Base de données des avis de décès

Date de parution : 2009-08-24

Date de décès : 2009-08-22

RADBOURNE, Beatrice Marie - At the Grey Bruce Health Services in Owen Sound with her family by her side Saturday afternoon August 22, 2009. The former Bea Lennox of R.R.#5, Owen Sound in her 68th year. Beloved wife of Bruce Radbourne. Loving mother of Joy and her husband Otto Plobner of Arkwright, Brenda and her husband Myles Hatcher of Orillia, Patricia Jewell of Fergus, Shawn and his wife Tracy of Guelph, Calvin and his wife Laurie of Owen Sound and Brian and his wife Maureen of Allenford. Lovingly remembered by her 12 grandchildren. Dear sister of Alma Cruickshank of Owen Sound and Bob Lennox of R.R.#5, Owen Sound. Dear sister-in-law of Eveline Lennox of Clarksburg, Mary Lennox of Hanover, Len Radbourne, Vic Radbourne and his wife Ida and Gerald Radbourne and his wife Mary all of Owen Sound. Predeceased by one sister Doris Greig and 2 brothers Gordon and Murray Lennox. Friends may call at the DOWNS AND SON FUNERAL HOME Hepworth Friday August 28th from 7 to 9 pm. Funeral Service will be conducted from the Shallow Lake United Church Saturday morning at 11:00 am with Rev. Jack Tweddle officiating. Interment at Hillcrest Cemetery, Tara following cremation. Memorial contributions to the Shallow Lake United Church or the Grey Bruce Regional Health Centre Foundation would be appreciated as your expression of sympathy. Royal Canadian Legion Branch 586 Hepworth/Shallow Lake Ladies Auxiliary will hold a memorial service at the Funeral Home Friday evening at 7:00 pm. Messages of condolence for the family are welcome at www.downsandsonfuneralhome.com A tree will be planted in the Memorial Forest of the Grey Sauble Conservation Foundation in memory of Bea by the DOWNS AND SON FUNERAL HOME.

Source : The Sun Times, Owen, ON

Date de parution : 2009-08-24

Date de décès : 2009-08-22

BIEDERMAN, Harold (Harry) - Passed away on August 22, 2009 at the Welland Hospital in his 83rd year. Beloved husband of the late Liza-1994. Loving father of Garry (Cathy), Karen Walker, Linda Palardy (Dan) & Sue Pittman (Ed). He will be missed by his 10 grandchildren & 12 great- grandchildren. Dear brother of Don (Joan) & Murray (Pat). Harry is survived by many nieces, nephews and cousins. Born in Wainfleet, Harry has lived in this area all of his life. He will be missed by fellow members of the First Lutheran Church and the Port Colborne Operatic Society, especially the “Back Stage Crew”, the fishing gang and guys from the Friday Night Cribbage League. Harry loved to fish, fix small engines and golf. The Biederman family will receive friends at the ARMSTRONG FUNERAL HOME, 179 Clarence Street, Port Colborne on Monday & Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. The Funeral Service will be held on Wednesday August 26, 2009 in the Armstrong Chapel at 11:00 a.m. with Pastor Thomas Arth officiating. Interment will follow at Oakwood Cemetery. Memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society. Online condolences available at www.armstrongfuneralhome.ca

Source : The Tribune, Welland, ON

Date de parution : 2009-08-24

Date de décès : 2009-08-22

FLEMING, Irene Higham - Passed away peacefully surrounded by her family on Saturday, August 22, 2009. Loving wife of Adam Fleming and the late Arthur Higham. Cherished mother of Lynda and her husband William Lemmon of Port Colborne, Jim Fleming (Marguerite) of St. Albert, Alberta, Adam Fleming Jr. of Edmonton, Alberta and the late Marty Richard (2009) of Edmonton, Alberta. Loving Nana of Lindsay Ritter (Aaron), Scott Richardson (Shannon) all of Hamilton, Nathan and Carson Fleming of St. Albert, Josh Richard of Edmonton and predeceased by grandson Craig Richardson Jr. (1973). Great Nana of Liam and Brandon Richardson and Ava Irene Ritter of Hamilton, and predeceased by great-grandson Noah Ritter (2006). Sister of Barbara Salek (Tom) of Rexdale, Daisy Majkut (Ted) of Welland and Lillian Edwards of Port Colborne and predeceased by Marjorie Land of England. Irene is survived by many nieces, nephews and family in B.C., England and Scotland. Born in Nottingham, England, Irene emigrated to Canada in 1957. She worked for 20 years at Davies Stationary. Irene's family will receive friends at the ARMSTRONG FUNERAL HOME, 179 Clarence Street, Port Colborne on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. The Memorial Service will follow on Thursday, August 27, 2009 in the Armstrong Chapel at 1:30 p.m. with Rev. Robert Hurkmans officiating. Interment of ashes will follow at Oakwood Cemetery, Wainfleet, ON. Memorial donations may be made to the McMaster Children's Hospital or to a charity of one's choice. Online condolences available at www.armstrongfuneralhome.ca

Source : The Tribune, Welland, ON

Date de parution : 2009-08-24

Date de décès : 2009-08-21

GAGNE, Robert Joseph - It is with great sadness that the family of Robert Joseph Gagne announce his passing on Friday, August 21, 2009 in his 82nd year. Robert will be lovingly remembered by his wife of over 50 years, Betty (Elizabeth), and his children, Sue, Cathy (Pete), Janet, Terry (Jo Ann), Mark (Sharyl), and was pre-deceased by son Tim. Robert will also be fondly remembered by his grandchildren, Stacy (Carey), Stephen, Jody, Sabrina (Chad), Stephanie, Chrissy, Ashley, Robert, Emily, Benjamin, Chad, Jensen & Joel, and his great-grandchildren Alexandrya, Branden, Dylan, Cole, Riley, Sierra & Braiden. A private service for immediate family only will be held. Memorial Donations in memory of Robert may be made to the Canadian Cancer Society. Cards can be picked up at the WELLAND FUNERAL HOME 827 East Main Street Welland. “for online condolences please go to:www.wellandfuneralhome.com”

Source : The Tribune, Welland, ON

Date de parution : 2009-08-24

Date de décès : 2009-08-22

OSTOPOSKY, Kathleen Celia - At the Welland Hospital - Woolcott Wing on August 22, 2009 in her 92nd year. Loving Mother of Joyce Kathleen Moore and Bernice Delia Moore. Cherished grandmother of Dennis Galipeau (Jackie), Linda DuMoulin (Russell) and Thomas Gallagher; great grandmother of Sean DuMoulin, Craig DuMoulin, Jeffrey DuMoulin, Jonathan Galipeau (Pricilla), Brandon Galipeau and great great grandmother of Dartanian (Tanner) DuMoulin, Damian DuMoulin and Dominic DuMoulin. Also survived by her niece Ruby Sorley (Ken). Predeceased by her husband Samuel (1980), grandchildren Larry Galipeau (1956) and Deborah (Debbie) (1960) and sons-in-law Lawrence Galipeau (1991) and Fred Moore (2002). The family will receive friends at the H.L. CUDNEY FUNERAL HOME, 241 West Main Street, Welland on Tuesday, August 25th from 11:00 to 1:00 p.m. A funeral service, in the Cudney Chapel, will follow at 1:00 pm. Interment Woodlawn Cemetery. As an expression of sympathy, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Online condolences available at www.cudneyfuneralhome.com

Source : The Tribune, Welland, ON

Date de parution : 2009-08-24

Date de décès : 2009-08-22

BOURASSA M. JEAN À Trois-Rivières, le 22 août 2009, est décédé M. Jean Bourassa, fils de feu Adjutor Bourassa et de feu Berthe Gélinas, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : mardi jour de la célébration à partir de 14 h. La liturgie de la Parole sera célébrée le mardi 25 août 2009 à 15 h au complexe funéraire. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil son frère, Gilles. Il laisse aussi plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements: (819) 378-3838. Télécopieur: (819) 375-8146. Courriel: complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.Parution: 2009-08-24 au 2009-08-24 dans Le Nouvelliste - 1945229

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2009-08-24

Date de décès : 2009-08-21

AKINS, Lorne - Peacefully at West Park Health Centre, St. Catharines, on Friday, August 21, 2009 in his 98th year. Lorne Akins formerly of Wainfleet is survived by his dear wife of 74 years Bertha (Knoll) Akins who was by his side. Dearly loved father of Gordon and his wife Ann (Shelestowsky), Jean and her husband Hugh Donaldson, and David and his wife Annette (VanKralingen). Loving grandfather to Debbie and Peter Quesnelle, Crystal and Mike Loeffen, Jeffrey Donaldson and Kristy, Kevin and Kristy Akins, Duane and Shelly Akins. Also survived by eight great grandchildren. Predeceased by his brother Orland Akins. The family will receive friends at the BALLARD MINOR FUNERAL HOME, 315 Broad St. E. Dunville, on Monday August 24th from 7-9 p.m. and Tuesday morning from 10-11. Funeral service will be held in the Chapel on Tuesday, August 25, 2009, at 11:00 a.m. Interment Morgan's Point Cemetery, Wainfleet. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to Christ Church Anglican, Wainfleet or to a Charity of your choice. On-Line condolences at www.ballardminorfh.ca

Source : The Tribune, Welland, ON

Date de parution : 2009-08-24

Date de décès : 2009-08-22

ROMO, Margit (nee Ronn) - In loving memory of Margit (nee Ronn), 75 years, who passed away Saturday, August 22nd, 2009 at the SRH - St. Joseph's Health Center. Margit was born in Toronto and married Waino Romo in Sudbury in 1962. A long and well loved Wanup resident Margit was truly a cornerstone of the community. Always quick to help others, she had been a member of the Wanup Sr. Citizen's Club and the Finnish Organization of Canada. In younger days, she had been an accomplished gymnast. She enjoyed Finnish music and she made delicious pulla. Margit was devoted to her loving family especially her precious grandchildren. Beloved wife of Waino Romo predeceased 2001. Loving mother of Kathy Virtanen (husband Ray), Marisa Yanta (husband Mark), Sandy Romo, Jan Romo (wife Lurline) and Hayley Romo all of Wanup. Cherished Mummu of Ellenita, Maegan, Miranda, Melissa, Andrew, Vanessa, Sophia and Taylor. Dear daughter of George and Ebba (Toivonen) Ronn predeceased. Funeral Service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Wednesday, August 26th, 2009 at 11:30 a.m. Interment in the family plot at the Civic Cemetery. Donations to the Hearing Society or Cancer Society or Parkinson Foundation would be appreciated. (Friends may call 2 - 5 and 7 - 9 p.m. Tuesday and after 10 a.m. Wednesday). Flowers, donations or messages of condolence available online at www.lougheed.org

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2009-08-24

Date de décès : 2009-08-22

RODGERS, Donald “Don“ Harrison - In loving memory of Donald “Don“ Harrison Rodgers, 76 years. He went to be with his Lord and Saviour Jesus Christ on Saturday, August 22nd, 2009 at the St. Joseph Health Centre. Beloved husband of Maud (Hunter). Dearly loved father of Dennis (wife Gwen) of Ingersoll, Linda of Colorado, Carol of Acton and Don (wife Cindy) of Moncton, N.B. Cherished grandfather of Amanda, Lauren, Andrew and Zachary. Don was an employee of INCO for 42 years. He was a faithful member of All Nations Church for 55 years. Don was a man of faith and prayer, and a mentor to many. He will be deeply missed by all who knew him. “His compassions never fail, they are new every morning, Great is your faithfullness“. Lamentation 3:22, 23. Resting at the JACKSON and BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St. Funeral Service in All Nation's Church, Prete St., Tuesday, August 25th, 2009 at 11am. Interment in the Civic Cemetery. Donations, in lieu of flowers, to the All Nations Building Fund would be appreciated. (Friends may call 7-9pm Monday). Flowers, donations or messages of condolence available online at www.lougheed.org .

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2009-08-24

Date de décès : 2009-08-21

ST. LOUIS, Rita Georgette - In loving memory of Rita Georgette St. Louis (nee Guitard), 83 years, who passed away Friday August 21st 2009 at the Finlandia Koti. Beloved wife of the late Valere St. Louis (pre-deceased 1991). Loving mother of Roger (Gene-Elizabeth) and Diane (husband Brian Hnatiuk). Cherished grandmother of Kim (husband Nik) Paparo and grandson Dave Hnatiuk. Rita will be sadly missed by her two great grandchildren Zander and Mattea Paparo. Predeceased by her parents Omer Guitard and Mildred (nee Dufresne). Dear sister of Donald (wife Isabel) Guitard and Lawrence (wife Dale) Guitard. At Rita's request there will no visitation or service. Cremation at the Parklawn crematorium with interment at the Maplecrest cemetery in Dowling at a later date. Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME. Flowers, donations or messages of condolence available online at www.lougheed.org

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2009-08-24

Date de décès : 2009-08-20

BOWSER, Wilma - at home on Thursday August 20, 2009. Wilma Bowser, wife of the late Edward (1983) and dear mother of Jim (Shelley) and Tom (Barbara). Sister of Charles (Helen) Stuart, Betty Mellish and Sheila (Bob) Crozam. Also survived by 9 grandchildren and one great grandchild. Predeceased by her son Kenneth. Friends may call at THE WILLIAMS FUNERAL HOME 722 Ridge Road North, Ridgeway from 7-9 Monday. Funeral services in the chapel Tuesday morning at 11 o'clock. Interment Ridgeway Memorial Cemetery. Memorial donations would be appreciated to The Heart and Stroke Foundation.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2009-08-24

Date de décès : 2009-08-23

LABERGE, MAURICE À sa résidence le 23 août 2009, à l’âge de 77 ans et 7 mois, entouré des siens, est décédé M. Maurice Laberge, administrateur de Quincaillerie Laberge inc. et des Immeubles Laberge enr. Il était l’époux de dame Charlotte Giroux et demeurait à Québec (arr. Beauport). La famille vous accueillera au centre commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, Royale Québec (Beauport) G1E 1Z4 mercredi 26 août de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h00. Jeudi jour des funérailles la famille vous accueillera à l’église une heure avant la cérémonie.Le service religieux sera célébré le jeudi 27 août à 14h00, en l’Église de La Nativité Notre-Dame, 25 ave du Couvent et de là au cimetière paroissial rue du Fargy. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Lucie (Bernard Chartier), Pierre (Denise Drolet) et Marie (Michel Gosselin) ; ses petits amours : Thomas, Simon, Frédérick et Patricia Laberge, William et Claudia Gosselin ; sa sœur Pauline, ses frères Paul (Thérèse Parent) et Laurent (Louise Gingras), ses beaux-frères et belles-sœurs : Carmen Béchette (feu Robert Laberge), André Morin (feu Cécile Laberge), Paul-Yvan Giroux (Lorraine Robert) et Francine Giroux ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, dont Mme Nicole Bélanger. Il était également le frère de feu Denise Laberge. La famille tient à remercier la clinique d’insuffisance cardiaque de l’Hôpital Laval, le C.L.S.C. Orléans et le docteur Sarto Veilleux pour toute l’attention et le dévouement accordés à notre père. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Clinique d’Insuffisance Cardiaque de l’Hôpital Laval, 2725 Chemin Ste-Foy, Québec (Qc) G1V 4G5 Pour renseignements : (418) 661-9223 À votre disposition condoléances par télécopieur : (418) 661-6303 ou www.wilbrodrobert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Lundi 24 août 2009

Source : Maison funéraire Wilbrod Robert & Fils, Beauport, QC

Date de parution : 2009-08-24

Date de décès : 2009-08-22

Donald Michaud - Au Manoir de Grand-Sault, le samedi 22 août 2009, à l’âge de 59 ans, est décédé Donald Michaud, époux de feu Lorraine Martin, domicilié autrefois à Saint-André. Par: L'Acadie NOUVELLE nouvelle@acadienouvelle.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2009-08-24

Date de décès : 2009-08-22

O'NEILL , Hubert July 26, 1925 - August 22, 2009 It is with great sadness that we announce the passing of Hubert O'Neill in the presence of his Family on August 22, 2009. He will be greatly missed but never forgotten. Hubert was born in Belfast, Ireland and lived there until his parents immigrated to Montreal, QC. He later met and married his great love, Sybil Sinclair. Hubert worked for Air Canada thirty-six years until he retired in 1988 then he and his wife moved to Calgary to be closer to their family. He is survived by Sybil, his devoted wife of sixty-one years and their children Angela (Laurence), Linda (George), Richard (Barbara) and Darlene (Paul). Grandfather to Tamara, Lee, Shawn, Michael, Alisha and Sheila. Great-grandfather to Jaden, Nicholas, Nathan and Anthony (Carmell) also Ashleigh and Alexis (Gill). Also survived by two brothers Andrew (Audrey) and Joe (Gill) and predeceased by brother Warren (June) and parents Andrew and Mary O'Neill. Hubert had a great love of Family, animals and gardening; He loved the outdoors and never knew a stranger. A true Irishman, he fought a courageous battle with dignity and grace, and held on to his fire and spunk through it all. The road he was on has now led him home, and some day he will lead his Family home too. The Family would like to thank the doctors and nurses at Rockyview General Hospital and a Special Thanks to the Calgary EMS and Calgary Fire Department for their care, compassion and tireless efforts. Those who wish to pay their respects may do so at Mountain View Funeral Home on Tuesday, August 25, between 6:00 p.m. to 8:00 p.m. and Wednesday, August 26, between 1:00 p.m. to 2:00 p.m. Funeral services to be held on Wednesday, August 26 at 2:00 p.m. at Memorial Gardens, 17 Avenue S.E. and Garden Road (Telephone 403-272-5555). In memory of Hubert O'Neill a donation can be made to Calgary EMS. Messages of condolences can be forwarded to the Family at mountainview@arbormemorial.com. Published in the Calgary Herald on 8/24/2009

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2009-08-24

Date de décès : 2009-08-22

RIGBY, James Frederick Suddenly, at home, on August 22, 2009 in his 81st year. Beloved husband of Marjorie, loving father of Stephen (Belinda) and Vincent (Isabelle), proud grandfather of Zoe, Alex and Allison, dear brother of Eileen (Bill). A private gathering for family and friends will be held at a later date. In lieu of flowers, donations may be made in James' memory to the World Society for the Protection of Animals. Published in the Ottawa Citizen from 8/24/2009- 8/26/2009

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2009-08-24

Date de décès : 2009-08-23

Mme Germaine Lamy décédée le 23 août 2009 à l'âge de 92 ans À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 23 août 2009, est décédée à l'âge de 92 ans, Mme Germaine Lamy épouse en premières noces de feu Sylvio Falardeau et en secondes noces de feu Gaston Beauchesne. Elle était domiciliée à Victoriaville. Mme Germaine Lamy laisse dans le deuil ses enfants : Denise Falardeau épouse de feu Raymond McCarthy, Jacqueline Falardeau, Jacques Falardeau conjoint de Denise Lemire. Ses petits-enfants : Linda et Martin. Ses arrière-petits-enfants : Junior et Kim. Les enfants de Mme Denise Lemire : Mélissa et Andrée-Anne ainsi que plusieurs autres parents et amis(es). La famille recevra les condoléances le vendredi 28 août de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 29 août, jour des funérailles, à compter de midi au Salon funéraire Grégoire et Desrochers, 35, rue des Forges à Victoriaville. Les funérailles auront lieu le samedi 29 août 2009 à 14 h, en l'église Sts-Martyrs de Victoriaville

Source : Grégoire & Desrochers, Victoriaville, QC

Date de parution : 2009-08-24

Date de décès : 2009-08-22

SUGA, Andrew - The world has lost a good man. Andrew Suga died peacefully in his sleep in the early morning of Saturday, August 22, at Portal Village Retirement Residence. A man to whom family was everything, Andy was born on April 7, 1924, in Tolscva, Hungary, to Joseph and Maria Suga, the second of seven children. A man of courage and character, Andy escaped Hungary alone, in the middle of the night, in search of a better life. He lived in Germany and France, where he met and married the love of his life, Helen Toth, in 1951. They came to Canada as refugees the same year, then lived briefly in Hamilton, Ontario, before settling in Port Colborne. There, they raised three children: Helen, Andy and Judy. A hardworking and skilled tradesman, Andy was a millwright at INCO until his retirement. He was a devoted member of St. John the Baptist Hungarian Greek Catholic Church in Welland, and a generous man who willingly gave his time to help anyone who needed it. He was also an adored and loving father, grandfather and great-grandfather. Andy is survived by his loving wife of 58 years, Helen; his children, Helen McLean of Port Colborne, Andy Suga (Sheila) of London and Judy Suga Malfara (Brent) of Peterborough; his grandchildren Lee McLean (Patricia), Claire and Katherine Suga, and Francesca and Marissa Malfara; his great-granddaughters, Chloe and Brooke McLean; his brother Joseph, and countless nieces, nephews and extended family in Hungary. He is predeceased by his parents Joseph and Maria, sister Mary, and brothers John, Leslie, Nicholas and Thomas. Andrew's family will receive friends at the ARMSTRONG FUNERAL HOME, 179 Clarence Street, Port Colborne on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. Vigil prayers will be held on Monday at 7:00 p.m. at the funeral home. The Funeral Service will be held on Tuesday, August 25, 2009 in the Armstrong Chapel at 1:30 p.m. with Father Nicholas Deak officiating. Interment will follow at Overholt Cemetery, Bethel. Memorial donations may be made to the Alzheimer's Society or to the Canadian Diabetes Association. Online condolences available at www.armstrongfuneralhome.ca

Source : The Tribune, Welland, ON

Date de parution : 2009-08-24

Date de décès : 2009-08-22

WATKIN , Joan Lillian Ellen (nee Davis) December 13, 1921 - August 22, 2009 Joan Watkin, beloved mother, grandmother and great-grandmother, passed away peacefully at the Colonel Belcher Veterans Care Centre on Saturday, August 22, 2009 at the age of 87 years. Joan was born to Frank and Ellen Davis in Fulham, England. She graduated from business college and enlisted in the British Navy. As a WREN, she served in communications in the Dieppe and D-Day operations. During this time, she met an officer from the Calgary Tanks, Pim Watkin. They were married in June of 1944 during a 24-hour leave. After Pim's return from Europe, she came to Canada as a war bride aboard the Lady Nelson, first to Calgary and finally to Olds. Joan was active in the church, Legion and civil defence and she managed the Eaton's store. In the late 60's they moved back to Calgary where Joan worked for the Federal government, retiring from DND on disability. She moved into the old Belcher in 1997 and was an advocate for the building of the new Belcher. Joan used her love of piano to entertain residents with all the old songs. Joan leaves her son Roger (Donna) Watkin; daughter Glynis (Ed) Lamb; grandchildren, Sherrie (Frank) Enes, Greg (Anita) Watkin, Tammy (Brad) Dingreville, Teresa (Sylvain) Lalonde; eight great-grandchildren; sister-in-law Gladys Davis of Houston; and number nieces and nephews. She was predeceased by her husband Pim in 1979, her parents and brother Bob. Funeral Services will be held at McINNIS & HOLLOWAY'S Chapel of the Bells (2720 Centre Street North) today, August 26, 2009 at 10:30 a.m. Family Graveside Service to follow in the Field of Honour at Queen's Park Cemetery. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com. The family's heartfelt thanks go out to the doctors, nurses and staff at the Colonel Belcher who made it home for so many years and showed such caring and compassion during the last difficult few months. In lieu of flowers, memorial donations may be made directly to Friends of the Colonel Belcher, 1939 Veterans Way, Calgary, AB T3B 5Y8 (Telephone 403-944-7800). In living memory of Joan Watkin, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Chapel of the Bells, 2720 CENTRE STREET NORTH. Telephone: 403-276-2296. Published in the Calgary Herald from 8/24/2009- 8/26/2009

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2009-08-24

Date de décès : 2009-08-22

ROYER-CHARBONNEAU, Carmen 1929 - 2009 De Boucherville, le 22 août 2009, à l'âge de 80 ans, est décédée madame Carmen Royer, épouse de monsieur André Charbonneau. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Sylvie (Jean) et Alain (Hélène), ses petits-enfants Eric, Annie et Francis, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi qu'autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis au complexe funéraire le mardi 25 août 2009 à compter de 18 h 30 suivi d'une réunion de prières à 20 h 30 en la chapelle du complexe. Au lieu de fleurs, un don soit à la Fondation Jeanne-Crevier ou à l'oeuvre de charité de votre choix serait apprécié. Parution: 2009-08-24 au 2009-08-24 dans La Presse - 1945194

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-08-24

Date de décès : 2009-08-18

McCOOEYE, Allan Wilbert (Al) - Passed away following a lengthy illness at his home in Barrie, on Tuesday, August 18, 2009, at the age of 72. Al McCooeye, beloved husband of Nicole McCooeye (nee Gelinas). Loving father of Brent McCooeye (wife Stephanie) of Washago and Gina McCooeye (Mike Jack) of Warminster. Loved grandfather of Kelly, Kurt, Roarke and Saylor. Survived by his sister Barbara Sperry of Orillia. Dear uncle to Bradley, Kevin and Janet Grant. Cremation has taken place. The family will receive friends at The Old Rectory Reception Centre of Carson Funeral Homes, 57 Neywash St. Orillia, on Saturday, August 29, 2009 from 2 - 4 p.m. Arrangements entrusted to the Doolittle Chapel of Carson Funeral Homes, 54 Coldwater St., E., Orillia, (705) 326-3595.

Source : Northern News, Kirkland Lake, ON

Date de parution : 2009-08-24

Date de décès : 2009-08-23

Mme Josée Paradis Allaire décédée le 23 août 2009 à l'âge de 49 ans À l'Hôpital Général Juif de Montréal, à la suite d'une longue maladie et entourée des siens, le 23 août 2009, est décédée à l'âge de 49 ans, Mme Josée Paradis épouse de M. Luc Allaire. Elle était domiciliée à Victoriaville. Mme Josée Paradis laisse dans le deuil outre son époux Luc Allaire; ses enfants : Vincent et Claudia. Elle laisse également dans le deuil : ses frères et soeurs : Jean Paradis époux de Julie Organ, Pierre Paradis, Lise Paradis épouse de Roch Ramsay, André Paradis, Christine Paradis épouse de René Courtois, Jacques Paradis époux de Suzanne Houle, Michèle Paradis épouse de Alain Danault, Charles Paradis époux de Nancy Désilets; ses beaux-frères et belles-soeurs : Michèle Allaire, Bruno Allaire époux de Marielle Côté, Louise Allaire conjointe de Michel Lemoine ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis(es). La famille recevra les condoléances le mercredi 26 août de 19 h à 22 h ainsi que le jeudi 27 août, jour de la cérémonie, à compter de midi, au Complexe funéraire Grégoire & Desrochers, 1300, Notre-Dame Est à Victoriaville. Une cérémonie en sa mémoire aura lieu le jeudi 27 août 2009 à 14 h, en la chapelle Marcoux & Dion du Complexe Grégoire & Desrochers. En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la Société canadienne du cancer. Les formulaires seront disponibles au bureau du Complexe funéraire.

Source : Grégoire & Desrochers, Victoriaville, QC

Date de parution : 2009-08-24

Date de décès : 2009-08-22

M. Léo Lajeunesse décédé le 22 août 2009 à l'âge de 67 ans Subitement à son domicile, le 22 août 2009 est décédé à l'âge de 67 ans, M. Léo Lajeunesse, époux de Mme Denise Bergeron domicilié à Victoriaville. M. Lajeunesse laisse dans le deuil outre son épouse Mme Denise Bergeron Ses frères et soeurs : Gilles époux de Lise Michaud, Michel conjoint de Rita Baron, Marcel époux de Ginette Desrochers, Lise conjointe de René Filteau, Laurier époux de Raymonde Blouin, Denis époux de Claire Poisson, Serge conjoint de Chantal Laquerre, Doris épouse de Paul-Émile Leblanc et Lorraine épouse de Gérald Poisson Ses beaux-frères et belles-soeurs : Hélène Bergeron épouse de Paul Ducharme, Martial Bergeron époux de Pauline Traversy, Yvan Bergeron époux de Marthe Pellerin, Aline Bergeron épouse de Réal Constant ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances ce jeudi 27 août de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que vendredi, jour des funérailles, à compter de midi au Complexe funéraire Grégoire & Desrochers, 1300 Notre-Dame Est à Victoriaville. Les funérailles seront célébrées le vendredi 28 août, à 14 h, en l'église Ste-Victoire. Pour témoigner votre sympathie, la famille apprécierait des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska. Les formulaires seront disponibles au bureau du complexe funéraire.

Source : Grégoire & Desrochers, Victoriaville, QC

Date de parution : 2009-08-24

Date de décès : 2009-08-22

Mme Florence Rousseau Côté décédée le 22 août 2009 à l'âge de 82 ans À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska le 22 août 2009 est décédée, entourée des siens et suite à une longue maladie, Mme Florence Rousseau, épouse de M. Martial Côté. Elle était domiciliée à Princeville et âgée de 82 ans. Elle laisse dans le deuil : Ses enfants : Micheline épouse de Robert Bissonnette, Ginette épouse de Guy Lambert, Jacqueline épouse de Jacques Laroche, Sylvie conjointe de Jean-Guy Deshaies et Pierre Côté Plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants Son frère Maurice Rousseau époux de Liliane Bédard Sa soeur Cécile Rousseau épouse de feu Réal Gingras Ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 28 août de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 9h au Salon funéraire Arthur Boucher, 71 rue St-Jacques Ouest à Princeville. Les funérailles seront célébrées le samedi 29 août 2009, à 11 h, en l'église St-Eusèbe de Princeville. Pour témoigner votre sympathie la famille apprécierait un don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska. Les formulaires seront disponibles au bureau de la maison funéraire.

Source : Grégoire & Desrochers, Victoriaville, QC

Date de parution : 2009-08-24

Date de décès : 2009-08-21

BEAUCHEMIN Marthe - 1911 - 2009 À Québec, le 21 août 2009, à l'âge de 98 ans, est décédée dame Marthe Beauchemin, fille de feu monsieur Albert Beauchemin et de feu dame Cléophée Gentès. La famille recevra les condoléances au Mausolée duCimetière St-Charles 1460, boul. Hamel, Québec le mercredi 26 août 2009 de 9h à 10h. Une liturgie de la parole sera célébrée sur place, en présence des cendres, le même jour à 10h. La disposition de l'urne suivra au Mausolée. Mme Beauchemin laisse dans le deuil ses neveux et ses nièces ainsi que leurs conjoints et conjointes. La famille désire remercier le personnel du Centre d'hébergement de Loretteville pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funérairedes Deux Rives 693, avenue Nérée-Tremblay Québec (Québec) G1N 4R8 Téléphone: (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com Site Web: www.coopfuneraire2rives.com Funéraire des Deux Rives (Anse et Plateau) Parution: 2009-08-24 au 2009-08-24 dans Le Soleil - 1945227

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2009-08-24

Date de décès : 2009-08-22

HOPE, Ruth Marion - Entered into rest at the Kingston General Hospital on Saturday, August 22, 2009 in her 85th year. Loving mumsy of Diane Budge (Arthur) of Lompoc, California, Patricia Koss (Garwin) of Belleville, Janice Chartrand (Andre) of Pembroke and Edgar Smith (Cathy) of Burnaby, B.C. Proud and loving grandma of 9 grandchildren and their spouses, 12 great grandchildren and 1 great great grandchild. At Ruth's request, there will be cremation. A private family celebration of her life to follow at a later date. BURKE FUNERAL HOME (613-968-6968) 150 Church St., Belleville entrusted with the arrangements. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society.

Source : The Intelligencer, Belleville, ON

Date de parution : 2009-08-24

Date de décès : 2009-08-20

FONTAINE, Marie-Josée À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 20 août 2009, à l'âge de 46 ans, est décédée Marie-Josée Fontaine, conjointe de Gaëtan Plante. Elle demeurait à Pintendre. Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses enfants: Marjolaine et Francesca; sa mère Yvette Fontaine (feu Gaston Fontaine); ses frères et ses soeurs: Clément, Huguette (Denis Gosselin), Jocelyne (Gilles Bussières), Louise (Maurice Nadeau), Hélène (Serge Roberge), Claudette (Jean-Pierre Duchesne), Carmen (Normand Paradis), Johanne (Michel Roy), Guy (France Cadorette) et Lynda (Mario Drolet); sa belle-mère Hélène Hamel (feu Jean-Paul Plante); ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Plante: René (Louise Côté), Jean-Noël (Louise Goupil), Colette (Claude Fortier) et Martin (Nicole Bernatchez); ainsi que plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial au personnel du 8ème étage à l'Hôtel-Dieu de Lévis, au personnel de l'Unité d'oncologie de même qu'au docteur Luc-Aurèle Loiselle. Sincères remerciements également à sa soeur Claudette pour sa disponibilité d'accompagnement tout au long de sa maladie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec, G1S 3G3. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 4001, DE LA FABRIQUE LÉVIS, SECTEUR SAINT-DAVID mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi de 9h à 11h. Le service religieux sera célébré le jeudi 27 août à 11h30, en l'église Saint-Louis de Pintendre, 811, chemin Pintendre, Pintendre. Pour renseignements: GILBERT & TURGEON LTÉE 418-837-4757 télécopieur 418-837-9317 gilbert@turgeon.qc.ca www.gilbertturgeon.com membre de la Corporation des thanatologues du Québec ID de l'annonce journal : 21395 Annonce numéro : 30942846-0100-0101

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2009-08-24

Date de décès : 2009-08-21

PIDUTTI, Angela Maria (nee Pascoli) - In loving memory of Angela Maria Pidutti (nee Pascoli), 87 years, who passed away on Friday, August 21st, 2009 at her residence. Beloved wife of Ciro Ernesto Pidutti (predeceased). Loving mother of Emilio Pidutti, Enea Pidutti, (deceased) Maria Prez (husband Ferruccio) and Victoria Pidutti. Cherished Nonna of Angela, (partner Craig Russell), Sarah and Victoria. Dear Daughter of Luciano Pascoli and Maria De Monte (both deceased). Dear Sister of Norina Simonitto (husband Bastiano) both predeceased. Gioseppina DiGioseffo (husband Gioseppe deceased), Valentina Vechiarutti, (Emmino predeceased) Giombatta Pascoli (wife Lorenzina predeceased), Gino (wife Luigia) both predeceased, Guilia DeMonte (husband Gioseppe predeceased). Sadly missed by many nieces, nephews and cousins in Canada and Italy. Especially Amelia DeBlacam (husband Killian), Gustino (wife Loretta, children Joseph and Alexandra), Nicla Donelley (husband Francis, children and grandchildren), Frank and Mark Anzil and families. Dear sister in law Elsa Pidutti Anzil and Luis Anzil decesed). Her Life was devoted to family. She was the foundation and force behind all of us, always bringing encouragement and unconditional love to each of her children and grandchildren, always thinking of everyone before her own needs. Her life was an example of sacrifice, hard work and dedication, always with a kind word and a positive thought for every human being and always, always showing an extended hand with her generosity. Meals were a focal point at many gatherings, delicately prepared by her own hands even after long hours at her beauty shop. She was always in her element when she was of service to others. Her home was open to receive all. Our mom and Nonna was a modern day Saint. Ci manchi, ciao Ma, ciao nonna. Si vediamo la di la! A special thank you to Dr. Killian Deblacam, Correctolgy, Dr. Mike LaPointe and special caregivers Zeny Pagalin, Manuella Favero, Salvatore and Olga Rocca. Resting at the JACKSON & BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass in St. Anthony's Church, 19 Mary St., Sudbury, Wednesday, August 26th, 2009 at 11 am. Entombment in the family mausoleum in Itlay. Prayers 7:30 PM Tuesday. Donations to the Covenant House (Toronto) or St. Anthony's Church would be appreciated. Friends may call 3-9 PM Tuesday. Flowers, donations or messages of condolence available online at www.lougheed.org .

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2009-08-24

Date de décès : 2009-08-22

GRANT, Betty Jean - (Retired RN) Passed away peacefully at Royal Victoria Hospital on August 22, 2009 in her 81st year, four short months after her husband Don. Loving mother to David and Susan Grant. Private family service to take place at a later date. Special thanks to CCAC, Red Cross, Bayshore Home Health and RVH 3NB from the family. In lieu of flowers, donations to the Heart & Stroke Foundation or Cancer Society would be appreciated. Arrangements entrusted to PEACEFUL TRANSITION INC.

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2009-08-24

Date de décès : 2009-08-21

CHUDY, Aniela (aka Judy) - passed away peacefully on Friday, August 21, 2009, in her 85th year, at the St. Catharines General Hospital. She is survived by loving daughter Julia Chudy, son Ben Chudy and his wife Margaret, including their four children and five grandchildren. Predeceased by daughter Josephine Macpherson; brother E. (Ted) Rybski; sisters Mary Malczyk and Jean Stecyk. Judy Chudy was a unique lady and will be fondly remembered by many. A memorial service will be held at the St. Thomas Aquinas Church, 316 Queenston St., St. Catharines on Wednesday, August 26th, 2009 at 10:a.m. If desired, a memorial donation to the St. Vincent De Paul Society, c/o St. Alfred's, 272 Vine St., St. Catharines, L2M 4T3 would be appreciated. Arrangements in the care of PASSFIELD MORTUARY SERVICES 905-682-0474

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2009-08-24

Date de décès : 2009-08-24

DUFOUR-ST-GELAIS (Mme Louise Bouchard) Le 24 août 2009, est décédée à la Résidence des Années d'Or, à l'âge de 86 ans et 3 mois, Mme Louise Bouchard, épouse en premières noces de feu M. Julien Dufour et en secondes noces de feu M. Donat St-Gelais, demeurant à la Résidence des Années d'Or. La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le lundi 7 septembre 2009 de 11 h à 13 h. Les funérailles auront lieu le lundi 7 septembre 2009 à 13 h à l'église St-Dominique et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique. Elle laisse dans le deuil ses fils : Jeannot Dufour (Monique Perron), Jacques (Lise Rathé), Serge; ses petits-enfants : Caroline (Benoit Gagné), Bruno, Sandra (Cynthia Fillion), Stéphane (Annie Ouellette), Audrey (Raphaël Bigonnesse), Jonathan; ses arrière-petits-enfants : Emmanuelle, Anne Frédérique, Thomas, Ariel; les enfants de M. Donat St-Gelais : Guy St-Gelais (Ginette Charpentier), Rock (Florence Poliquin), Lise (Jules Roy), Nicole (Gérard Roy), Florent, Suzanne, Denise, Lucie (Claude Perron), Edith (Jocelyn Labrecque); les petits-enfants et arrière-petits-enfants de M. St-Gelais. Elle laisse aussi dans le deuil son ami, M. Maurice Larouche. Elle était la soeur de : Yvette Bouchard (feu Alexandre Tremblay), Germaine, feu Juliette (feu Charles-Eugène Bolduc), Hilarie (Joseph-Aimé Lambert), Édith (Guy Leblanc), Gérard (Thérèse Simard), Léo-Paul (Anita Houde), Gisèle, feu Éliane (feu Rosaire Bouchard), feu Fernand (Lina Thériault), feu Ghislain, Germain, Alain et Michelle. Elle était la belle-soeur de : Nathalie Dufour (feu Victorien Imbeault), feu Rose-Alice (feu Aimé Lapointe, feu Henri Bouchard), feu Olivette (feu Ludger Coulombe), feu Laurier (feu Rolande Thériault), feu Armand (feu Rita Maltais), feu Lucienne, Lucette St-Gelais (feu Gilles Fortin), feu Jeannette (feu Armand Dufour), feu Georgette (feu René Villeneuve), feu Albéric (feu Rolande Lavoie). Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation Santé Jonquière. Pour informations: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Parution: 2009-09-04 au 2009-09-04 dans Le Quotidien - 1948138

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2009-08-24

Date de décès : 2009-08-21

COTÉ, Raymond Razor - 1948 2009 - It is with great sorrow that we announce Raymond's passing at the Laurentian Hospital in Sudbury on Friday August 21, 2009 at the age of 61 following a short but courageous battle with cancer. He will be sadly missed by his loving wife Carol (née Duclos), his daughters Darquise Osipenko (Jody), Christine White (Jeff) and by his cherished grandchildren, Brody and Alyssa Osipenko and Owen and Connor White. Also left to mourn are his mother Grace Cté (née Lachapelle), his sister Claire Cté-Curik (Calvin), his brothers-in-law Fred Duclos (Terri) and Dennis Duclos (Myrtle), his nephews and nieces Darren (Tina) Duclos and Jennifer (Chris) Bowater, John and Donald (Rachel) Duclos, Alexandre and Marie-France Curik, his uncle Roland Cté of Kirkland Lake his aunts Juliette Vallière of Sudbury and Jessie Thompson (Lorne) of St. Catharines as well as many cousins. He also leaves behind five great nieces and nephews. Predeceased by his father Robert J. Bob (2001), his father-in-law Donald Duclos (1998), his mother-in-law Violet Duclos (1995) and by several aunts and uncles. Ray was a devoted family man who touched many with his quick wit and great sense of humour. He loved going to the cottage where he could relax and enjoy the company of family and friends. For the past 29 years, he was employed at X-Strata Met Site and prior to that he worked at the Ontario Provincial Police South Porcupine detachment for 15 years. At this time the family would like to thank Dr. Leslie Griffiths for her care and support and for going above and beyond her role as a family physician. The family will receive friends on Tuesday August 25, 2009 at the Maison funéraire LESSARD- STEPHENS Funeral Home from 2-4 p.m. and 79 p.m. Donations to the Northern Cancer Research would be greatly appreciated. Funeral Service will be held on Wednesday August 26, 2009 at 10 a.m. at St-Anthony's of Padua Cathedral. Interment will follow at the Timmins Memorial Cemetery. Online donations or condolences can be made at www.lessardstephens.com

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2009-08-24

Date de décès : 2009-08-22

Girard Henri 1933 - 2009 Le 22 août 2009 est décédé, au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi Pavillon St-Vallier à l'âge de 75 ans, M. Henri Girard, fils de feu M. Raoul Girard et de feu Dame Yvonne Lavoie. La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont le vendredi 28 août 2009 de 14h à 17h et de 19h à 22h. Samedi le salon sera ouvert à compter de 9. Les funérailles auront lieu le samedi 29 août 2009 à 11h à l'église Notre Dame de Grâce de Chicoutimi et les cendres seront déposées au columbarium Gravel et Fils. Maire de Chicoutimi à l'âge de 37 ans de 1970-1981. Sous son administration, la Ville de Chicoutimi connut dix développements majeurs : l'implantation de l'Université du Québec qui fut l'hôte des Jeux du Québec (1973) puis des Jeux du Canada (1983); l'aménagement d'un parc industriel (1975); la tenue d'un tournoi mondial de hockey; l'implantation d'une équipe de calibre junior majeur « Les Saguenéens »; l'avènement des centres commerciaux Place du Saguenay (1968) et Place du Royaume (1973); le réaménagement du port; la fusion municipale : Rivière-du-Moulin, Chicoutimi paroisse, Chicoutimi-ville et Chicoutimi-Nord; la construction de 460 H.L.M. avec l'édifice 101 (partenariat Canada-Québec) et la construction d'une usine d'épuration. Ingénieur civil sur les projets : C.I.P. (moulin à papier de Trois-Rivières), ingénieur municipal pour le Cap de la Madeleine, ingénieur-gérant de Shawinigan-Sud, professeur au Cégep de Chicoutimi en mathématiques et en techniques de génie-civil, adjoint-directeur général du Cégep de Chicoutimi, gérant municipal de la Cité de Chicoutimi pendant près de 5 ans. Il fut reconnu officiellement bâtisseur par la ville de Chicoutimi, en 1992. Il laisse dans le deuil; ses enfants : Hélène Girard (Jérôme Houde), Carole (Yves Tremblay), Jean-François (Sandra Tremblay); ses petits-enfants : Julie Tremblay, Audrey Tremblay, Jean-François Girard jr, Maxime Tremblay; la mère de ses enfants Mme Aliette Bernard; ainsi que ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces , parents et amis, dont Rolande Larouche. Pour information: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Direction des Funérailles Résidences funéraires Gravel & Fils 825, avenue Bégin Chicoutimi G7H 4N7 Téléphone: 418-543-0755 Télécopieur: 418-543-7241 info@graveletfils.com www.graveletfils.com

Source : Réseau Dignité / Dignity Memorial

Date de parution : 2009-08-24

Date de décès : 2009-08-21

BOURQUE, Alida (Bergeron) - Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 21 août 2009, à l'âge de 96 ans, est décédée Mme Alida Bergeron Bourque, veuve de feu Lucien Bourque, demeurant à Sherbrooke et autrefois de Stratford. La famille vous accueillera à la salle communautaire de Stratford (170, avenue Centrale Nord, Stratford.), le jeudi 27 août 2009 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, le vendredi 28 août 2009, de 9 h à 10 h 30. Les funérailles, le vendredi 28 août 2009, à 11 h, en l'église Saint-Gabriel de Stratford, 170, avenue Centrale Nord, Stratford. Suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Mme Bergeron laisse dans le deuil ses enfants: Sylvio (Irène Miville), Ronald (Monique Gagné), Marie-Paule (feu Maurice Gelot), Renaud (Louise Plouffe), Jacques (Nicole Gourde), Ghislain (Claudette Côté) et Suzelle. Elle était aussi la mère de feu Jean-Luc. Elle laisse aussi ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Elle était la soeur de feu Edmond, feu Marie, feu Rosalie, feu Albert, feu Georgiana, feu Léonie, feu Joséphat, feu Alice, feu Émilien et feu Philippe. Elle laisse ses belles-soeurs: Béatrice et Gilberte Bourque et Huguette Dodier, sa nièce Marie-Ange Thibault et de nombreux autres neveux et nièces. La famille tient à remercier le Dr Cloutier de Weedon, pour sa disponibilité, le personnel de l'Urgence du CHUS Fleurimont ainsi que le Dr Charron, pour les bons soins apportés à leur mère, Mme Bergeron. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ D'ARTHRITE, DIV. QUÉBEC, 380, rue St-Antoine Ouest, bur. 3280, Montréal H2Y 3X7, seraient grandement appréciés de la famille. Coopérative funéraire de l'Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Parution: 2009-08-24 au 2009-08-26 dans La Tribune - 1945213

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2009-08-24

Date de décès : 2009-08-22

JOHNSON, “Jack“ John P. - Passed away peacefully at home on Saturday, August 22, 2009 at the age of 83. Beloved husband of Jean for 42 years. Father of Bruce (Barbara), Barrie, Brent, Bill, Andy (Helen), Jim (Sue) and Gary. Grandfather of 14. Brother of Gerald (Ina) and Joyce Fera (late Alfred). Jack retired as a Sargeant from the Sault Ste. Marie Police Services after 32 years of service to the community. Friends may call at the ARTHUR FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE on Wednesday, August 26, 2009 from 1 pm until time of funeral service in the chapel at 3 pm. Interment Greenwood Cemetery. Memorial donations to the Heart and Stroke Foundation or the charity of your choice would be appreciated by the family. Condolences may be made at www.mem.com

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2009-08-24

Date de décès : 2009-08-21

McCRACKEN, Dorothy - Peacefully at Lee Manor on Friday, August 21, 2009, in her 91st year. Dorothy May McCracken (nee Goetz), loving mother of Judy and her husband Dan Coffey, Barb Morris and Bob and his wife Sabrina. Proud grandmother of 7 grandchildren and 8 great grandchildren. Dorothy was predeceased by her daughter Jo-Anne Arnett, by her sister Iona McArthur and by her brothers Austin and Frank. Friends may call at the BRECKENRIDGE- ASHCROFT FUNERAL HOME on Wednesday, August 26, 2009 from 1 p.m. until the time of service at 2 p.m. Interment at Greenwood Cemetery. In lieu of flowers, donations to the charity of your choice would be appreciated.

Source : The Sun Times, Owen, ON

Date de parution : 2009-08-24

Date de décès : 2009-08-23

GAUTHIER (née Thibodeau), Liliane 1934-2009 À Laval, le 23 août 2009, à l'âge de 74 ans, est décédée Mme Liliane Thibodeau, épouse de feu Monsieur Florent Gauthier. Elle laisse dans le deuil son fils Mario, et ses deux petits-enfants Laurence et Charles-Alexandre. La famille vous accueillera en présence des cendres au Complexe funéraire: le mardi 25 août de 14 heures à 22 heures et mercredi le 26 août dès 9 heures. Les funérailles seront célébrées ce même jour. ID de l'annonce journal : 1513083 Annonce numéro : 30943980-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-08-24

Date de décès : 2009-08-21

Bernard André 1925 - 2009 À Repentigny, le 21 août 2009, à l'âge de 84 ans est décédé M. André Bernard époux de feu Berthe St-Jean. Il laisse dans le deuil ses enfants Ginette (Gaston), Yves (Diane), Daniel, Serge et Diane (Jean-Guy), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur Suzanne, ainsi qu'autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le vendredi 28 août à 14h00 en l'église St-Paul l'Ermite de Le Gardeur. La famille recevra les condoléances à l'église dès 13h30. Direction des Funérailles Les Salons Funéraires Guay Inc. 384, rue Notre-Dame Le Gardeur, Québec J5Z 1S3 Téléphone: 514-871-2020 Télécopieur: 450-434-3045

Source : Réseau Dignité / Dignity Memorial

Date de parution : 2009-08-24

Date de décès : 2009-08-22

BELENKY , Kathleen 1937 - 2009 Kathleen Belenky went to be with our Lord at home in Canmore on August 22, 2009 surrounded by her family. She was 72 years old when cancer claimed her life. Kathleen is survived by her three daughters Kaida Elston (Dave), Betty Belenky (Roy Mathis) and Kristina Kew (Bill and Seyka) and her two granddaughters, Melissa Archbold (David) and Nicole Conkleton (Jesse Montpellier). Kathleen was also blessed with five great-grandchildren (Brendan, Micah, Aiden, Zoe, and Noah). She is also survived by her two loving sisters, Betty Manzara and Lorna Mjolness (Barry) as well as many nieces and nephews. Kathleen was also loved by her extended family in Christ who were devoted to her. Kathleen's husband Bill Belenky, her parents John and Pauline Cavanaugh, her sister and sister-in-law, Pauline and Bonnie and her brother Jim were all waiting in heaven to welcome her. Kathleen was born in Canmore, AB, on May 15, 1937 where she was raised during the War. She married Bill in 1956 and the family moved to Edmonton, Winnipeg and Calgary while their girls grew up. She loved to go camping and had many wonderful adventures with her family. Kathleen loved Mexico and went on more trips than she could count. About the same time Kathleen lost Bill, she fell in love again - this time with our Lord. She had an inspirational and personal relationship with God that gave her great joy. Her wit, wisdom, generosity and hospitality were renowned and will be forever missed. Those of you who wish to join us in a celebration of Kathleen's life are welcome to attend the Service in Canmore, at the Creekside Hall, Canmore Senior's Center. Wednesday, August 26, 2009 at 1:00 p.m. Thanks so much to Canmore Community RN's and Aids who were so incredibly supportive and compassionate during Kathleen's illness. In memory of Kathleen, donations may be made to Cause Canada at www.cause.ca. BOW RIVER FUNERAL SERVICE assisting the family. Telephone: 403-678-4880 for further information. Published in the Calgary Herald from 8/24/2009- 8/25/2009

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2009-08-24

Date de décès : 2009-08-22

EAMON, Ralph Harvey - Mr. Ralph Eamon at the Cornwall Community Hospital - McConnell Site on Saturday August 22, 2009 at the age of 83 years. Retired Courtaulds Employee, Veteran WWII, and member of the Royal Canadian Legion Branch #297. Beloved husband of the late Anna Maria Sophia (Peerboom) Eamon; loving companion of Estelle Kelly. Loved father of Rick Eamon (Fay), Chris Eamon (Natalie); the late Pieter Eamon and the late Connie (David) Lind. And sadly missed by Michael, Doug (Nancy), Bob, Jim (Sarah) Kelly and by 7 grandchildren Jason, Christina, Joy, Josh, Sara, Taylor, Alicia; and 6 great-grandchildren Finley, Emma, Kate, Cate, Brooklyn and Britney. Dear son of the late John and Marion (Harper) Eamon. Also survived by one brother Eric Eamon (Lois). There will be no visitation. A private graveside service will be held at a later date in St. Lawrence Valley Cemetery, Long Sault. If so desired contributions in his memory may be made to the Canadian Cancer Society or the Ontario Heart and Stroke Foundation. Funeral arrangements entrusted to WILSON FUNERAL HOME 822 Pitt Street, Cornwall. Online messages of condolence may be made in the obituary section of: www.wilsonfuneralhome.ca

Source : Standard Freeholder, Cornwall, ON

Date de parution : 2009-08-24

Date de décès : 2009-08-22

FLEMMING, Trudy - Peacefully, at Glengarry Memorial Hospital, Alexandria on Saturday, August 22, 2009. Mary Gertrude “Trudy” Flemming (nee Whynott) of Lancaster; age 87 years. Beloved wife of the late Richard Flemming. Loving mother of Roger Flemming (Gloria Parsons) of Uxbridge, ON, Catherine Flemming (Philippe Parker) of Brossard, QC, and Colette Mactaggart (Ross) of Calgary, AB. Dear grandmother of Tanya and Christopher Parsons-Flemming; Andrew and Emelie Flemming-Parker; and Eleni and Danica Mactaggart. Sister of the late Stephen Whynott (Jenny) and the late Catherine Bissell (Philip). Relatives and friends may call at the MUNRO & MORRIS FUNERAL HOMES LTD., 46 Oak St. Lancaster (613) 347-3629 on Tuesday, August 25, 2009 from 2-4 and 7-9 pm and Wednesday from 9:30-10:30 am. A Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Joseph's Catholic Church, Lancaster on Wednesday, August 26, 2009 at 11 am. Interment, Ste. Famille Parish Cemetery, Boucherville, QC. In lieu of flowers, Memorial Donations to the Royal Canadian Legion, Branch 544, Lancaster would be appreciated by the family. As a Memorial to Trudy a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows-memories live. Condolences may be made online at www.munromorris.com

Source : Standard Freeholder, Cornwall, ON

Date de parution : 2009-08-24

Date de décès : 2009-08-20

AUCLAIR, Lucienne (née Morency) 1916 - 2009 À Montréal, le 20 août 2009, à l'âge de 93 ans, est décédée Lucienne Morency, épouse de feu Arthur Auclair. Elle laisse dans le deuil ses enfants Yvon (Yolande), Huguette (Claude), Yolande (Bruno), Jean-Pierre (Diane), Serge (Diane), ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, son frère Jean-Paul (Madeleine), plusieurs autres parents et amis. Exposée: 8005, Notre-Dame Est Montréal, 514-353-9199 www.complexefunerairefortin.ca le mardi 25 août de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Une liturgie de la Parole sera célébrée à 20 h à la chapelle du complexe funéraire. Un service religieux sera célébré le mercredi 26 août à 11 h en l'église St-Antoine-Marie-Claret (coin Larose et Henri-Bourassa) à Montréal. La famille sera présente à l'église à compter de 10 h 30. Pas de fleurs mais des dons à la Société d'Alzheimer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-08-24

Date de décès : 2009-08-24

LÉVESQUE, Pierre 1948 - 2009 C'est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de Pierre Lévesque, fils de Louis-Joseph et de Marie-Rose Lévesque. Il laisse dans le deuil sa compagne, Josée Lalancette, ses fils Guillaume et Hugo Croft-Lévesque (Cheryl Manmohan), ses soeurs Marie-Claire (Jean-Luc Fortin), Lise (André Bazin), Michèle-Andrée (Richard Desmarais) et Denise (Gilles Brisson), son frère René ainsi que ses neveux et nièces. Il laisse aussi dans la peine beaucoup d'amis avec lesquels il a partagé sa grande passion du livre et de la vie. Un grand libraire! La famille recevra les condoléances le mercredi 26 août 2009 dès 18 h 30 au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch. de la Côte-des-Neiges Montréal, 514-342-8000. Parution: 2009-08-24 au 2009-08-25 dans La Presse - 1945192

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-08-24

Date de décès : 2009-08-24

Nolin Raynauld, Michelle 1926 - 2009 Le jour de ses 83 ans, Michelle Nolin Raynauld est décédée. Elle laisse dans une grande tristesse l'âme de son époux André Raynauld, ses enfants Françoy (Diane Morissette), Olivier (Gilda Amade), Dominique (Alou Dicko) et Isabelle (Peter Krieger); mamie aimante de Mauro, Joséphine et Nicolas, Nafi et Bila, Misha et Charlotte. Elle laisse également dans le deuil sa belle-famille et la famille Nolin dont son très cher frère Claude. Elle aura nourri de belles amitiés avec ses nombreux ami(e)s rencontrés dans sa jeunesse, pendant ses études universitaires en histoire de l'art et dans l'exercice de ses précieuses responsabilités dans différents musées et enfin, durant sa vie familiale avec son mari économiste. Sa passion, ses activités, sa famille et votre fidélité en amitié ont guidé sa vie. La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Mont-Royal 1297 Chemin de la foret, Outremont ,Québec H2V 2P9 (514) 279-6540 le mardi 25 août 2009 de 15 h à 17 h et de 19 h à 21 h, et le service le mercredi 26 août 2009 en la chapelle Outremont du complexe à 10 h 30. Parution: 2009-08-24 au 2009-08-25 dans La Presse - 1945204

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-08-24

Date de décès : 2009-08-14

SCHOOF, Michael Gunther Rudolf Père, fils, frère et oncle bien-aimé, Michael Schoof est décédé soudainement le 14 août 2009 à sa résidence de Montréal. Né à Oberhausen en Angleterre le 23 avril 1949, il était le fils de Gunther Schoof et de la défunte Hildegard Schoof. Père aimé de Valérie, frère de Gabrielle et Anjou. oncle de Christina, Anna et Matthew, grand oncle de Shane et Brian, nous nous souviendrons de lui pour toujours pour son amour et son dévoument. Les visites auront lieu à la résidence funéraire Collins Clarke MacGillivray White 5610, Sherbrooke Ouest (coin Marcil), Montréal 514-483-1870 le vendredi 28 août 2009 de 14 h à 16 h suivi par le service commémoratif. Des heures de visites additionnelles auront lieu le 27 août 2009 de 19 h à 21 h. Au lieu de fleurs, des dons à la mémoire de Michael peuvent être faits à la Fondation de l'Hôpital de Montréal pour enfants pour honorer son amour indéfectible pour ses enfants. Parution: 2009-08-24 au 2009-08-24 dans La Presse - 1945206

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-08-24

Date de décès : 2009-08-23

Ovide Larocque - À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le dimanche 23 août 2009, à l’âge de 76 ans, est décédé Ovide Larocque. Il demeurait à Coteau Road. Né le 1er avril 1933, il était fils de feu Camille Larocque et de feu Léontine Larocque. Il laisse dans le deuil cinq soeurs: Hectorine (feu Alexis Mallet) de Shippagan, Sylvia (feu Patrick Haché) de Shippagan, Claudine (Robert Haché) de Lamèque, Stella (Julien David) de Pigeon Hill et Julia (Clarence Lanteigne) de Sainte-Cécile; quatre frères: Jeannot (Marina) de Shippagan, Raymond (Willimine) de Cap-Bateau, Merel (Georgette) de Coteau Road et Léandre (Ginette) de Coteau Road; deux neveux préférés: Tommy et Jimmy; ses deux petites princesses: Cindy-Anne et Anna-Maude et plusieurs autres neveux et nièces. Une soeur, Imelda, ainsi qu’un frère, Livain, l’ont précédé dans la tombe. Un don serait apprécié au lieu de fleurs. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le lundi 24 août, à la Maison Bulger de Lamèque. Les funé railles auront lieu en l’église Saint-Pie-X de Pigeon Hill, le mardi 25 août, à 16h. Heures de visites: le lundi 24 août, de 19h à 21h et le mardi 25 août, de 13h30 jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Bulger de Shippagan (336-2370, lucienhache@nb.aibn.com). (1933-2009) Par: L'Acadie NOUVELLE nouvelle@acadienouvelle.com COTEAU ROAD

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2009-08-24

Date de décès : 2009-08-23

BÉGIN, Soeur Annette - À Sherbrooke, le 23 août 2009, est décédée Soeur Annette Bégin, en religion Soeur St-André-du-Cénacle, à l'âge de 77 ans, native de St-Honoré de Shenley (Beauce), Québec. Soeur Annette repose au Salon de la Communauté des Petites Soeurs de la Sainte-Famille, 1820, rue Galt-Ouest, Sherbrooke, Québec, J1K 1H9, le mardi 25 août 2009, de 14 h à 16 h et de 18 h 15 à 20 h 15. Le jour des funérailles, le mercredi 26 août 2009, de 12 h 30 jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Les funérailles, le mercredi 26 août 2009 à 14 h, en la chapelle du Mont Sainte-Famille. Inhumation au cimetière de la Communauté. Outre sa famille religieuse, soeur Annette laisse dans le deuil ses soeurs: Sr Rose-Hélène Bégin, pssf; Alice Bégin (Paul Quirion), Florence Bégin (feu Joseph Deblois); ses frères Jean-Marie Bégin (Lisette Bégin), Viateur Bégin (Claudette Morin) ainsi que sa belle-soeur: Jeanne Grenier (feu Maurice Bégin). Elle laisse également dans le deuil plusieurs parents, nièces et neveux. Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q. Parution: 2009-08-24 au 2009-08-24 dans La Tribune - 1945248

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2009-08-24

Date de décès : 2009-08-20

Les familles Matte Roy ont le regret de vous annoncer le décès de Mme Michelle Matte (née Roy) de St-Albert, décédée le 20 août 2009 à l'âge de 61 ans. Fille d'Irène Roy Smith (Ralph) d'Iroquois et de feu Samuel Roy, elle était l'épouse de feu Gaston Matte. Elle laisse dans le deuil sa soeur Nicole Roy Bissonnette d'Ottawa et un neveu, Benoit. Les visites auront lieu de 9h à 10h30 le jeudi 27 août 2009 à la Maison funéraire & chapelle Lafleur, 709 Principale, Casselman. Le service religieux suivra à 11h, le jeudi 27 août, en l'église de St-Albert. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital pour enfants de l'est de l'Ontario (415, rue Smyth, Ottawa, On., K1H 8M8) sont suggérés. Pour plus d'information, veuillez composer le (613)764-3286 ou télécop.: (613)764-5279 ou courriel: maisonlafleurhome@bellnet.ca. Parution: 2009-08-24 au 2009-08-24 dans Le Droit - 1944636 MATTE, Mrs. Michelle nee Roy From St-Albert, passed away on August 20, 2009 at the age of 61 years. Daughter of Irene Roy Smith (Ralph) of Iroquois and the late Samuel Roy, she was the spouse of the late Gaston Matte. She leaves to mourn her sister Nicole Roy Bissonnette of Ottawa and her nephew Benoit. The visitations will be held from 9:00 to 10:30, Thursday, August 27, 2009 at the Lafleur Funeral Home & Chapel, 709 Principale St., Casselman. The religious service will follow at 11:00, Thursday, August 27, at the St-Albert Church. In lieu of flowers, donations to the Children's Hospital of Eastern Ontario Foundation (415 Smyth Rd., Ottawa, On K1H 8M8) would be appreciated. For more information, please call at (613) 764-3286 or fax at (613) 764-5279 or e-mail: maisonlafleurhome@bellnet.ca. Published in the Ottawa Citizen on 8/24/2009

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2009-08-24

Date de décès : 2009-08-21

GACETA, "Jim" James Conrad Suddenly, at his Nepean home on Friday, August 21, 2009 in his 37th year. Married to Krystal Fossli. Loving father to Isaiah, Keira and Riley. Survived by his loving mother Irene Gaceta and brothers Glenn, John Patrick "J.P." (Jennifer) and children (Bowen and Corinne), Jan (best friend Karen); mother-in-law Gail Bouwman (Merv). Predeceased by his father Conrado Gaceta, maternal grandparents Pedro and Petra Miles, and father-in-law Finn Fossli. Remembered fondly by many cousins, extended family and friends. Visitation at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue, Barrhaven, Tuesday, August 25th from 6 to 9 p.m. Funeral Service Wednesday, August 26, 2009 to St. Maurice Church, 4 Perry St. Nepean (at Meadowlands), at 11:00 a.m. Donations in Memory of Jim may be made to the Canadian Diabetes Association or a charity of your choice. Published in the Ottawa Citizen from 8/24/2009- 8/25/2009

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2009-08-24

Date de décès : 2009-08-22

HALLIDAY, Patricia (nee Carey) Passed away at the Winchester Hospital on Saturday, August 22, 2009 at the age of 75. Wife of the late William Kent, the late Burt Halliday and mother of the late Michael Kent. She will be sadly missed by Lewis Burmaster and her children Bill Kent (Susan), James Kent (Anne Marie), Cathy Pearson (Tony) and Debbie Kent Polegato (Ralph Winterburn). Loving grandmother to Michael, Jordan, Stephen, Shauna, Megan, Colin, Sienna, Stephanie, Samantha, Anthony and great-grandmother to Avery and Meika. Sister of Doreen Morin (the late Ron), Kathleen Bambrick (Robert) and the late Eileen Nault (John). Memorial Service will be held at the Pinecrest Remembrance Services Chapel on Wednesday, August 26, 2009 at 11 a.m. In lieu of flowers donations may be made to the Community Resource Centre, 15 Lake Street, Box 59, Killaloe, ON KOJ 2A0. Published in the Ottawa Citizen from 8/24/2009- 8/25/2009

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2009-08-24

Date de décès : 2009-08-22

MANN, Alfred February 2, 1926-August 22, 2009 Alf passed away in Arnprior and District Memorial Hospital on Saturday afternoon, August 22, 2009. Alf Mann of RR3 Arnprior in his 84th year. Beloved husband of Marion Evelyn (Meyer) Mann. Dear father of Karl (Theresa) Mann of Renfrew, Douglas (Sharon) Mann and Donald (Barbara) Mann, both of Arnprior. Dear grandfather of Emily Mann, Matthew Mann and Dylan Mann. Dear brother of Zigward Mann of Lar, Germany. Brother-in-law of William "Bill" (late Myrtle) Meyer of Arnprior and Hans (late Erica) Jeager of Kingston. Resting at The Boyce Funeral Home Ltd Chapel, Visitation and Reception Centre 138 Daniel Street. N. Arnprior where friends may pay their respects on Tuesday 2-4 pm and 7-9 pm and after 12 noon Wednesday. Funeral Service will be held in The Boyce Chapel Wednesday August 26, 2009 at 2pm with Rev. John Jacobs officiating, Interment Arnprior Albert Street Cemetery. In memoriams to the Canadian Cancer Society appreciated by his family. Condolences/Donations at www.boycefuneralhome.ca. Published in the Ottawa Citizen from 8/24/2009- 8/25/2009

Source : Ottawa Citizen, ON