Base de données des avis de décès

Date de parution : 2009-08-07

Date de décès : 2009-08-02

DONAT Sr. MOUSHOOM 1923-2009 LAC SIMON - Est décédé le 2 août 2009, à son domicile, à l'âge de 86 ans, M. Donat Sr. Moushoom, époux de feu Mme Bella Pien, domicilié au Lac Simon. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : feu Rita Moushoom (feu Clifford Cooper) du Lac Simon, feu Paulin Moushoom (Alice Wabanonik) du Lac Simon, Diane Moushoom (Raymond Cooper) de Waswanipi, Bernadette Cooper (Gilles Wabanonik) du Lac Simon, Stoney Cooper du Lac Simon, Salomon Moushoom (Brenda Otter) du Lac Simon, Myira Wabanonik (Gaby Brazeau) du Lac Simon; plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs : feu Angélique Moushoom (feu Alexis Gunn) du Lac Simon, Thomas Moushoom (Sabeth Wabanonik) du Lac Simon, Willy Moushoom (Suzelle Brazeau) du Lac Simon, feu Johnny Moushoom du Lac Simon, Emma Moushoom du Lac Simon, Maurice Moushoom de Montréal, Annie Moushoom (Marcel Anichipéo) du Lac Simon, ses beaux-frères et belles-sœurs : Agnès Pien (Dominique Papatie) du Lac Simon, Léo Pien (Sabeth Poucachiche) du Lac Simon, Cécile Pien (feu Arthur Leblanc) de Senneterre, feu Isaac Pien (feu Hélène Robert) du Lac Simon; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 5 août 2009, à 14h00, à l’école Amik-Wiche du Lac Simon, suivies de l’inhumation au cimetière du Lac Simon.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2009-08-07

Date de décès : 2009-07-29

BACON, Huguette 1932 - 2009 Paisiblement, le mercredi 29 juillet, nous quittait à l'âge de 77 ans, Huguette Bacon, épouse de James Irie. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Patrick, ses frères et soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis. Une cérémonie privée aura lieu le 8 août 2009. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du cancer du sein seraient appréciés. Parution: 2009-08-07 au 2009-08-07 dans La Presse - 1927960BACON, Huguette 1932 - 2009 Passed away peacefully on July 29 in the presence of her son after a long battle with cancer. Survived by her husband James and son Patrick and leaves behind her brothers and sisters and many nieces and nephews. A private service will be held on August 8. In lieu of flowers donations should be made to The Canadian Breast Cancer Foundation. Published in the Montreal Gazette on 8/7/2009

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-08-07

Date de décès : 2009-07-10

PATRO, Helen - Helen Patro passed away on July 10, 2009 in New Hope, Minnesota at the age of 80 years. She was a longtime former resident of Bourkes and had many lifelong friendships with people from the Kirkland Lake and Matheson area. Helen had made Minnesota her home for the last 30 years. She was predeceased by her parents Natalja and Michael; sister Mary and brothers Alec and Walter. Helen is survived by her husband Karl Pohl and the Pohl family; sister Jean Doyle as well as many nieces and nephews. A graveside service will be held at the Kirkland Lake Cemetery on Friday, August 14, 2009 at 2:00 p.m. where Helen will be laid to rest with her parents. Arrangements entrusted to: 705-567-3565 Newspaper Ad ID : 11611945

Source : Northern News, Kirkland Lake, ON

Date de parution : 2009-08-07

Date de décès : 2009-07-31

AUGER M. GÉRARD Au Centre de santé et de services sociaux de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 31 juillet 2009, est décédé à l'âge de 76 ans, M. Gérard Auger, fils de feu André Auger et de feu Émilienne Lacasse, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : samedi, à partir de 13 h. La liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 8 août 2009 à 15h au salon funéraire. Les cendres seront déposées au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Robert (Colette Lajoie-Herman), Réal (Jacynthe Despins), Benoît (Nancy Mélançon); la mère de ses enfants : Lucille Bédard; sa conjointe, Laurenza Garceau; ses enfants : Serge (Lyne Thiffault), Manon, Brigitte Gigaire, Robert (Louise Marcouiller); ses petits-enfants : Martin, Samuel, Louis-Charles, Sylvia, Samantha, Philippe, David; son arrière-petite-fille, Éliane; ses frères et soeurs : feu Lucien, feu Roger, feu Marcel, Rita Auger, Jean-Marie Lacombe), Mariette Auger (feu Roger Bournival), Hélène Auger (feu Gérard Paquin) (Raynald Bérard), Yvette Auger (André Desrochers), Jacqueline Auger (Jean-Louis Fugère), Jeannine Auger (Eugène Tremblay); une tante, Juliette Lacasse Lessieur; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer. Renseignements: (819) 536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur: (819) 536-4259. Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.Parution: 2009-08-07 au 2009-08-07 dans Le Nouvelliste - 1928827

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2009-08-07

Date de décès : 2009-07-30

DUMONT MME RITA 1926 - 2009 Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 30 juillet 2009, est décédée à l'âge de 83 ans, Mme Rita Dumont, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heure d'accueil : dimanche, à partir de 12 h 30. Une cérémonie aura lieu le dimanche 9 août 2009 à 15 h 30 en la chapelle du complexe funéraire Elle laisse dans le deuil ses 2 filles : Doris Leblanc et Lina (Roger Durand); ses 2 petits-enfants adorés : Yohan et Nahomy Durand; son ex-époux, Réal Leblanc; elle était la soeur de : feu Soeur Fernande Dumont (Congrégation des Soeurs Grises), Henri Dumont (Marie-Ange Provencher), feu Maurice Dumont (Réjeanne Richard), Simone Dumont (feu Georges-Henri Boucher), feu Gérard Dumont (Louisette Rondeau), feu Jeannine Dumont (Gaston Mailhot); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs du CHRTR. Ceux et celles qui désirent honorer la mémoire de Rita peuvent faire un don à l'unité des soins palliatifs du CHRTR. Renseignements: (819) 376-3731 ou pendant les heures d'ouverture du salon : (819) 376-3732. Condoléances par télécopieur: (819) 376-3715. Courriel: jdgarneau@arbormemorial.com Site internet: www.avisdedeces.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.Parution: 2009-08-07 au 2009-08-08 dans Le Nouvelliste - 1924548

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2009-08-07

Date de décès : 2009-07-26

RICHARDS, Edmund (Eddie) It is with sadness that the family announce the passing July 26th of Edmund Richards of Medicine Hat, Alberta (formerly of Aylmer East, Quebec). He was a special and loving husband, father, grandfather, great grandfather, brother and uncle to us all. He leaves his wife Phyllis (nee Simmons), children; Linda, Bonnie (Peter), Barry, Dale (Christine), Wendy and George; six grandchildren; Adam (Nicole), Aimee (Dan), Sarah, Michael and Matthew and three great grandchildren; Chantal, Morgan and Zoe. He also leaves one brother and two sisters and was predeceased by nine siblings. Eddie was a long term employee of R. L. Crains in Ottawa and Medicine Hat. If so desired friends may make a contribution in his name directly to: The Palliative Care Society, 666 -5th Street S.W., Medicine Hat, AB., T1A 4H6. Published in the Ottawa Citizen from 8/7/2009- 8/8/2009

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2009-08-07

Date de décès : 2009-07-30

AUCLAIR, Gerald Edouard June 30, 1941 - July 30, 2009 Passed away peacefully after a lengthy battle with cancer at the Central Okanagan Hospice House. Gerald is survived by his loving family, wife Margaret, daughter Cheryl (Ottawa), son Jeff (Kelowna), sister Dorothy (Montreal) and faithful companion Zoe. Cremation by Hansons' Arbor Funeral Chapels and Crematorium. "Let us remember the smiling, the laughing, the talking, the sharing, the caring, and the loving.". Published in the Montreal Gazette from 8/7/2009- 8/9/2009

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2009-08-07

Date de décès : 2009-07-26

MOORE , Dennis December 12, 1938 - July 26, 2009 It is with great sadness that the family announces the passing of Mr. Dennis Moore at the age of 70 years. Dennis will be sorely missed and lovingly remembered by his wife Marilyn; children: David Moore, Barb (Mike) Nason and Doug Moore; six grandchildren: Jordan, Cassandra, Katrina, Brianna, Shea and Josh. Dennis will also be missed by his brother Dr. Kenneth (Barbara) Moore and his sister Ivy May Flarup as well as numerous other family and friends. In keeping with Dennis' request, Cremation has taken place. A celebration of his life will be announced at a later date. In lieu of flowers, donations in memory of Dennis may be made to the United Way. EVERGREEN FUNERAL CHAPEL & RECEPTION CENTRE, CEMETERY & CREMATION CENTRE. Telephone: 1-780-472-9019. Published in the Calgary Herald on 8/7/2009

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2009-08-07

Date de décès : 2009-07-21

BOSSÉ, Muguette (Mimi Simoneau) - Après un long combat, Mme Muguette (Mimi) Simoneau s'est éteinte dans son sommeil à la Maison Aube-Lumière le 21 juillet 2009 à l'âge de 81 ans, épouse de feu Marcel Bossé, demeurant à Asbestos. La famille vous accueillera à la Résidence Funéraire le samedi 8 août 2009 à compter de 10 h. La cérémonie d'adieu suivra à 11h au salon funéraire et les cendres seront déposées au cimetière d'Asbestos. Mme Simoneau laisse dans le deuil ses frères, Roland (Agnes) et Donat (Rollande); ses neveux et nièces, ses filleuls ainsi que son fils de coeur Robert Morency et plusieurs amis. Un remerciement spécial à son ami d'enfance Normand Royer, qui était là pour elle sa vie durant et qui l'a acompagnée jusqu'à son dernier soupir. En guise de sympathie, des dons à la maison Aube-Lumière 220 rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qué J1E 2E7 ou à La Société Canadienne du Cancer , 5151 Boulevard de l'Assomption, Montréal Québec, H1T 4A9, seraient grandement appréciés de la famille. La famille aimerait remercier sincèrement le peronnel de la Maison Aube-Lumière pour l'attention et les bons soins prodigués à Muguette. Centre funéraire Dupuis 550, 1ère avenue Asbestos (Québec) www.salonsdupuis.com Tél.: 819 879-2424 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Parution: 2009-08-07 au 2009-08-07 dans La Tribune - 1928564

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2009-08-07

Date de décès : 2009-07-25

JOHNNY COUTU 1970-2009 LAVAL - Est décédé accidentellement le 25 juillet 2009, à Montréal, à l'âge de 39 ans, M. Johnny Coutu, conjoint de Mme Nathalie Perron, domicilié à Laval. Le défunt laisse dans le deuil, outre sa conjointe; ses parents : Gaston Coutu et Georgette Rouisse Coutu de La Morandière; son frère : Jimmy Coutu (Marie-Andrée Julien) de Berthierville; sa nièce : Cindy Leger (Marco Berrard) de Berthierville; ses oncles : Sylvain Rouisse (Geneviève Thibault), Jean-Pierre Rouisse (Lise Valois) de St-Bathelemy; son grand-père maternel : René Rouisse de St-Barthelemy; ses cousins et cousines ainsi que de nombreux parents et amis. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais. Selon la volonté du défunt, il n’y aura aucune exposition, ni funérailles.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2009-08-07

Date de décès : 2009-07-31

ALEXANDRE GAULIN 1989-2009 VAL-D’OR - Est décédé accidentellement le 31 juillet 2009, à l'âge de 20 ans, Alexandre Gaulin, fils de M. Normand Gaulin et de Mme Chantal Lizotte, domicilié à Sullivan. Le défunt laisse dans le deuil, outre ses parents, sa sœur : Mélissa (Jean-Francois Dumas) de Sullivan; son amie de cœur : Joannie Daigle de Val-d’Or; son grand-père paternel : Albert Gaulin de Vassan; sa grand-mère maternelle : Liliane Lizotte de Val-d’Or; ses oncles et tantes, cousins et cousines, ses confrères de travail, ainsi que de nombreux parents et amis. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 6 août 2009, à 16h00, en l’église St-Bernard de Sullivan, suivies de l’inhumation au cimetière de Val-d’Or.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2009-08-07

Date de décès : 2009-08-03

LOEPPKY, Shirley Marion - After a long struggle with ill health on Monday, August 3, 2009 in Toronto, Ontario; Shirley Loeppky in her 75th year. Loving wife and best friend to Robert 'Bob' for 55 years. Dear mother of Gordon (Pamela), Benjamin (Lisa) and Judith Labelle (David). Adored grandmother of Philip (Lennie), Scott (Marnie), Dylan, Katie, Kaylyn and Christopher. Great grandmother of Aili, Kassiti, Parker and Maverick. Sister of Dolores Sortwell, Edwin Houghton (Sharon) and the late Marguerite Perry (late Bill). Sister-in-law of Albert Kein (late Verna) and the late Lorraine Toews (late Vern), Carol Grier and Gerald Warkentin. Shirley will be fondly remembered by her many nieces, nephews, friends and neighbours. Friends are invited to attend a Memorial Service for Shirley on Saturday, August 8, 2009 at the Kingdom Hall of Jehovah's Witnesses (742 Third Line East) at 2:00 p.m. with Mr. Doug Tranberg officiating. If so desired, memorial donations may be made to the Watchtower Society. The Loeppky family would like to express their heartfelt appreciation to Dr. Nadine Shehata and all of the staff at 2 Queen - St. Michael's Hospital for the love and care shown to Shirley and her family. Arrangements entrusted to NORTHWOOD FUNERAL HOME & CREMATION SERVICES (942 Great Northern Road 945- 7758) www.northwoodfuneral.com

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2009-08-07

Date de décès : 2009-08-04

REYNOLDS, Albert “Elliott“ In his 97th year, passed away peacefully at Pleasant Meadow Manor, Norwood , Ontario on Tuesday, August 4, 2009. Loving husband of the late Erma Rowe and the late Beatrice Linton and late son Gary (Phyllis). He will be missed by his children Steve (Joanne), David (Shelley), and Brenda Smart (Wayne), 9 Grandchildren, 9 Great- Grandchildren and brother Ross. Elliott was an active member in the community, (past president Barrie Lions Club, Sunday School Superintendent, Board of Education) and in his later years enjoyed the activities at Simcoe Terrace Retirement Home, reading and especially writing poetry about current affairs and his family. A private family service will be held at Barrie Union Cemetery.

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2009-08-07

Date de décès : 2009-08-06

GILLIER, Stanley Edward - At the Chatham-Kent Health Alliance on Thursday, August 6, 2009, Stanley Edward Gillier, age 89, of Chatham-Kent, beloved husband of the late Patricia “Pat“ (Fuerth) Gillier (1992). Born in Chatham in 1920, son of the late Frances Miller and William Gillier, Stan was a dedicated Farmer in Harwich for over 76 years and a longtime parishioner of St. Joseph's Church. He will be sadly missed by his nine loving children and 16 grandchildren; William and Deborah Gillier of Chatham and their daughter Faith, Julia and Cyril Doyle of Thamesville and their children Jake and Peter , Mary Jane and John Symes of Stittsville and their children Mykaila and Justin, Stanley Jr. and Tracey Gillier of Chatham and their children Brittany, Brianne and Brooke, Joseph and Elizabeth Gillier of Chatham and their children Christin and Craig, Geraldine and Douglas King of Chatham and their children Caitlyn and Meagan, Patricia MacNally of Forest and her children Ben and Owen, Donald and Terri Gillier of Chatham and their children Ethan and Elora, and Andrea Gillier of Calgary. Dear brother of Sophie Zimmer and her husband Clarence of Chatham and Wilhelmine “Buddy” Edwards of Ottawa. Also sadly missed by 2 sisters-in- law; Edith Gillier of Thamesville and Winnifred Gillier of Kent Bridge. He is predeceased by 2 brothers Douglas and Peter and by one sister Rosalie “Rusty”. Friends and relatives may call at the Funeral Home, 156 William St. S. Chatham from 2-4 and 7-9 p.m. Saturday, and again on Sunday 2-4 and 7-9 p.m., where Parish Prayers will be offered at 6:30 pm on Sunday. A Mass of Christian Burial will be celebrated on Monday, August 10, 2009 at 10:00 am in St. Joseph's Church. Burial will be in St. Anthony's Cemetery. Donations to St. Joseph's Church Restoration Fund or the Canadian Cancer Society would be appreciated. Online condolences welcomed at www. peseski.com The Hinnegan-Peseski Funeral Home 519 - 352 - 5120

Source : The Chatham Daily News, ON

Date de parution : 2009-08-07

Date de décès : 2009-08-05

BRANT, W. Lorne - Peacefully, after many brave battles, Lorne Brant, a Mohawk of the Bay of Quinty, died August 5th in his 75th year. Beloved husband of June, nee Lewis/Ross. Loving Father of Bill and Laura of Belleville, Ron of Hamilton, and Paul and Sandra. He will be greatly missed by his 15 grandchildren. Resting at the M.A. CLARK & SONS FUNERAL HOME, 567 Upper Wellington St., Hamilton on Sunday, August 9 from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. A funeral service will be held Monday at 1 p.m. in the chapel. Interment Mount Hamilton Cemetery. Donations in lieu of flowers may be made to any of the following charities - The Canadian Diabetes Association, The Heart & Stroke Foundation, The Kidney Foundation and The Canadian Cancer Society.

Source : The Intelligencer, Belleville, ON

Date de parution : 2009-08-07

Date de décès : 2009-08-05

CAMERON, Alexander (Alex) - It is with great sadness that the family announces the death of Alexander (Alex) Cameron on Wednesday, August 5 at the Sudbury Regional Hospital. Alex was born on September 28, 1926 to Samuel and Euphemia Cameron (predeceased) in Cape Breton Nova Scotia, the second of fourteen children. He started working at a young age and had various jobs that took him across Nova Scotia and the Maritime provinces. He made his way to Ontario finally settling in Sudbury in the early 1950s to work in the mines. He was one of the first employees of MacIsaac Mining and Tunnelling and he remained with the company for more than 40 years. Alex married Helen (nee Halbert) in 1954 and together they raised a family which grew to include eleven children, 30 grandchildren and 14 great grandchildren. He believed that there was no point in doing something if you were not going to do it well. This belief showed in his work, his commitment as a husband, and his role as a father. Family was important to Alex and nothing made him happier than to have a house filled with his children, grandchildren, and great grandchildren. Alex is survived by his wife Helen of Sudbury, his daughters Jean Cameron of Niagara Falls; Heather Gagnon (husband Chip) of Sudbury; Dale Mason (husband Carl) of Okotoks, Alberta; Lynn Mercier (husband Chester) of Sudbury; Sandra Memhet (husband Chico) of Sudbury; Carolyn Cameron of Sudbury; Laurie Pollock (husband Fred) of Sudbury; Shelley Gagnon (husband Rob) of Sudbury; Vickie Cameron of Sudbury; Valerie Smith (husband Jim) of Sudbury, and his son Ken (wife Tracey Whitehouse) of Sudbury. He will be sadly missed by his grandchildren Cassie MacKinnon (nee Gagnon); Corrie Myre (nee Gagnon); Amie Maurice (nee Gagnon); Kristin Mason; Drew Mason; Brianne Mason; Cameron Mercier; Laura Mercier; Cherie Mercier; Kim Mehmet; Cindy Hull (nee Mehmet); Darren Mehmet; Eric Mehmet; Craig McNabb; Derrick McNabb; Taylor McNabb; Courtnie Pollock; Dustin Pollock; Shala Gagnon; Mikayla Gagnon; Alex Gagnon; Owen Gagnon; Spencer Gagnon; Sam Gillard; Mackenzie Cameron; Jessica Suban; Jamie Suban; Haylie Suban; Darcie Smith, and Brady Smith, as well as his 14 great grandchildren. He will be missed by his by his brothers and sisters: Rita (husband John); Mary (husband Charles Anderson) (predeceased); Donald (wife Florence); Genevieve (husband William Booth); Margaret (husband Donald MacEachern); Lawrence (wife Louisa) (predeceased); Angus (wife Gail); Anne (husband George Megahy); Raymond (wife Claudette); John (wife Mariette); Owen (wife Marie); Gerald (predeceased). Alex was a quiet man who put the needs of others before those of his own and all who were touched by him are saddened by his passing. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Mass in St. John the Evangelist Church, Garson, Monday, August 10th, 2009 at 10 a.m. Interment in the St. John's Cemetery. In lieu of flowers, doantions to the Garson Food Bank or charity of your choice would be appreciated. (Friends may call 2 - 5 and 7 - 9 p.m. Sunday). Flowers, donations or messages of condolence available online at www.lougheed.org

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2009-08-07

Date de décès : 2009-08-03

ALGUIRE, Shirley June ( nee Bradshaw) - Passed peacefully into the embrace of her Lord and Savior, late August 3, 2009. She is loved and missed by her husband of sixty years, Donald Arthur; their children: Karen, Dean, Dale Cole, Gregg (Janice) and Eric (Julie); nine grandchildren: Kathryn, Carly, Brad, Brianne, Hayley, Erika, Lauren, Matthew and Rowan and four great grandchildren:Joshua, Patricia, Ava and Evan. A small, private service has been held. In lieu of flowers, donations may be made in mom's memory to Tender Wishes Foundation (PO Box 824, Niagara Falls, ON L2E 6V6) or The Canadian Cystic Fibrosis Foundation (1-800-378-2233).

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2009-08-07

Date de décès : 2009-08-05

HUME, Dawn Elizabeth “Honey” - It is with the deepest sorrow that Dawn's family regretfully announce her passing on August 5th, 2009. BENNER FUNERAL SERVICES 1105 Benner Ave., entrusted with arrangements. Friends may call on Friday evening from 7-9. Funeral Services will be conducted in the Benner Funeral Chapel on Saturday afternoon at 1:30. Interment to follow in Ridgeway Memorial Cemetery.

Source : The Niagara Falls Review, ON

Date de parution : 2009-08-07

Date de décès : 2009-08-02

DELUCCA, Robert - Passed away on Sunday, August 2, 2009 at the Sault Area Hospital - Plummer Site at the age of 79. A graveside service was held at Greenwood Cemetery on Thursday, August 6, 2009 at 3 pm. Capt. Shellie Kirschman officiated. (Arrangements entrusted to the ARTHUR FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE 705-759-2522). www.MeM.com

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2009-08-07

Date de décès : 2009-08-06

MALAISON (Mme Gisèle) Le 6 août 2009, est décédée à la Résidence Georges-Hébert, à l'âge de 69 ans et 8 mois, Mme Gisèle Malaison épouse de feu M. Adrien Brisson et conjointe de feu M. Julien Simard, demeurant rue Faraday, Jonquière, autrefois de la rue du Roi-Georges. La famille a accueilli parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière Les funérailles ont eu lieu le samedi 8 août 2009, à 11 h 30, à l'église St-Dominique et l'inhumation a suivi au cimetière d'Arvida. Elle était la fille de feu Mme Juliette Girard et de feu M. Léo Malaison. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Johnny Brisson, feu Lorenza, Steves, feu Stellina, Christian (Nadia Vallée), Danny (Line Bradette); ses petits-enfants: Jessey, Mickel, Tania, Dave, Kim, Tony, Carl, Steven, Cinthia, Guillaume, Pierre-Paul, Danna; ses arrière-petits-enfants: Gabriel, Daffney, Brawndon, Alisson, Dataniel, Mallory, Alexandre, Gabriel. Elle était la soeur de: Pâquerette Malaison (feu Émile Lemieux), feu Jean-Paul, Monique (feu Laurent Huot), Robert (Monique Bilodeau), Diane (Serge Côté). Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Brisson et de la famille de M. Julien Simard, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole était présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer. Pour informations: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Parution: 2009-08-07 au 2009-08-09 dans Le Quotidien - 1928880

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2009-08-07

Date de décès : 2009-08-05

George Harry Arthur Roberts, Fredericton At Fredericton, on August 5, 2009, George Harry Arthur Roberts passed on, at 82 years of age. Survived by his wife, Dianne (Cusack) Roberts of Chipman; by sons, Barry (Pat) of Lantz, Nova Scotia; Randal (Janet) of Chipman; and Chriss (Kimberly) of Shubenacadie, Nova Scotia; by sister, Ruth Doucett of Charlottetown; by 13 grandchildren and four great-grandchildren. George was predeceased by his first wife, Margaret (Myers) Roberts; by parents, Harry and Emeline (Clow) Roberts; by brothers, Ernest, Carl, Nelson and Lester; by sisters, Violet MacKinnon and Vera McLaughlin. Resting at the Chipman Funeral Home until Saturday when funeral service will be held from the Chipman United Church at 2 p.m. with Rev. Kathi Zwicker officiating. The family will receive visitors at the funeral home on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Memorials to Cancer and Heart Foundation would be appreciated by the family. Interment in Oak Hill Cemetery, Milford, Nova Scotia, on Saturday, August 15, 2009. Condolences may be offered through www.chipmanfuneralhome.ca

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2009-08-07

Date de décès : 2009-08-04

GUSTAW, Joe 2009-08-07 Mr. Joe Gustaw born May 4, 1933, was a long time resident of Ignace, Ontario. He passed away peacefully on August 4, 2009, after a brief illness at the TBRHSC with his family by his side. Our Dad was raised and educated in Whitemouth, Manitoba. He was an avid hunter and fisherman and never missed an opportunity to go hunting of fishing with his sons. He worked for the Canadian Pacific Railway as an operator in Manitoba and later relocated his family to Dryden, Ontario, then worked and retired in Ignace after many years of service. Joseph is survived by his friend Ruth Chapman (Thunder Bay) sons Jacob (Tara), Carl (Pam), daughter Elizabeth Daniele (Ottawa, here) also survived by his first wife Anne. Grandchildren; Curtis (Sara), Scott (Melissa), Desiree (Rob), Sarah (Tom), Samantha, Shannon, Matthew. Great grandchildren; Landin, Eric, Kole. Joseph was predeceased by his parents Stanley & Elizabeth Gustaw, son Michael (1966), his sisters Anna, Marjorie and his second wife Lynne. The family would like to extend their thanks and appreciation to the medical staff at the Dryden Regional Hospital, TBRHSC & ICU with special thanks to Dr. Kirk, Dr. Nigro and nursing staff of 3C. Special thanks to friends and neighbours especially Ross & Charlene Mackey, Judy & Mike Lecuyer of Ignace for all their help and kindness they provided to our Dad. In lieu of flowers donations may be made to Mary Berglund Community Health Centre (Ignace) or Northern Cancer Fund – Thunder Bay Regional Health Sciences Foundation. Cremation has taken place; and grave side service will be conducted by Dawn Gotoh-Stevens on Saturday August 8, 2009 at 2:00 pm at the Ignace Municipal Cemetery. Online condolences may be made through www.nwfainc.com

Source : The Chronicle-Journal, Thunder Bay, ON

Date de parution : 2009-08-07

Date de décès : 2009-08-05

GEROW, John Gilber 2009-08-07 1919-2009 John Gilbert Gerow of Schreiber, Ont, age 89, passed peacefully away in McCausland Hospital on Aug 5th 2009. Born Nov 15th, 1919 in Rossport, Ont., he attended Rossport Public School. After leaving school he worked with his father commercial fishing. In 1958 he moved to Manitouwadge to work in Geco Mines. Gilbert worked several jobs in Wawa, Sault Ste. Marie and Thunder Bay. Survived by his wife Alfreda, son James (Joan), son Michael, grandson James, John, stepson James Duggan (Gayle), Patrick Duggan (Michelle) and extended family. Predeceased by first wife Mildred Inez, brothers David, Russell, Sisters Leona, Edith, and stepbrother Alex Altman. Mass will be celebrated in Holy Angels Church in Schreiber on Monday, Aug 10th 2009 at 11am. In lieu of flowers, a donation to Holy Angels Parish memorial fund or a charity of your choice would be appreciated. Online condolences may be made through www.nwfainc.com

Source : The Chronicle-Journal, Thunder Bay, ON

Date de parution : 2009-08-07

Date de décès : 2009-08-02

GERVAIS, Francine 1948 - 2009 À Montréal, le 2 août, est décédée, à l'âge de 60 ans, Madame Francine Gervais, fille de feu Thérèse Pinel. Elle laisse dans le deuil ses bien-aimés: sa fille Isabelle, son père Gaston Gervais (Margot), ses frères, Claude et Pierre (Loretta), ses grandes amies Patricia et Samia ainsi que plusieurs autres amis et collègues qui, tous, garderont en mémoire sa joie de vivre et son rire communicatif. Francine a enseigné le français au Collège John Abbott de 1972 à 2008. Très active dans plusieurs domaines, elle a aussi fait du bateau-dragon, de la pêche à la mouche et du chant choral avec la troupe les Florilèges. Elle s'est également dévouée comme bénévole auprès du CBCN (Réseau canadien pour le cancer du sein), du programme de soutien Sérénité de la Fondation pour le cancer du sein et elle s'est impliquée dans la campagne de levée de fonds de Vincor au profit de la Fondation québécoise pour le cancer du sein. La famille recevra vos condoléances à partir de 13 h 30 en la chapelle de la Résurrection au 4601, chemin de la Côte-des-Neiges le mardi 11 août. Une messe de funérailles sera célébrée à 14 h 30. Suite à la mise en terre, une réception aura lieu de 16 à 18 h au: Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges pour célébrer la vie de Francine. Dans ses dernières volontés, elle a demandé que ses invités portent des couleurs vives. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise pour le cancer du sein (1155, boul. René-Lévesque ouest, suite 1705, Montréal, H3B 3Z7) ou à Nova Ouest de l'Île (422, boul. Beaconsfield, Québec H9W 4B7) seraient appréciés. Parution: 2009-08-07 au 2009-08-08 dans La Presse - 1928435

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-08-07

Date de décès : 2009-08-03

HÉBERT (née Gervais), Ginette À Montréal, le 3 août 2009, à l'âge de 55 ans, est décédée Mme Ginette Gervais, fille de feu Fridolin Gervais et de Yolande Lafontaine. Outre sa mère, elle laisse dans le deuil son époux Yves Hébert, son fils Sylvain (Geneviève), sa fille Sophie, ses petits-enfants Maryse et Antoine, ses soeurs Diane (Léo) et Lise (Daniel), beaux-frères, belles-soeurs ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 7 août 2009 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h ainsi que samedi dès 9 h au complexe funéraire Alfred Dallaire Memoria, 2159, boul. St-Martin est, Laval. www.memoria.ca Un hommage sera célébré le samedi 8 août à 11 h au salon même. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Parution: 2009-08-07 au 2009-08-07 dans La Presse - 1928311

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-08-07

Date de décès : 2009-08-05

LECLERC, François 1956 - 2009 À Montréal, le 5 août 2009, est décédé François Leclerc à la suite d'une dure lutte contre le cancer. Il laisse dans le deuil, mais plus riches de l'avoir côtoyé, son fils David (Sylvie Deslauriers), sa soeur Anne-Lise (Pierre Chicoine), son frère Martin (Marie-France Marchand), ses nièces et neveux Valérie, Marie-Pier, Émilie, Gabriel, Matthieu, Jean-Philippe, de même que plusieurs parents et amis. La famille vous accueillera au: Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Qc, H3V 1E7 514-342-8000 le samedi 8 août 2009 de 15 à 18 h. Parution: 2009-08-07 au 2009-08-07 dans La Presse - 1928418

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-08-07

Date de décès : 2009-08-05

Frank O’Toole - À l’Unité des vétérans Robert L. Knowles, le mercredi 5 août 2009, à l’âge de 88 ans, est décédé Frank O’Toole. Il demeurait autrefois à Bathurst Ouest. Né le 25 mai 1921 à Nelson, Miramichi, il était fils de feu Thomas Edward O’Toole et de feu Georgina Helen Quinn. Il laisse dans le deuil ses enfants: Tommy O’Toole (Karen) de Fredericton, Donald O’Toole (Denise) de Petit-Rocher, Peggy Basom (Myron) de Californie, Diane Gardiner (Bob) de Pabineau Falls et Nancy Shivas (Jim) de Fort McMurray; ses petits-enfants: Jason et Adam O’Toole, Ryan et Jordan O’Toole, Diana et Janet Shivas et Mark Gardiner. Frank était la dernière personne vivante de sa famille immédiate. Son épouse, Ida O’Toole (Roy) (janvier 2003); son frère, Edward (Eddie), ainsi que ses soeurs: Eileen Hennessy, Lillian Faye et Mae Whalen, l’ont précédé dans la tombe. Frank a servi à l’étranger durant la Seconde Guerre mondiale. Il était membre à vie de la Légion royale canadienne, Herman J. Good, section 18, à Bathurst. Il a travaillé à l’ancienne usine de pâtes et papiers Consolidated Bathurst. Il n’y aura pas de visites à la maison funéraire. Les funé railles auront lieu en l’église Sainte-Famille de Bathurst, le samedi 8 août, à 11h. Les arrangements funéraires ont été confiés aux soins professionnels de la Maison funéraire Elhatton de Bathurst (www.elhatton.com). Par: L'Acadie NOUVELLE nouvelle@acadienouvelle.com Cliquez la photo pour l'agrandir BATHURST

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2009-08-07

Date de décès : 2009-08-05

Wilfred P. Thériault - À l’Hôpital de Tracadie-Sheila, le mercredi 5 août 2009, à l’âge de 85 ans et 8 mois, est décédé Wilfred P. Thériault, époux d’Yvonne Robichaud. Originaire de Paquet ville, il demeurait, avec son épouse, au Manoir Édith B. Pinet de Paquetville. Il était fils de feu Prospère Thériault et de feu Alexina LeFrançois. Outre son épouse depuis 67 ans, il laisse dans le deuil ses enfants: Léo (Raymonde Godin) de Paquetville, Léa (feu Louis Léger) de Paquetville, Prospère (Chantal Paulin) de Paquetville, père Nicolas de Tracadie-Sheila, Linda (Lionel Pelletier) d’Eel River Crossing, Evelyne (Marie-Paule Martin) de Paquetville et Roseline (Daniel Bertin) de Paquetville; deux gendres spéciaux: Paul-Emile Haché (feu Loretta) et Georges Gionet; ses petits-enfants: Nathalie (Marcel), Bruno (Nancy), Josée (Bruno), Hugues (Marie-France), Sylvie, Fréderic (Kelsy) et Miguel; ses arrière-petits-enfants: Alexandre, Yannick, Erica, Marie-Eve, Marie-Pier, Jean-Rémi, Pierre-Luc, Christophe, Myra et Shivan; ses soeurs et frères: Rita Thériault et Jacqueline (Jacky) Thériault, toutes deux de Bathurst, Lorraine (feu Augustin LeBreton) de Paquetville, Thiburce (Lucie Cormier) de Caplan et Julien du Foyer Jacinthe Odette de Shippagan. Sa fille, Loretta; un petit-fils, Michel; son gendre, Louis Léger; ses frères: Roger, Paul-Emile (Pit) et Léonard, et en bas âge: Estelle Anita, Alice Simone, Julienne, Béatrice, Léo et Fabien, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle de M. Thériault sera exposée à compter de 14h, le vendredi 7 août, au salon LeGresley de Paquetville. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Augustin de Paquet ville, le samedi 8 août, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Pour ceux qui le désirent, un don à la paroisse Saint-Augustin serait apprécié. Heures de visites: le vendredi 7 août, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 8 août, de 9h30 à 10h30. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire LeGresley de Grande-Anse. (1923-2009) Par: L'Acadie NOUVELLE nouvelle@acadienouvelle.com Cliquez la photo pour l'agrandir PAQUETVILLE

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2009-08-07

Date de décès : 2009-08-05

Sr Lorraine Gaudet - À la Maison-mère des Religieuses Notre-Dame-du-Sacré-Coeur de Moncton, le mercredi 5 août 2009, à l’âge de 92 ans, est décédée après une longue maladie Sr Lorraine Gaudet, n.d.s.c. (Sr Marie-de-l’Annonciation). Née à Memramcook le 2 septembre 1916, elle était la fille de feu Stanislas et Léonora (Gaudet) Gaudet. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil plusieurs nièces et neveux. Elle était la dernière personne vivante de sa famille immédiate. Elle est précédée dans la tombe par deux frères: Thomas et Paul-Émile, ainsi que par deux soeurs: Antoinette et Yvonne. La dépouille mortelle sera exposée le vendredi 7 août, de 14h à 21h, au Pavillon Notre-Dame-d’Acadie de la Maison-mère des Religieuses Notre-Dame-du-Sacré-Coeur, 125, rue King, à Moncton (entrée ruelle Godfrey) d’où les funérailles auront lieu, le samedi 8 août, à 10h. L’inhumation se fera au cimetière de Memramcook. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Frenette ltée, Moncton (858-1900, www.salonfrenette .com). Par: L'Acadie NOUVELLE nouvelle@acadienouvelle.com Cliquez la photo pour l'agrandir

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2009-08-07

Date de décès : 2009-08-04

Valmond Fournier - À sa résidence, le mardi 4 août 2009, à l’âge de 72 ans, est décédé Valmond Fournier, époux de Gisèle Guitard. Il était fils de feu Evariste Fournier et de feu Adélia Doucet. Il laisse dans le deuil deux filles: Micheline (Andrew) White de Fredericton et Lynn (Serge) Frenette de Dunlop; deux frères: Gerald (Simonne) Fournier de Floride et Alderic de Bathurst; cinq soeurs: Corinne (feu Livio) Roy de Bathurst, Jeannine (Ernest) Comeau de Bathurst, Jacqueline (feu Aurele) Comeau de Petit-Rocher, Edna (Michel) Arseneau de Petit-Rocher et Elodie (Gerald) Haché de Pointe-Verte, ainsi que quatre petits-enfants: Jason, Alex, Jolène et Mélissa. Un frère, Roméo, ainsi qu’une soeur, Anita, l’ont précédé dans la tombe. Il n’y aura pas de visites au salon funéraire. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Vincent-de-Paul de Pointe-Verte, le samedi 8 août, à 11h (546-4120). (1937-2009) Par: L'Acadie NOUVELLE nouvelle@acadienouvelle.com Cliquez la photo pour l'agrandir POINTE-VERTE

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2009-08-07

Date de décès : 2009-08-05

BLANCHETTE M. Ludger 1934-2009 Au Centre hospitalier de Granby, le 5 août 2009, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Ludger Blanchette, époux de Mme Lucille Trahan, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Lucille, ses filles : Lise (Stéphane Tanguay), Lisette (Pierre Benoit), Solange (Michel Ostiguy). Il était aussi le père de feu Gilles. Il laisse également ses petits-enfants : Jimmy Lapierre, Bianca et Claudia Tanguay, Marie-Soleil Mousseau, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille vous accueillera le dimanche 9 août, de 14 à 16h et de 19 à 22h, et le lundi 10 août de 9h à 11h, au salon du complexe funéraire 470, RUE DUFFERIN GRANBY J2G 9G2 Tél. : 450-372-4498 Télec : 450-372-2738 complexe@girardot-menard.com La liturgie de la Parole sera célébrée ce même lundi à 11h, en la chapelle du complexe, suivie de la crémation au Crématorium Girardot & Ménard. Les cendres seront par la suite inhumées au cimetière Mgr Pelletier à une date ultérieure. Parution: 2009-08-07 au 2009-08-08 dans La Voix de l'Est - 1928787

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2009-08-07

Date de décès : 2009-08-05

ROSS FAFARD Mme Ada 1918-2009 Subitement, à Granby, le 5 août 2009, à l'âge de 90 ans et 8 mois, est décédée Mme Ada Fafard, née Ross, demeurant à Granby, épouse de feu Edouard Fafard. Elle laisse dans le deuil sa fille Angèle (Conrad Giguère). Elle était également la mère de feu André et feu Liette (Yves Bouchard). Lui survivent aussi ses petits-enfants : Carole Giguère (François St-Jean), Denis Giguère (Sandra Allaire), Nathalie Bouchard (Michel Veilleux), Marc Bouchard (Isabelle Maillette). Elle était aussi la grand-mère de feu Michel Giguère (Carole Chauvette). Elle laisse également ses arrière-petits-enfants : Julie St-Jean, Isabelle St-Jean, Caroline Giguère (David Scott), Audrey Giguère, Camille Giguère, Audréanne Dion, Méganne Bouchard, William Bouchard et Danick Veilleux, sa belle-soeur Armande Fafard Émond, ainsi que sa nièce, et ses autres parents et ami(e)s. La crémation a eu lieu au Crématorium Girardot & Ménard. La famille vous accueillera le samedi 8 août à compter de 14 h, au salon du complexe funéraire 470, RUE DUFFERIN GRANBY J2G 9G2 TÉL.: 450-372-4498 TÉLÉC.: 450-372-2738 complexe@girardot-menard.com Affilié à la CTQ suivi de la Liturgie de la Parole qui sera célébrée à 16 h, en la chapelle du complexe. L'inhumation se fera à une date ultérieure au cimetière St-Patrice de Magog. En guise de sympathie, un don à la Fondation du CHG serait apprécié. Parution: 2009-08-07 au 2009-08-08 dans La Voix de l'Est - 1928280

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2009-08-07

Date de décès : 2009-08-05

DUPUIS Madame Micheline 1949-2009 À l'Hôpital B.M.P. de Cowansville, le mercredi 5 août 2009, à l'âge de 59 ans, est décédée Madame Micheline Dupuis. Elle laisse dans le deuil son conjoint Bruno Blackburn, sa fille Julie Paradis et son fils feu François Paradis, son petit-fils Christopher Noiseux, ses neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et ami(e)s. Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 8 août 2009 à 11h en la chapelle du salon funéraire Désourdy Inc 109 William Cowansville, Qc J2K 1K9 Tél. : 450-263-1212 Télec : 450-263-9557 info@desourdy.ca La famille recevra vos témoignages de sympathie au salon à compter de 10 heures. Des dons en sa mémoire à L'Équipe d'accompagnement Au Diapason, 950 Principale, Cowansville, Qc, J2K 1K3 ou à la Fondation Québécoise du Cancer, 3001, 12e Avenue Nord, Fleurimont, Qc, J1H 5N4, seraient appréciés. Parution: 2009-08-07 au 2009-08-07 dans La Voix de l'Est - 1928415

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2009-08-07

Date de décès : 2009-08-05

LAFOREST, Diana (nee Dallaire) - 1913-2009 - The family announces with sorrow her passing on Wednesday August 5, 2009 at the Golden Manor, at the age of 96 years. Predeceased by her husband Philippe in 1986. Loving mother of Raymond (Charlotte), Cécile Skov and mother-in-law of Joanne Laforest. Cherished grandmother of Normand Laforest, Irene Laforest, Claire Geoffroy (Michel), Stella Dumoulin (Laurent), Monique Mignault, Louise Power (Chris), Soren Skov, Lorie Fudge (René), Diane Botineau (Wayne), Marcel Hamelin, Donald Hamelin, Michel Hamelin, Helen Hamelin and by many great grandchildren. Survived by her sister Marguerite Lafrenière. Predeceased by her son Willie, her daughter Yvette Hamelin (George), her grandchildren Daniel Laforest and Raymond Hamelin and by her brothers and sisters Marianne Pellerin, Rosilda Lefebvre, Léo Dallaire, Joseph Dallaire and Emelda Laforest. Funeral services will be held at 10 am on Saturday August 8, 2009 at Saint-Joseph Parish. Interment will follow at the Timmins Memorial Cemetery. Donations made to the Saint-Joseph Parish will be greatly appreciated. The family will receive friends on Friday August 7 from 2-4 pm and 7-9 pm at Maison funéraire LESSARD- STEPHENS Funeral Home. (705)268- 4488. Online donations and condolences can be made at www.lessardstephens.com Newspaper Ad ID : 11616807 Ad number : 30533262-0100-0101

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2009-08-07

Date de décès : 2009-08-05

LOTHIAN, Richard (Dick) - of Angus, passed away peacefully at his home on Wednesday, August 5th 2009 in his 77th year. Beloved husband of late Margaret. Loving father of Richard Jr. (Karen), Shelley Porche (Tom), John (Sandra) & Lynne Speck (Keith). Cherished Grandfather of Michael, Laura, Brooke, Blake, Alyssa, Nicole, Kaleigh, Madison & Mackenzie. Predeceased by his parents Nancy & Richard one brother William and sister Agnes. Dick will be sadly missed by his many relatives and friends. At Dick's request cremation has taken place. A celebration of life will be held THE STEVEN R. BRIDGE FUNERAL HOME, ANGUS Tuesday August 11, 2009 at 11:00 am. As expressions of sympathy, donations to The Royal Victoria Hospital or the RVH Cancer Care Centre would be appreciated by the family. For more information please visit condolences on our website at www.bridgefuneralhome.com Newspaper Ad ID : 11616710

Source : Northern News, Kirkland Lake, ON

Date de parution : 2009-08-07

Date de décès : 2009-08-03

SASSEVILLE, Georgina "Nina" - It is with sadness that the family of Nina Sasseville announces her passing on Monday, August 3, 2009 at the Algoma Regional Community Hospice in Sault Ste. Marie. She was predeceased by George and Lorna Dick; Andy Sasseville and Denis Sasseville. Nina will be fondly remembered by her sons Moe and Danny Sasseville and grandson Ryan Sasseville. She is also survived by her mother Jean Lewis; siblings Ron (Dale) Dick, Brian (Sandy) Crozier, Wendy (Fred) Mattson and Cathy Thomas; many nieces, nephews, Godchildren and extended family. Nina will be missed by her dear friends Norm and Marj, Des and Doreen, Alice and John and Emerilda Sasseville and special companion CAT. The family will receive relatives and friends at the MONETTE & FRENCH FUNERAL HOME on Sunday, August 9, 2009 from 2:00 to 4:00 & 7:00 to 9:00 p.m. A Funeral Mass will be celebrated on Monday, August 10, 2009 at 11:00 a.m. at Holy Name of Jesus Parish. Nina will be laid to rest in the Kirkland Lake Cemetery. Donations in Nina's memory may be made to A.R.C.H. Algoma Regional Community Hospice (229 Fourth Line West RR#3 Sault Ste. Marie, ON P6A 5K8 / www.algomahospice.org). Condolences, donations or lighting of a candle may be made on-line at www.monettefrench.com Arrangements entrusted to: 705-567-3565 Newspaper Ad ID : 11615890

Source : Northern News, Kirkland Lake, ON

Date de parution : 2009-08-07

Date de décès : 2009-08-04

PILON, Gisèle (née Lavoie) 1924-2009 À Montréal, le 4 août 2009, à l'âge de 85 ans, est décédée Gisèle Lavoie, épouse de Bernard Pilon et mère de feu Nicole. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Roger (Sylvie), Jean (Danielle), Lise (Sylvain), René (Patricia) et Pierre (Jocelyne), ses petits-enfants Valérie, Jean-Sébastien (Myriam), Jonathan (Anik), Frédérick, Véronique (Jean-Michel), Alexandre, Audrey, Maxime, Mathieu, Jade, Carolane, Marc-André et Médi, ses arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Urgel Bourgie, Saint-François d'Assise, 6700 Beaubien Est, Montréal URGEL BOURGIE 514-735-2025 Consultez le registre à sa mémoire www.urgelbourgie.com Les heures des visites sont le dimanche 9 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, le lundi 10 août dès 9h 30 et sera suivi d'une cérémonie religieuse à 11 heures, en la chapelle du complexe. ID de l'annonce journal : 1507096 Annonce numéro : 30535147-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-08-07

Date de décès : 2009-08-05

BORDELEAU M. PIERRE Au Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, pavillon Sainte-Marie, le 5 août 2009, est décédé à l'âge de 57 ans, M. Pierre Bordeleau, époux de Sylvie Goulet, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : samedi de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, dimanche, jour de la célébration, à partir de midi. La liturgie de la Parole sera célébrée le dimanche 9 août 2009 à 15 h au complexe funéraire. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Sylvie Goulet; ses enfants : Olivier (Valérie Dubuc), Geneviève (Yanick Manseau); son frère et ses soeurs : Gaétan (Aline Désaulniers), Ginette (Pierre Mallette), Lucie (Gilles Gamache), Diane (Mario Thibeault), Manon, Nathalie (Jean-Pierre Doucet); sa belle-mère, Paulette Goulet; ses belles-soeurs et son beau-frère : Christiane Goulet (Steve St-Pierre), Lucie Goulet (Chantal Hamel); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Fondation InterVal (4100, Jacques de Labadie, Trois-Rivières, Qc, G9A 5M6). Renseignements: (819) 378-3838. Télécopieur: (819) 375-8146. Courriel: complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.Parution: 2009-08-07 au 2009-08-07 dans Le Nouvelliste - 1928981

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2009-08-07

Date de décès : 2009-08-03

DESCHESNES M. ROGER À la Résidence Cooke du Centre de santé et de services sociaux de Trois-Rivières, le 3 août 2009, est décédé à l'âge de 80 ans, M. Roger Deschesnes, fils de feu Lucien Deschesnes et de feu Rose Damphousse et époux de Pauline Lemay, demeurant à Trois-Rivières et natif de Saint-Alexis-des-Monts. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi, jour de la cérémonie, à partir de 9 h. La liturgie de la Parole sera célébrée le lundi 10 août 2009 à 10 h 30 au complexe funéraire. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Alexis-des-Monts. Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Pauline Lemay; son fils, Mario de Trois-Rivières; ses filles : Claude de Gatineau, Nathalie (Ralph O'Connor) d'Ottawa; ses petits-enfants : Émilie, Félix, Daphné et Nicholas; ses soeurs, belles-soeurs, beaux-frères : Hélène (André Dupuis), Nicole (Marc Baril), Pierrette Lemay, Lise Lemay (feu Théo Plante), Romuald Lemay (Gisèle Sylvestre), Fernand Dauphinais (feu Judith Lemay); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Société Alzheimer (1765, boul. Saint-Louis, Trois-Rivières, Qc, G8Z 2N7). Renseignements: (819) 378-3838. Télécopieur: (819) 375-8146. Courriel: complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.Parution: 2009-08-07 au 2009-08-08 dans Le Nouvelliste - 1928976

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2009-08-07

Date de décès : 2009-08-01

DUPONT MME THÉRÈSE Au Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, pavillon Sainte-Marie, le 1er août 2009 à l'âge de 63 ans, Mme Thérèse Dupont est partie doucement accompagnée main dans la main par son ami de coeur depuis de nombreuses années, André Charest; elle était fille de feu Albéric Dupont et de feu Suzanne Manseau, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre Funéraire Rousseau 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : samedi, jour de la cérémonie, à partir de 13 h 30. La liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 8 août 2009 à 16 h au centre funéraire. La défunte laisse dans le deuil son ami de coeur, André Charest; ses fils : Mario Tousignant (Isabelle Auclair), Mike Tousignant; ses petits-enfants : Pamela, Jessey, Vanessa, Jennifer, Tanya, Alexy, Kassy, Tommy Lee et Julian; ses beaux-enfants : Daniel Charest (Nancy), Christian Charest (Hélène), Christine Charest (Guy), Sylvain Charest (Nancy), Guylaine Charest (Michel); ses frères et ses belles-soeurs, son beau-frère : Jean Dupont (Nicole), Henri Dupont (Ginette), Raymond Dupont (Diane), Marcel Dupont (Hélène), Paul Dupont (Christiane), Marcel Brière (feu Germaine Dupont); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Ses enfants Mario (Isabelle) et Mike, tiennent particulièrement à remercier André, pour les soins merveilleux prodigués avec amour à leur mère adorée. Une reconnaissance particulière à la famille Charest pour le soutien et l'accompagnement tout au long de cette terrible maladie, plus particulièrement à Christine et à Guylaine, nous vous remercions infiniment. Des dons à la fondation de votre choix seraient appréciés. Renseignements: (819) 374-6225. Condoléances par télécopieur: (819) 374-6227. www.centrerousseau.com/avis_deces.htm Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.Parution: 2009-08-07 au 2009-08-07 dans Le Nouvelliste - 1928967

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2009-08-07

Date de décès : 2009-08-05

DECOEUR, Laurent - 1932-2009 À son domicile, entouré des siens, le 5 août 2009, à l'âge de 76 ans, est décédé Laurent Decoeur, époux de Réjeanne Carrière. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Suzanne (Mario), Jean-Pierre (Lise), Lucie (Richard), Joanne (Jocelyn), Line (Jean-Claude) et Armand, ses dix petits-enfants et ses huit arrière-petits-enfants, ses soeurs Laurette et Jeannette (Robert), ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, ses nombreux frères Chevaliers, ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 7 août 2009, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et le samedi 8 août dès midi: 87 ST-JEAN-BAPTISTE RIGAUD Les funérailles auront lieu le samedi 8 août à 15 heures, en l'église de Ste-Justine-de-Newton, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. ID de l'annonce journal : 1507090 Annonce numéro : 30535142-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-08-07

Date de décès : 2009-08-05

CASTEIN, Mary Catherine (nee Rogers) - A resident of Chatham, Mary Castein passed away at home, peacefully with her family by her side, on Wednesday August 5, 2009 at the age of 79. Born in London, England; daughter of the late Cecil and Mary Rogers. Beloved wife of 60 years to Albert Castein. Dear mother to Julie and Brian Sharp, Mike and Donna Castein, Susan Crow and Stephen Bye, Robert Castein and his life partner Paul Tetrault, Ruth and Dave Simmons. Proud grandmother to 17 grandchildren and 18 great-grandchildren. Mary will also be dearly missed by her brothers in England- Bob Rogers, David Rogers, Charlie and Jenny Rogers. Mary is pre-deceased by her brother and sister-in-law in England - John and Eva Castein. Family will receive friends at the Funeral Home - 459 St. Clair St. Chatham on Saturday from 2:00 p.m. to 4:30 p.m. and 7:00 p.m. to 9:00 p.m. Cremation to follow. At Mary's request, their will be no Funeral service. Memorial donations to honour Mary's life can be made to the Canadian Diabetes Association, the Canadian Cancer Society or the Heart and Stroke Foundation and would be appreciated by the family. Online condolences may be left at www.mckinlayfuneralhome.com MCKINLAY FUNERAL HOME 459 St. Clair Street Chatham, Ontario 519-351-2040

Source : The Chatham Daily News, ON

Date de parution : 2009-08-07

Date de décès : 2009-08-06

GEMMELL, John Keith - A resident of Chatham, Keith Gemmell passed away at the Chatham-Kent Health Alliance-Chatham Campus on Thursday, August 6, 2009 at the age of 78. Born in Ayr, Ontario. Son of the late John and Mary Gemmell. Loving husband to Delina Gemmell and the late Mary Helen Gemmell (Sheff). Dear father to Jane and Pat Curry, Barbara and John D'Amato. Step-father to Pat Rose, Marilyn Remington, Linda and Charlie Lekavy, Cindy and John Bakker, Garry and Anna Moore. Grandfather to Patrick, Jillian, William, Gina and Matthew as well as many step- grandchildren and step-great-grandchildren. Dear brother to Kay Boughner and brother- in-law to Mary Gemmell. Predeceased by his sister Marjorie and his brother Bill. Keith was a retired Bookkeeper working for numerous local petroleum companies. He was also a member of the Royal Canadian Legion Branch #628. Family will receive friends at the Funeral Home - 459 St. Clair St. Chatham on Sunday from 2:00 p.m. to 4:30 p.m. and 7:00 p.m. to 9:00 p.m. Parish Prayers to be held at 7:00 p.m. Mass of Christian Burial to be celebrated at Blessed Sacrament Church, 145 Victoria Ave. Chatham on Monday, August 10, 2009 at 10:30 a.m. Fr. Daniel Bombardier celebrant. Cremation to follow. Memorial donations to honour Keith's life can be made to the Canadian Diabetes Association, Heart and Stroke Foundation or the charity of your choice and would be appreciated by the family. Online condolences may be left at www.mckinlayfuneralhome.com MCKINLAY FUNERAL HOME 459 St. Clair Street Chatham, Ontario 519-351-2040

Source : The Chatham Daily News, ON

Date de parution : 2009-08-07

Date de décès : 2009-08-05

HOLLINGSHEAD, Ms Julie Elizabeth - it is with great sadness we announce the death of our daughter and sister Julie E. Hollingshead in Fonthill, on Wednesday August 5th 2009, in her 18th year. Beloved daughter of Mark Hollingshead (Dianne) of Fonthill and Sandra Hollingshead (Wade) of Hamilton and loving sister of Josh Hollingshead. Also loved by her grandparents, aunts, uncles, cousins and their families. Friends will be received by the family from 2-4 & 7-9 pm. Sunday August 9th 2009 at the JAMES L. PEDLAR FUNERAL HOME, 1292 Pelham Street, Fonthill, where the funeral service will be conducted in the chapel on Monday August 10th at 11:00 am with cremation to follow. Interment of cremains at Hillside Cemetery. Online condolences may be forwarded through www.pedlarfuneralhome.ca

Source : The Tribune, Welland, ON

Date de parution : 2009-08-07

Date de décès : 2009-08-03

WOODCOCK, Leo Garnett - in his 81st year. Peacefully, with dignity and his amazing sense of humour still intact, at the Welland Hospital, after a lengthy battle with cancer, on Monday, August 3, 2009, with family by his side. Devoted husband, best friend and life partner of 57 years to Shirley Mary (nee Thertell - September 11, 2005). Most cherished and beloved father of David Woodcock (Michelle) and Heather Marceau (David). Beloved grandfather of Rebekah Boisvert, Amber Marceau, Naomi Owen (Robert), Rachel Walker (Allan) and Graham Marceau. Very special great- grandfather of Kaitlyn Boisvert and Morgan Walker. A memorial service will be held on Saturday, September 12, 2009 at two p.m. at the Kingdom Hall of Jehovah's Witnesses, 390 Clare Avenue, Welland, Ontario. Leo's family would like to express their sincere thanks, gratitude and appreciation to all the staff of Plymouth Cordage, St. Elizabeth's Health Care, Paramed, CCAC and the nurses on the fourth and sixth floor of the Welland Hospital for their hard work, kindness and compassionate care. A very special thank you to Teresa, Leeann and Fatima (St. Elizabeth's); Erynn & Trina (Paramed) and Irene, Judith, Donna, Lori, Frankie, Dane, Elaine, Candace, Amanda, Monique, Jen, Bev, Marika, Lavinia and all the Kitchen and Housekeeping Staff (Plymouth Cordage). All of you worked so hard to maintain Leo's quality of life. Thank you. Sincere thanks as well to Drs. K & P Kundi. Arrangements in care of J.J. Patterson & Sons Funeral Residence 19 Young Street, Welland on line memories and condolences at www.jjpatterson.ca As a memorial tribute, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows – memories live.

Source : The Tribune, Welland, ON

Date de parution : 2009-08-07

Date de décès : 2009-08-05

WHISSELL, Jacqueline (née Lemieux) - The family announces with sorrow, her death in Sudbury, Wednesday, August 5, 2009 at the age of 76 years. Daughter of the late Ephrem and of the late Rosalia (née Beauparlant) Lemieux. Beloved wife of Déa Whissell of Coniston. Loving mother of Liliane Fantin (Joseph) and Jeannine McDonald (Bruce) both of Coniston, Paul Whissell (Lizette) of Sudbury and Pierre Whissell (Diane) of Val Caron. Predeceased by her son Jacques. Dear sister of Hélène Dignard (late Armand) of Sturgeon Falls, Yvette Plante (Walter) of Sudbury, Fernande Groulx of Ottawa and Monique Dennie (Raymond) of Shreveport Louisianna, USA. Predeceased by her sister Alma Whissell (late Gérald) and her brother Maurice Lemieux (late Noëlla). Sadly missed by her grandchildren, Natalie (Todd Patterson), Stacey (Cory Gould), Mathieu (Mijanou Gaboury), Melina, Nicholas and her great- granddaughter Reese Patterson. Lovingly remembered by many relatives and friends. The focus of Jacqueline's life was her loving family with whom she enjoyed spending time. The family extends its heartfelt appreciation to all family and friends for the support received. Special thanks to hospital doctors and staff for their kind and compassionate care. Also thank you to Mervena “Bonnie” De Grechie for her special attention to Jacqueline. The family will receive relatives and friends Saturday, August 8, 2009 after 10:00 a.m. in Notre- Dame-de-la-Merci Church, Coniston. Mass of Christian burial will be celebrated at 11:00 a.m. Donations (by cheque only) to the Lung Association or the Northern Cancer Research Foundation would be appreciated.

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2009-08-07

Date de décès : 2009-08-04

FOSTER, Dorothy Anne (nee King) - In loving memory of Dorothy Anne Foster (nee King), 86 years, who passed away surrounded by family and friends, on Tuesday August 4th, 2009 at St. Joseph Villa Sudbury. Beloved wife of the late Charles Franklin (Ted) Foster (1990). Dear mother of Lesley Conley. Lovingly remembered by her Grandchildren Allyson Tilley (Keith) and Erin Kirby (Richard) and Great Grandmother of Joseph and Elliette. Dorothy was a wonderful and spirited person who will be sadly missed by family and friends. Dorothy's family would especially like to thank Eleanor Flowers for the love, friendship and support she has always given. The family would also like to extend their thanks to the staff and volunteers at St. Joseph Villa and to Circle of Care, in particular Nancy Kerr, for the kindness, compassionate care, and comfort they provided. In keeping with Dorothy's wishes there will be no memorial service. A private family burial will take place at a later date in Paris, Ontario. An expression of sympathy and memorial donations may be made to the North Eastern Ontario Regional Cancer Centre or St. Joseph Villa Foundation (Sudbury). Arrangements entrusted to the JACKSON & BARNARD FUNERAL HOME, Sudbury. Flowers, donations or messages of condolence available online at www.lougheed.org

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2009-08-07

Date de décès : 2009-08-06

JONES, Steven Garnet - Peacefully at the Belleville General Hospital on Thursday, August 6, 2009. Steven Jones of Trenton, age 58 years. Beloved son of the late Garnet and Bernice Jones. Loved brother of Debra Fleming and her husband James of R.R.#2 Trenton and Scott Jones and his wife Sandra of Cardiff. Special uncle of Corey (Jaime), Lindsey (Brett), Mike, Mark (Savannah) and extra special great-uncle of Dylan. A Private Family Service will be held at the RUSHNELL FUNERAL CENTRE, 60 Division Street, Trenton. If desired, Memorial Donations to the Heart and Stroke Foundation or the Kidney Foundation would be appreciated by the family. On-line condolences at www.quintefuneralcentres.com

Source : The Intelligencer, Belleville, ON

Date de parution : 2009-08-07

Date de décès : 2009-08-05

DALPEE, Diane Rose (Hart) - After many years of battling cancer, Diane's life ended on Wednesday, August 5, 2009. Beloved wife of Ken for 42 years. Mother of Jonathan and daughter-in-law Helen and loving Nanny to Ethan and Nolan, the sunshine in her life. Daughter of the late Albert and Evelyn Hart. Predeceased by siblings Richard “Dwayne“ Weese (Eva), Hebert, Harold, Barbara and Freeman “Bud“ Hart. At the age of 11 months and on her birthmother's death, she was placed with a “chosen family“ full of love and laughter to be raised as their daughter and sister. Daughter to the late George and Marjorie LaBrash. Sister to Ray (Aileen), Peterborough, Ken (Joy), Kingston, and Wayne and Joan, Rockland. Predeceased by Harry LaBrash (Barb), Edmonton. Loved by many nieces and nephews. Diane was a R.P.N. and graduated from Kingston General Hospital. For 40 years, she was employed by Montgomery Lodge, as an Assistant Administrator and at Belmont Long Term Care, overseeing Restorative Care. She was a long-time member of the Belleville Kinette Club. Diane was an active member of the Pink Dragons of Quinte dragon boat team and competed in many competitions. She was also a member of the Cancer Society Steering Committee for Relay for Life. Since day one, Diane was a devoted fan of the Belleville Bulls until she became ill. Nanny was her grandson Ethan's number one fan when he played for the novice Bulls, while grandson Nolan excelled in gymnastics. Funeral arrangements entrusted to BURKE FUNERAL HOME (613-968-6968) 150 Church St., Belleville. Funeral details to be announced at a later date. In lieu of flowers donations can be made to the Kingston General Hospital Cancer Centre or Canadian Cancer Society would be appreciated by the family.

Source : The Intelligencer, Belleville, ON

Date de parution : 2009-08-07

Date de décès : 2009-08-07

DICK, John Bernard - At his home in Vineland, after a long career as a family physician, J. Bernard Dick, aged 84 years. Predeceased by his first wife Hilda (1986). Beloved husband of Joy and dear father of Allan Dick (and Delphine), Cameron Baggins, Harold (and Jane) Nigh, Marlene Sagada (and Dale Hildebrand), Walter (and Loretta) Knowles, Dan (and Debbie) Knowles, Ken (and Lisa) Knowles. Also survived by grandchildren, Emily, Elanor, Malaya, Noel, Gillian, Carlo, Emmanuel, Joyota and 7 step grandchildren. Brother of Lydia Penner (2008), Margaret Dick, Henry (and Martha) Dick, Victor (and Helen) Dick, Arthur (and Helen) Dick, Arthur (and Helen) Dick, Agnes Dey, Erna (and Henry) Hubert. Cremation has taken place. A Memorial Service will be held at the Vineland Mennonite Brethren Church, 3970 Glendale Ave., Vineland on Saturday, August 8th at 10 am. If desired memorial donations to the Mennonite Central Committee would be appreciated by the family. Arrangements through TALLMAN FUNERAL HOMES - VINELAND CHAPEL. Online condolences at www.tallmanfuneralhomes.ca

Source : The Standard, St. Catharines, ON