Base de données des avis de décès

Date de parution : 2009-09-22

Date de décès : 2009-09-21

Muir Robert 1938 - 2009 Muir Fraser, Captain Robert (Bob) 1938-2009 Founder and President of Gresco Ltée passed away suddenly at Royal Victoria Hospital on Monday Septembre 21st 2009. Born November 20,1938 in Scottland, beloved husband of Helen for 48 years. Father of Fiona (Tony), Yvonne (Richard) and Sharon, loving Papa to Jessie and Gillian. Brother to Iain (Isabel) and Douglas (Esther). He will be lovingly remembered by family and friends. The funeral service will be held on Friday September 25th at 11am at the Chapel of La Maison Darche. Visitation on Thursday September 24 from 2 to 5 pm and 7 to 10pm as well as Friday from 9 am to 11am. In lieu of flowers, the family requests donations to the Mariners House of Montréal, C.P. 128 Succ Place d'armes, Montréal, QC H2Y 3E9. Thank you to the nurses and doctors in The Royal Victoria's emergency dept and the 6th floor Med unit. Direction des Funérailles La Maison Darche 7679, boul. Taschereau Brossard, Québec J4Y 1A2 Téléphone: 450-676-6257 Télécopieur: 450-463-3551 info@lamaisondarche.com www.dignitequebec.com/members/darche

Source : Réseau Dignité / Dignity Memorial

Date de parution : 2009-09-22

Date de décès : 2009-09-18

Larocque - Monsieur Raymond de Grenville est décédé paisiblement entouré de sa famille à la maison le vendredi 18 septembre 2009 à l'âge de 73 ans. Il était le fils de feu Félix Larocque et de feu Joséphine Dupelle. Suite à un long combat contre le cancer, il laisse dans le deuil, après quarante-trois ans de vie commune, sa conjointe Rita Baron Ouimet ainsi que les enfants de celle-ci : Diane (André Barnes), Thérèse (Luc Charbonneau), Micheline, Robert (Guylaine Séguin), Paul (Raymonde Ménard), Lucie (Garth Titley) et Denise (Mario St-Jean). Il laisse également treize petits-enfants, neuf arrière-petits-enfants et un arrière-arrière-petit-fils. Il fut prédécédé par un frère Jean (Florence) et quatre soeurs Eva, Anita, Laurette (Bruno) et Cécile ainsi que par trois enfants de Rita Baron Ouimet, Gérard, Luc et Sylvie. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille désire remercier tout le personnel de l'Hôpital Général de Hawkesbury ainsi que le Dr. Éric Laviolette pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. Les obsèques auront lieu en l'Église St-Grégoire-de-Nazianze de Vankleek Hill le samedi 26 septembre 2009 à 13 h. La famille sera présente à l'église à compter de 12 h 30 pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury, Ontario, K6A 3G5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2009-09-22

Date de décès : 2009-09-19

BODZAY, Mary Emilia (nee Dancsak) Peacefully, surrounded by her family, on September 19, 2009 at the age of seventy-seven, after a laborious yet noble struggle with Alzheimer's disease. She will now rest serenely with Frank, her doting husband of fifty-four years. Loving mother of Frank (Lise), Katherine (Fred), Steve (Deborah) and Elizabeth (Richard), and adoring of her grandchildren Audrey, Eric, Samantha, Stephen, Andrew, Erik, Michael, James and Katherine, and her five great-grandchildren. She also leaves behind her cherished sister Elizabeth (Sorochina). She will be remembered by family and friends for living her life honourably, for her sincerity and her deep patience. We are indebted to the CHSLD de Lachine for the tender compassionate care she received in the last three years, and for the comfort measures they provided to end her life with dignity. We are further thankful to the numerous family members and friends who blessed us with ministry, support and encouragement over the past years. The family will be receiving condolences at the Our Lady of Hungary Church situated at 90 Guizot Street West on Wednesday, September 23, 2009 at 9 a.m., followed by a mass at 10 a.m. In lieu of flowers, donations can be made to the Alzheimer Society of Canada or your preferred charity. Published in the Montreal Gazette on 9/22/2009

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2009-09-22

Date de décès : 2009-09-18

LABELLE, Jean (nee Gillies) 1921 - 2009 Passed away peacefully with family by her side, September 18, 2009 at the Longfield Manor Residence in Ottawa. She leaves behind her; twin sister Shirley Gillies, her children Donald (Laurie, grandsons David and Christopher), Margaret, Ken (Louise and "grandson" Rusty) and Tom (Leslie and step granddaughter Katherine) and was predeceased by her grandchildren Martin and Catherine. Jean will be missed by her in-laws, nieces, nephews, relatives and many long-time friends. Mum was well known for her baking skills, being a top agent for Regal Stationery for over forty years, working and volunteering for many years at Ste. Rose Elementary School. Jean was a nanny to Jonathan Pallet and had a special relationship with his family. In her final days, she fondly recalled her friends at the Wellesley in Pointe Claire. Special thanks for the love and devotion from Margaret and her supportive friends, Dr. Tee and the staff at Longfield Manor (Gardenview). Relatives and friends are invited to a celebration of Jean's life, at St Monica's Church on 6504 Terrebonne, NDG September 25, 2009 at 11 a.m. Family will receive one hour prior to the service. In lieu of flowers, donations to the Muscular Dystrophy Association of Quebec or the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Published in the Montreal Gazette on 9/22/2009

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2009-09-22

Date de décès : 2009-09-20

OBITUARY REVEREND CANON DR. REGINALD MATTHEW TURPIN 1915- 2009 Reg died early Sunday at St. Mary's Hospital. Devoted priest of the Anglican Church ordained in 1942 in Quebec City his birthplace, educated at Bishops University. His working life took him from Lac St-Jean, Peninsula, Gaspe, Cookshire, Buckingham, Dorval, Longueuil, Montreal. Predeceased by first wife Agnes Durrell and their Daughter Debbie. Survived by their son Rufus and his sons Alistair and Cameron of Ottawa. Extended families in Pembroke, Vancouver, Halifax. Left to mourn second wife Pam Taylor, her two children Karen and Christopher, their children Natasha and Arlo Hugessen, Heather Reilly, Tom Wolff, Sebastien and beloved greats and grands, Jesse, Tanis, Jackson, Noah. Memorial service at 10 a.m. on Thursday, Christ Church Cathedral, 877 Ste Catherine St. W. In Reg's memory donations to Christ Church or St. Mary's Hospital Foundation gratefully acknowledged. Published in the Montreal Gazette on 9/22/2009

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2009-09-22

Date de décès : 2009-09-20

ANTOSIK, Robert (Bob) Peacefully at home, Sunday, September 20, 2009 in his 76th year, Bob, beloved husband of 51 years to Louise Katherine (Russell); dear father of Richard, Michael Timothy and Susan Lynne Riordan (Brian); loving grandfather to Jacob. Uncle to Mark Boman (Carol), Gloria-Marie, John, George and the late Victoria Pryschlak and many grand nieces and nephews. Brother to Gloria Pryschlak. After a three-decade career with the RCMP, Bob completed his working life with the CMHC in 1995. When most people are looking forward to retirement, Bob launched a whole new career as founder of the Polished Brass Quintet, which brought joy to appreciative audiences throughout Eastern Ontario for over 15 years. Friends are invited to visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Wednesday, September 23, 2009 from 7 to 9pm . Funeral Service will be held in the Chapel on Thursday, September 24 at 1pm. Reception to follow. In lieu of flowers, memorial donations to The Heart and Stroke Foundation and the Canadian Cancer Foundation are greatly appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 9/22/2009

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2009-09-22

Date de décès : 2009-09-20

HUNTER, Ronald Dale Marking the end of an era Dale Hunter passed away peacefully after a courageous battle with cancer on Sunday, September 20th, 2009 at the Hospice at May Court. Dale was 71 years of age. Beloved husband of Colleen Hunter. Loving father of Belinda (Hunter) Manuel. Cherished father-in-law of Fred Manuel. Dear brother-in-law of Larry Suitter (Mona Suitter), Maureen Suitter-Chevalier (Chris Chevalier). Dale leaves behind his loving nieces and nephews Holly Suitter (Scott), Lawrence Suitter (Chelsey), Chris Suitter (Jackie), Laura (Suitter) Haviland (Shawn) and Tim Suitter (Jodie). Family would like to extend special thanks to the doctors, nurses and staff at Hospice at May Court. Dale leaves behind a legacy of hope and gratitude to all who knew him. He was never without a smile, a kind word and the willingness to listen and help others. He was a true friend to those who knew him, an example to those who looked up to him and a beacon of light to those who truly sought his assistance. He will be truly missed. Though we mourn his passing it is with deep love, admiration and respect that we remember the gentle soul that touched our hearts and lives. We will honour the life and times of Dale Hunter Wednesday where friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue, Barrhaven from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Thursday in the Chapel at 11 a.m. Cremation to follow. Donations to the Hospice at May Court would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 9/22/2009- 9/24/2009. Published in the Calgary Herald on 9/22/2009. Published in the Calgary Herald on 9/23/2009

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2009-09-22

Date de décès : 2009-09-18

L'ARRIVEE, J.C. Maurice (B.S.A., M.Sc. Ph.D.) J.C. Maurice L'Arrivee passed away on Friday, September 18, 2009, at the age of 86 years. He was born on June 18, 1923 in St. Boniface, Manitoba. Vigil Prayers will be held at CORNERSTONE FUNERAL HOME, 2800 Mayor Magrath Drive South, Lethbridge, AB., on Tuesday, September 22, 2009, at 7:00 P.M. The Funeral Mass will be celebrated at OUR LADY OF THE ASSUMPTION CATHOLIC CHURCH, 2405 12th Avenue South, Lethbridge, AB. on Wednesday, September 23, 2009 at 11:00 A.M., with Reverend Tim Boyle as celebrant. Cremation by Cornerstone Funeral Home. After the Funeral Mass a Veterans Tribute will be held at the church. Flowers are gratefully declined. If desired, a memorial tribute may be made to Parkinson's Society of Southern Alberta, 1254-3 Avenue South, Lethbridge, AB., T1J 0J9. Honoured to serve the family, CORNERSTONE FUNERAL HOME AND CREMATORIUM, 2800 Mayor Magrath Drive South, Lethbridge, Alberta T1K 7B1. Telephone (403) 381-7777. E-mail: care@cornerstonefh.ca. Published in the Ottawa Citizen from 9/22/2009- 9/23/2009

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2009-09-22

Date de décès : 2009-09-19

LAURIN, Rose-Anna (nee Lafrance) Of Cumberland, passed away peacefully at home surrounded by family members, on September 19th, 2009 in her 95th year. Rose-Anna Laurin, daughter of the late Stanisclas and Josephine Lafrance (nee Galipeau). Sister to the late Aime, the late Melanise Hebert, the late Noella Ladouceur, the late Alice Brisson, the late Osias, the late Maurice, and survived by her brother Armand. Beloved wife of the late Wilfrid Laurin. Loving mother of Paul (Florence), Pauline Lacourciere (the late Edouard), Lionel (Theresa), Aline, Huguette Hughes, the late Rita Lamarche, Carmen (Ron Quail), and Diane Dutrisac. She is also survived by 10 grandchildren, and 11 great grandchildren. Her kind and gentle manner, her friendly smile and quick wit, her generosity and compassion toward others and her tenacious spirit will be sorely missed by all who were close to her. A private family service will be held at a later date. Donations in lieu of flowers to Friends of Veterans Canada, the Diabetes Association, or to a charity of your choice, would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 9/22/2009

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2009-09-22

Date de décès : 2009-09-20

MERSON, Mildred "Mitzi" (nee Segal) Peacefully at the Hillel Lodge on Sunday, September 20th, 2009. Dear daughter of the late Bernard Segal and the late Yetta Schwartz. Loving mother of Dee Gaffen (Yale) and Jim (Leonna). Survived by her three grandchildren: Wesley, Audra and Kristy. Pre-deceased by her two sisters Rebecca Albert, Ruth Kalman and her Godson Marvin Albert. A Graveside Service will be held at the Jewish Memorial Gardens, Bank Street on Tuesday, September 22, 2009 at 11 a.m. Dee will be observing Shiva at 4 Atkinson Gate, Ottawa on Wednesday and Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. while Jim will be observing Shiva at 211 Wurtemburg Street Apt: 212, Ottawa on Wednesday and Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. In memory of Mitzi, memorial contributions to the Hillel Lodge, 10 Nadolny Sachs Private, Ottawa, Ontario K2A 4G7 would be appreciated by the family. Special thanks to all the staff at Hillel Lodge for all their loving care and compassion. Published in the Ottawa Citizen on 9/22/2009

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2009-09-22

Date de décès : 2009-09-19

ORR, Margaret Jean Peacefully at Perth on Saturday, September 19th, 2009, M. Jean (Sturgess) Orr (Graduate of Brockville School of Nursing, 1942) at the age of 88 years. Jean was predeceased in 1950 by her first husband, James M. Moir and in 2006 by her second husband Lawrence S. Orr. She was the cherished and respected mother and grandmother of Martin (Karen) Moir and their children Lindsay (John) Ogg and Graeme Moir and Gregory (Nailah) Orr and their daughter Aneesa. She will be sadly missed by sister Agnes Ferguson, brother Cecil Sturgess, sister-in-law Dorothy Sturgess, family and good friends. Jean was predeceased by brother Calvern Sturgess and sisters Florence Maitland and Irene O'Dell. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, 15 Gore St W., Perth, Friday, September 25th from 9:30 until 10:30 A.M. Funeral service will be held in the chapel Friday at 11:00 A.M. followed by a reception in the Blair & Son Family Centre. Interment will take place in Wolford Cemetery. In remembrance, contributions to the Great War Memorial Hospital Foundation or the Perth & District Public Library would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 9/22/2009

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2009-09-22

Date de décès : 2009-09-20

STANZEL, Gertrude J. Peacefully at Stoneridge Manor, Carleton Place on Sunday September 20, 2009 Gertrude (Reid) Stanzel in her 96th year. Beloved wife of the late Stephen Joseph Stanzel. Loved mother of Susan (Terry) Ceaser of Smiths Falls. Sadly missed by her grandchildren Chad Eve and Shawna (Trevor) Weagle, her step-grandchildren Todd (Kimberly) Ceaser and Leta (Chris) Sheridan, step-great-grandchildren Krista and Trevor Ceaser, Kailyn, Trent and Davis Sheridan and step-great-great-grandchild Tanton Montgomery. Predeceased by her brothers and sisters. Step-aunt of John (the late Sally) Ceaser and Robert (Marilyn) Ceaser. Fondly remembered by her nieces, nephews, extended family and friends. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, 112 Beckwith St. N., Smiths Falls on Wednesday September 23rd from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Thursday, September 24th, 2009 at 1:30 p.m. Interment, United Cemeteries, Carleton Place. In remembrance, contributions to the Heart & Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 9/22/2009

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2009-09-22

Date de décès : 2009-09-20

DIEMERT , Annie (nee Hanewich) March 15, 1907 - September 20, 2009 Annie passed away on September 20, 2009 at the age of 102 years. She is survived by her daughters, Ruth (and Fred) Kon of Fisk, Sask., Margaret (and Bo) Kanuka of Calgary, Nora Oel of Calgary, Shirley (and Dan) Keeley of Calgary, Donna Colwell of Calgary, son Joe (and Carol) Diemert of Wetaskiwin, daughters Geraldine (and Bo) Olsson of Langley, B.C., Sheila (and David) Cronkhite of Calgary. She had twenty-three grandchildren, forty great-grandchildren, three sisters and one brother, Elie (and Zelma) Hanewich of Medicine Hat, Marie Busby of Calgary, Doris Lees of Edmonton and Beatrice Siegel of Calgary. Annie was predeceased by her loving husband Alex on July 18, 1982 and her daughter Theresa on May 17, 1984, one brother and four sisters. Our sincere thanks to Carewest Signal Point for such fine care. Funeral Mass will be celebrated at St. Luke's Catholic Church (corner of Northmount Drive N.W. and Northland Drive Drive N.W.) on Thursday, September 24, 2009 at 12:00 p.m. with The Rev. Alfredo Pereira, Presider. Graveside Service to follow at Queen's Park Cemetery. Condolences may be forwarded to the family through www.commemorativeservices.ca . Arrangements in care of EVAN J. STRONG COMMEMORATIVE SERVICES Telephone: 403-265-1199. Calgary Family Owned www.commemorativeservices.ca. Published in the Calgary Herald from 9/22/2009- 9/23/2009

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2009-09-22

Date de décès : 2009-09-16

WAHL , Hilda Rosa October 19, 1923 - September 16, 2009 On September 16, 2009 Hilda Wahl passed away peacefully at the age of 85 in Creston, B.C. Although Hilda will be missed by those who are left behind, they rejoice that she is now at peace with her Lord and Savior. Hilda will be lovingly remembered by her six children; Rita (Tom) Skeith, Barbara (Terry) Shaw, Debbie (Neil) Munch, Christine (Mike) Magee, Steve (Kim) Wahl and Patricia (Bill) Kobsar. Hilda also had fourteen grandchildren. She is also survived by her sister Irma in Sweden and many nieces, nephews and cousins in Germany, Sweden, Switzerland, U.S.A. and Canada. Hilda was predeceased by her husband Leo Wahl on July 3, 2008, her parents Rosa and Rudolph Hartenberger, her two brothers Max and Fritz and two sisters Marie and Charlotta. Hilda was born on October 19, 1923 in Sedlidz, Germany. She came to Canada in 1954 and resided in Calgary until 1996 when she retired to Vernon, B.C. After the passing of her husband she moved to Creston. Public Visitation will be held Friday, September 25, 2009 from 1:00 p.m. to 2:00 p.m. with a Celebration of Hilda's Life to follow at 2:00 p.m. in the Chapel of MOUNTAIN VIEW FUNERAL HOME. In lieu of flowers donations may be made in Hilda's memory to the charity of your choice. To email expressions of sympathy: mountainview@arbormemorial.com Subject heading: Hilda Wahl. Arrangements entrusted to MOUNTAIN VIEW FUNERAL HOME and CEMETERY, 1605 - 100 Street S.E. (17 Avenue S.E. at Garden Road), Calgary, AB. Telephone: 403-272-5555. www.mountainviewmemorial.ca . Published in the Calgary Herald from 9/22/2009- 9/24/2009

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2009-09-22

Date de décès : 2009-09-19

RICHARD, Marcelle (Champagne) Parution: 2009-09-22 au 2009-09-23 dans La Tribune - 1976788 Marcelle (Champagne) RICHARD 1936 - 2009 Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 19 septembre 2009, à l'âge de 73 ans, est décédée Mme Marcelle Champagne, épouse de feu Jean-Paul Richard, fille de feu Arthur Champagne et de feu Germaine Grenache, demeurant à Windsor. La famille sera présente à l'église St-Philippe de Windsor, le mercredi 23 septembre 2009 à partir de 13 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Une cérémonie religieuse suivra à 14 h. Mme Champagne laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie (Robert Francoeur), Michel (Lynda Ménard), Guylaine (Benoit Riendeau) et Danielle (Paul Beauchesne). Ses petits-enfants: Chadly, Karim, Benjamin, Michèle, Adam, Alexandra, Félix, Cédric et Katherine. Elle était la soeur de feu Noëlla (feu Robert Mercier), Thérèse (Ronald Destromp), Colette (Jean-Guy Forcier); son frère Michel (Karen Michaud). Sa belle-mère Alfréda Poudrier (feu René Richard). Elle laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Richard, neveux et nièces, cousins, cousines, et de nombreux autres parents et amis, ainsi que Ymed M'Sallem. La famille désire remercier le Dre Nathalie Mc Fadden ainsi que le Dr Rami Kotb, Thérèse et Bob, pour les bons soins et le support prodigués à Mme Champagne Richard et à la famille. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12e avenue Nord, Sherbrooke, Qc, J1H 5N4, seraient grandement appréciés de la famile. Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e avenue, Windsor (Québec) M. Lionel Turgeon, directeur Tél.: 819 845-3992 Téléc.: 819 845-3007 info@coopfuneraire.com

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2009-09-22

Date de décès : 2009-09-18

STUKAYLO, Mabel - With reverent sorrow the Stukaylo family announces the loss of their mother, grandmother, great grandmother and dearest friend - Mabel Stukaylo, on September 18, 2009 at the age of 72. Born in Grandview in the district of Petlura Manitoba, on May 11,1937, to George and Victoria (Ozarow) Saley (predeceased). Mabel is survived by her two sisters Sophie Fehr (Henry) of Smithers B.C., and Anne Mole of Dauphin Manitoba along with many nieces and nephews. She married Walter Stukaylo (predeceased) in Manitoba. In 1956 she moved to Sudbury where she became a friend to many. She was a gentle soul, confidante and trusted adviser to all who came to know her. She is survived by her three children; Wally (Marilyn), Adeline Orr (Donald), Anne-Marie Prince (Michael), along with her granddaughter Jennifer and grandsons Jake and Patrick, all of Sudbury. She will be forever remembered and greatly missed by all including her great grandchildren; Sheldon, Dawson and Haven. In death as in life, Mabel's final wishes were pure and uncomplicated. At her request, there will be no visitation or service. Cremation with interment at her husband's side will follow. “When a friend becomes a memory, that memory must forever be treasured“.

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2009-09-22

Date de décès : 2009-09-17

AVIS DE DÉCÈS PIERRE-YVES MELOCHE La famille Meloche a le regret de vous annoncer le décès de Pierre-Yves Meloche, Ontario, décédé paisiblement le jeudi 17 septembre 2009, à l'âge de 73 ans, après une courageuse lutte contre le cancer. Il était l'époux de Frances Hogan et le père bien-aimé de Marc (Tammy White), JoAnn et Chantal (Tim Quigg); le grand-père adoré de Jasmine, Patrick, Daniel, Zoë, Riley, Lian, Trey et Whitnee; cher frère de Madeleine, feu Paul (Madeleine Garneau), Claire shsj, Suzanne, Guy (Marielle) et feu Monique. Les funérailles seront célébrées le mardi 22 septembre 2009 à 11h, en l'église Divine Infant Roman Catholic Church, 6658 prom. Bilberry, Orléans. Une réception suivra à la salle paroissiale de l'église. Parution: 2009-09-22 au 2009-09-22 dans Le Droit - 1976142 MELOCHE, Pierre-Yves 1936 - 2009 Passed away peacefully at the Ottawa General Hospital Thursday September 17, 2009 after a heroic battle with cancer. Loving husband of Frances Hogan for 52 years. He will be sadly missed by his children Marc (Tammy White), Jo Ann, and Chantal (Tim Quigg). Proud grandfather of Jasmine, Patrick, Daniel, Zoe, Riley, Liam, Trey and Whitnee. Dear brother of Madeleine, the late Paul (Madeleine Garneau), Claire S.H.S.J., Suzanne, Jean-Guy (Mariel) and the late Monique. Friends are invited to visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Monday September 21 from 4 to 7 p.m. Funeral Mass will be celebrated at Divine Infant Roman Catholic Church, 6658 Bilberry Drive, Orleans, Tuesday September 22 at 11 am. Reception to follow in Parish Hall. Pierre-Yves' family would like to extend special thanks to Dr. Segal, Dr. Nixon, nurses and staff at the General Campus 5 East. Donations may be made to the Canadian Cancer Society. Published in the Ottawa Citizen from 9/19/2009- 9/20/2009

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2009-09-22

Date de décès : 2009-09-20

LA FAMILLE MARTINEAU a le regret de vous annoncer le décès de JACQUELINE MARTINEAU Jackie est décédée paisiblement au centre hospitalier du Pontiac le dimanche 20 septembre 2009, à la suite d'une maladie de courte durée, à l'âge de 86 ans. Elle était la soeur bien-aimée de Madeline (feu John Hanrahan) et feu Bill Foley) de Smith Falls, Paul (Yolanta) de Gatineau, Jean (Geneviève) de Gatineau, Jacques (Isabelle) de Dundas, Louis (Marie-Blanche) de Montréal et Frère Georges de Montréal. Elle fut prédécédée par une soeur et une confidente de vie: Thérèse (feu Earl Bennett) et par ses parents: Alphonse Martineau et Lucienne Lemieux. Une tante chérie, Jackie, qui sera regrettée par plusieurs nièces et neveux. Elle a été une enseignante pendant 33 ans et ses étudiant(e)s se souviendront de Jackie avec tendresse. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE FRÈRES RINGROSE, à Campbell's Bay, Québec, le mardi de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi à compter de 9h. La messe des funérailles sera célébrée en l'église St-Jean l'Évangéliste de Campbell's Bay, Québec, le mercredi 23 septembre, à 11h. Inhumation au cimetière paroissial. Vos marques de sympathies peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'hôpital communautaire du Pontiac. Parution: 2009-09-22 au 2009-09-22 dans Le Droit - 1976940 MARTINEAU, Jacqueline (Jackie) Peacefully at Pontiac Hospital on Sunday, September 20, 2009 after a short illness, at the age of 86. Greatly loved sister of Madeline (late John Hanrahan and late Bill Foley), Smiths Falls; Paul (Yolanta), Gatineau; Jean (Genevieve), Gatineau; Jacques (Isabelle), Dundas; Louis (Marie-Blanche), Montreal and Br. Georges, Montreal. Predeceased by sister and lifelong confidante Therese (late Earl Bennett) and her parents Alphonse Martineau and Lucienne Lemieux. A cherished aunt, Jackie will be sadly missed by her many nieces and nephews. As a retired school teacher of 33 years, she will be fondly remembered by all her students. Friends and relatives may call at the Ringrose Brothers Funeral Home Campbell's Bay, Quebec on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Wednesday after 9 a.m. Funeral Wednesday, September 23 to St. John the Evangelist Church, Campbell's Bay Quebec for Mass of Christian Burial at 11 a.m. Interment in parish cemetery. In memoriam donations to the Pontiac Community Hospital Foundation would be greatly appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 9/22/2009

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2009-09-22

Date de décès : 2009-09-19

CAUL, Stella Violet - At Quinte Healthcare, Belleville on Saturday, September 19, 2009 in her 87th year. Stella is the daughter of the late Elma (Lucas) and William Caul. Dear wife of the late Dominic Courneyea. She will be missed by her many nieces and nephews. Mrs. Caul will rest at the CASSIDY FUNERAL HOME, Tweed on Thursday, September 24 from 11 a.m. - 2 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel at 2 p.m. Interment Victoria Cemetery.

Source : The Intelligencer, Belleville, ON

Date de parution : 2009-09-22

Date de décès : 2009-09-18

VALLÉE, Michelle 1939 - 2009 À Montréal, le vendredi 18 septembre 2009, à l'âge de 69 ans, est décédée Michelle Vallée. Elle laisse dans le deuil ses deux filles Marie-Christianne Ouimet (Guy Leclerc) et Isabelle-Anik Ouimet (Pierre Borello). Les funérailles auront lieu le samedi 26 septembre 2009 à 11 h au Complexe funéraire Mont-Royal 1297, chemin de la Forêt Outremont 514-279-6540 Marie-Christianne, Isabelle-Anik, Guy et Pierre recevront vos condoléances à compter de 9 h. Une rencontre avec ses filles et ses gendres se tiendra immédiatement après le service dans un salon du complexe. Selon vos désirs, des dons pourraient être suggérés à la Fondation canadienne de la recherche sur le cancer. Parution: 2009-09-22 au 2009-09-26 dans La Presse - 1976928OBITUARY MICHELLE VALLEE 1939 - 2009 Passed away in Montreal on September 18, 2009 at the age of sixty-nine. Survived by her two daughters Marie-Christianne Ouimet (Guy Leclerc) and Isabelle-Anik Ouimet (Pierre Borello). A funeral service will take place on Saturday, September 26 at 11 a.m., preceded by a visitation starting at 9 a.m. A reception will follow the service. If desired, donations in Michelle's memory may be made to the Canadian Foundation for Cancer Research. Published in the Montreal Gazette from 9/22/2009- 9/25/2009

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-09-22

Date de décès : 2009-09-20

Denise Boudreau - À l'Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le dimanche 20 septembre 2009, à l'âge de 49 ans, est décédée entourée de sa famille Denise Boudreau, conjointe de Serge Basque. Elle demeurait à Haut-Sheila. Née le 31 décembre 1959, elle était fille de feu Omer Boudreau (28 août 2009) et de Léa Robichaud. Outre sa mère et son conjoint, elle laisse dans le deuil une soeur, Nadia (Renald Rousselle) de Le Goulet; quatre frères: Daniel (Elèna) de St. Catharines, Ont., Ronald de Tracadie-Sheila, Mario (Lisa McLaughlin) de Grand Carey et Benoit (Roberta Boucher) de Dieppe; sa grand-mère paternelle et sa marraine: Marie Boudreau des Résidences Lucien-Saindon; son parrain, Laurent Boudreau; sa belle-mère, Domithilde Basque de Haut-Sheila, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins et cousines. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le mercredi 23 septembre, à la Maison funéraire Robichaud & Fils, 3875, rue Principale, à Tracadie-Sheila (info@salonrobichaud.com). Les funérailles auront lieu en l'église Imma culée-Conception de Pokemou che, le jeudi 24 septembre, à 16h. Heures de visites: le mercredi 23 septembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le jeudi 24 septembre, de 13h jusqu'au départ pour les funérailles. (1959-2009) Par: L'Acadie NOUVELLE nouvelle@acadienouvelle.com Cliquez la photo pour l'agrandir Denise Boudreau HAUT-SHEILA

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2009-09-22

Date de décès : 2009-09-21

NUCKLE, Gabrielle À Montréal, le 21 septembre 2009, à l'âge de 89 ans, est décédée Gabrielle Nuckle, épouse en premières noces de feu Victor Gauthier et en secondes noces de feu Albert Bathurst. Elle laisse dans le deuil ses enfants Marie-Michèle (Serge), Pierrette (Lucien), Nicole (Richard) et Daniel (Line), plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et sa soeur, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire du Plateau, Urgel Bourgie, 3505 rue Papineau, Montréal URGEL BOURGIE 514-735-2025 Consultez le registre à sa mémoire www.urgelbourgie.com le mercredi 23 septembre 2009 de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures et le jeudi 24 septembre à compter de 9 heures. Le même jour, à 11 heures, une liturgie de la Parole sera célébrée, en sa mémoire. Au lieu de fleurs, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à Projet Changement ctre comm. des aînés. ID de l'annonce journal : 1524501 Annonce numéro : 31585195-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-09-22

Date de décès : 2009-09-18

GAGNON-CHARBONNEAU Yolande 1928-2009 De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 18 septembre 2009, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Yolande Charbonneau, épouse de feu Charles-Henri Gagnon. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Carmen (Jean Lorrain), Martine (Jan Oosterwaal), Nicole, Lyne (Pierre Rondeau) et Marc (Louise Simard), ses treize petits-enfants et ses cinq arrière-petits-enfants, sa soeur Rita Rémillard, ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Parole aura lieu le jeudi 24 septembre 2009 à 14h30, en la chapelle du complexe funéraire: 95, BOUL. SAINT-LUC SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450-359-0990 La famille recevra les condoléances à compter de 13 heures. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du cancer du sein du Québec. ID de l'annonce journal : 1523993 Annonce numéro : 31585192-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-09-22

Date de décès : 2009-09-21

Marquis Bertrand 1953 - 2009 À L'Hôtel-Dieu de Québec le 21 septembre 2009 est décédé à l'âge de 56 ans M. Bertrand Marquis, époux de Mme Denise Desjardins. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille Sandra (Éric Bélanger), son petit-fils Samuel-Édouard, ses sœurs : Lorraine (Gervais Morneau) et Jacinthe (Alain Pelletier), ses filleuls François Pelletier et Pierre-Luc Pineault, ses beaux-frères et belles-sœurs : Jeannette Gagné, Pierrette Gagné (Gilles Lévesque), Jean-Marc Gagné (Marie Element), Serge Bellavance (Diane Leclerc), Brigitte Desjardins (Pierre Morin), Gaétan Desjardins (France Perreault), Christian Desjardins (Marie-Josée Caron) et Christiane Desjardins (Marcel Pineault). ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances au: Complexe Funéraire Sylvio Marceau 1460, Notre-Dame, L'Ancienne-Lorette Membre du réseau Dignité www.sylviomarceau.com le vendredi 25 septembre 2009 de 09h à 10h. Le service religieux sera célébré à l'église St-Rédempteur de Matane le samedi 26 septembre 2009 à 11h. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Greffe de la Moelle Osseuse- Est du Québec (1433 4e Avenue, Québec, G1J 3B9). Pour renseignements 418-522-5212, télécopieur 418-521-2187 ou courriel quebec@sylviomarceau.com . Direction des Funérailles Complexe funéraire Sylvio Marceau 1460, rue Notre-Dame L'Ancienne-Lorette, Québec G2E 3A7 Téléphone: 418-522-5212 Télécopieur: 418-521-2187 quebec@sylviomarceau.com www.sylviomarceau.com

Source : Réseau Dignité / Dignity Memorial

Date de parution : 2009-09-22

Date de décès : 1999-09-22

PATTERSON, Bill Nov. 4, 1947 - Sept. 22, 1999 In loving memory of a wonderful husband, father, son and brother, whose love, generosity and strength will be a part of us always. -Pat, Meghan, Sarah and Sherri. Published in the Ottawa Citizen on 9/22/2009

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2009-09-22

Date de décès : 2009-09-20

PICARD MME MARTINE Après un dur et long combat, entourée de l'amour de tous les siens, paisiblement, à la Maison Albatros de Trois-Rivières, le 20 septembre 2009, est décédée à l'âge de 48 ans, Mme Martine Picard, épouse de Jacques Lacerte, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre Funéraire Rousseau 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de 10 h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 24 septembre 2009 à 13 h en l'église Saint-Sacrement de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. La défunte laisse dans le deuil outre son époux bien-aimé, Jacques Lacerte; ses enfants chéris : Jérôme Lacerte (Christelle-Nina Mafotsina Moukam), Olivier Lacerte (Ève Panneton); sa mère, Yolande Dionne (feu Raymond Picard); ses soeurs : Francine Picard (Pierre Riel), Mireille Picard (Denis Bordeleau); ses nièces : Jessica Riel (Christian Bleau), Marie-Ève Riel (Gino Arsenault et leurs enfants Mégane et Anthony), Justine Bordeleau; ses beaux-frères et ses belles-soeurs : Jean Lacerte (Micheline Daneault), Denise Lacerte (Robert Richard), Michel Lacerte (Johanne Harnois), Hélène Lacerte (Réjean Hamelin), Alain Lacerte (Céline Audette), Julie Lacerte; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, tout particulièrement Germaine et Jocelyn Bineau. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de la Maison Albatros, ainsi qu'aux Dr Truffer, Dr Charest et Dre Migneault. Des dons à la Fondation Albatros inc. (2325, 1re Avenue, C.P 1123, Trois-Rivières, Qc G9A 5K4) seraient appréciés. Renseignements: (819) 374-6225. Condoléances par télécopieur: (819) 374-6227. www.centrerousseau.com/avis_deces.htm Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.Parution: 2009-09-22 au 2009-09-23 dans Le Nouvelliste - 1977037

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2009-09-22

Date de décès : 2009-09-21

Locas Bella 1926 - 2009 À Terrebonne, le 21 septembre 2009, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Bella Locas, épouse de feu M. Marcel Cusson. Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 26 septembre à 11 heures, en l'église St-Henri de Mascouche, suivi de l'inhumation au cimetière de Mascouche. Heures des visites: samedi dès 9 heures au complexe. Direction des Funérailles Les Salons Funéraires Guay Inc. 850, Montée Masson Mascouche, Québec J7K 2L7 Téléphone: 514-871-2020 Télécopieur: 450-434-3045

Source : Réseau Dignité / Dignity Memorial

Date de parution : 2009-09-22

Date de décès : 2009-09-19

NIELSEN , Svend Aage March 1, 1928 - September 19, 2009 With great sadness we announce the passing of Svend Nielsen, at his home after returning home from Denmark. Svend was predeceased by his parents Thora Nielsen, deceased July 30, 1995 in Aarhus and Jens Andersen Nielsen, deceased October 24, 1969 in Aarhus, and predeceased by sons Spencer Nielsen and Svend Garrott Nielsen Jr. Svend was a leap year baby born February 29, 1928 on a farm in Redding, Denmark. Svend will be lovingly remembered and missed by daughter Donna (Jim) Jackson, his grandchildren, Janet (David), and Brenda and great-grandchildren Cruise and Colton, Deannna, and great-grandchild Jamiel, Jimmy (Karla); as well as Svend's brothers and sisters, Hilda, Edieth, Lilly, Ove, Asger, Ivan all living in Denmark; and Tage (Hanna) of Vancouver, B.C. Svend was also predeceased by his brother Jens Peter Nielsen, deceased 2005, and brother Otto Nielsen, deceased 2009. Svend worked at various farms around Viborg, Denmark. After the Second World War, when Svend was eighteen years, he worked at a sugar factory in Sweden. He was trained as a butcher in Gjern, small town in Jutland, Denmark before he became a soldier in Haderstev. He was living in Varde and in his spare time, he was a boxer and won some prizes. Svend immigrated to Canada in 1951. He lived in the Yukon for awhile until he came to Acme and owned Acme Lockers and Trading next to the hotel until it burnt to the ground. He then purchased another store where for many years people came to Acme to buy dry goods, shoes, work clothes, groceries and meat, that he owned until it also burnt to the ground. He then bought Cut-Rite Meats in Calgary in 1972 and has lived in his home in Penbrooke, Calgary to this date, and continued to cut meat for over fifty years. Svend worked hard his whole life, never missed a day of work, always greeting the people with a smile, and Danish accent and worked six days a week and finally retired at eighty years young. Svend's grandson, Jimmy started working at twelve years of age cutting meat for his grandfather, and is now owner of Cut-Rite Meats. Svend was very happy to get his Canadian Citizenship in spring 2008, and got to vote for the first time. Svend will be greatly missed by his family, relatives and friends. A Funeral Service will be held in the Chapel of MOUNTAIN VIEW FUNERAL HOME on Thursday, September 24, 2009 at 2:00 p.m. Those wishing to pay their respects may do so prior to the Funeral from 1:00 to 2:00 p.m. In lieu of flowers please donate in Svend's name directly to the Second Chance Recovery (11438 Braeside Drive S.W., Calgary, AB T2W 4X8). To email expressions of sympathy: mountainview@arbormemorial.com Subject heading: Svend Nielsen. Arrangements entrusted to MOUNTAIN VIEW FUNERAL HOME and CEMETERY, 1605 - 100 Street S.E. (17 Avenue S.E. at Garden Road), Calgary, AB. Telephone: 403-272-5555. www.mountainviewmemorial.ca . Published in the Calgary Herald on 9/22/2009

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2009-09-22

Date de décès : 2009-09-20

DELORME RICHARD, Gabrielle (née Richard) 1925-2009 Le 20 septembre 2009, à l'âge de 84 ans, est décédée Gabrielle Richard, épouse de feu Lorenzo Delorme. Elle laisse dans le deuil ses filles Huguette (Armand Flageol) et Johanne (Pierre Béland), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa sœur Marie, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille vous accueillera au Complexe funéraire: MAGNUS POIRIER, Complexe Pie-IX, Montréal Nord, le mercredi 23 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, ainsi que jeudi dès 10 heures. Les funérailles seront célébrées le jeudi 24 septembre à 14 heures, en l'église Ste-Colette. Des dons, en sa mémoire, à l'Institut de Cardiologie de Montréal seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-09-22

Date de décès : 2009-09-20

GOLD, Albert (Sonny) Peacefully in his eighty-sixth year, surrounded by his family, on Sunday, September 20, 2009. Cherished husband and best friend of Lucy Bookbinder for fifty-five years. Loving father and father-in-law of Helaine and the late Nathan Baril, Linda, Donna and Shawn Apel. Devoted grandfather of Alana and Benjamin Baril, Alex and Hannah Gold-Apel. Dear brother and brother-in-law of Jack and Sylvia Gold, and brother-in-law of William, Irving, George and Suzanne Bookbinder. The family wishes to express heartfelt gratitude to family and friends for their continued care and support. Special thanks to his caregiver, Robert Lewis, for his loving attention, and also to the CLSC Rene-Cassin. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon St. W., on Tuesday, September 22 at 2 p.m. Burial at Beth Zion Congregation Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Shiva at his residence from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. daily. Due to the advent of Yom Kippur, shiva ends Sunday, September 27 at 12 noon. Donations in his memory may be made to the charity of your choice. Published in the Montreal Gazette on 9/22/2009

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2009-09-22

Date de décès : 2009-09-19

AVIS DE DÉCÈS Mme Margot Trépanier (née Marguerite Young) Après un courageux combat, Margot Trépanier, née Young, de Hull (anciennement de Hawkesburry, Ontario), nous a quitté le 19 septembre 2009, à l'âge de 69 ans. Elle laisse dans le deuil son mari, Robert (Bob); ses enfants: Joanne (Bob Hoad), Pierre et Anik (Bernd Kuhlkamp) et ses petits-enfants: Alexandra, Rhys, Alana et Erik. Elle sera regrettée par ses soeurs: Madeleine, Colette, Micheline (feu Raymond Gignac) et Hélène; ses frères: Maurice (feu Mae Stafford, Helen), Roland (feu Ilda Bartolini, Pauline) et Roger (Aline) ainsi que ses belles-soeurs: Lorraine (feu Lucien Leblanc) et Judy (Jean-Marc Spencer), Suzanne (feu Claude Trépanier), Yvonne (feu Jacques Trépanier) et de nombreux neveux et nièces et une multitude d'amis. Toutes les personnes qui l'ont connue se souviendront de sa joie de vivre, de sa gentillesse et de son courage. Un merci particulier aux anges de la Maison Mathieu Froment Savoie. Un service aura lieu jeudi, le 24 septembre 2009, à 13h à la Coopérative FUNÉRAIRE De l'Outaouais, sise au 95, boul. de la Cité-des-Jeunes, secteur Hull. Pour renseignements: 819-778-2425, courriel: conf@cfo.coop et télécopieur: 819-778-2426. Au lieu de fleurs, vous pouvez faire un don en mémoire de Margot Trépanier à la Maison Mathieu Froment Savoie, 170, rue Sherbrooke, Gatineau, Québec, J8Y 2L6, (819) 770-3900, www.mmfs.org. Parution: 2009-09-22 au 2009-09-23 dans Le Droit - 1976951 TREPANIER, Margot After a lengthy and courageous battle, Margot Trepanier nee Young of Hull (formerly of Hawkesbury, Ontario) passed away on September 19, 2009 at the age of 69. She leaves behind many loved ones, namely her husband Robert (Bob) Trepanier, her children Joanne (Bob Hoad), Pierre and Anik (Bernd Kuhlkamp), her grandchildren, Alexandra, Rhys, Alana and Erik. She will also be missed by her sisters, Madeleine, Colette, Micheline (late Raymond Gignac) and Helene, her brothers Maurice (late Mae Stafford, Helen), Roland (late Ilda Bartolini, Pauline) and Roger (Aline) and her sisters-in-law, Lorraine (late Lucien Leblanc), Judy (Jean-Marc Spencer), Suzanne (late Claude Trepanier) and Yvonne (late Jacques Trepanier) and many nieces and nephews and a multitude of friends. She will be forever remembered by those who knew her for her kindness, her sunny disposition and most of all, for her courage in the face of adversity. The family would like to acknowledge the angels of Maison Mathieu Froment-Savoie. A memorial service will be held on September 24 at 1 p.m. at La Cooperative funeraire de l'Outaouais (Hull sector), at 95 de la Cite-des-Jeunes blvd. In lieu of flowers, donations in memory of Margot Trepanier can be made to La Maison Mathieu Froment-Savoie, 170 Sherbrooke Street, Hull, QC, J8Y 2L6, 819-770-3900, www.mmfs.org . For information: La Cooperative funeraire de l'Outaouais, tel: 819-778-2425, fax: 819-778-2426, e-mail: conf@cfo.coop. Published in the Ottawa Citizen on 9/22/2009

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2009-09-22

Date de décès : 2009-09-19

OBITUARY FRANCIS (FRANK) McDEVITT Of Ottawa, formerly of Montreal and Belfast, Northern Ireland, passed away in the early morning on Saturday, September 19, 2009 at the age of eighty-four after a short battle with cancer. He is survived by his loving wife and companion of 61 years, Rosetta (Etta Flannigan) and his devoted children, Michael (KC) and Norman (Linda). Grandpa will be deeply missed by his four grandchildren, Thomas, Christopher, Oliver and Kaitlyn. He was predeceased by his parents Henry and Agnes McDevitt and his brothers, Robert (Bobby), Henry (Harry), William (Billy), David (Davey). Fondly remembered by his sisters-in-law, brothers-in-law and many nieces and nephews in Northern Ireland and the United States. Frank was a member of the Merchant Marine in Ireland and worked as an engineer at Harland Wolfe. He and Etta moved to Montreal in 1954 where Frank worked for Dominion Engineering, SNC and Atomic Energy of Canada. Since 1962, Frank enjoyed the sunsets during his summers spent in North Hero, Vermont. A private family gathering will be held in Ottawa. There will be no visitation. His friends will be invited to celebrations of Frank's life next year at his two favourite places; his beloved Northern Ireland and North Hero, Vermont. Special thanks to the caring and compassionate staff at the Ottawa Civic Hospital Emergency Unit and the 6th Floor NW Unit of the Ottawa General Hospital who showed such kindness to Frank during his brief stay there. For those wishing, memorial donations to Carefor Ottawa ( www.carefor.ca ), 760 Belfast Road, Ottawa, ON K1G 6M8 would be appreciated by the family. Condolences, donations or tributes may be made at www.tubmanfuneralhomes.com. Published in the Montreal Gazette on 9/22/2009. Published in the Ottawa Citizen on 9/22/2009

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2009-09-22

Date de décès : 2009-09-21

KING, Jean - Peacefully at the Kelso Villa Retirement Home in Owen Sound, on September 21, 2009. In her 84th year. B. Jean King cherished and loved aunt of forty five nieces and nephews. Jean is predeceased by her parents John and Annabel nee Carnahan, her brothers Elgin, Garnet, Jack, Bill, Stanley and Wallace (Sandy) and by her sister Isabelle Speer. Jean was a long time employee of the Trans-Canada pipeline as a Supervisor and working in Employee Benefits. Friends may call at the BRECKENRIDGE-ASHCROFT FUNERAL HOME on Thursday September 24, 2009 from 2-4 p.m. and 7-9 pm. A funeral service for Jean will be held at the funeral home on Friday at 11 a.m. Dr. Brad Clark officiating. Interment in Greenwood Cemetery. As an expression of sympathy memorial donations may be made to the Heart and Stroke Foundation or the Charity of your choice.

Source : The Sun Times, Owen, ON

Date de parution : 2009-09-22

Date de décès : 2009-09-20

LENNOX, John Hall (QC) - At the Belleville General Hospital on Sunday, September 20, 2009. Son of the late John and Mildred Lennox. Beloved husband of Jean Lennox. Loving father of Carole Lennox of Belleville, Susan Skinner of Ajax. Also loved by his grandchildren John and James. Fondly remembered by his nieces and nephews. At John's request there will be no visitation. A private family service will be held at a later date. Arrangements entrusted to the care of the BURKE FUNERAL HOME (613-968-6968) 150 Church St., Belleville. In lieu of flowers, memorial donations may be made to a charity of your choice.

Source : The Intelligencer, Belleville, ON

Date de parution : 2009-09-22

Date de décès : 2009-09-21

M. Gustave Dumont décédé le 21 septembre 2009 à l'âge de 90 ans À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 21 septembre 2009, est décédé à l'âge de 90 ans, M. Gustave Dumont, époux en premières noces de feu Lucille Girard et en secondes noces de Claire Dion Gagné. Il était domicilié à Victoriaville et autrefois de St-Albert. M. Gustave Dumont laisse dans le deuil outre son épouse Claire Dion Gagné; ses enfants : Francine conjointe de feu Jean-Pierre Desrochers, feu Carmen, Diane conjointe de Jacques Desharnais, Madeleine conjointe de Yvon Turcotte, François conjoint de Denise Desrochers, Luc; les enfants de Mme Claire Dion Gagné : Lise Gagné conjointe de Théo Dufresne, Micheline Gagné conjointe de Bertrand Tourigny, Ginette Gagné conjointe de Noël Brousseau, Nicole Gagné conjointe de André Mailhot, Denis Gagné conjoint de Jocelyne Lepage, feu Claude Gagné ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants. M. Gustave Dumont laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et amis(es). La famille recevra les condoléances le jeudi 24 septembre de 19 h à 22 h ainsi que le vendredi 25 septembre, jour des funérailles, à compter de midi au Complexe funéraire Grégoire & Desrochers, 1300, Notre-Dame Est à Victoriaville. Les funérailles auront lieu le vendredi 25 septembre 2009 à 14 h, en l'église de St-Albert.

Source : Grégoire & Desrochers, Victoriaville, QC

Date de parution : 2009-09-22

Date de décès : 2009-09-20

PRESSÉ, Gaston Parution: 2009-09-22 au 2009-09-23 dans La Tribune - 1976440 Gaston PRESSÉ Au CHUS Fleurimont, le 20 septembre 2009, est décédé à l'âge de 80 ans, M. Gaston Pressé, fils de feu Émile Pressé et de feu Anna Pitt, demeurant à Richmond, autrefois d'Asbestos. La famille recevra les condoléances au salon du Centre Nouvel Horizon, en présence des cendres, le mercredi 23 septembre 2009 de 14 h 30 à 16 h. Une cérémonie d'adieu sera célébrée le mercredi 23 septembre 2009 à 16 h au salon. Selon les volontés de M. Pressé, il y aura une messe, pour le défunt, qui sera chantée le 4 octobre 2009 à 11 h, en l'église Marie-Médiatrice de Sherbrooke, 3025 place Dion. M. Pressé laisse dans le deuil ses enfants: René (Mathieu), Normand (Johanne), Guy (Debra), Chantal (Steve), Martin, ainsi que la mère de ses enfants, Mme Jeannine Beaudoin. Ses petits-enfants: Alexandre, Nicolas, Laura-Anne, Margaret et son arrière-petit-fils Colin. Ses frères et soeurs: Nelson et Cécile. Il était le frère de feu Thérèse, feu Maurice, feu Robert, feu Marguerite, feu Yvonne, feu Raymond, feu Germaine, feu Madeleine. Ses beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse, Doris, Raoul, Aldéi, Jean-Louis, Armand Beaudoin, feu Léandre, feu Madeleine, feu Donat, feu Robert, feu Marcel, feu Maurice. Il laisse aussi dans le deuil ses amis associés à l'organisation « Joie de Vivre » Il laisse aussi ses oncles et tantes et de nombreux cousins, cousines et autre parents et amis. Au lieu de fleurs, la famille désire des dons à LA FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC (ESTRIE), 2630, rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke (Québec) J1J 2H1. Coopérative funéraire de l'Estrie Centre Nouvel Horizon 240, rue du Roi, Asbestos (Québec) J1T 1S6 Tél.: 819 879-4842 Sans frais: 1 888 871-4842 Téléc.: 819 879-7582 Aline Richer, coordonatrice

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2009-09-22

Date de décès : 2009-09-21

Larue Jean-Guy 1934 - 2009 À Ste-Thérèse, le 21 septembre 2009, à l'âge de 75 ans est décédé M. Jean-Guy Larue époux de Mme Lucie Bélisle. La famille recevra les condoléances au salon le samedi 3 octobre dès 13h30. Une réunion de prières suivra ce même jour à 14h30 au salon. Direction des Funérailles Les Salons Funéraires Guay Inc. 418, Boul. Labelle Rosemère, Québec J7A 3R8 Téléphone: 514-871-2020 Télécopieur: 450-434-3045

Source : Réseau Dignité / Dignity Memorial

Date de parution : 2009-09-22

Date de décès : 2009-09-19

McLAUGHLIN, Jeannette - In loving memory of Jeannette McLaughlin. The family announces with sorrow, her death at the Vale Inco Hospice on Saturday, September 19, 2009 at the age of 85 years. Daughter of the late Ovila and the late Aldina (nee Levert) Lalonde. Jeannette was predeceased by her loving husband, Milton Jacob McLaughlin on April 15, 1984. Loving mother of Douglas McLaughlin (Marilyn) of Pickering, Ontario, Jocelyn Kealey of Georgetown, Ontario, Donna Marie McLaughlin (Bruce Karlstrom) of Killaloe, Ontario, Wayne McLaughlin (Amelia) of Vancouver, B.C. and Wendy Kemble (Ken Miller) of Cranbrook, B.C. Cherished grandmother of Erin, Jennifer, Sean, Reth, Alana, Megan, Lindsay, Jettie, Madison, Emily, Alexander and Sophie and Great- grandmother of Justin and Abrielle. Survived by her good friend, Jules Roy. Dear sister of Aurele of Spokane, Washington, Angeline Hebert of Windsor, Ontario, Xavier (Eleanor) of Sudbury, Cecile Fortin of Sudbury, Lucienne Matte of Sudbury, Gaetanne Lafleur of Chelmsford, Irene Blanchard of Lively, Florianne Fournier of Lasalle, Ontario. Predeceased by brothers Lionel, Lorenzo, Georges and sisters Eveline and Louise. Jeannette enjoyed life in the air force for 20 years with her husband, Milton, while raising her family. She enjoyed a rich relationship with her children, grandchildren and great-grandchildren who will always be reminded of their grandmother's love by the knitted afghan blankets and ceramics she made for them. Memorial Service in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON & BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch Street, Sudbury, Thursday, September 24, 2009 at 11:30 a.m. In lieu of flowers donations to the Maison Vale Inco Hospice would be appreciated. Friends may gather in the chapel after 11:00 a.m. Thursday. “ To light a memorial candle, flowers, donations or messages of condolences available on-line at www.lougheed.org“

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2009-09-22

Date de décès : 2009-09-20

LACASSE Germaine Bilodeau - 1915 - 2009 Au foyer St-Gervais, le 20 septembre 2009, à l'âge de 94 ans, est décédé dame Germaine Bilodeau, épouse de feu Rolland Lacasse. Elle demeurait à St-Gervais. La famille accueillera parents et amis au salon Édouard Trahan & fils 30, de la Fabrique, St-Gervais le mercredi 23 septembre 2009 de 19h à 21h30 et jeudi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le jeudi 24 septembre 2009, à 11h, en l'église St-Gervais, et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marcelle (Florian Lambert), Gilles (Madeleine Lessard), Guy (Ghislaine Blais), Madeleine (Denis Gagné), Normand (Lise Guillemette), Denise (Bertrand Fleury), ses petits-enfants: Mario Lambert, Sylvie Lambert (Denis Noël), Pascal Lambert (Julie Langlois), Patrice Lambert, Stéphane Lacasse (Linda Bibeau), Marie-Josée Lacasse (Michel Garneau), Danielle Lacasse (André Lamontagne), Francis Lacasse, Sylvain Lacasse (Véronique Fournier), Karine Lacasse (Rémi Lemieux), Marie-Claude Gagné (Marion Boudreau), Frédéric Gagné (Nathalie Talbot), Vincent Lacasse, Annie Lacasse (Olivier Roberge), Mathieu Lacasse, Geneviève Bureau, ses arrière-petits-enfants: Philippe Lambert, Étienne Lambert, Alexis Lacasse (Andréanne Paquet), Louis-Jacob Lacasse, Frédérique Garneau, Justine Garneau, Zacharie Garneau, Charles-Didier Lamontagne, Jean-Christophe Lamontagne, Adèle Lacasse, Henri Lacasse (Raphaëlle Boudreau), Laurence Boudreau, Louis-Philippe Gagné, Édouard Gagné, Alexandre Gagné, David Roberge, Frédéric Roberge, ses soeurs et son frère: Simone, Jacqueline, Maurice (Madeleine Vincent), ses belles-soeurs: Julienne Langlois (feu Lucien Bilodeau), Gilberte Dion (feu Roland Bilodeau). L'ont précédée dans la Maison du Père, de la famille Bilodeau: Blanche (feu Raymond Campagna), Armand (feu Cécile Couture), Sr Lucienne, Maria, René (feu Blandine Leblanc), Roland (Gilberte Dion), Lucien (Julienne Langlois), Gilberte (feu Paul Chrétien), Thérèse (feu Bernard Beaulieu), Rollande (feu Candide Picard); de la famille Lacasse: Léopold (feu Germaine Desrochers), Lucienne (feu Louis Fiset), Hélène (feu Léopold Blais), Gertrude (feu Albert Labrecque), Robert (feu Marthe Beaulieu), Annette, Gérard (feu Simone Girard), Jeanne (feu Raymond Labonté), Lorenzo (feu Lucille Morneau). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille remercie chaleureusement le personnel du foyer St-Gervais pour les bons soins prodigués et pour les délicates attentions accordées à notre mère durant son séjour auprès de vous. Pour renseignements: (418) 887-3000 Télécopieur: (418) 887-5030 Parution: 2009-09-22 au 2009-09-22 dans Le Soleil - 1976737

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2009-09-22

Date de décès : 2008-06-13

Bélanger Laurent 1944 - 2008 À l'hôtel-Dieu de Québec, le 13 juin 2008, à l'âge de soixante-trois ans et sept mois est décédé M. Laurent Bélanger époux de madame Louise Asselin, fils de feu M. Joseph Bélanger de feu Eliane Goulet. Il demeurait à Beauport. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses sœurs Laurence (Michel Dion), Elizabeth (Jean Gosselin), son frère Serge Bélanger (Sophie Ménard), sa belle-sœur Carole Asselin, son beau-frère Raynald Asselin (Ginette Cormier), ses neveux et nièces : Anne Dion (Guy Gauvreau), Steve Dion (Roselle Trinh-Viêt), Jean-Patrick Gosselin (Mélanie Daigle), Guillaume Gosselin (Marie Laberge), Joanie Bélanger, Alain Pleau (Sylvie Gagnon) Michel Pleau, Réal Pleau (Nathalie Laroche), Jean-François et Pierre-Luc Asselin. Également ses arrières neveux et nièces, Olivier, Simon, Déreck, Ludovick, Marie-Lune, Mélissa, Marika et Marjorie.Son oncle Mgr Emilius Goulet, Archevêque de St-Boniface ainsi que ses oncles et tantes, cousins et cousines autres parents et ami(es). La famille recevra les condoléances au : Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre réseau Dignité 270, Marie de l'Incarnation Québec, Qc www.sylviomarceau.com Vendredi 20 juin 2008 de 19h à 22h et samedi 21 juin de 09h à 10h50. Les funérailles auront lieu samedi 21 juin 2008 à 11h00 en l'Église Ste-Angèle de St-Malo (275 Marie de l'Incarnation). Un merci tout particulier à M. Michel Castonguay son collègue de travail ainsi que tout le personnel des soins intensifs de l'Hôtel-Dieu de Québec pour leurs bons soins. Vos messages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer (1040, Avenue Belvédère bureau 214, Québec, Qc G1S 3G3) Des enveloppes seront disponibles au salon. Pour rendre hommage à M. Bélanger nous vous invitons à visiter notre site Internet à www.honneur-memoires.com Direction des Funérailles Complexe funéraire Sylvio Marceau

Source : Réseau Dignité / Dignity Memorial

Date de parution : 2009-09-22

Date de décès : 2009-09-18

George Savoie - Subitement à son domicile de Saint-Wilfred, N.-B., le vendredi 18 septembre 2009, à l'âge de 68 ans, est décédé George Savoie, époux bien-aimé de Francine. Il laisse dans le deuil ses parents: Augustin et Marguerite Savoie; ses deux enfants: Daniel et France (Roger Hébert); ses deux petites-filles: Chloé «son petit soleil» et Marilou; ses frères: Raymond, Eldon (Aline), Evan (Linda) et Cecil, ainsi que ses soeurs: Annette (Billy Guy), Jeannine (Philorome), Linda (David) et Simonne. Deux frères: Eddy (1990) et Ovila (en bas âge), ainsi qu'une soeur, Evéline (en bas âge), l'ont précédé dans la tombe. Ses funérailles auront lieu en l'église Saint-Augustin de Lagacé ville, le vendredi 25 septembre, à 15h. À la demande de la famille, il n'y aura pas de visites au salon funéraire, ni de fleurs. (1940-2009) Par: L'Acadie NOUVELLE nouvelle@acadienouvelle.com Cliquez la photo pour l'agrandir George Savoie SAINT-WILFRED

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2009-09-22

Date de décès : 2009-09-20

LAPOINTE JACQUES Madame Marie-Ange 1929-2009 À Granby, le 20 septembre 2009, à l'âge de 80 ans, est décédée madame Marie-Ange Lapointe, épouse de Paul-Émile Jacques, demeurant à Granby. Outre son époux Paul-Émile, elle laisse dans le deuil ses enfants: Daniel Jacques (feu Christine McQueen), Alain (Dominique Houle), Ginette (Claude Péloquin), Guylaine, ses petits-enfants: Alexandre, Catherine, Philippe, Benjamin, Nicolas; sa filleule Gaétane Ménard (Pierre Bourbonnais), son neveu Patrick Campbell (Marie-Josée) ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. Madame Jacques repose au salon de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Heures d'accueil : samedi, jour des funérailles, à compter de 10h jusqu'au départ du salon à 12h30. Les funérailles auront lieu le samedi 26 septembre 2009, à 13h en l'église Ste-Famille de Granby, suivies de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier. Parution: 2009-09-22 au 2009-09-25 dans La Voix de l'Est - 1976822

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2009-09-22

Date de décès : 2009-09-19

DUBUC, Hélène (née Duhamel) 1911 - 2009 À l'hôpital Notre-Dame de Montréal, le 19 septembre 2009, est décédée madame Hélène Duhamel épouse de feu Dr Gustave Dubuc. Elle laisse dans le deuil ses enfants Danielle (Yvon Giroux), Richard (Josée Marion) et Christiane (Charlie Forgie), ses petits-enfants Marie-France (Patrick), Jean-François (Virginie), Nathalie (Alain), Annie et Philippe (Kim), ses arrière-petits-enfants Sarah et Virginie. La famille accueillera parents et amis à compter de 14 h 30 le mercredi 23 septembre au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal Un service religieux suivra à 15 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du CHUM seraient appréciés. Direction Services Funéraires Lacroix 514 381-6664. Parution: 2009-09-22 au 2009-09-22 dans La Presse - 1976519

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-09-22

Date de décès : 2009-09-20

ROZON, Lorraine (née Chaput) 1922 - 2009 À Montréal, le 20 septembre 2009, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Lorraine Chaput Rozon. Elle laisse dans le deuil, outre ses deux filles Danielle et Francine Rozon, sa soeur Fernande Chaput Doucet, ses beaux-fils Pierre Jodoin et Norman Dubreuil, ses petits-enfants Violaine Huot, David Huot et sa conjointe Sandra Ben Diaf, son arrière-petit-fils Samuel Charles, ainsi qu'autres parents et amis. La famille vous accueillera au Complexe funéraire régional Guay 418, boul. Labelle, Rosemère (angle autoroute 640) le jeudi 24 septembre de 10 h à 12 h. Une réunion de prière suivra à midi au même endroit. L'inhumation aura lieu au cimetière de Lanoraie ce jeudi à 15 h. Parution: 2009-09-22 au 2009-09-22 dans La Presse - 1976071

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-09-22

Date de décès : 2009-09-20

GUIGNARD MME ANDRÉE BEAUDOIN À la Maison Albatros de Trois-Rivières, le 20 septembre 2009, est décédée à l'âge de 79 ans, Mme Andrée Beaudoin, épouse de M. Roland Guignard, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Châteaudun 971, boul. Thibeau Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heure d'accueil: mercredi, jour des funérailles, à partir de 12 h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 23 septembre 2009 à 14 h au centre funéraire. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine. Elle laisse dans le deuil outre son époux, M. Roland Guignard; ses enfants : Jean-Paul (Doris Neault), Sylvie (Danny Sawyer) et Michelle (Gabriel Sicotte); ses petits-enfants : Alexandra et Pierre-Olivier Guignard, Julie Sawyer (Stéphane Goudreau) et Karen Sawyer (Clément Seti), David Sicotte (Caroline Dupuis) et Marylène Sicotte (Dominic Pelletier); ses arrière-petits-enfants : Mariane, Léanne et Mylor; ses soeurs : Marcelle (feu Salmon Tremblay), Renée (Marcel Gauthier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance sa reconnaissance au personnel de la Maison Albatros de Trois-Rivières. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (1491, boul. des Forges, Trois-Rivières, Qc G8Z 1T7). Renseignements: (819) 375-2414. Télécopieur: (819) 375-2695. Courriel: cfchateaudun@videotron.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.Parution: 2009-09-22 au 2009-09-22 dans Le Nouvelliste - 1977035

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2009-09-22

Date de décès : 2009-09-20

BOUCHARD (M. Marcel) Le 20 septembre 2009, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi Pavillon St-Vallier, à l'âge de 79 ans et 10 mois, M. Marcel Bouchard, époux de Mme Colette Tremblay, demeurant à Chicoutimi. La famille accueille les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: Mercredi, le salon sera ouvert à compter de 9 h. La célébration de la parole aura lieu le mercredi 23 septembre 2009 11 h à la Chapelle Gravel & Fils. M. Bouchard fut à l'emploi de la compagnie Alcan pendant de nombreuses années. Il était de fils feu M. Richard Bouchard et et de feu Mme Laure Gagnon. Il laisse dans le deuil outre son épouse, Mme Colette Tremblay, ses enfants : Yvan Bouchard (Esther Tremblay), Sylvie (Pierre Richard), Bernard (Marie Poliquin); ses petits-enfants : Jean-Philippe Bouchard (Myriam Tremblay), Dave Richard, Pierre-Olivier Bouchard; ses frères et soeurs : Marie-Rose Bouchard, Yvonne, Fernand (Lilianne Gagnon), Jean-Paul (Michelle Savard), Armand (Denise Fortin), Jean-Marc (Denise Rioux); ses beaux-frères et belles-soeurs : Fernande Tremblay, Paul, Rosaire, Robert, Lisette, Marcel; ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.Parution: 2009-09-22 au 2009-09-23 dans Le Quotidien - 1976891

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2009-09-22

Date de décès : 2009-09-21

CASTONGUAY (Mme Cécile Girard) Le 21 septembre 2009, est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l'âge de 86 ans et 1 mois, Mme Cécile Girard, épouse de feu M. Victor Castonguay, demeurant rue St-Hubert, Jonquière. La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le mercredi 23 septembre 2009 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jeudi 24 septembre 2009 à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 24 septembre 2009 à 10 h à l'église St-Dominique. Après les funérailles, Mme Girard sera incinérée et les cendres seront inhumées au cimetière St-Cyriac. Elle était la fille de feu Mme Marie-Anna Grenon et de feu M. William Girard. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Maude Castonguay, Claudine (Paul Tremblay), Claude, Billy, Maxime; ses petits-enfants : Nathalie, Yolande, Michel, Mélanie, Isabelle, Karine. Elle était la soeur de : feu Alain Girard (feu Rita Gauthier), feu Patrick (Gertrude Larouche), feu Alphonsine (Réjean Simard), feu Doris (Armand Néron), Mona (feu Maurice Néron), Patricia (Jean-Marc Tremblay), feu Benoît (Gertrude Bergeron), feu Jimmy (Lise Lemelin), feu Albert (Denise Cloutier). Elle était la belle-soeur de : feu Donalda Castonguay (feu Pitre Ouellet), feu Ovila, feu Maurice, feu Angéline (feu Armand Bouchard), feu Odilus (feu Aldéric Ouellet), feu Jean-Joseph (feu Lucienne Mercier), feu Pierre-Eugène (feu Normandine Bouchard), feu Yvonne (feu Raoul Girard). Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Parution: 2009-09-22 au 2009-09-27 dans Le Quotidien - 1977002

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2009-09-22

Date de décès : 2009-09-20

FILLION (Mme Marie-PauleTremblay) Entourée de l'amour des siens, le 20 septembre 2009, est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 83 ans et 6 mois, Mme Marie-Paule Tremblay, épouse de feu M. Jules Fillion, demeurant à Chicoutimi. Elle était la fille de feu Mme Yvonne Sheehy et de feu M. David Tremblay. La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 24 septembre 2009 de 9 h à 10 h 45 à l'Alliance funéraire du Royaume Résidence Ste-Claire 345, rue St-Armand, Chicoutimi Les funérailles auront lieu ce jeudi 24 septembre 2009 à 11 h à l'église Ste-Anne. Elle sera incinérée au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetière Ste-Anne. Elle laisse dans le deuil son fils Jean Fillion et sa belle-fille bien-aimée Maryse Tremblay; ses petites-filles: Nancy (Stéphane Thibeault) et Kathy (Jean-Robin Brochu); ses arrière-petits-fils: David et Alexandre Thibeault, Gabriel et Nathan Brochu. Elle était la soeur de: Colette Tremblay (feu Robert Duchesne), feu Donat (Michèle Fillion), feu Ghislaine (Jean-Marie Bezeau), Édith (feu Jean-Marie Fillion), Denise (feu RogerTremblay), Murielle (Bernard Munger) et Léonne (Étienne Lapointe). Elle était la belle-soeur de: René Fillion (feu Marcelle Corneau), feu Armand (feu Gisèle Tremblay), Antoinette (feu Adalbert Tremblay), feu Raoul (Rita Fillion), feu Rosaire (Rose-Yvette Bergeron), Laurence (feu Léo Bergeron), feu Paul (Madeleine Brassard), Pauline (Roland Fillion), Michèle (feu Donat Tremblay), feu Laurier (Madeleine Tremblay), Judith (Claude Gravel), Pierre-Eugène (Gaétane Tremblay) et feu Jean-Noël. Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Un remerciement spécial aux dévoués membres de la clinique spécialisée de l'Insuffisance Cardiaque et spécialement au Docteur Thomas Ciéza, ainsi qu'à Nathalie et Isabelle. Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie (département de cardiologie), sera présente au salon afin de les recueillir. Pour information: bureau: 418-545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: ange@afdr.info - www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).Parution: 2009-09-22 au 2009-09-24 dans Le Quotidien - 1976980

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2009-09-22

Date de décès : 2009-09-19

BOYER, Henriette (née Bédard) 1935-2009 À Lasalle, le 19 septembre 2009 à l'âge de 74 ans, est décédée Henriette Bédard, épouse de feu Clément Boyer. Elle laisse dans le deuil ses enfants Louise (Francis Martin), Francine, Michel (Josée Leclair) et Lyne (Jorge Ivan Madrigal), ses petits-enfants Alexandre, Émilie, Gabriel, Simon, Laurence et Antoine, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances en présence des cendres au complexe funéraire Urgel Bourgie, 1750 rue Notre-Dame, Lachine. URGEL BOURGIE 514-735-2025 Consultez le registre à sa mémoire www.urgelbourgie.com le jeudi 24 septembre 2009 de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, le vendredi 25 septembre à compter de 9 heures. Les funérailles auront lieu le vendredi 25 septembre à 10 h 30 en l'église Saints-Anges de Lachine, 1400 rue St-Joseph, Lachine et de là au Cimetière catholique de Lachine. ID de l'annonce journal : 1524028 Annonce numéro : 31585187-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-09-22

Date de décès : 2009-09-10

BROWN, Yvonne Edna - passed away peacefully on September 10th, 2009, in her 80th year. Yvonne was the beloved wife of Norman Brown (deceased). Lovingly remembered by her four “girls”, Lynn (Allan Fisher), Heather (John Curran), Karen (Mike Durham) and Diane (Don Leach). Yvonne leaves behind seven grandchildren, Scott Fisher (Surehka), Shelley Staring (Greg), Mindy Curran, John Curran (Sherri), Rob Fraser (Michelle), Angie Fraser and Nick Durham and seven great-grandchildren Casey, Thomas, Sahana, Lily, Dulcey, Sionya and Ben. Yvonne is survived by her brother Hart Gazell of Insismore, her lifetime girlfriend Grace Mathews of Mississauga and many friends at Collier Place, Barrie. Special thanks to Collier Place, Dr. Doug Collins, Dr. Nay (RVH), Dr. Ung (Sunnybrook Cancer Centre), Bayshore Health Services, the Community Care Access Centre who all made it possible for Yvonne to have lived independently and with dignity. Thanks also to Peaceful Transitions for their professional assistance and compassion during the end of life process. A celebration of Yvonne's life will take place Saturday September 26th, 2009 at St. Paul's Church Hall (Mapelview & Hwy 11) from between 1 pm and 3 pm. Yvonne supported many charities throughout her life. It would have pleased her for you to give to the charity of your choice.

Source : The Barrie Examiner, ON