Base de données des avis de décès

Date de parution : 2009-08-04

Date de décès : 2009-08-03

CHAREST, Germaine (Sylvestre) Parution: 2009-08-04 au 2009-08-06 dans La Tribune - 1925282 Germaine (Sylvestre) CHAREST 1916 - 2009 À Sherbrooke, le 3 août 2009, est décédée à l'âge de 93 ans madame Germaine Sylvestre, épouse de feu Léo Charest, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la résidence funéraire le mercredi 5 août de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que le jour des funérailles de 9 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Le service religieux sera célébré le JEUDI 6 août 2009 à 11 h en l'église Saint-Jean-Baptiste et, de là, au cimetière Saint-Michel de Sherbrooke. Madame Sylvestre Charest laisse dans le deuil ses neveux et nièces, Suzel Vincent (Paul Descôteaux), Violette Vincent (Jean-Claude Longpré), Suzanne Cheney-Palmer (Ashton), Francine Cheney, Nicole, Michèle et Louise Robidoux, Jean Robidoux (Jocelyne), Yvan Robidoux (Nathalie), Nathalie et Sébastien Derumière, de même que plusieurs autres parents et amis. La famille tient à remercier sincèrement le personnel du Monastère ainsi que Dr Michel Lambert pour les bons soins prodigués à madame Sylvestre Charest. Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2009-08-04

Date de décès : 2009-08-01

JOURDAIN, Fernand - 1917-2009 À l'hôpital BMP de Cowansville, le samedi 1er août 2009, à l'âge de 91 ans est décédé M. Fernand Jourdain, époux de feu Mme Fernande Bélanger. Il laisse dans le deuil ses enfants: Louis (Carolyn) et Rina (Gilles), ses petits-enfants: Angèle, Mathieu et Isabelle, son arrière-petit-fils Jaxon, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille de M. Jourdain sera présente au Complexe funéraireBrome-Missisquoi 402, rue de la Rivière Cowansville (QC) J2K 1N3 Téléphone: 450-266-6061 Télécopieur: 450-248-3749 Courriel: info@complexebm.com le jeudi 6 août 2009 à compter de 13h afin de recevoir les témoignages de sympathie. Les funérailles auront lieu en la chapelle du Complexe à 14h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital BMP (950, Principale, Cowansville (QC) J2K 1K3) seraient appréciés. Formulaires disponibles au Complexe. Parution: 2009-08-04 au 2009-08-04 dans Le Soleil 1925262

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2009-08-04

Date de décès : 2009-08-01

VÉZINA, François 1923-2009 De Repentigny, le 1er août 2009, à l'âge de 85 ans, est décédé M. François Vézina, époux de Mme Madeleine Dupras. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Francine (André), Normand (Lucie), Jacques (Ginette), ses petits-enfants Brigitte (Tony), Karine et Erick (Hélène), ses frères et soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs, ses neveux et nièces, ainsi que ses parents et amis. Exposé le mercredi 5 août 2009 de 19 à 22 heures et jeudi dès midi, au Complexe funéraire: Les funérailles auront lieu le jeudi 6 août 2009 à 14 heures, en l'église de La Purification, 445 Notre-Dame à Repentigny. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. ID de l'annonce journal : 1505527 Annonce numéro : 30466363-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-08-04

Date de décès : 2009-08-01

AUBUT (Mme Nicole Wagner) Le 1er août 2009, est décédée au Centre de santé et des services sociaux de Jonquière à l'âge de 69 ans et 3 mois, Mme Nicole Wagner, épouse de M. Philippe Aubut demeurant rue de la Corse, Jonquière. La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le mercredi 5 août 2009 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 5 août 2009 à 11 h 30 à l'église St-Georges. Les cendres seront inhumées au cimetière Jonquière. Elle était la fille de feu Mme Émilie Tremblay et de feu M. Robert Wagner. Outre son époux, M. Philippe Aubut, elle laisse dans le deuil sa fille : Chantale Aubut (Frédéric Côté); son fils : Michel (Suzie Boudreault); ses petits-enfants : Vanessa, Jordan, Alexane et Mathieu. Elle était la soeur de : Roger Wagner (Hélène Lafrenière), Charles (Francine Tremblay), Colette, Odette, Rita, Hélène (Pierre Turcotte). Elle était la belle-soeur de : feu Gérald Aubut (Jannine Rainds), Jeannine, feu Wilfrid, Bertrand (feu Denise Hudon), feu Patricia (feu Roger Girard), Claude, Berthe (Romain Caron), John, Ghislain, Yvon. Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer. Pour informations: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Parution: 2009-08-04 au 2009-08-04 dans Le Quotidien - 1925395

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2009-08-04

Date de décès : 2009-08-02

BLANCHETTE (Mme Gertrude Cloutier) Le 2 août 2009, est décédée, au CSSS Domaine du Roy, à l'âge de 89 ans, Mme Gertrude Cloutier, épouse de feu M. Eddy Blanchette, demeurant à St-François-de-Sales. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Salon funéraire de St-François-de-Sales Rue Principale, St-François-de-Sales Sous la direction de la Maison funéraire Hébert & Desbiens le mardi 4 août 2009 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 5 août 2009, jour des funérailles, de 9 h à 11 h. Les funérailles de Mme Gertrude Cloutier seront célébrées le mercredi 5 août 2009 à 11 h à l'église de St-François-de-Sales. L'inhumation se fera au cimetière paroissial. Elle était la fille de feu M. Joseph Cloutier et de feu Mme Olivine Boivin. Elle laisse dans le deuil ses enfants : feu Maude (Thomas Gaudreault), feu Claude (feu Nicole Thibeault), Marcel (Françoise Verreault), Céline (Roch Lemay), feu Christian (Louisette Guay), Réjean (Colombe Fortin), Judith (Denis Guay) et Christine; ses 21 petits-enfants; ses 26 arrière-petits-enfants; son arrière-arrière- petit-enfant; ses frères et soeurs de la famille Cloutier; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Blanchette; ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons L'Hôtel-Dieu de Roberval. Pour informations : téléphone bureau 418-349-2894, sans frais 1-888-349-2894, télécopieur 418-349-2896, courriel : hebertetdesbiens@bellnet.ca et site internet : hebertetdesbiens.com Direction funéraire : Maison funéraire Hébert & Desbiens de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix et St-François-de-Sales (Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec).Parution: 2009-08-04 au 2009-08-04 dans Le Quotidien - 1925347

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2009-08-04

Date de décès : 2009-08-01

GIRARD (M. Charles-Henri) Le 1er août 2009, est décédé au CSSS Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l'âge de 71 ans, M. Charles-Henri Girard, conjoint de Mme Jacqueline Bouchard, demeurant à Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert et fils 83 rue Dequen Dolbeau-Mistassini le mardi 4 août 2009 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et le mercredi 5 août 2009, jour des funérailles, à compter de 8 h. Les funérailles de M. Charles-Henri Girard seront célébrées le mercredi 5 août 2009 à 10 h 30 à l'église de Saint-Stanislas. Après la cérémonie religieuse, le corps de M. Charles-Henri Girard sera confié au Crématorium Hébert et fils de Roberval et les cendres seront déposées au Columbarium Hébert et fils, Dolbeau-Mistassini. Il était le fils de feu M. Philippe Girard et de feu Mme Rose-Anna Lavoie. Outre sa conjointe, Mme Jacqueline Bouchard, il laisse dans le deuil ses enfants : Manon (Michel Hudon) et Stéphane (Janie Gauthier); ses petits-enfants : Samuel Hudon, Miguel Hudon et Késun Girard; ses petits-enfants de la famille Brassard : Daniel Junior Brassard, David Brassard, Jimmy Brassard, Jessy Hudon-Brassard, Sabrina Hudon-Brassard; les enfants de la famille Brassard : Daniel Brassard, Clermont Brassard (Mariette Allard), Gérard Brassard (Christine Daigneault) et Linda Brassard (Daniel Hudon). Il était le frère de : feu Théophile (Lucie Paré), feu Roland (feu Maria Maltais), feu Lucien (Ghislaine Gauthier), feu Rose-Aimée (feu Félix Villeneuve), feu Marie-Blanche (feu Lucien Hébert) et feu Alida (feu Théophile Doucet). Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs : Annette (Pierre), feu Yolande (Egide), Adolphe (Marguerite), Jean-Claude (Denise), Maurice (feu Rachelle), Émilienne (feu Gaétan), Marie (Yves), Ghislain (Carole), Ghislaine, André (Monique) et Line (Normand); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société québécoise du cancer. Pour informations : téléphone bureau 418-276-1411, salon funéraire 418-276-5614, télécopieur 418-276-2057, courriel : info@hebertetfils.com et site Internet : www.hebertetfils.com Direction funéraire : Maison funéraire Hébert et fils, Dolbeau-Mistassini. (Entreprise membre de la Corporation des Thanatologues du Québec).Parution: 2009-08-04 au 2009-08-04 dans Le Quotidien - 1925327

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2009-08-04

Date de décès : 2009-08-02

SIMARD (M. Normand) Le 2 août 2009, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi Pavillon St-Vallier, à l'âge de 83 ans, M. Normand Simard, époux de Mme Madeleine Boulianne, demeurant à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h, le mercredi 5 août 2009, à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont, le mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jeudi, le salon sera ouvert à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 6 août 2009 à 14 h à l'église Sainte-Anne de Chicoutimi (secteur nord) et les cendres seront déposées au columbarium Gravel et Fils. Il était le fils de feu M. François Simard et de feu Mme Yvonne Tremblay. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Madeleine Boulianne; ses enfants : Johanne (François Thisdel), Lise (Véronique St-Jacques), Hélène (Gilles Poitras) et feu Roger; ses petits-enfants : David-Alexandre et son père André Riverin, Louis-Mathieu, Mélanie, Anne-Julie et feu Frédéric; il était le frère de : feu Laurent Simard (Denise Potvin), feu Olive Simard (Ruben Maltais), feu Laurier Simard (Gisèle Grondin); le beau-frère de : feu Bertrand Boulianne, Jean-Paul Boulianne (Marcelle Tremblay), Thérèse Boulianne (feu Paquin Tremblay), Marie-France Boulianne (Josephat Tremblay), Raymonde Boulianne, feu Jean-Marie Boulianne, Réginald Boulianne (Louisianne Gagnon), feu Gertrude. Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Un merci spécial à tout le personnel du département D-4 de l'hôpital de Chicoutimi, pour les bons soins prodigués. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société Alzheimer de la Sagamie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour information: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Parution: 2009-08-04 au 2009-08-05 dans Le Quotidien - 1925367

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2009-08-04

Date de décès : 2009-08-02

TREMBLAY (M. Hubert) Le 2 août 2009, est décédé à l'Institut Philippe Pinel de Montréal, à l'âge de 64 ans et 6 mois, M. Hubert Tremblay, fils de feu M. Gaston L. Tremblay et de feu Mme Louise Smith. La famille accueillera les parents et amis à compter de 19 h, le mercredi 5 août 2009, à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont : le mercredi de 19 h à 22 h. Jeudi, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 6 août 2009, à 10 h 30, à la Cathédrale de Chicoutimi et l'inhumation aura lieu au cimetière de St-Fulgence. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Franz Smith Tremblay, Manon Tremblay, Karl Tremblay (Claudette De Sylva), Sigrid Tremblay, Annick Tremblay (Henri Gagnon) et Nicolas Tremblay; ses neveux et nièces : Yan et Alexandre Cyr, Thierry et Anne-Louise Fortin, Alexander et Caroline Tremblay et Ito Lefrançois. Il laisse également dans le deuil plusieurs parents et amis. Un remerciement spécial à tout le personnel de l'Institut Philippe Pinel, plus particulièrement celui du département B-2, pour les bons soins prodigués. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation Mgr Léonce Bouchard pour les sans-abri, sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour information: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Parution: 2009-08-04 au 2009-08-06 dans Le Quotidien - 1925369

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2009-08-04

Date de décès : 2009-08-02

BOURGEOIS, Gilles - 1937-2009 À Châteauguay, le 2 août, à l'âge de 71 ans, est décédé M. Gilles Bourgeois, époux de dame Rita Émond. Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil Denis et Ginette, ses trois petits-enfants Carl, Hélène et Maxime, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La famille vous accueillera en présence des cendres, ce jeudi 6 août, de 14h à 17h et de 19h à 20h, au salon: Alexandre Nicole COMPLEXE FUNERAIRE CHÂTEAUGUAY 96, BOUL. ST-JEAN-BAPTISTE CHÂTEAUGUAY,QC 450-699-9919 www.alexandrenicole.com Une cérémonie religieuse suivra à 20h00, en la chapelle du complexe. Vos témoignages de condoléances peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'hôpital Anna-Laberge. ID de l'annonce journal : 1505783 Annonce numéro : 30466343-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-08-04

Date de décès : 2009-08-01

NAKEFF, Dorothy - Passed away peacefully at home in Innisfil on Saturday August 1st 2009 in her 77th year. Beloved wife of the late Chris Nakeff. Loving mother of Nancy Zielke and her husband Andy and Christopher and his wife Tracy. Special grandma of C.D., Haley and Alyssa. Dear sister of Muriel Johnson (Moochie) and her husband Brian. Dorothy will be fondly remembered by her many nieces and nephews. Friends may call at the INNISFIL FUNERAL HOME 7910 Yonge Street (Stroud) 431-1717 on Tuesday August 4th 2009 from 12 - 2 p.m. Memorial donations may be made to the Royal Victoria Hospital Dialysis Unit. Words of comfort may be forwarded to the family by visiting www.innisfilfuneralhome.ca

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2009-08-04

Date de décès : 2009-08-01

BURGOON, Bernard “Bernie“ - Formerly of Thamesville, passed away peacefully at Parkwood Hospital, London on Saturday, August 1, 2009 at the age of 92. Born in Moraviantown, son of the late Roy and Irene (Logan) Burgoon. Bernie was a veteran of W.W. II, serving in the Royal Canadian Regiment where he served overseas in Britain, Central Mediterranean, and Northwest Europe. He was a member of the Royal Canadian Legion Br.#367, Thamesville. Beloved husband of Alma (Lascelles) Burgoon. Loving father of Walter Burgoon (Danielle) of Wallaceburg, Rob Burgoon (Ruth) of Wabash. Loving grandfather of Chris, Tanya, Melissa, Tony, Jason, Scott, Jennifer and Tina. Sadly missed by his 15 great-grandchildren. Predeceased by a son Frank Burgoon (1978), a sister Aice Smith, and brothers Jim and Leroy Burgoon. The Burgoon family will receive friends at the JOHN C. BADDER FUNERAL HOME, 72 Victoria St., Thamesville on Tuesday from 2-4 and 7- 9pm. The funeral service will be held in the chapel on Wednesday, August 5, 2009 at 1:00pm. Interment Mayhew-Mt.Pleasant Cemetery, Thamesville. If desired donations may be made at the funeral home by cheque to the Royal Canadian Legion Br.#367, Thamesville. Online condolences and donations may be left at our website www.badderfuneralhome.com A Legion memorial service will be held on Tuesday evening at 6:45pm.

Source : The Chatham Daily News, ON

Date de parution : 2009-08-04

Date de décès : 2009-08-01

IBBA, Caroline - Passed away at Meadows of Dorchester on Saturday August 1, 2009 in her 85th year. Dear sister of Irene Knowles of Toronto and the late Mario Ibba (2005). Dearly loved aunt of Anthony Ibba (Doreen) of Ridgeway, Allan Knowles (Sharon) of Richmond Hill and Brian Knowles of Toronto and their families . Predeceased by her parents Antonio and Giovanna Ibba. Friends are invited to call at the PATTERSON FUNERAL HOME, 6062 Main St. Niagara Falls visiting Wednesday 11 a.m. to 1:00 p.m. A Funeral Service in celebration of her life will be held at 1:00 p.m. at the funeral home. The Rite of Committal will follow at Holy Cross Cemetery. In memory of Caroline donations to the Alzheimers Society would be appreciated by her family. On-line condolences at www.pattersonfuneralhome.com

Source : The Tribune, Welland, ON

Date de parution : 2009-08-04

Date de décès : 2009-08-01

LATULIPE, Marcel - of Northland Pointe Port Colborne died at the Welland County General Hospital on Saturday August 1, 2009 at the age of 92 years. He was predeceased by his wife of 60 years Gilberte in April 2004. Marcel is survived by his children Camille (Richard) Norman of Port Colborne, John (Hugette) Latulipe of Oshawa, Charlotte (Klaus) Wensauer of Vancouver, Louise Latulipe (Jean Pierre) of Lac Megantic, PQ, Robert (Heather) Latulipe of Oshawa and Pierrette (Jeff) Sakula of Barrie. Also survived by 8 grandchildren and 8 great grandchildren. Born in St. Anicet, PQ and lived 60 years in Kirkland Lake as a carpenter. Many thanks to the staff of Northland Pointe where he was a big flirt, loved by all. Thank you also to the staff at the Welland Hospital for their compassionate care. Cremation has taken place. A memorial service will be held at a later date. If so desired, memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society. Funeral arrangements entrusted to the PORT COLBORNE CHAPEL of the DAVIDSON FUNERAL HOMES 135 Clarence St. Online guest register and condolences available at www.davidsonfuneralhomes.com

Source : The Tribune, Welland, ON

Date de parution : 2009-08-04

Date de décès : 2009-08-02

BURKHART, Sylvester - At the Southampton Care Center on Sunday, August 2nd, 2009 at the age of 87 years, Sylvester Burkhart, formerly of Port Elgin. Husband of the late Theresa and his second wife Areata Wardrop. Father of Betty Puddester and Brian Saunders of Kitchener, Donna and her husband Ralph Coombs of Brantford, Kathy and her husband Don Vanderlip of Drumbo, Jim Burkhart of Burnaby B.C., Mike and his wife Gail of Kitchener, Lee and his wife Donna of Paris, John and his wife Janet of Williamston MI, and Sheila and her husband Kevin Misurak of Salmo B.C. Grandfather of thirteen grandchildren and 11 great-grandchildren. Also survived by Wayne and Vi Wardrop, Elmer and Bev Wardrop, Harold Wardrop, and Steve and Gail Wardrop. Brother of Ibrey Burkhart of Kitchener, Ivan Burkhart of Elmira, Ozias Burkhart and his wife Alice of Drayton and his sister Nancy and her husband Mel Bolton of Enderby B.C. Predeceased by his parents Peter and Rebecca Burkhart, his grandson Thomas Misurak, and his brothers Alan and Owen Burkhart. Friends may call at the W. KENT MILROY PORT ELGIN CHAPEL, 510 Mill St., Port Elgin (Town of Saugeen Shores) on Thursday, August 6th, from 1:00 until 2:00 pm. when a funeral service will be conducted in the chapel at 2:00 p.m. with the Rev. Margaret Greenhow officiating. Interment Southampton Cemetery. Memorial contributions to the Heart & Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society would be appreciated as expressions of sympathy. Memorial and portrait online at www.milroyfuneralhomes.com

Source : The Sun Times, Owen, ON

Date de parution : 2009-08-04

Date de décès : 2009-08-03

McDONALD, Marie - At Elgin Abbey Nursing Home in Chesley Monday morning August 3, 2009. The former Marie Warmington of Allenford in her 99th year. Beloved wife of the late Malcolm (Mac) McDonald. Loving mother of Dorothy and her husband Jack Earnest of Port Elgin, Jack and his wife Betty of Guelph, Eric and his wife Edith of Schomberg, Wray and his wife Leone of Allenford and Shirley and her husband Donald Edge of Durham. Lovingly remembered by her twelve grandchildren, eighteen great-grandchildren, one great- great-granddaughter and several nephews and nieces. Predeceased by a daughter Norma Riley, four brothers; Les, Percy, Lorne and Russell and two sisters; Edna Wade and Emma Warmington. Friends may call at the DOWNS AND SON FUNERAL HOME Hepworth Tuesday evening from 7 to 9 pm. Funeral Service will be conducted from the Funeral Home Wednesday morning at 11:00 am with Peter Longmore officiating. Interment Hillcrest Cemetery, Tara. Memorial contributions to the Foundation Fighting Blindness would be appreciated as your expression of sympathy. Messages of condolence for the family are welcome at www.downsandsonfuneralhome.com A tree will be planted in the Memorial Forest of the Grey Sauble Conservation Foundation in memory of Marie by the DOWNS AND SON FUNERAL HOME.

Source : The Sun Times, Owen, ON

Date de parution : 2009-08-04

Date de décès : 2009-08-02

WAITE, William Ralph (Bill) - Peacefully, at John Joseph Place on Sunday, August 2, 2009. Bill Waite of Kemble in his 77th year. Beloved husband of Midge (nee Hicks) for 54 years. Dear father of Rick and his wife Fran, Owen and his wife Bonnie and Graham and his wife Janice all of Owen Sound. Loving grandfather of Holly, Jason, Sara, Kyle, Brady and Chris and great grandfather of Hayden. Predeceased by his parents Winfred and Lochlina Waite, two sisters Oriole Young and Linda Stoakley and a brother Elgin Waite. Friends are invited to the TANNAHILL FUNERAL HOME for visiting on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. The funeral service will be conducted in the chapel on Thursday morning at 11 o'clock with Rev. Deborah Murray officiating. Interment, Mt. Pleasant Cemetery. Memorial donations to the Lung Association or the Canadian Diabetes Association would be appreciated. Messages of condolence and online guest book at www.tannahill.com

Source : The Sun Times, Owen, ON

Date de parution : 2009-08-04

Date de décès : 2009-08-01

TAYLOR, Martha - Mrs. Martha Taylor at the Maxville Manor on Saturday August 1, 2009 at the age of 104 years; Life Member of the Cornwall Senior Citizens Club. Beloved wife of the late John Taylor. Loving mother of Margaret Harwood (Vic), Morrisburg, Ontario and Helen Hart (Harold) of Cornwall. Sadly missed by 10 grandchildren and 21 great-grandchildren. Predeceased by her parents Samuel and Alice (Parkes) Norwood; 4 brothers and two sisters. Resting at the WILSON FUNERAL HOME 822 Pitt Street, Cornwall where visitation will be held on Wednesday from 2- 4 & 7-9 PM and Thursday 9:30 AM until the time of funeral. Funeral service will be held in the chapel of the Wilson Funeral Home on Thursday August 6, 2009 at 10:30 AM. The Reverend Gary Stokes officiating. Interment to follow in Woodlawn Cemetery, Cornwall. If so desired contributions in her memory may be made to the Maxville Manor Foundation. Online messages of condolence may be made in the obituary section of: www.wilsonfuneralhome.ca

Source : Standard Freeholder, Cornwall, ON

Date de parution : 2009-08-04

Date de décès : 2009-08-03

SLOAN, Ellard (Anthony Michael) - In loving memory of Ellard (Anthony Michael) Sloan, 85 years, who passed away at SRH St. Joseph Health Centre on August 3, 2009. Beloved husband of Beatrice Sloan (nee Lariviere) of Sudbury. Loving father of Carole (Dalzell) Greenough (Gord) of Manitoulin Island, Colleen Malito (Frank) of Sudbury, Shane Sloan of Edmonton, Kim Sloan (Mary), Jo-anne (Chantal) both of Sudbury. Cherished grandfather of Kevin, Karen, Glen, Anthony, Lisa, Dean, Jason, Tiffany, Royce, Misty and 11 great grandchildren. Dear brother of late Helen Bujold (Tom) and Betty Dubois (late Rolly). Special uncle to Paul Charron of Ottawa. Dear cousin of Nora (Kelly) and Adrien Turgeon of Callumet Island, Quebec. Sadly missed by many nieces and nephews. Ellard was a Veteran having served during the Second World War and marrying his war bride Beatrice in 1946. He worked for INCO as a master mechanic for 43 years and enjoyed spending time on his island on Kukagami Lake. He also enjoyed cheering for the Toronto Blue Jays and the Toronto Maple Leafs. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass will be held at Holy Redeemer Church, 1887 Bancroft Dr., Sudbury on Thursday August 6, 2009 at 11 am. Donations to the Northern Cancer Research Fund, Diabetes Association or the Alzheimer's Society would be appreciated by the family. (Friends may call on Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 pm). Flowers, donations or messages of condolence available online at www.lougheed.org

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2009-08-04

Date de décès : 2009-08-02

LAAKSO, Vieno Elisabet (nee Kangassalo) - Our loving mother passed peacefully into the arms of her Saviour Jesus Christ on Sunday, August 2, 2009 at the SRH - Laurentian Site at the age of 85. She was born and raised in Kauhajoki, Finland. She married her beloved husband, Pentti Risto Laakso on October 14, 1945 and on July 1952 they emigrated to Canada with 5 children, settling on a farm in Chelmsford, where they raised 7 more children. She is predeceased by her loving parents Serafia and Iisakki Kangassalo of Finland. She will be dearly missed by her loving husband Pentti Laakso and large family. She is the beloved mother of Pirkko Laakso (Murray) and Christopher (wife Lori) and Cynthia Stark; Mark Laakso (wife Marjaana) and Erika (husband Mike) Caron and Aaron Laakso; Tarmo Laakso (wife Renee) and Shawn Laakso, Selina (husband Bill) Melkan and Gabriel (wife Becky) Laakso; Risto Laakso, Allan Laakso (wife Ruth) and Ben (wife Heather) Laakso, Becky (husband Timo) Puiras; Caleb Laakso and Joel (wife Stephanie) Laakso, Seija (Jamie) Young, Donavan and Kimberly Young; Leena (husband Desi) Glazeski and Mathew and Angela Glazeski; Riitta Laakso (Karl Kantola) Karita, Elisa and Isaac Kantola; Helen (husband Jim) Benoit and Victoria Benoit; Paula (husband Marc) Boesener and Dawson and Ariel Boesener; Sirpa (Todd) Laakso; Jorma Laakso predeceased 2001 and Christine, Jennifer, Katheryn, Andrew and Jonathan. Mamma was also much loved and will be missed by her many great-grandchildren whom she loved dearly. Vieno (her name means “peace“), was the epitome of God's love; she loved her Lord and showered that love on her husband and huge family. She loved visiting, travelling and entertaining her many friends but her favourite times were the big family gatherings in her own home where she baked and cooked delicious meals. Vieno loved to garden vegetables; pick berries and had a passion for her flower garden. She knit for her children and recited stories and songs to her grandchildren from her rocking chair. Her beautiful, gentle spirit, kindness and loving hospitality endeared all to her. She was a pillar of strength that knit her family together. Her beautiful smile, radiant spirit and love of family, music and life will be missed so much! Funeral service at Abundant Life Church, 360 Perreault St. in Sudbury 11:30 a.m. Friday August 7, 2009. Interment in the Chelmsford Cemetery. Donations to the Leprosy Foundation of Canada or the Finnish Pentecostal Church would be appreciated. Friends may call 2-4 p.m. and 6-8 p.m. on Thursday August 6, 2009 and on Friday August 7, 2009 after 10:00 a.m. at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Flowers, donations or messages of condolence available online at www.lougheed.org

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2009-08-04

Date de décès : 2009-08-02

FORTINO, Italo Mario - On August 2, 2009 at the Greater Niagara General Hospital. Dear son of the late John and Luisa Fortino. Dearly loved brother of Frank (Joanne), Fernando (Lucy), Alex (Susan), Joe, the late Gino (Lucy), Mario, and Rosemarie (Mike). Loved by nieces and nephews, Luisa (Tony), Sonia (Paul), Anita, Nadia, John Frank, John, Matthew, Sarah (Bryce), Rachel, Vanessa, Stefania, Daniela, Sabrina, Michael, Rebekah, Samuel, Emma, and Jack. Italo will be missed by family in Philadelphia, Belgium, and Italy. A private family service will be held. Memorial donations to either the Ontario Heart and Stroke Foundation or the Canadian Diabetes Association would be welcomed by the family.Funeral arrangements entrusted to NIAGARA FUNERAL HOME 5647 Main Street, Niagara Falls. 905-356-8665

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2009-08-04

Date de décès : 2009-08-01

KOLLEN, Koob - Peacefully passed into the arms of Jesus at Shalom Manor in Grimsby, Ont., August 1, 2009 at the age of 90 years. Loving husband for 61 years to Ann Kollen. Loving father of John, Althea (Hans J.) Epp, and Dini (Stefan) Ohlsson of St. Catharines, and Dennis (Hillary) of Tauranga, N.Z.. Devoted Opa to Jo Anne, Samara, Jessie, Lisa, and Paige; and Great Opa to Beatrix (N.Z.) Koob will be dearly missed by his extended family in The Netherlands and Australia. Family will receive friends at Maranatha Christian Reformed Church, 301 Scott Street, St. Catharines on Wednesday from 7 – 9 p.m. A service of remembrance will be held at Maranatha Christian Reformed Church on Thursday, August 6, 2009 at 11 a.m. Interment in Pleasantview Memorial Gardens, Fonthill. If desired, memorial donations to Shalom Manor would be appreciated by family. “Great is thy faithfulness”. Memorial tributes may be made at www.mem.com

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2009-08-04

Date de décès : 2009-08-01

van HOUWELINGEN, Margaret (Gré) - Died peacefully in the early morning of August 1st, 2009 at McNally House Hospice in Grimsby. Born Grietje van Noordennen in Giessendam, the Netherlands on December 23, 1920, she was the oldest daughter of seven children to Jan and Adriana van Noordennen. Margaret is survived by her sisters Pleanie, Trynie, Adrie, and Aartje, all of the Netherlands. Margaret was predeceased by her husband Peter van Houwelingen of St. Catharines and her son Jan Adriaan of Waterloo. She is much loved by her daughter Jantje van Houwelingen of St. John's, Newfoundland, and her grandsons Bob van Houwelingen (Jennifer) of Ilderton, Andy van Houwelingen (Emily) of Toronto, and David van Houwelingen (Christina) of Brantford. Margaret loved and was delighted by her great grand-daughters Mikayla and Alexis. She is also greatly missed by her daughter-in-law Judy van Houwelingen of Waterloo. Friends may visit the Maranatha Christian Reformed Church, 301 Scott Street, St. Catharines, on Tuesday, August 4, 2009 from 2 - 4 pm and 7 - 9 pm. A private interment will take place at Pleasantview Memorial Gardens, Fonthill followed by a funeral at the Maranatha Christian Reformed Church on Wednesday, August, 5, 2009 at 11 a.m. In lieu of flowers, the family requests that donations be made to McNally House Hospice or the charity of choice through the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL (905)-684- 6346. Memorial tributes may be made at www.mem.com.

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2009-08-04

Date de décès : 2009-08-01

BOJKO, Nicholas - At the Sault Area Hospital (General Site) on Saturday, August 1, 2009 at the age of 89 years. Beloved husband of Betty. Cherished father of Peter and daughter-in-law Hilda. Loving Gido of Ryan and special Gido to Averi and Eric. Brother-in-law of Larry Ralph, and uncle to several nieces and nephews. Long-time friend of many in the Ukrainian Community. A private family service will be held at the ARTHUR FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE. Father Jaroslaw Lazoryk officiating. Donations to St. Mary's Ukrainian Catholic Church Building Fund would be appreciated. www.MeM.com

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2009-08-04

Date de décès : 2009-08-02

PRESTA, Rosaria - At the Sault Area Hospital on Sunday August 2, 2009 Rosaria Presta in her 98th year. Beloved wife of the late Innocenzo Presta and loving mother of Rita Presta, Ada Bruno (Natale) and Mirella Bentrovato (Flavio). Dearly loved grandmother of Ottavio (Franca), Aldo (Shannon) and Frankie Bentrovato, Loredana Bruno and Simona Presta . Great Grandmother of Kelsey, Patric, Jordan, Kayla, Kylie and Emma Gail. Sister of the late Giuseppe Anacleto (Late Chiara) and Aunt to Chela, Jose and Juancarlo Anacleto, and great aunt to many nieces and nephews. Rosaria will be sadly missed by her deeply loved friends, Maria and Ottavio Santoro. Friends may call at O'SULLIVAN DONNELLY FUNERAL HOME AND CREMATION CENTER, corner of Cathcart and St. James Sts Thursday August 6th from 11 a.m -1.30 p.m. Funeral Mass at St. Gregorys Church, Estelle St. at 2 p.m. with Msgr Victor Amadio officiating Entombment at Holy Sepulchre Cemetery Donations to the Community Cancer Clinic would be appreciated. The Bentovato family would like to express their gratitude to the Staff of 200 Y at Sault Area Hospital, particularly, Doreen, Tom and Rhonda for the compassion and care they received while Rosaria was in their care. Condolences available on line at www.osdfuneral.com

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2009-08-04

Date de décès : 2009-08-02

BILETCHI, William - Peacefully at the Greater Niagara General Hospital on Sunday August 2, 2009, with his family by his side, Bill was called home to be with his Lord. William “Bill“ Biletchi, beloved husband of Anne Biletchi. Dear father of Janis Burke and her husband Michael, William Biletchi and his wife Lynn, Debbie Biletchi and Kevin Lernout. Loved grandfather of Steven and Jeffrey Biletchi, Thomas James and David Burke. Bill is predeceased by his parents Philip and Katherine Biletchi, his brother Dan Biletchi (Ann) and his sister Anne Ane (Dan). Resting at the funeral chapel of HETHERINGTON AND DEANS, 5176 Victoria Ave. where the family will receive friends Wednesday 2-4 and 7-9. The funeral service will be held in the chapel on Thursday August 6, 2009, at 11 AM. Private Interment will take place in Fairview Cemetery. As an expression of sympathy contributions to Heart Niagara would be appreciated by the family. On-line tributes and condolences may be made at www.mem.com

Source : The Niagara Falls Review, ON

Date de parution : 2009-08-04

Date de décès : 2009-08-03

LICHTENBERGER, Robert Edward - The family of Robert Edward “Bob“ Lichtenberger sadly announce his passing on August 3rd, 2009 at the St. Catharines General Hospital in his 64th year. He leaves behind his loving mother, Evelyn (Bullock) Lichtenberger, his brother Gary (Sharon) and his sister Gladys Schoenwald. Sadly missed by his nieces and nephews, Candice (John) Filek, Shaun (Missy) Lichtenberger, Chris (Michiko) Schoenwald and Heather (Cole) Schoenwald as well as Great Nephews Jack and Cole. Predeceased by his father Nelson E. Lichtenberger. Bob was a Past President and member of the Ridgeway Lions Club. BENNER FUNERAL SERVICES, 1105 Benner Ave., Fort Erie entrusted with arrangements. Cremation will be taking place. A Service to celebrate Bob's life will be held at Windmill Point Church of Christ on Thursday afternoon at 2 pm. In lieu of flowers, memorial donations to Habitat for Humanity or Windmill Point Church of Christ would be appreciated by the family.

Source : The Niagara Falls Review, ON

Date de parution : 2009-08-04

Date de décès : 2009-08-03

KHOURY, Gabriel A. - À St-Laurent, le 3 août, est décédé Gabriel A. Khoury, époux de feu Henriette Allaous. Il laisse dans le deuil ses enfants: Marianne (Henry) et Robert (Barbara), ses petits-enfants: Emily, Alexander, Gabrielle et Viktor, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis au 3955 Cote-de-Liesse, Montréal Heures des visites Mercredi le 5 août 2009 18h30 à 21h00 Jeudi le 6 août 2009 18h30 à 21h00 Vendredi le 7 août 2009 10h00 à 10h30 Les funérailles auront lieu le 7 août 2009 11h00 à l'adresse suivante: Chapelle du complexe Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.KHOURY, Gabriel A. Passed away in St. Laurent on August 3, 2009. Husband of the late Henriette Allaous. He leaves to mourn his children: Marianne (Henry) and Robert (Barbara), his grandchildren: Emily, Alexander, Gabrielle and Viktor as well as many relatives and friends. The family will receive condolences at: 3955 Cote-de-Liesse, St. Laurent on Wednesday August 5 and Thursday August 6 from 6:30 to 9 p.m. Funeral service will be held on Friday August 7 from 11 a.m. in the St-Laurent Church (Chapelle mariale), 807 Ste-Croix Blvd., St. Laurent thence to the Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. Published in the Montreal Gazette on 8/4/2009

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2009-08-04

Date de décès : 2009-08-03

Marie Modeste Comeau. Born at Comeauville in Nova Scotia on December 18, 1915, died at Montreal on August 3, 2009. Over a long career in nursing, she was on the staff of the Halifax Infirmary during the Second World War, and then at the Montreal Neurological Institute and the Queen Mary Veterans’ Hospital. She then went into private practice for many years. She is survived by her sisters Angélina Saulnier, Rosalie Comeau, Gemma Weinrib and Agnes Robicheau and by her brothers Clément Comeau, Lin Comeau , Eddie Comeau and Philip Comeau and her numerous nieces and nephews. Predeceased by her sister Marguerite Comeau and her brother André Comeau. She will be buried with her parents in Church Point, Nova Scotia. Special thanks to Dr. Todd McConnell of St. Mary’s Hospital for his kindness and wise support.COMEAU, Marie Modeste Born at Comeauville in Nova Scotia on December 18, 1915, died at Montreal on August 3, 2009. Over a long career in nursing, she was on the staff of the Halifax Infirmary during the Second World War, and then at the Montreal Neurological Institute and the Queen Mary Veteran's Hospital. She then went into private practice for many years. She is survived by her sisters Angelina Saulnier, Rosalie Comeau, Gemma Weinrib and Agnes Robicheau and by her brothers Clement Comeau, Lin Comeau, Eddie Comeau and Philip Comeau and her numerous nieces and nephews. Predeceased by her sister Marguerite Comeau and her brother Andre Comeau. She will be buried with her parents in Church Point, Nova Scotia. Special thanks to Dr. Todd McConnell of St. Mary's Hospital for his kindness and wise support. Condolences may be received at www.kanefetterly.com . Published in the Montreal Gazette on 8/6/2009

Source : Kane et Fetterly, Montréal, QC

Date de parution : 2009-08-04

Date de décès : 2009-08-03

HERBERT, Ada (nee Redsell) In tranquility and peace at the age of 83, Ada joined her daughter Kathy on Monday, August 3, 2009. She is survived by her loving husband Gerald, and her children Lark, Debbie, Tim, Shane and Todd. She was the beloved grandmother to Marissa, Emily, Kristen, Hayley, Garrett, Keely, Katherine, and Jeremy, and great grandmother to Ava. She will also be missed by her brother Jerry, sister Mary, daughter-in-law Ginny, son-in-law Frank, step-grandchildren, Craig, Kaitlin, Jaelithe and step-great grandchildren Olivia and Catherine. Ada's love, constant generosity, and unending support will be dearly missed by her family. She had an enduring passion for Coronation Street, animals, especially the family horse Dooley, growing flowers, in particular African violets and roses, playing cards, and watching game shows. The family wishes to thank the nurses of the fifth floor of the Ottawa General Hospital for their support and many kindnesses. Friends are invited to pay their respects at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road (at Albion) from 2-4 pm and 7-9 pm on Wednesday, August 5, 2009. Funeral Mass on Thursday, August 6, 2009 at 2 pm in Resurrection of Our Lord Church, 1940 Saunderson Drive. Interment at St. John's Cemetery, Enniskerry. Please visit the website at www.mem.com. Published in the Ottawa Citizen from 8/4/2009- 8/5/2009

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2009-08-04

Date de décès : 2009-08-02

BEAUREGARD, Denis (former long-time butcher at Queen Mary Provisions) Peacefully at the Kingston General Hospital with family at his side, on Sunday, August 2, 2009. Denis Beauregard, in his ninety-fourth year, beloved husband of Helen (Renaud) and by previous marriage to the late Betty (Brown) and the late Margaret (Campbell). Dear father of Dick, Norman (Stephanie), Mary Lynn Cunningham (Vernon), Gary (Eileen) and the late Ron (his wife Francoise). Fondly remembered by his former daughter-in-law Sharon, as well as his grandchildren Heather (James), Lorri (Sean), Christine (Ron), Dann (Margaret), Jenni Lynn (Brian), Kevin, Stephen, Tracey (Todd), Steven (Jennifer), Karin (Justin) and Graham, and great-grandchildren Jacques, Declan, Torin, Shae, Samantha, Alexandra, Christina and Ava. He will be also missed by both Helen and Margaret's families. In keeping with Mr. Beauregard's wishes, cremation will be followed by the Liturgy of the Word in the chapel of the James Reid Funeral Home (1900 John Counter Boulevard) Kingston, on Thursday, August 6 at 1 p.m. Rite of Committal to follow at St. Mary's Catholic Cemetery. As an expression of sympathy, donations may be made to the Arthritis Society or U.H.K.F. (Kingston General Hospital) in his memory. Published in the Montreal Gazette on 8/4/2009

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2009-08-04

Date de décès : 2009-08-03

ITMAN, Rose (nee Suissa) Peacefully, after a courageous battle, on Monday, August 3, 2009. Beloved wife of Irving for forty-three years. Devoted and loving mother of Arie (Ilana). Dear sister and sister-in-law of Alice and the late Albert Kessous of Israel, Nino and Suzanne Suissa of Los Angeles, Jacob and Yvette Suissa, Max and Gisele Suissa of San Francisco, Odette and the late Frank Warhaft, Prosper and Cynthia Suissa of Toronto, Isaac and Zina Suissa, the late Angele and David Feldberg of Los Angeles, Yvette Suissa and David Meyers. Sister-in-law of the late Ruth of Dallas and the late Leon Romaner, Lily and Philip Blander. Rose will be sadly missed by her many nieces, nephews, family members and friends in Canada, Israel, France and the United States. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon St. W., on Tuesday, August 4 at 12 noon. Burial at the Beth Zion Congregation Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Shiva at her residence from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Donations in her memory may be made to the Segal Cancer Centre, c/o Jewish General Hospital Foundation, (514)340-8251. Published in the Montreal Gazette on 8/4/2009

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2009-08-04

Date de décès : 2009-08-01

JOSEPHSON, Barry Lost his battle with cancer on Saturday, August 1, 2009 in San Diego, California. He was the beloved son of Frances Josephson, brother of Beverly and Debbie Josephson (Peter Letko) and soulmate of Cathy Machutchin. He was "cool uncle" to nieces Julie, Andrea and Vanessa and nephews Alex and Stephen. Barry faced his illness with patience, courage and unfailing humour. Until the end, he communicated with caregivers and loved ones with clarity and wit. A gathering of friends and family will be held on Wednesday, August 5, 2009 in San Diego to honour this wonderful and well-loved person. Published in the Montreal Gazette from 8/4/2009- 8/7/2009

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2009-08-04

Date de décès : 2009-08-01

TORCHINSKY , Sarah (nee Pearlman) Announcing the passing in George Town, Grand Cayman on August 1, 2009 of Sarah Torchinsky (nee Pearlman), born on August 31, 1926 in Calgary, Alberta. She leaves behind her loving husband of sixty-two years, Ben; two sons, Alan and Raymon; two daughters-in-law, Ruth and Christine; and four grandchildren, Miriam, Joseph, Abraham and Sasha. Sarah was the youngest of the three daughters of Abe and Shiffra Pearlman and she was predeceased by her sisters Lily and Esther. Sarah grew up with a large and loving extended family in Calgary and she was noted as an accomplished young pianist. Her love of music was an abiding passion in her life. She attended the University of Alberta and graduated with a degree in biology and a particular love for entomology. As a young mother Sarah lived in Saskatoon where she worked with Ben to help create a thriving business and was a valued member of the Saskatoon community. In later years Sarah lived in Montreal, Toronto and Miami and she quickly developed links to the music, art and culture of each of these cities. Over the last decade Sarah rekindled her skills as a Yiddish translator and contributed her translations of original Yiddish texts to other authors. Ben and Sarah became residents of the Cayman Islands in 1994 but continued to make frequent visits to all of their previous homes and to maintain the vibrant, loyal friendships that characterized their life together. Over the last few years of her life, Sarah endured a long illness with grace and courage and never allowed her illness to discourage her, or anyone in her company, from living life to its fullest. Sarah was, above all, a woman of great empathy and her intuitive understanding of the needs of others informed all of her relationships with family and friends. She will be well remembered and deeply missed. Published in the Calgary Herald on 8/4/2009

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2009-08-04

Date de décès : 2009-08-02

RIVETTE, Floriant – At Parisien Manor on Sunday, August 2, 2009. Floriant Rivette; formerly of 120 Augustus Street; age 77 years. Beloved husband of the late Sheila (Laundrie) Rivette and by a previous marriage, Agnes (Chevigny) Rivette of Cornwall. Dear father of Rev. Gérald Rivette (Jean) of Windsor, René Rivette (Diane), Marie-Anne Ingola (Raymond), Lauraine Rivette (companion of Joseph Poirier) and Thérèse Cadieux (Roger) all of Cornwall, Anita Hagen (Gordon) of Glen Robertson, Victor Rivette of Cornwall, Paul Rivette of Newport, Oregon, Denise Boileau (Bruce) and Linda Roach (Kelly) both of Cornwall. Loving grandfather of 28 grandchildren and 19 great-grandchildren. Dear son of the late Hermand Rivette and the late Emelda (Labelle) Rivette. Predeceased by one brother, Hermand Jr. (Bébé) and infant sister, Mary. Resting at Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, West Branch, 20 Seventh Street West (613-933-2841) from 11 a.m. Thursday. Funeral Thursday, August 6, 2009 for Service in the Memorial Chapel of the Funeral Home at 3 p.m. followed by cremation. The family will be in attendance from 11 a.m. until time of Funeral on Thursday. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the charity of your choice would be appreciated by the family.

Source : Lahaie & Sullivan, Cornwall, ON

Date de parution : 2009-08-04

Date de décès : 2009-08-01

HORTON, Gladis - at the Douglas Memorial Hospital on Saturday August 1, 2009. Gladis Horton, wife of the late Roland (2000). Beloved mother of Ronald (Pauline) and dear grandmother of Rhonda and Karen. Sister of Tony Mateka. Friends may call at THE WILLIAMS FUNERAL HOME 722 Ridge Road North, Ridgeway from 2-4 and 7-9 Tuesday. Funeral services in the chapel Wednesday morning at eleven o'clock. Interment Doan's Ridge Cemetery.

Source : The Tribune, Welland, ON

Date de parution : 2009-08-04

Date de décès : 2009-07-30

Forgeron Monette Thérèse 1926-2009, épouse de feu Clément, mère de Marie (John), Claire (François), grand-mère de Félixe, est décédée paisiblement le 30 juillet 2009 à Pierrefonds, à 83 ans. Profonds remerciements au personnel de la Résidence du Belvédère pour leur dévouement et leur genérosité inestimables envers maman. Thérese ira rejoindre son époux au cimetière Ste-Geneviève du Cap St-Jacques. À la demande de la famille, pas de fleurs ni de dons mais planter un arbre en la mémoire de la défunte. La famille accueillera parents et amis au 16114 boul. Gouin Ouest, Ste-Geneviève-de-Pierrefonds Heures des visites Vendredi le 7 août 2009 12h00 à 14h00 Les funérailles auront lieu le 7 août 2009 14h00 à l'adresse suivante: Église Ste-Geneviève

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2009-08-04

Date de décès : 2009-07-30

St-Cyr Jacqueline (née Brisebois) 1927-2009 À Laval le 30 juillet 2009 à l'âge de 82 ans est décédée madame Jacqueline Brisebois épouse de feu Alfred St-Cyr. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Ginette (Guy Couture), Jean-Claude (Monique Charbonneau), Francine (Réal Brisebois), Louisette (Gaétan Lapointe), Jean-Pierre (Monique Goupil), ses petits enfants, ses arrière petits enfants, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au 167 boul. Ste-Rose, Sainte-Rose Heures des visites Lundi le 3 août 2009 14h00 à 17h00 19h00 à 22h00 Mardi le 4 août 2009 09h00 à 10h30 Les funérailles auront lieu le 4 août 2009 11h00 à l'adresse suivante: En l'église St-Elzéar, 16 boul St-Elzéar, Vimont, L: aval. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2009-08-04

Date de décès : 2009-07-31

Lucie Bellerose Gaudreau [1929-2009] Au CHSLD de Valcourt le 31 juillet 2009 Est décédée à l'âge de 79 ans, Mme Lucie Bellerose Gaudreau, Épouse de M. Jean-Paul Gaudreau, demeurant à Granby autrefois de Valcourt. La crémation a eu lieu au crématorium Yves Houle. Les funérailles auront lieu le jeudi 6 août à 14 h. En l'église Saint-Joseph de Valcourt, inhumation au cimetière paroissial. La famille sera présente à l'église, jeudi jour des funérailles, à compter de 13 h. pour rencontrer parents et amis et recevoir les marques de sympathies. Mme Bellerose Gaudreau laisse dans le deuil outre son époux M. Jean-Paul Gaudreau, ses enfants : Michèle (Serge Vachon) Jean-Pierre (France Desrosiers) Sylvie (Daniel Gatien) France (Alain Loyer) François (Nathalie Lebel) Ses petits-enfants : feu Pascal et Caroline Vachon, Guillaume, Alexandre, Carolanne, Frédérick, Janou, Geneviève et Gabriel Gaudreau, Marie-Eve et Stéphane Loyer, Mari Lyn et Karine Gatien. Sa sœur Estelle Bellerose (feu Bertrand Hinse) Son frère Noël Bellerose (feu Cécile Raymond) Ses beaux-frères, belles-sœurs : Yvon Gaudreau (Yvette) Jacqueline Gaudreau (Armand) Plusieurs neveux, nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis. Remerciements aux personnels du CHLSD de Valcourt pour les bons soins, leur tendresse et leur amour durant quatre ans et demi et merci à ses amis (es) pour leurs belles visites. Le Seigneur est mon Berger rien ne saurait me manquer où il me conduit. Des dons à la Fondation des Maladies du cœur ou à la Société d'Alzheimer seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle 1181 rue Saint-Joseph, Valcourt Tél : 450-532-2223 Info-Décès 1-800-405-4777 http: //www. centrefuneraireyveshoule. com/

Source : Centre Funéraire Yves Houle, Drummondville, QC

Date de parution : 2009-08-04

Date de décès : 2009-07-27

MME JULIE POUCACHICHE 1991-2009 La direction des funérailles a été confiée à/aux Maisons funéraires Blais inc. LAC SIMON- Est décédée le 27 juillet 2009, au Centre hospitalier de Val-d’Or, à l'âge de 18 ans, Mme Julie Poucachiche, conjointe de M. Didier Nigokon Gunn, domiciliée au Lac Simon. La défunte laisse dans le deuil, outre son conjoint, son fils : Yannick Rayven Tobis Gunn; ses parents : M. Harold Thomas et Mme Virginia Poucachiche; ses frères et sœurs : Jessica (Normand), Alida (Christopher), Christie (Henry), Ruby (Serge), Harold Jr. , Jorline (Nick), Loretta (Kacey), Max (Kijeba), Stacy, Damas (Migona), John, Robert, Mario, Joyce, Larry (Patsy), tous du Lac Simon; sa grand-mère : Louisa Poucachiche Wabanonik; ses neveux et nièces, oncles et tantes, cousins et cousines, ainsi que de nombreux parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le 31 juillet 2009, à 14h00, en l’Église St-Georges du Lac Simon, suivi de l’inhumation au cimetière du Lac Simon.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2009-08-04

Date de décès : 2009-07-27

Mme Lise Lortie Date of birth: 14 mars 1953 Date of passing: 27 juillet 2009 Necrology: Lise Lortie (Casselman) de Bourget, ON est décédée le lundi 27 juillet 2009 à l'âge de 56 ans. Elle était l'épouse de Michel Casselman. Elle laisse sa fille Sonya. Elle était la fille de Gisèle A. Labelle et de feu Jean-Charles Lortie. Elle laisse également ses frères et ses sœurs: Roger, Hélène, Raymond, Lucie, Rachelle et Denise ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et amis. Les visites auront lieu jeudi à compter de 9h à la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419 rue Laurier, Rockland, Ont. Les funérailles seront célébrées le jeudi 6 août 2009 à 11h en l'église Sacré-Cœur, Bourget, ON. Pour ceux qui le désirent des dons à la Société canadienne du cancer peuvent être faits. Pour de plus amples renseignements: 613-446-4691, condoléances et dons au www. maisonfunerairebrunet. caLise Lortie (Casselman) of Bourget, ON passed away on Monday July 27, 2009 at age 56. Beloved wife of Michel Casselman. Dear mother of Sonya. Daughter of Gisèle A. Labelle and the late Jean-Charles Lortie. Sister of Roger, Hélène, Raymond, Lucie, Rachelle and Denise. Will be fondly remembered by many brothers and sisters-in-laws, nieces, nephews and friends. Visitation Thursday from 9 a. m. at THEO BRUNET & SONS FUNERAL HOME, 2419 Laurier Street Rockland, Ont. Funeral service will be held at Sacré-Coeur Church, Bourget, ON on Thursday August 6, 2009 at 11 a. m. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. For more information call: 613-446-4691, condolences and donations at: www. brunetfuneralhome. ca

Source : Brunet Funeral Home, Rockland, ON

Date de parution : 2009-08-04

Date de décès : 2009-07-27

CHOQUETTE, Adrien Parution: 2009-08-04 au 2009-08-06 dans La Tribune - 1924795 Adrien CHOQUETTE Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 27 juillet 2009, est décédé à l'âge de 95 ans monsieur Adrien Choquette, époux de feu Mérilda Langlois, demeurant à Cookshire. La famille vous accueillera à la salle municipale, au 18, rue Chartier, La Patrie, le jeudi 6 août de 19 h à 21 h ainsi que le jour des funérailles de 12 h à 13 h 30. Les funérailles seront célébrées le VENDREDI 7 août 2009 à 14 h en l'église Saint-Pierre-de-La-Patrie. Suivra l'inhumation au cimetière de La Patrie. Monsieur Choquette laisse dans le deuil son fils unique, Pierre (Claudette Tanguay); ses petits-enfants, Jérôme et Vicky; sa soeur, Sr Annette Choquette. Il laisse également dans le deuil sa belle-famille Langlois ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à monsieur Choquette. Coopérative funéraire de l'Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2009-08-04

Date de décès : 2009-07-30

DOYON, Soeur Jeanne - 1913-2009 À la maison Ste-Marie-des-Anges des Soeurs St-François-d'Assise de Québec, le 30 juillet 2009, à l'âge de 96 ans, après 77 ans de vie religieuse, est décédée Soeur Jeanne Doyon, en religion Soeur Agnès-de-Marie, fille de feu Joseph-Nérée Doyon et de feu Anna-Marie Ferland de Ste-Marie-de-Beauce. Elle laisse dans le deuil, outre sa communauté, les membres de sa famille, ses belles-soeurs: Laurette Houle Doyon (feu Jean-Charles Doyon), Madeleine Savoie Doyon (feu Robert Doyon), Gaby Dorais Doyon (feu François Doyon) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La communauté ainsi que les membres de la famille recevront les condoléances à la maison Ste-Marie-des-Anges 600, 60e Rue Est, Québec le jeudi 6 août de 9h30 à 13h45. Les funérailles auront lieu le jeudi 6 août à 14h en la chapelle de la maison Ste-Marie-des-Anges. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraireLépine Cloutier Ltée 715, rue de St-Vallier Est Québec (QC) G1K 3P9 Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Parution: 2009-08-04 au 2009-08-04 dans Le Soleil 1923573

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2009-08-04

Date de décès : 2009-07-31

POISSON, Angèle 1918-2009 Paisiblement, le vendredi 31 juillet 2009, à l'âge de 90 ans, est décédée Angèle Poisson, veuve de Léo Bélanger. Elle laisse dans le deuil ses enfants Yves (Nicole), Guy, Daniel, Marc (Lisette), Gisèle (Alain) et Gérald (Nicole), ses huit petits-enfants, ses trois arrière-petits-enfants, sa soeur Claire, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille vous accueillera au Complexe funéraire: le mercredi 5 août 2009 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, ainsi que jeudi dès 9 h 30. Les funérailles seront célébrées ce même jeudi à 11 heures, en l'église St-Édouard, située au 6500 rue St-Vallier à Montréal. Des dons en sa mémoire à la Société Alzheimer de Montréal Inc. seraient appréciés. ID de l'annonce journal : 1505537 Annonce numéro : 30466356-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-08-04

Date de décès : 2009-07-31

ST-PIERRE, Fernand 1946-2009 À Montréal, le 31 juillet 2009, à l'âge de 62 ans, est décédé monsieur Fernand St-Pierre. Il laisse dans le deuil ses enfants Francis (Caroline), Patrice (Linda), Steve (Josée), Elvis et Mélissa (Martin), ses quatorze petits-enfants, ainsi que ses frères et soeurs. Il sera également regretté par ses nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire: mercredi et jeudi les 5 et 6 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Une réunion de prières à sa mémoire aura lieu au salon jeudi à 20 heures. ID de l'annonce journal : 1505517 Annonce numéro : 30466359-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-08-04

Date de décès : 2009-07-31

ALLISON, Olivette Marcoux 1931 - 2009 À sa résidence, le 31 juillet 2009, à l'âge de 78 ans et 5 mois est décédée madame Olivette Marcoux, épouse de feu monsieur Alphonse Allison. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Du Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin route de l'Aéroport) Quartier Laurentien, Québec, G2G 0G9 le jeudi 6 août 2009 de 14h à 15h , une liturgie de la parole suivra à 15h en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Doris, Maybel (André Labbé), Sylvie (Michel Verreault), Richard (Nancy Drolet); ses petits-enfants: Chantal, Éric, Caroline, Véronique, Patricia, Martin et Allen; ses deux arrière-petits-enfants: Raphaël et Gabriel; ses deux belles-surs: Gabye Deslauriers (feu Robert Allison), Germaine Gauvin (Léo Allison) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Québec (Qc) G1S 3G3 tél.: 418-683-8666 Parc Commémoratif La Souvenance Pour Renseignements: (418) 871-2372 Télécopieur: (418) 871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com ID de l'annonce journal : 16244 Annonce numéro : 30464594-0100-0101

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2009-08-04

Date de décès : 2009-07-31

BOUCHER, Roméo Au Centre d'accueil Saint-Joseph de Lévis, le 31 juillet 2009, à l'age de 83 ans, est décédé monsieur Roméo Boucher, époux de feu madame Béatrice Boucher, demeurant à Lévis, fils de feu Gérard Boucher et de feu Amanda Huard. Il laisse dans le deuil sa soeur: Doris; et sa belle-soeur: Denise Boucher (feu Vincent Grégoire); ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Sincères remerciements au personnel du Centre d'accueil Saint-Joseph de Lévis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association pulmonaire du Québec, 855, rue Sainte-Catherine Est, bureau 222, Montréal, H2L 4N4. La famille vous accueillera à la résidence Gilbert & Turgeon Ltée 4001, de la Fabrique Lévis, secteur saint-david le vendredi 7 août 2009 à compter de 12h. Par la suite, une liturgie de la Parole aura lieu à 14h au salon. Pour renseignements Gilbert & Turgeon ltée Téléphone: 418-837-4757 Télécopieur: 418-837-9317 gilbert@turgeon.qc.ca www.gilbertturgeon.com ID de l'annonce journal : 16592 Annonce numéro : 30464598-0100-0101

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2009-08-04

Date de décès : 2009-07-30

KAROWEC, Katerin - 1912-2009 Est décédé le 30 juillet 2009, à l'âge de 96 ans, Katerin Karowec. Elle laisse dans le deuil parents et amis.KAROWEC, Katerin 1912 - 2009 At the LaSalle Hospital, on July 30, 2009 at the age of ninety-six years passed away Katerin Karowec, beloved mother of Zeno Zankiewicz (Madeleine Champagne); dear grandmother of Maria, Anna and Luke, and cherished great-grandmother of Christopher, Stephanie, Megan and Jakob. A Funeral Mass will be held at a later date. Published in the Montreal Gazette on 8/1/2009

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2009-08-04

Date de décès : 2009-07-31

TOURIGNY MME LUCIENNE BARIL Notre pensée te suivra toujours, on ne t'oubliera jamais. Au Foyer Romain Becquet, le 31 juillet 2009, est décédée à l'âge de 85 ans, Mme Lucienne Baril épouse de feu Achille Tourigny demeurant à Bécancour (secteur Gentilly). La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 2415, boul. Bécancour Bécancour (secteur Gentilly) Heure d'accueil : mercredi, jour des funérailles, à partir de 12 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 5 août 2009 à 14 h en l'église de Gentilly, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. L'ont précédée ses frères Lucien (Marie-Rose Couture), Clément (Thérèse Lemire). Elle laisse dans le deuil ses fils : Léo, Daniel; son frère, Jean-Louis (Estelle Poisson); ses belles soeurs et beaux frères : Marie-Rose (feu Lionel Rheault), feu Maurice (Colombe Provencher), feu Conrad (Carmen Poisson), Thérèse (feu Gilles Champoux), feu Gérard (Lucie Tousignant); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire remercier le personnel du Foyer Romain Becquet pour les bons soins. Des dons à la Société Alzheimer de la Mauricie ou à la Société Parkinson du Québec seraient appréciés. Renseignements: (819) 297-2928. Télécopieur: (819) 297-2727. Courriel: info@lgastongaudet.ca Site internet : www.lgastongaudet.ca.Parution: 2009-08-04 au 2009-08-04 dans Le Nouvelliste - 1925335

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2009-08-04

Date de décès : 2009-07-31

SIEWERT, Phyllis Mae (nee Treverton) - It is with deeply saddened hearts we announce the passing of our wonderful caring Mom on July 31st, 2009 at Lisaard House in Cambridge, Ontario at age 67 from a short, but courageous battle with cancer. She will be profoundly missed by daughters Laurie (Jerry) and Karyn (Tim) and beloved grandchildren Trevor, Brenley, Kirsten, Carley and Connor. She will also be remembered by all her wonderful friends and family. Your support has been overwhelming. Mom was a BMO retiree enjoying life while working part time at Home Depot. She had a passion for travel to beaches with sun, good times with friends, but mostly a deep love for her daughters and grandchildren. Sincere thanks to the staff at CMH and to the exceptional and compassionate nurses and caregivers at Lisaard. In lieu of a funeral, a family gathering has taken place in Mom's honour. As expressions of sympathy donations to Lisaard House would be sincerely appreciated. The Queen of Hearts is always your best bet.

Source : The Expositor, Brantford, ON

Date de parution : 2009-08-04

Date de décès : 2009-07-31

DEAKINS, Isabel - of Wiarton, peacefully at Gateway Haven, Wiarton on Friday, July 31st, 2009. The former Isabel Gertrude McCullough at the age of 77 years. Beloved mother of Bob Walker (Betty), of Guelph; Mervyn Deakins (partner Connie), and Marie Rouse (late Ken, 1999), both of Wiarton; Barbie Deakins, of Owen Sound; Ricky Deakins (Ronda Mole), of Sauble Beach; and Larry Deakins (Cindy), of Wiarton. Cherished grandmother of Ashley, Ryan, Brent, Johnny, Tina, Dwayne, Rusty, Zack, Devin, Luke and Nathan; and great- grandmother of Kaley, Tye and Kendra. Devoted sister of Gord McCullough (Marlene), Cliff McCullough (Ruth), Allan McCullough (Donna), and Bonnie (Dennis Brady), all of Owen Sound. Sadly missed by her brothers-in-law and sisters-in-law Norm Deakins (Ruth); Jim Deakins (Viney), and Emily Tuffnell; and her many nieces, nephews and friends. Predeceased by her husband Gary Deakins; her parents George and Lottie; brothers Norm McCullough, Bill McCullough, and Bob McCullough; sister Mary Van Horn; brothers-in-law Charlie Deakins, Orville Tuffnell and Russel Van Horn; and sisters-in-law Lorna McCullough and Zoe McCullough. Family invite friends to gather with them at the THOMAS C. WHITCROFT PENINSULA CHAPEL, Wiarton (519) 534-5341 on Tuesday, August 4th, 2009 from 2 - 4 and 7 - 9 pm, where a service celebrating Isabel's life will be conducted on Wednesday at 11 o'clock. The family encourage casual attire for the service. Interment in Bayview Cemetery, Wiarton. Donations to the Heart and Stroke Foundation or to the Friends of Gateway would be greatly appreciated. Condolences may be expressed on-line at www.whitcroftfuneralhome.com

Source : The Sun Times, Owen, ON