSTE DESAULNIERS 1926-2009 La direction des funérailles a été confiée à/aux Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue AMOS: Est décédé le 28 septembre 2009 au CSSS les Eskers d'Amos, à l'âge de 83 ans, M. Charles-Auguste Desaulniers, domicilié à Amos. M. Charles-Auguste Desaulniers laisse dans le deuil son épouse: Mme Marie-Jeanne Girard; ses enfants: Carole (Louis Plamondon) de Barraute, Réal (Sylvie Gagnon) d'Amos, Lucie (Bertrand Bégin) de Ste-Germaine Boulé, Johanne (Elzéar Belzile) de Rouyn-Noranda et Carmen (Alain Morin) d'Amos; ses 16 petits-enfants, ses beaux-frères, belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis(es). Un don à la Fondation hospitalière d'Amos serait apprécié. M. Desaulniers sera exposé le mardi 29 septembre 2009 de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que mercredi dès 12h. Les funérailles auront lieu le mercredi 30 septembre 2009 à 14 h, à la Cathédrale Ste-Thérèse d'Avila d'Amos. L'inhumation des cendres suivra au cimetière du même endroit.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2009-10-05

Date de décès : 2009-09-28

M. ROLLAND FORTIN 1921-2009 La direction des funérailles a été confiée à/aux Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue AMOS: Est décédé le 28 septembre 2009 au CSSS les Eskers d’Amos, à l'âge de 88 ans, M. Rolland Fortin, domicilié à Amos. Époux en premières noces de feu Brigitte Gingras et en secondes noces de Rollande Massicotte. M. Rolland Fortin laisse dans le deuil son épouse: Mme Rollande Massicotte; ses enfants: Robert (Marjolaine Castonguay) d'Amos, Diane et Johanne; ses petits-enfants: Mario, Rémi, Philippe, Manon, Caroline, Sylvain, Maxime et feu Marco; ses arrière-petits-enfants : Sébastien, Sandy, Jérémie, Vanessa, Tristan, William, Antoine, Alexandre, Marie-Philippe, Julien et Hubert; son frère et ses soeurs : Raymond (Pierrette _____________), Gaby (Réjean Caouette) et Cécile (feu André Lahaie); les enfants de son épouse, ses beaux-frères, belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis(es). M. Fortin sera exposé le jeudi 1er octobre 2009 de Les funérailles ont eu lieu le vendredi 2 octobre 2009 à 10 h 30, en l’Église Christ-Roi d’Amos. L’inhumation des cendres suivra au cimetière de Ste-Gertrude.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2009-10-05

Date de décès : 2009-09-29

M. HARRY LADOUCEUR 1937-2009 La direction des funérailles a été confiée à/aux Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue VAL-D'OR: Est décédé le 29 septembre 2009 à la Maison de la Source Gabriel de Val-d'Or, à l'âge de 72 ans, M. Harry Ladouceur, domicilié à Val-d'Or. M. Harry Ladouceur laisse dans le deuil son épouse: Mme Gaétane Rodrigue; ses enfants: Larry (Doris Monzon) de Ste-Catherine de Québec, Guylaine (Claude Lafrenière) de Rouyn-Noranda, Chantal (Serge Roy) de St-Georges de Beauce et Stéphan de Val-d'Or; ses petits-enfants: Fanny, Evie, Dana, Maude, Stéphanie, Yannic, Kevin, Isabella et David; ses arrière-petits-enfants : Gabrielle, Audrey-Mia, Benjamin, Mathis et Ariane; ses frères et soeurs : Herman, Leslie (Thérèse), Guy, Rachelle (Germain), Charmaine (Claude), Marcelle (André), Claude (Carmen), Carole (André) et Eva (Andronic), ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis(es). Un don à la Maison de la Source Gabriel de Val-d'Or serait apprécié. M. Ladouceur sera exposé le vendredi 2 octobre 2009 de 11h à 16h. Les derniers adieux auront lieu le vendredi 2 octobre 2009 à 16 h, à la Chapelle de la Résidence funéraire de Val-d'Or. L’inhumation des cendres suivra au cimetière du même endroit.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2009-10-05

Date de décès : 2009-09-28

MME ANNETTE LALIBERTÉ NÉE ANNETTE BERGERON 1924-2009 La direction des funérailles a été confiée à/aux Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue ROUYN-NORANDA: Est décédée à la Maison de soins palliatifs de Rouyn-Noranda le 28 septembre 2009, à l'âge de 85 ans, Mme Annette Laliberté, domiciliée à Rouyn-Noranda. Épouse de feu Georges Laliberté. Mme Annette Laliberté laisse dans le deuil ses enfants : Roland (Thérèse Denis), Georgette (Serge Brunet), Hélène (Normand Beaumier), Jacques (Édith Morin), Pauline (Guy Roy), Jeannine (Robert Huard), Robert, Michelle (Raymond Culhane), Roger et Reynald (Jacynthe Gagnon); ses 21 petits-enfants et 16 arrière-petits-enfants; ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis(es). Un don à la Maison de soins palliatifs de Rouyn-Noranda serait apprécié. Mme Laliberté sera exposée le vendredi 2 octobre 2009 de 14h à 17h, de 19h à 22h ainsi que samedi dès 8h30. Les funérailles auront lieu le samedi 3 octobre 2009 à 10h en l'Église Ste-Agnès de Bellecombe. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière du même endroit.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2009-10-05

Date de décès : 2009-09-30

MONSIEUR ROCH TRÉPANIER 1952-2009 La direction des funérailles a été confiée à/aux Complexe Funéraire Ste-Bernadette (J.H. Fleury) À Amos est décédé le 30 septembre 2009 à l'âge de 57 ans, Monsieur Roch Trépanier, fils de feu Monsieur Gérard Trépanier et feue Madame Rollande Lamothe. Monsieur Roch Trépanier rejoint ses parents Gérard Trépanier et Rollande Lamothe et laisse dans le deuil son frère Pierre (Lise Gauthier), ses soeurs: Pauline Benoît Croteau) et Jocelyne ( Roland Morin). Il laisse également son ex épouse Céline Poulin, neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que de nombreux parents et amis. Monsieur Roch Trépanier sera exposé le vendredi 2 octobre 2009 de 19h à 22h, les funérailles auront lieu le samedi 3 octobre 2009 à 11h en l'église St-Joseph de Rouyn-Noranda. L'ouverture sera à compter de 9h le matin des funérailles. Les cendres seront déposées au columbarium intérieur du complexe funéraire Sainte-Bernadette du 515, Avenue Chénier à Rouyn-Noranda.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2009-10-05

Date de décès : 2009-09-30

M. MAURICE LAROUCHE 1924-2009 La direction des funérailles a été confiée à/aux Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue LA SARRE: Est décédé le 30 septembre 2009 au CSSS des Aurores-Boréales de Macamic, à l'âge de 85 ans, M. Maurice Larouche, domicilié à La Sarre. M. Maurice Larouche laisse dans le deuil son épouse: Mme Jeannine Journeault; ses enfants : Claire (Normand Gilbert), Micheline (Jean-Yves Gilbert), Bernard (Sylvie Harvé), Gérald (Martine Gagnon), Marco (Ginette Bastien) et son filleul, et Pierre (Nicole Rochette); ses petits-enfants: René, Véronique, Sébastien, Patricia, Mélissa, Caroline, Alexandra, Myriam, Patrick, Nicolas et Alexandre; ses 13 arrière-petits-enfants, son frère et ses soeurs : Léo, Hélène et Charlotte; ses beaux-frères, belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis(es). Un don à la société d'Alzheimer serait apprécié. M. Larouche sera exposé le vendredi 2 octobre 2009 de 19h à 22h ainsi que samedi dès 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 3 octobre 2009 à 11 h, en l'Église St-Joachim de Beaucanton. L'inhumation des cendres suivra au cimetière du même endroit.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2009-10-05

Date de décès : 2009-09-30

MME CÉCILE LAPLANTE 1930 - 2009 La direction des funérailles a été confiée à/aux Maison funéraire Robert et Fils de Notre Dame du Nord et Ville-Marie La maison funéraire Robert et fils du Témiscamingue vous informe du décès de Mme Cécile Laplante épouse de M Euclide Lambert de Nédélec. Elle est décédée le 30 septembre dernier à l’âge de 79 ans. Mme Cécile Laplante sera exposée vendredi le 2 octobre de 19h00 à 22h00 à la salle communautaire de Nédélec. Samedi, le 3 octobre, le salon sera ouvert à compter de 13h00. Les funérailles auront lieu samedi le 3 octobre à 16h00 à l’Église St-Louis de Nédélec. L’inhumation suivra au cimetière du même endroit. Mme Cécile Laplante laisse dans le deuil outre son époux M. Euclide Lambert, ses enfants : Claude, Diane conjointe de Michel Roy, Denise conjointe de Luc Lapointe, Yvon et Daniel conjoint de Manon Kearney; ses 5 petits-enfants : Annie, Josée, Francis, Christian et Karine. Elle laisse également ses frères et sœurs : Aimé conjoint de Marie-Anne St-Georges, Maurice conjoint de feue Évelyne Pulchinski, Marie-Claire conjointe de feu Aurélien Bertrand, Rachel conjointe de Dorval Bertrand et Philippe conjoint de Rolande Gignac; ses belles-sœurs : Germaine Lafond conjointe de feu Jean-Louis Laplante et Solange Aylwin conjointe de feu Gérard Laplante ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille vous invite à faire un don à la fondation Philippe Chabot. Les messages de sympathie peuvent être transmis directement à la famille par télécopieur au 819-723-2858 ou par courriel à maisonfun_robert@cablevision.qc.ca

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2009-10-05

Date de décès : 2009-09-30

M. AIMÉ GAUTHIER 1943-2009 La direction des funérailles a été confiée à/aux Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue FUGÈREVILLE: Est décédé à la Maison de soins palliatifs de Rouyn-Noranda le 30 septembre 2009, à l'âge de 66 ans, M. Aimé Gauthier, domicilié à Fugèreville. M. Aimé Gauthier laisse dans le deuil la mère de ses enfants : Fleurette Girard; ses enfants : Annie Girard Gauthier et Marilyne Girard Gauthier (Robert Lotz); ses petits-enfants : Mélody et Charles-Antoine : ses frères et soeurs : Gérard Gingras, Madeleine (Sylvio Lacasse), Mariette (André Deschênes), Jeannine (feu Bernard Cardinal), Robert (Gloria Polson) et Michel (Lucie Charest); ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis(es). Un don à la Maison de soins palliatifs de Rouyn-Noranda serait apprécié. M. Gauthier ne sera pas exposé. Les funérailles auront lieu en présence des cendres, le samedi 10 octobre 2009 à 16h en l'Église St-Antoine Abbé de Latulipe. Après la célébration il y aura un 5 à 7 à l'hotel Rendez-vous de Latulipe en présence des cendres. Bienvenue à tous.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2009-10-05

Date de décès : 2009-09-09

M ROLAND BÉLANGER 1973 - 2009 La direction des funérailles a été confiée à/aux Maison funéraire Robert et Fils de Notre Dame du Nord et Ville-Marie La maison funéraire Robert et fils du Témiscamingue vous informe du décès de M. Roland Bélanger domicilié à Rouyn-Noranda, originaire de St-Bruno-de-Guigues. Il est décédé le 9 septembre dernier à l’âge de 36 ans. Selon ses dernières volontés, M Roland Bélanger ne sera pas exposé. Les familles Bélanger, Langlois, Chartier et Paquin invitent parents et amis à se joindre à eux pour se recueillir, samedi le 10 octobre 2009 à compter de 13h00 à l’Église St-Bruno-de-Guigues. Les funérailles auront lieu à 15h00 à l’Église St-Bruno-de-Guigues suivies de l’inhumation au cimetière du même endroit. M Roland Bélanger laisse dans le deuil outre son père Raoul Bélanger; ses frères et sœurs : Nicole, Michel, Normand et Chantal ainsi que leurs conjoints; ses deux nièces et ses trois neveux. Il laisse également ses parents d’accueil (depuis le 7 septembre 1977) Ghislaine Chartier et Donald Paquin ainsi que ses trois sœurs : Annie, Nicole et Manon; ses beaux-frères, deux nièces et six neveux de même que plusieurs autres parents et amis. Il est parti rejoindre sa mère Pauline Langlois. La famille vous invite à faire un don au comité de prévention du suicide du Témiscamingue, à l’Hôpital Ste-Justine ou à faire une offrande de messe. Les messages de sympathie peuvent être transmis directement à la famille par télécopieur au 819-723-2858 ou par courriel à maisonfun_robert@cablevision.qc.ca

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2009-10-05

Date de décès : 2009-09-28

GENDRON RAOUL 1926-2009 La direction des funérailles a été confiée à/aux Maisons funéraires Blais inc. LA SARRE — Est décédé au Centre Hospitalier Les Eskers de l’Abitibi d’Amos le 28 septembre 2009 à l’âge de 82 ans, monsieur Raoul Gendron, domicilié à La Sarre, époux de madame Thérèse Laprise. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Gaétan (Dany Bernier) de Lévis, Carole de Gatineau; ses petits-enfants : David, Sébastien et Nathaniel; ses frères et sœurs : M. Mme Donat Gendron de La Sarre, M. Mme Arsène Gendron de Palmarolle, M. Mme Bertin Gendron de La Sarre, Jacqueline (Aldéric Gosselin) de Duparquet, Jeannine (feu Charles-Auguste _____________) de Rouyn-Noranda , Thérèse (Benoît Pomerleau) de Duparquet, Solange (Georges Cyr) de Québec, plusieurs neveux et nièces, de nombreux autres parents et amis. Les funérailles seront célébrées le samedi 17 octobre 2009 à 10h00 en l’église St-André de La Sarre. L’inhumation aura lieu au cimetière de La Sarre. Pour les heures de visites au salon et/ou envois de courriel de sympathie : www.maisonsblais.ca

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2009-10-05

Date de décès : 2009-09-25

Maurice Plante 1915 - 2009 Au centre de santé et de services sociaux de La Mitis, le 25 septembre 2009, est décédé à l’âge de 93 ans et 9 mois, monsieur Maurice Plante demeurant au 32, rue Verreault à Mont-Joli , époux de feu madame Laurette Hallé. Monsieur Plante fut co-propriétaire de la bijouterie Plante à Mont-Joli. Le service de monsieur Maurice Plante a été chanté en l’église de Notre-Dame-de-Lourdes de Mont-Joli, le 30 septembre dernier. Il laisse dans le deuil : ses enfants Jocelyn (Claudette Côté), Christian (Bérangère Plante), Manon (Gervais Roussel) et Francine (Jean-Paul Courcy); ses petits-enfants Joffrey, Enrick, Véronique, Frédéric, Vanessa, Sabrina, Sylvain, Dave et Cinthia; ses arrière-petits-enfants Gabrielle, Marianne et Kathyanna; sa soeur Béatrice (Raoul St-Amand), son frère Ludovic (Laurette Berger); ses beaux-frères, belles-soeurs de la famille Hallé; ses neveux, nièces; cousins, cousines ainsi que des ami(e)s. Monsieur Maurice Plante était le père de feu Reynald Plante. Nous avons beaucoup apprécié le témoignage de votre sympathie et tenons à vous exprimer notre profonde gratitude. Un merci particulier au personnel des soins palliatifs du Centre de santé et services sociaux de la Mitis pour ses bons soins et leur accompagnement.

Source : Centre funéraire Bissonnette, Rimouski, QC

Date de parution : 2009-10-05

Date de décès : 2009-09-26

Paul-Émile Thibault 1924 - 2009 À L’Hôpital régional - Rimouski, le 26 septembre 2009, à l’âge de 84 ans et 9 mois est décédé monsieur Paul-Émile Thibault, demeurant autrefois au 1556, rue Lindsay à Mont-Joli, époux de madame Gabrielle Deschênes. Les funérailles de monsieur Paul-Émile Thibault ont été chanté en l’église Notre-Dame-de-Lourdes de Mont-Joli, le 3 octobre dernier. Il laisse dans le deuil : son épouse Gabrielle Deschênes; ses enfants Paulette, Louise (Raynald Lemieux), Marcel (feu Ann Tremblay) et Guy (Suzie Charest); ses petites-filles Geneviève et Marie-Claude; sa soeur Marcelle (feu Armand Castonguay); ses beaux-frères, belles-soeurs des famille Thibault et Deschênes; ses neveux, nièces; cousins, cousines ainsi que des ami(e)s. La famille désire vous dire conbien furent importants pour eux votre compassion et votre soutien en ces jours de chagrin. Un merci sincère à chacun de vous. Un merci particulier au personnel de la Résidence Les Maronniers à Mont-Joli et à celui de l'Hôpital régional de Rimouski pour leur bons soins et leur grand soutien.

Source : Centre funéraire Bissonnette, Rimouski, QC

Date de parution : 2009-10-05

Date de décès : 2009-09-26

Roger Lafond [1924 - 2009] À Drummondville, le 26 septembre 2009, est décédé à l'âge de 85 ans, M. Roger Lafond, époux de dame Madeleine Desrosiers, demeurant à Durmmondville. M. Lafond repose au Centre Funéraire Yves Houle 130 rue Lindsay, Drummondville. heures d'accueil : le mardi 29 septembre de 14 À 17h. et de 19 à 22 h. mercredi à midi. Les funérailles auront lieu le mercredi 30 septembre à 14 h. En l'église Saint-Pierre, inhumation au cimetière Saint-Pierre. Outre son épouse dame Madeleine Desrosiers , M. Lafond laisse dans le deuil ses enfants : Odette (Jean-Roch Bélanger) Johanne (Brigitte Coutu) Marcel Lorraine (Jocelyn Tremblay) André Jacques Ses petits-enfants : François, Michaël et Sabrina. Ses frères : Emile Lafond et Armand Lafond (Yvette) Son beau-frère Paul Desrosiers (Marie-Anne) Ses neveux, nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis. Des dons à la Fondation Sainte-Croix /Hériot seraient appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle Tél : 819-478-0222 Info-Décès 819-477-1114 http://www.centrefuneraireyveshoule.com/

Source : Centre Funéraire Yves Houle, Drummondville, QC

Date de parution : 2009-10-05

Date de décès : 2009-09-30

Réjeanne Pelletier [1936 - 2009] À Drummondville, le 30 septembre 2009, est décédée à l'âge de 73 ans, Mme Réjeanne Pelletier, fille de feu Albert-J. Pelletier et de feu Irène Cournoyer, demeurant à Drummondville. La crémation a eu lieu au crématorium Yves Houle. La famille accueillera parents et amis au Centre Funéraire Yves Houle 2115 Boul. Mercure, Drummondville. heures d'accueil : le dimanche 4 octobre à compter de 13 h. Des prières seront récitées le dimanche 4 octobre à 15 h. au Centre Funéraire Yves Houle Mme Pelletier laisse dans le deuil ses enfants : Danièle Hamel (Francine Beaudoin) Lynn Hamel (Donald Ross) Michel Hamel (Mélyssa Dionne) Mario Hamel (Lilianne Patry) Stéphan Hamel (Karine Pronovost) et Denis Clément. Ses petits-enfants : Christian, Eric, Dany, Patrick, feu Stéphanie, Marie-France, Amélie, Olivier, Alycia, Samuel et Alexandra et ses arrière-petits-enfants. Ses neveux, nièces , cousins, cousines ainsi que de nombreux autres parents et amis. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle Tél : 819-478-0222 Info-Décès 819-477-1114 http://www.centrefuneraireyveshoule.com/

Source : Centre Funéraire Yves Houle, Drummondville, QC

Date de parution : 2009-10-05

Date de décès : 2009-09-30

Rolland Caron [1927 - 2009] À Drummondville, le 30 septembre 2009, est décédé à l'âge de 81 ans, M. Rolland Caron, époux de dame Philiberte Deschênes, demeurant à Saint-Cyrille-de-Wendover. M. Caron repose au Centre Funéraire Yves Houle 4380 rue Principale, Saint-Cyrille-de-Wendover heures d'accueil : le vendredi 2 octobre de 14 à 17 h. et de 19 à 22 h. samedi à 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 3 octobre à 11 h. En l'église Saint-Cyrille, inhumation au cimetière paroissial. Outre son épouse dame Philiberte Deschênes, M. Caron laisse dans le deuil ses enfants : Serge Denis (Ginette Poirier) Richard (Murielle Vallée) Robert (Dominique Roy) René (Danielle Delage) Yvon Ginette Chantale (Stéphane Lagacé) Christiane (François Gingras) Ses petits-enfants : Eric, Carl, Alexandre, Marie-Sophie, Alexandra, Annie, Charles, Sébastien, Emilie, Yan-Éric et Antoine, son arrière-petite-fille Marika. Ses frères et sœurs : Gabriel (Monique Labrecque) Agénord (Monique Roy) Bernard (Noëlla Ranglett) Jean-Marie (Paulette Fontaine) Pierre (feu Huguette Hélie ) Luc (Lisette Auger) Angèle (Claude Ricard) Thérèse Ménard (feu Sylvio Caron) Thérèse Robert (feu Georges Caron) Rita Gendron (feu Albert Caron) Sa belle-sœur Gabrielle Deschênes (feu Gabriel Cournoyer) Son beau-frère Raymond Deschênes Ses neveux, nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis. Des dons à la Fondation Sainte-Croix / Hériot seraient appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle Tél : 819-478-0222 Info-Décès 819-477-1114 http://www.centrefuneraireyveshoule.com/

Source : Centre Funéraire Yves Houle, Drummondville, QC

Date de parution : 2009-10-05

Date de décès : 2009-09-30

KAMIENIECKI, Rev. Joseph John C.R. - Died peacefully on Wednesday, September 30, 2009 at St. Joseph's Villa in Dundas, at the age of 93. Fr. Joe was born in Essen, West Germany in 1916, son of John and Mary. In 1920, the family moved to Poland, settling in Poznan. Fr. Joe entered the novitiate of the Congregation of the Resurrection in Krakow in 1934, and professed first vows in 1935. In 1936 Fr. Joe began his studies in the philosophy and theology at Jan Kazimierz University, and professed perpetual vows in 1938. When the theology faculty closed in 1939 because of the start of World War II, Fr. Joe continued studies for the priesthood in the one of the religious houses. He was ordained on April 23, 1940 and spent the next five years teaching catechism in schools and secretly in homes. After the war, Fr. Joe returned to school and completed his master's degree in Theology in 1947. He taught high school religion until 1949 when he became assistant pastor and religion instructor at Resurrection Church in Drawsko Pomorskie. For the next twenty years, he served in various parishes in Poland. In 1972 Fr. Joe moved to Canada to serve at St. Joseph's Parish, Brantford. He became assistant pastor at St. Stanislaus Parish, Hamilton in 1977, and remained there until recently. He was hospitalized at S.t. Joseph's hospital after a falling at his residence. After surgery, he was moved to St. Joseph's Villa because of poor health. Fr. Joe is predeceased by two sisters, Agnes and Anne. Visitation will be at St. Anne's Church, 120 Sherman Avenue North, Hamilton from 3:00 - 9:00 P.M. on Monday, October 5, 2009. An English wake service will be held on Monday at 7 P.M. Followed by the rosary in Polish at 8 P.M. The Mass of Christian burial will be celebrated on Tuesday, October 6, 2009 at 11:00 A.M. at St. Anne's Church. Interment will be in the priests section of Holy Sepulchre Cemetery, Burlington. Donations to the St. Stanislaus Building Fund or the Congregation of the Resurrection Retirement Fund would be appreciated.

Source : The Expositor, Brantford, ON

Date de parution : 2009-10-05

Date de décès : 2009-10-01

Mme Hélène Boulet Au C.H.U.S. Hôpital Fleurimont, le 1er octobre 2009, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Hélène Boulet Épouse de M. Arthur Bédard Fille de feu feu Wilfrid Boulet et feu Rose Grenier domiciliée à Lac-Mégantic Funérailles: Mercredi 7 octobre 2009 à 10 h 30 en l'Église Sainte-Agnès de Lac-Mégantic VISITES: La famille accueillera Parents & Amis Mardi 6 octobre 2009 de 14 h à 17 h 19 h à 21 h Mercredi, jour des funérailles, à compter de 8 h 30 Au Complexe Funéraire Jacques & Fils Inc. 3750, rue du Québec-Central Lac-Mégantic, Québec Les Cendres seront déposées au Columbarium Jacques & Fils de Lac-Mégantic Mme Hélène Boulet laisse dans le deuil outre son conjoint, ses enfants: Nicole (Vianney Nadeau), Jacinthe, Michel (Chantal Parent) Ses petits-enfants: Maryse (Patrick Gosselin), Simon Boulette (Sophie Boulanger), Dany Boulette, David Bédard Ses arrière-petits-enfants: Jade et Ludovic Gosselin Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Feu Rosaire Boulet (Madeleine Isabel), Madeleine (feu Roland Guay), Feu Germaine (feu Louis-Emile Couture), Feu Cécile (feu Alfred Dubois), Feu Léopold (Rolande Nadeau), Elisabeth (feu Louis-Gilles Bédard), Laurette (Aimé Boulet), Gaston (Yvette Nadeau), Jeanne D’Arc (Roger Grenier), Feu Wilfrid, Feu Jean-Paul (feu Jeanne Beaudoin), Laurette (Armand Rancourt), Roger, Aimé (Colette Lacroix) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s Direction des funérailles: Centre Funéraire Jacques & Fils Inc. 3800, rue du Québec-Central Lac-Mégantic, Québec Jean-Pierre et François Jacques, directeurs Tél: (819) 583-0444 Sans frais: 1-(800)-267-0757 Fax: (819) 583-0908

Source : Centre Funéraire Jacques & Fils Inc., Lac-Mégantic, QC

Date de parution : 2009-10-05

Date de décès : 2009-10-04

GRECO, Paolo - 1905-2009 À Montréal, le 4 octobre 2009, à l'âge de 104 ans, est décédé Paolo Francesco Greco, époux de feu Giuseppina Morelli. Il laisse dans le deuil ses enfants, ses petits-enfants et arrière-petits- enfants, plusieurs parents et amis. Exposé au Complexe: lundi le 5 octobre 2009 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mardi à compter de 8 h 30. Ses funérailles auront lieu ce même mardi à 10 heures en l'église Notre-Dame-de-la-Consolata et de là au Mausolée Chapelle Notre-Dame-des-Neiges. ID de l'annonce journal : 1529603 Annonce numéro : 31881070-0100-0101GRECO, Paolo 1905-2009 Passed away in Montreal on October 4, 2009 at the age of one-hundred and four. Paolo Francesco Greco, husband of the late Giuseppina Morelli. He leaves to mourn his children, grandchildren and great-grandchildren, as well as many other friends and family members. Resting at: Visitation will take place on Monday, October 5, 2009 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m., and Tuesday as of 8:30 a.m., followed by a funeral service at 10 a.m. at Eglise Notre Dame de la Consolata, thence to Notre Dame Chapel Mausoleum, Notre-Dame-des-Neiges cemetery. Published in the Montreal Gazette on 10/5/2009

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-10-05

Date de décès : 2009-10-03

WALSH, Dr. Michael Joseph - Dr. Michael Joseph Walsh passed away peacefully on Saturday, October 3rd, at the age of 76. Survived by his beloved wife Bernadette (Bun) who he loved with all his heart throughout their 51 year marriage. Loving father to Jo-Anne, Michael, Susan, Paul and David. Respected father-in-law of Doug Smith, Don Campbell and the late Heidi Walsh. Cherished grandfather to Adam and Kathleen Walsh, Sara and Krista Campbell, and Jacob Smith. Survived by his brother Dr. Kevin Walsh of St. John's. Predeceased by his parents Sir Albert and Lady Winifred Walsh and brother Gerard. Born in Holyrood, Newfoundland, Mike moved his family from St. John's to Barrie in 1965 and began a long and respected career as a Pathologist at the Royal Victoria Hospital, retiring just 3 years ago. Many thanks to the staff of the Palliative Care Unit of the Royal Victoria Hospital for their gentle care and compassion. The family will receive friends at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, 30 Worsley Street, Barrie, 721-9921, on Tuesday from 6-9 PM. A Mass will be held at St. Mary's Catholic Church, 65 Amelia Street, on Wednesday at 10 o'clock. Interment at St. Mary's Catholic Cemetery to follow. If desired, in lieu of flowers, donations to the Royal Victoria Hospital Foundation of Barrie would be greatly appreciated by the family. On line condolences may be forwarded to www.steckleygooderham.com.

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2009-10-05

Date de décès : 2009-10-02

BARBER, Gordon - of Port Stanley and formerly of St. Thomas, passed away on Friday, October 02, 2009 at the St. Thomas- Elgin General Hospital, in his 86th year. Beloved husband of the late Marie (Atkinson) Barber, Lucille (Bolt) Barber and Barbara (Harris) Barber and dear friend of Margaret Patterson. Dear brother of Russell Barber of Oakville, James of Fergus, Bruce of Barrie, Ross of Hanover, Allan of Baden, Marion Jacklin of Hanover, Ruth Pringle of Owen Sound and Marjorie Guse of Owen Sound. Predeceased by a brother Ivan and a sister Doreen Cairns. Dear step-father of Brian and his wife Mary-Ellen Bolt of Union and step-grandfather of Laura and Jonathan Bolt. Gordon was born in Tara on October 6th, 1923, the son of the late Cecil and Eva (Harron) Barber. He has lived in the St. Thomas, Port Stanley area since 1965 and formerly of Burford, Delhi, Tillsonburg and Ridgetown. Gordon was a retired manager of C.I.B.C. He was a member of First United Church and a former Board Member. He was a member of St. David's Masonic Lodge #302 A.F. and A.M. and was a Senior member (1965) of the St. Thomas Rotary Club. Gordon was a multiple Paul Harris Fellow. Gordon was also a former member of the Board of St. Thomas-Elgin General Hospital. Resting at WILLIAMS FUNERAL HOME, 45 Elgin St., St. Thomas where funeral service will be held Monday at 1:00 p.m. Interment to follow in Elmdale Cemetery. Visitation Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. Remembrances may be made to Rotary Club of St. Thomas Foundation or the St. Thomas-Elgin General Hospital Foundation.

Source : The Sun Times, Owen, ON

Date de parution : 2009-10-05

Date de décès : 2009-10-02

SHEPHERD, Elinor Elizabeth (nee Burrows) - Passed away peacefully at Brucelea Haven, Walkerton, on Friday, October 2, 2009, in her 97th year. Beloved wife of the late H. Lawrence Shepherd. Loving mother of Harvey and his wife Jean of Montreal, Rev. David and his wife Charlene of Campbellford, Stuart of Hamilton and Robert and his wife Sheila of Paisley. Cherished grandmother of Andrea (Wolf), Hugh (Sandra), Sarah, Matthew (Marisa), Joanna (Phil), Russell (Karen), Robert (Erin) and Michael and great grandmother of Shane, Mia, Rebekah, Zach, Mikaela and Brennan. Predeceased by her sister Kathleen Banbury and brothers Arthur Burrows and Dr. Harvey Burrows. Elinor, formerly of Burlington, was a longtime member of Port Nelson United Church, and the Roseland Club. Visitation at Port Nelson United Church, 3132 South Drive, Burlington on Thursday, October 8, 2009 from 1:00 p.m. until the time for a Celebration of Elinor's life at 2:00 p.m. Cremation with an interment at Greenwood Cemetery, Burlington has taken place. For those who wish, expressions of sympathy to Mission and Service Fund of the United Church of Canada, Port Nelson United Church or the charity of your choice would be sincerely appreciated by the family. (Arrangements entrusted to SMITH'S FUNERAL HOME, BURLINGTON 905-632- 3333). www.smithsfh.com

Source : The Sun Times, Owen, ON

Date de parution : 2009-10-05

Date de décès : 2009-10-02

CROSBIE, Douglas Thomas - (Retired Belleville Police Chief / former Belleville City Councillor/ WWII Canadian Navy Veteran) - Passed away, peacefully, at the Belmont Long Term Care Belleville on Friday October 2nd, 2009. Douglas Crosbie, of Belleville, in his 86th year. Son of the late Thomas and Mary Crosbie. Beloved husband of 62 years of June Eva Crosbie (nee Pickett). Dear father of Jane Crosbie, and Thomas “Tom“ Crosbie, both of Belleville. Dear brother of Stu Crosbie and wife Patti of Edmonton. Friends may call at the JOHN R. BUSH FUNERAL HOME, 80 Highland Avenue, Belleville (613-968-5588) on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Service in the chapel on Thursday October 8th, 2009 at 11:00 a.m. Padre Sid Horne officiating. In lieu of flowers, donations to the Belleville Professional Firefighter's Annual Toy Drive would be appreciated. Online condolences can be made at www.quintefuneral centres.com

Source : The Intelligencer, Belleville, ON

Date de parution : 2009-10-05

Date de décès : 2009-10-02

VAILLANCOURT, Louis-Philippe - Au CHUS Hôtel-Dieu, le 2 octobre 2009 est décédé M. Louis-Philippe Vaillancourt, à l'âge de 82 ans, épux de feu Marie-Paule Cloutier, demeurant à Compton. La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Charron et fils, vendredi le 9 octobre 2009 de 14h à 16h et de 19h à 21h. Jour des funérailles de 9h jusqu'au départ du salon à 10h35. Funérailles, SAMEDI le 10 octobre 2009 à 11 heures en l'église St-Thomas D'Aquin de Compton. Inhumation au cimetière Ste-Suzanne de Stanhope. M. Vaillancourt laisse dans le deuil ses enfants Louise (Luc Lemay), Brigitte (Marc-André Gouin), Thomas et Véronique (Éric Taylor). Ses petits-enfants : Maxime, Michaël et Pamela St-Pierre, Philippe, Charles et Marie Vachon, Allison et Mandy Taylor et son amie de coeur Marie-Ange Gilbert. Il était le frère de : feu Pierre (Lucille Pelletier), feu Charles (Françoise Labrecque), Aurore (Léopold Pelletier), Irène (feu Fernand Goulet), feu Gérard (Rita Gilbert), Germaine (Roland Cloutier). Il laisse ses beaux-frères et belles-soeurs : Thérèse (feu Wilfrid Viens), Ursule (Florent Viau), Anita (Paul Morin), Réjeanne (feu Irénée Doyon), Rosaire (Marie-Paule Caron) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Résidence funéraire Charron et fils Inc. 228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Téléc.: 819 849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Parution: 2009-10-05 au 2009-10-10 dans La Tribune - 1991727

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2009-10-05

Date de décès : 2009-09-30

Guy Brochu [1953 - 2009] À Drummondville, Le 30 septembre 2009 Est décédé à l'âge de 55 ans, M. Guy Brochu Fils de feu Gaston Brochu et de dame Glorianne Deblois, demeurant à Drummondville. M. Brochu repose au Centre Funéraire Yves Houle 2115 Boul. Mercure, Drummondville. heures d'accueil : le vendredi 9 octobre de 14 à 17 h. et de 19 h. à 22 h. samedi à midi. Les funérailles auront lieu le samedi 10 octobre à 14 h. En l'église Christ-Roi et de là au crématorium Yves Houle. M. Brochu laisse dans le deuil son fils Carl Brochu (Chantal Leduc) Sa mère Glorianne Deblois Brochu Sa sœur Lucie Brochu (Robert Sauvé) Ses neveux, nièces : Benoit, Patrice et Isabelle Sauvé. ainsi que de nombreux autres parents et amis. Des dons à la Fondation des Maladies du Cœur seraient appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle Tél : 819-478-0222 Info-Décès 819-477-1114 http://www.centrefuneraireyveshoule.com/

Source : Centre Funéraire Yves Houle, Drummondville, QC

Date de parution : 2009-10-05

Date de décès : 2009-10-03

CRAWFORD, ELizabeth "Liz" It is with great sadness that we announce the passing of a grand lady, Liz Crawford on Saturday, October 3, 2009 in Pontiac Hospital. Dear aunt of Charlene Lance (Claude) and Debbie Rose (late Andre Groulx) and sister-in-law of Martha Schwartz (Fred Rose and late Charles Crawford). Predeceased by brothers Charles and John and a sister Kathleen. Also survived by many cousins. Liz was a former employee of Calumet Mines and Western Quebec School Board and a devoted member of St. George's Anglican Church in Campbell's Bay. Friends may call at the Ringrose Brothers Funeral Home, Campbell's Bay on Wednesday from 11 a.m. followed by a funeral service in St. George's Anglican Church, Campbell's Bay, Quebec at 3 p.m. Interment in St. Andrew's cemetery, Campbell's Bay. In lieu of flowers, a donation to Pontiac Community Hospital or St. George's Anglican Church, would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 10/5/2009- 10/6/2009

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2009-10-05

Date de décès : 2009-10-02

MURRAY, Rene Rose, RN (Ret'd) 1941-2009 It is with much sadness the family announces the peaceful passing of their beloved wife, mother and grandmother on October 2nd, 2009 at the Toronto General Hospital, surrounded by loved ones, after a long illness. Rene is survived by her loving and caring husband of 43 years, Phil and will be dearly missed. She will be remembered and cherished by her children Nanci (Brian), Keri (Gary) and Tim (Jennifer). She was the adored Gramma of Hailey, Meghan, Alex Rose, Ben, Andrew and Robbie. At Rene's request, there will be no visitation, funeral or memorial service. A private celebration of Rene's life will be held in the near future in Ottawa. A Christian burial of ashes will take place at a later date at the RCMP Cemetery in Regina. Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, Ottawa. Flowers most gratefully declined but in Rene's memory, donations to the Ottawa Hospital Foundation would be appreciated by the family. Published in the Ottawa Citizen on 10/5/2009

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2009-10-05

Date de décès : 2009-10-01

LATREILLE, André - 1917-2009 À Montréal, le 1er octobre 2009, est décédé paisiblement André Latreille. Il a été le président et fondateur de Alta Construction, président de la compagnie d'Assurances Bélair pendant 25 ans. Il a aussi été membre de plusieurs conseils d'administration dont celui de la Banque nationale du Canada pendant 20 ans et celui de l'hôpital Sainte-Justine de 1968 à 1993. Il a été membre du Club Saint-Denis et du club de golf Laval-sur-le-lac pendant plus de 50 ans. Il laisse dans le deuil son épouse Mimi Beauchemin, ses enfants Jean (Patricia Pineault), Pierre (Françoise Dubuc), Louise (Claude Perron), Berthe (Timothy Prager), Denise (Bertrand Thériault) et Marie-Andrée (François Pilon); ses quinze petits-enfants et quatre arrière-petits enfants ainsi que ses belles-soeurs et beaux-frères. La famille remercie sincèrement le personnel traitant de la résidence Mance-Décary, pavillon St-Henri pour la qualité des soins dispensés à André. Au lieu de fleurs, vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de l'hôpital Charles-Lemoyne - cancérologie. La famille accueillera parents et amis au 1255 Beaumont, Mont-Royal Heures des visites Dimanche le 4 octobre 2009 18h00 à 21h00 Lundi le 5 octobre 2009 14h00 à 17h00 19h00 à 21h00 Mardi le 6 octobre 2009 10h00 à 11h00 Les funérailles auront lieu le 6 octobre 2009 11h00 à l'adresse suivante: Chapelle, 1255 Beaumont Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.OBITUARY ANDRE LATREILLE 1917-2009 Passed away peacefully in Montreal on October 1, 2009. He was President and founder of Alta Construction, President of Belair Insurance for 25 years. He was also member of many Board of Directors of which National Bank of Canada for 20 years and Saint-Justine Hospital from 1968 to 1993. He was member of "Club Saint-Denis" as well as golf club of "Laval-sur-le-lac" for over 50 years. Survived by his wife Mimi Beauchemin, he leaves behind his children Jean (Patricia Pineault), Pierre (Francoise Dubuc), Louise (Claude Perron), Berthe (Timothy Prager), Denise (Bertrand Theriault) and Marie-Andree (Francois Pilon), his fifteen grandchildren and his four great-grandchildren as well as his sisters-in-law and brothers-in-law. The family will receive condolences on Sunday, October 4, 2009 from 6 to 9 p.m., Monday from 2 to 5 p.m. and from 7 to 9 p.m., Tuesday as of 10 a.m. at: 1255 Beaumont Avenue, Town of Mount Royal (between l'Acadie and Rockland). A liturgy of the Word will be held on Tuesday, October 6 at 11 a.m. in the chapel of the complex. Special thanks to the caring staff of Mance-Decary Residence (St-Henri Pavilion) for their compassion and special care. In lieu of flowers, a donation to Charles-Lemoyne Hospital Foundation - cancerology department would be greatly appreciated. Published in the Montreal Gazette on 10/3/2009

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2009-10-05

Date de décès : 2009-10-03

DAVIS, Deryl - Passed away at Leisureworld Caregiving Centre, Saturday, October 3, 2009 in his 76th year. Loved brother of John Davis (Joyce), Rosemary Kennedy, Helen Hummel and Gail Lefebvre all of North Bay and Ken Davis (Anita) of Cambridge. Predeceased by his parents Mary and Ernest Davis and a sister Carol Cunningham. Deryl was a member of the Royal Canadian Legion Branch 23. Family receiving friends at the McGUINTY FUNERAL HOME Tuesday 2 - 4 & 7 - 9 p.m. Funeral service will be conducted at McGUINTY FUNERAL HOME CHAPEL Wednesday at 11:00 a.m. Cremation to follow. Interment Forest Lawn Cemetery. SignGuestBook/Condolences/Donations www.mcguintyfuneralhome.com

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2009-10-05

Date de décès : 2009-09-29

CARDINALI, Dolores Anne - Peacefully at home, on Tuesday, September 29, 2009 in her 66th year. Predeceased by loving husband Robert James Cardinali. Surrounded by her precious circle of friends who loved and supported her on this final journey, the angels in her life never to be forgotten. Special thanks to CWL for all the visits, gifts and prayers. Family and friends are invited to attend visitation at the BURKE FUNERAL HOME (613-968-6968) 150 Church Street, Belleville, for visitation 1 hr prior to the mass. A Funeral Mass will be held at St. Michael the Archangel Roman Catholic Church on Thursday, October 8th, 2009 at 11:00 a.m. Interment at Holy Cross Cemetery in Thornhill, Ontario. If family and friends so desire memorial donations to a charity of choice would be appreciated. Online condolences www.burkefuneral.ca

Source : The Intelligencer, Belleville, ON

Date de parution : 2009-10-05

Date de décès : 2009-09-27

Adélia Lemieux 1906 - 2009 Au CSSS Côte de Gaspé Pavillon Mgr Ross, le 27 septembre, 2009 est décédée à l'âge de 103 ans et 2 mois, Mme. Adélia Lemieux, épouse de feu Hormidas Fournier demeurant à St-Majorique. Elle laisse dans le deuil Florimond (Julienne), Jeanne (Herbert), Herméline, Gilles, Jacqueline, Pierre-Marie (Anita), plusieurs petits-enfants et arrières-petits-enfants, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que de nombreux amis. Les funérailles ont eu lieu à l\'église de St-Majorique, le 3 octobre, 2009, à 11 hres. La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire Valère-Fortin de Gaspé. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la fondation de l\'Hôtel-Dieu de Gaspé.

Source : Les Résidences Funéraires Gleeton Fortin, Cloridorme, QC

Date de parution : 2009-10-05

Date de décès : 2009-10-02

FOSTER, Shirley Joan - passed away at the Welland County General Hospital on Friday, October 2, 2009 in her 75th year. After graduating from Welland High and Vocational School in 1952, Shirley was the secretary, treasurer and bookkeeper at Foster Plumbing and Heating in Welland. In 1975, Shirley moved to London, Ontario where she held the same positions at the London Faith Tabernacle Church where she devoted her life and work to the service of her Lord and Savior, Jesus Christ. After three bouts with cancer, Shirley retired in 2006 and moved back to Welland to be with her family. Shirley was a person who always gave of herself to family and friends without thought of return or reward. With family at her bedside, God sent a host of angels to bring His good and faithful servant home, for in you Shirley, God is well pleased. Shirley is predeceased by her parents, Grant and Martha Foster, sister Ellen Foster, brothers Douglas and James Foster. Shirley is survived by her brothers Larry and his wife Jackie, Thomas and his wife Katherine, nieces and nephews; Linda and Bill Stockill, Robert and Natalie Foster, Vicky Thomson (Mike Oatman), Diane, Laura, Greg, and Ryan, Kim, Jane, Chris, and David, great-nieces and nephews; Kyle, Daniel, Ethan, Phillip, Alex, Sarah, Angeline, Aidan, and Liam; aunt Marion Wellman, cousins; Donna, Beverly, Linda and Gay, and family friend Francis Klein. Friends are invited to visit the family at the H.L. CUDNEY FUNERAL HOME, 241 West Main Street, Welland on Tuesday, October 6th from 2-4 and 7-9 p.m. A funeral service will be held in the Cudney chapel on Wednesday, October 7th at 1:00 p.m. followed by interment in Woodlawn Cemetery. As an expression of sympathy, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Online condolences available at www.cudneyfuneralhome.com

Source : The Tribune, Welland, ON

Date de parution : 2009-10-05

Date de décès : 2009-10-03

Mr. W. Blair MacDonald, Charlottetown The death occurred at the Queen Elizabeth Hospital on Saturday, October 3, 2009, of W. Blair MacDonald of Charlottetown, age 83 years. Beloved husband of Shirley (nee Jenkins). Survived by his sister Gertrude MacLeod of Oshawa, Ont. Predeceased by brothers Clarence and Basil MacDonald. Resting at MacLean Funeral Home Swan Chapel. Funeral Tuesday from Trinity United Church at 10:30 a.m. Interment in Floral Hills Memorial Gardens. If so desired memorials to Trinity United Church or the Queen Elizabeth Hospital Foundation would be appreciated. Visiting hours Monday from 3 to 6 p.m. Online condolences may be made at www.macleanfh.com.

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2009-10-05

Date de décès : 2009-10-01

McCAUL, Dr. Evelyn Kirkman - passed away peacefully on Thursday, October 1, 2009 in her 94th year. She was the daughter of the late Dr. and Mrs. Hugh Johnston of Sault Ste. Marie, Ontario. She was predeceased by her brother Stafford Johnston of Mitchell, Ontario. Evelyn graduated in medicine from the University of Toronto in 1940. She and her husband Donald settled in Stratford Ontario where she practiced medicine from 1943 until 1973. She is survived by her husband Don and their children Jim (Gayle) of Powell River, BC, Hugh (Louise) of Wellesley, Ontario, Tom (Marjorie) of Stratford, and Mary (Rob McConnell) of Calgary. Evelyn leaves a living legacy of 12 grandchildren and 15 great grandchildren. Friends and relatives are invited to visit with the family at the W.G. YOUNG FUNERAL HOME, 430 Huron Street, Stratford on Thursday October 8, 2009 from 7-9 pm. A memorial service will be held at St John's United Church at 1 pm on Friday October 9. A reception will follow. The family requests that those wishing to make a donation in Evelyn's memory, may make a contribution to St John's Pre-school Program through the funeral home at www.wgyoungfuneralhome.com

Source : The Sault Star, ON