Base de données des avis de décès

Date de parution : 2009-04-11

Date de décès : 2009-04-10

Rose-Anna Côté, Leduc 1907 à 2009 À Salaberry de Valleyfield, le 10 avril 2009, à l'âge de 101 ans est décédée Mme Rose-Anna Côté Leduc épouse de feu Jean-Guelbert Leduc. Elle laisse dans le deuil son fils, Guy(Madeleine Corriveau), ses petites-filles Isabelle(Stéphane) et Marie-Hélène(Pierre-Luc), ses arrière-petits-enfants Mathis et Solveig, ainsi que ses neveux, nièces, parents et amis. Elle sera exposée, le vendredi 17 avril 2009 de 19h00 à 22h00 et le samedi 18 avril 2009 de 09h00 à 10h40 au Complexe funéraire E. Montpetit & fils situé au 315, rue Danis Salaberry-de-Valleyfield 450.373.3511 ou www.emontpetit-fils.ca . Les funérailles auront lieu le samedi 18 avril 2009 à 11h00 en l’église Sacré-Cœur située au 202 rue Alphonse-Desjardins à Salaberry-de-Valleyfield. L'inhumation aura lieu par la suite au Cimetière de Valleyfield. La famille vous invite à faire des dons à la Fondation de l’Hôpital du Suroît à Salaberry de Valleyfield en souvenir de Rose-Anna. Les visites auront lieu au Centre funéraire E. Montpetit & Fils : 315, rue Danis, Salaberry-de-Valleyfield.

Source : Centre funéraire E. Montpetit & fils, Salaberry-de-Valleyfield, QC

Date de parution : 2009-04-11

Date de décès : 2009-04-08

Clermont Deschesne Date de naissance 1949-08-25 Date de décès 2009-04-08 À Salaberry-de-Valleyfield, le 8 avril 2009, à l'âge de 59 ans, est décédé M. Clermont Deschesne fils de feu M. Henri Deschesne et de feu Mme Aline Blanchette, résidant à Salaberry-de-Valleyfield. Il laisse dans le deuil son frère et ses soeurs, ses neveux et ses nièces, son amie Marie-Claude Trudeau ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances le lundi 13 avril de 13 h 00 à 13 h 45 au Complexe funéraire J.A. Larin & Fils, 317, rue Victoria , Salaberry-de-Valleyfield, Québec. (450) 373-3636 www.jalarin.com Les funérailles suivront à 14h en l'église Basilique-Cathédrale Ste-Cécile, 31, rue Fabrique, Salaberry-de-Valleyfield. Visite condoléances le lundi 13 avril de 13 h 00 à 13 h 45.

Source : J. A. Larin & Fils Inc., Salaberry-de-Valleyfield, QC

Date de parution : 2009-04-11

Date de décès : 2009-04-10

GAUVREAU, Eli “John“ - In loving memory of Eli “John“ Gauvreau, 90 years, who passed away Friday, April 10th, 2009 at his home. Sadly missed by his wife Bridget, children Michael, Paul, Mary, Lizz and Sam, and his 8 grandchildren. Memorial Visitation at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Monday, April 13th, 2009 7 p.m. to 9 p.m. Flowers, donations or messages of condolence available online at www.lougheed.org 11472158

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2009-04-11

Date de décès : 2009-04-07

Lise Gareau (née Roy) Saint-Lazare 1938-2009 Le 7 avril 2009, à l’âge de 71 ans, est décédée Mme Lise Roy, épouse de feu Claude Gareau et conjointe de Paul Geiger. Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses fils, Réal (Diane) et André, ses petits-fils, Mathieu, Samuel et Maxime, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances en présence des cendres le mercredi 15 avril de 14h à 17h et e 19h à 21h et le jeudi 16 avril dès 9h: Maison funéraire Roussin. 87, rue St-Jean-Baptiste Est, Rigaud maisonroussin@bellnet.ca. Les funérailles auront lieu le jeudi 16 avril à 11h en l’église de Saint-Lazare, suivies de l’inhumation au cimetière du même endroit.

Source : Première Edition Vaudreuil-Dorion, QC

Date de parution : 2009-04-11

Date de décès : 2009-04-09

FREDERICK, Harold Carmen - Aged 80 years. Passed away suddenly at Chatham- Kent Health Alliance on Thursday April 9, 2009. Beloved husband of Helen. Dear father of Bill and wife Sandee, Rick and wife Cindy, and Bonnie Franklin. Beloved Grandpa of Heather & Tim, Willie & Diana, Ashlee, Greg, Aaron & fiancé Sheila, Kim, Derek, and two Great grand children Reilly & Aidan. Dear brother of George, Sam, Bob, and sister Mary & husband Richard Gilbeault. Predeceased by his parents Charles & Ethel Frederick and brother Jim. Harold served in the Canadian Army, Co- owner of Frederick Transport which is now known as F. T. I., and was a member of Royal Canadian Legion Branch 465 Merlin. Friends will be received at SECORD & SMITH FUNERAL HOME 8 Aberdeen Street, Merlin Tel: 519-689-4261.Saturday April 11 2:00pm - 4:00pm 7:00pm - 9:00pm Sunday April 12 2:00pm - 4:00pm 7:00pm - 9:00pm Royal Canadian Legion Br. 465 Merlin Veterans Tribute Service 7:00 pm Sunday. Funeral Service from the funeral home on Monday April 13 at 11:00 am with Pastor Eric Skillings officiating. Burial in the Stewart Cemetery. Memorials may be made to Royal Canadian Legion Br. 465 Bldg Fund, Merlin. or Chatham-Kent Health Alliance Foundation M.R.I. www.secordsmithfh.ca 11472047

Source : The Chatham Daily News, ON

Date de parution : 2009-04-11

Date de décès : 2009-04-09

HRUDKA, Mrs. Elizabeth Liese - Passed away Thursday April 9, 2009 at Meadow Park Nursing Home at 88 years of age. Wife of the late Gus Hrudka (1980). Dear mother of Peter and his wife Lorrie of Exeter and Brian and his wife Claire of North Carolina. Grandmother of Shannon, Jeremy, Courtney, Molly and Sean. Great grandmother of Jacob, Parker, Emily and Jesse. By wishes of the deceased no funeral services will be held. A private gathering for friends and family will be scheduled in the near future. Donations to the O.S.P.C.A. Kent Branch or Doctors Without Borders would be a good way to remember Liese. Online condolences are welcome at www.bowmanfh.ca . Arrangements entrusted to BOWMAN FUNERAL HOME, 4 Victoria Ave (519-352- 2390) 11472083

Source : The Chatham Daily News, ON

Date de parution : 2009-04-11

Date de décès : 2009-04-09

BOLDUC, Valère - À Magog, le 9 avril 2009, est décédé M. Valère Bolduc, à l'âge de 86 ans, époux de feu Diane Bleau, demeurant à Magog. La famille sera présente à l'église à compter de 10 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Les funérailles en présence des cendres auront lieu, le JEUDI 16 avril 2009 à 11 h, en l'église St-Patrice. M. Bolduc laisse dans le deuil ses fils Robert (Audette), Richard (Nicole), Mario (France). Ses petits-enfants Marie-Thérèse, Julie (Emmanuel), Joël (Vicky), Jean (Caroline), Marie, Sara. Ses arrière-petits-enfants Marie-Belle, Luca, Maxime, Alexis, Xavier, Arnaud, Maï, Mikayla, David. Ses soeurs Cécile et Germaine; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le Dre Gauthier et le personnel du 4e étage du foyer de l'Hôpital de Magog pour les bons soins prodigués à M. Bolduc. Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc. 150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Parution: 2009-04-11 au 2009-04-15 dans La Tribune - 1790498

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2009-04-11

Date de décès : 2009-04-09

FECTEAU, Luc - À Sherbrooke le 9 avril 2009, est décédé M. Luc Fecteau, à l'âge de 69 ans, conjoint de Rose Morin, demeurant à Magog. La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Ledoux Magog Inc. le lundi 13 avril 2009, de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Les funérailles auront lieu le MARDI 14 avril 2009 à 11 h, en l'église St-Jean-Bosco. Monsieur Fecteau laisse dans le deuil outre sa conjointe, ses enfants : Daniel (Mélanie), Madeleine (Daniel P.). Ses petits-enfants : Karine, Michael, Nico (Vicky), Thomalie, Francis, Émilie; ses arrière-petits-enfants Anthony, Audrey, Alexi, Akim. Ses frères et soeurs : Bernadette, Henri, Marie-Blanche, Gilles, Madeleine F.C.S.C.J. Il était le frère de feu Benoit (Lisette) et de feu Elizabeth. Il laisse également beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. La direction des funérailles a été confiée à : Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc. 150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Parution: 2009-04-11 au 2009-04-11 dans La Tribune - 1790549

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2009-04-11

Date de décès : 2009-04-04

PELLETIER CARON, Marie-Anne 1922-2009 À Laval, le 4 avril 2009, à l'âge de 86 ans, est décédée Marie-Anne Caron, épouse de feu Denis Pelletier. Elle laisse dans le deuil ses enfants Denise, Raymond (Fleurette), Gabrielle (Marcel), Léopold, Pauline (Harold), Lise (Sylvain), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, Saint-François d'Assise, 6700 Beaubien Est, Montréal. Une liturgie de la Parole sera célébrée le lundi 13 avril 2009, à 16 heures, en la chapelle du complexe. Heures des visites: lundi de 14 heures à 16 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-04-11

Date de décès : 2009-04-11

Dave C. LeBlanc 1969-2009 Le samedi 11 avril 2009, à l'âge de 39 ans, est décédé Dave Clarence LeBlanc, domicilié à Moncton. Né à Hartford, CT, le 9 octobre 1969, il était le fils de Gérald LeBlanc et de feu Simonne McPhee. Il laisse dans le deuil son épouse, Melissa (Doiron) LeBlanc; deux enfants: Brady (4) et Tyler (2); son père, Gérald LeBlanc (Thérèse Nowlan) d'Irishtown; une soeur, Sandra Savoie (Léo) de Charlton, Mass.; un frère, Russell de Moncton; un beau-frère, Maurice Richard (Claudette) de Saint-Jean; une belle-soeur, Denise Poirier (Rhéal) de Notre-Dame; plusieurs tantes, oncles, cousins et ses nièces et neveux: Courtney, Cody, Chad, Ella, Mélanie et Martin. La dépouille mortelle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu en l'église Notre-Dame-de-Grâce le mardi 14 avril 2009 à 11h. A la demande de Dave, une contribution envers l'éducation des ses enfants serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la maison funéraire Frenette Ltée., Moncton (858-1900).

Source : Frenette Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2009-04-11

Date de décès : 2009-04-08

LAFONTAINE, Thérèse née St. Aubin - est décédée le mercredi 8 avril 2009, à l'âge de 91 ans. Elle était la fille de feu Rosaire (Ray) St. Aubin et de feu Maria Bordeleau et l'épouse de feu Pierre Lafontaine. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Roger (feu Lina Tremblay) et Louise (Val Bitz); ses petits-enfants: Francine (ChuDou Lynhiavu), Pierre (Mary Stadlwieser), Michael (Cam Do), Lynn et José et ses arrière-petits-enfants: Khy, Kristopher, Nikolas, Helen, Michael, Adler et Audric. Elle laisse également ses frères: Wilfrid (Willy)(Isobel Cousineau) et Jean-Paul (Margaret Cousineau); sa soeur Jacqueline (feu Jean-Paul Lacroix) ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle fut prédécédée par ses frères et soeurs: Juliette, Roger, Rolande et Laurette. La famille invite parents et amis à la Maison Funéraire Racine, Robert & Gauthier, 180 ch. Montréal, Ottawa, le lundi 13 avril 2009 de 14h à 16h et de 19h à 21h. Les funérailles auront lieu le mardi 14 avril 2009 à 10h30, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier, 435 ch. Montréal, Ottawa. En mémoire de Thérèse, des dons à la Fondation CHEO seraient grandement appréciés. Pour information, veuillez composer le 613-241-3680. Parution: 2009-04-11 au 2009-04-11 dans Le Droit - 1788405LAFONTAINE, Therese nee St. Aubin Passed away on Wednesday, April 8, 2009 at the age of 91. Daughter of the late Rosaire (Ray) St. Aubin and the late Maria Bordeleau and wife of the late Pierre Lafontaine. Dear mother of Roger (late Lina Tremblay) and Louise (Val Bitz); cherished grandmother to Francine (ChuDou Lynhiavu), Pierre (Mary Stadlwieser), Michael (Cam Do), Lynn and Jose; loving great-grandmother to Khy, Kristopher, Nikolas, Helen, Michael, Adler and Audric. Fondly remembered by her brothers: Wilfrid (Willy) (Isobel Cousineau) and Jean-Paul (Margaret Cousineau) and her sister Jacqueline (late Jean-Paul Lacroix) as well as many nieces and nephews. Predeceased by her brothers and sisters: Juliette, Roger, Rolande and Laurette. Family and friends are invited to Racine, Robert & Gauthier Funeral Home, 180 Montreal Rd., Ottawa on Monday, April 13, 2009 from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral Service will be held on Tuesday, April 14, 2009 at 10:30 a.m. in Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier Church, 435 Montreal Rd., Ottawa. In Memory of Therese, donations to the CHEO Foundation would be greatly appreciated. For information please call 613-241-3680. Published in the Ottawa Citizen from 4/11/2009- 4/12/2009

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2009-04-11

Date de décès : 2009-04-09

LABELLE GRAVEL, Antoinette (née Gravel) 1919-2009 De Longueuil, le 9 avril 2009, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Antoinette Gravel, épouse de feu M. Adélard Labelle. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Rachel (Lisette), Réal (Sylvie) et Monique (Marius), ses 5 petits-enfants, Éric. François, Patrick, Jean-Luc et Claudine, ses 6 arrière-petits-enfants, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces et autres parents et amis. Elle sera exposée ce lundi 13 avril 2009 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et mardi 14 avril dès 9 heures à: LA MAISON DARCHE, 505, BOUL CURÉ-POIRIER OUEST, LONGUEUIL, Qc. Les funérailles seront célébrées ce mardi 14 avril 2009 à 11 heures, en la cocathédrale St-Antoine-de-Padoue. Au lieu de fleurs, un don à l'organisme de votre choix serait apprécié.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-04-11

Date de décès : 2009-04-08

Soeur Thérèse Gagnon 1921 - 2009 Le 8 avril 2009, à la maison Ste-Marie-des-Anges, Québec, à l'âge de 88 ans et après 63 ans de vie religieuse, est décédée soeur Thérèse Gagnon, en religion soeur Saint-Gilles, fille de feu monsieur Eugène Gagnon et de feu dame Anastasie Grenon, du Lac Edouard, Québec. Les funérailles auront lieu le mardi 14 avril 2009 à 14h, en la chapelle de la maison Ste-Marie-des-Anges, au 600, 60e Rue Est, Québec. L'inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière St-Charles. La communauté ainsi que la famille recevront les condoléances à la maison Ste-Marie-des-Anges, le mardi 14 avril de 9h30 à 13h45. La défunte laisse dans le deuil, outre sa communauté, les membres de sa famille, sa soeur Mme Cécile Gagnon Boivin; son frère Raymond (Yolande Thifault); ses belles-soeurs: Thérèse Chartrand Gagnon, Claire Pouliot Gagnon et Fernande Morneau Gagnon; ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, rue de St-Vallier Est, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Parution: 2009-04-11 au 2009-04-11 dans Le Soleil - 1789469

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2009-04-11

Date de décès : 2009-04-08

JAMIESON, Arlean (nee Hartwick) - Unexpectedly on Wednesday, April 8, 2009 at the age of 64. Cherished wife of Bill. Loving mother of Julie Lloyd and Sean Miller and Kevin and Sue Lloyd. Caring grandmother of ten grandchildren and two great-grandchildren. Lovingly remembered by her brothers and sister Ronnie Hartwick (Valerie), Caroline Stevenson and Manly Wilkes (Michelle). Predeceased by her brother Harold Hartwick. She will be missed by many nieces, nephews, cousins and friends and also by her dear little friend Babes. A special thank you to the nursing staff at St. Olga's Nursing Home and Townsview Lifecare Centre and also to the special people of Village Drive in Kingston. Visitation will be held at FRISCOLANTI FUNERAL CHAPEL, 43 Barton Street East (near James) Hamilton, on Monday from 7-9 pm and Tuesday, April 14, 2009 from 11 am until Funeral Service at 1 pm. Cremation to follow. In kindness, donations to your local Humane Society would be sincerely appreciated by the family. Guests can sign the book of condolences at www.friscolanti.com 11471344

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2009-04-11

Date de décès : 2009-03-17

PAGÉ, Juliette 1914-2009 À Verdun, le 17 mars 2009, à l'âge de 95 ans, est décédée Mme Juliette Pagé. Elle laisse dans le deuil ses enfants André Véronneau (Jeanine Leclerc), Manon Véronneau (André Labrie), ses petits-enfants Nadie, Janique, Chantal et Éric, ses arrière-petits-enfants Alexane, Jolian et Dana, ainsi qu'autres parents et amis. La famille vous accueillera, en présence des cendres, au complexe funéraire: YVES LEGARE, 2750, Boul. Marie-Victorin est, Longueuil, le dimanche 19 avril de 14 heures à 16 h 30, d'où suivra par la suite une réunion de prières en la chapelle du complexe. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-04-11

Date de décès : 2009-04-08

RENAUD (née Marion), Thérèse - C'est avec grande tristesse que la famille annonce le décès de Thérèse Renaud, qui nous a quittés le 8 avril 2009, à l'âge de 79 ans. Épouse dévouée de feu Marcel (2006). Mère adorée de Yves (Claire), Denis (Angie), Luc (Cindy) et Marc (Christine). Grand-mère bien-aimée d'Éric, Élise, Nathalie, Mathieu, Philippe et Jennifer. Chère fille de feu Irène et feu Hervé Marion et soeur de feu Jeanne et feu Émile. Elle laisse dans le deuil ses frères: Jean-Paul (Estelle), Gilles, Jean-Guy (Denise) et sa soeur Lise (Paul) ainsi que leurs familles. Thérèse a consacré sa vie au bien-être des autres. Elle était remplie d'un grand amour qui touchait tous ceux qui la rencontraient. Elle a passé ses trois dernières années au manoir West End Villa où elle y a reçu d'excellents soins. La famille accueillera parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 2313 avenue Carling, Ottawa (à l'ouest du centre commercial Carlingwood) le mardi 14 avril de 14h à 16h et de 19h à 21h. La messe funéraire aura lieu à l'église Saint-François-d'Assise, angle Wellington et Fairmont, le mercredi 15 avril à 11h. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer ou à l'Association canadienne du diabète. Maison funéraire Kelly Complexe Carling 613-828-2313. Parution: 2009-04-11 au 2009-04-14 dans Le Droit - 1790504RENAUD, Therese (nee Marion) It is with sadness that the family announces the passing of Therese Renaud on April 8th, 2009 at the age of 79. Devoted wife to the late Marcel (2006). Treasured mother to Yves (Claire), Denis (Angie), Luc (Cindy) and Marc (Christine). Cherished grandmother of Eric, Elise, Nathalie, Mathieu, Philippe and Jennifer. Dear daughter of late Irene and Herve Marion and sister of late Jeanne and Emile. Survived by brothers Jean-Paul (Estelle), Gilles, Jean-Guy (Denise), sister Lise (Paul) and their families. Therese spent her life nurturing others and was so filled with love that she touched everyone who came into her life. The last three years were spent at West End Villa Nursing home where she received excellent care. Family and friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue, Ottawa (west of Carlingwood) Tuesday, April 14th from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday, April 15th to eglise St. Francois d'Assise, corner of Wellington Street and Fairmont, for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. In memoriam, donations may be made to the Canadian Cancer Society or the Canadian Diabetes Association. Published in the Ottawa Citizen from 4/11/2009- 4/13/2009

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2009-04-11

Date de décès : 2009-04-09

MOREY, Rae Conger - Peacefully at the Kingston General Hospital on Thursday, April 9, 2009, in his 78th year. Beloved husband of the late Mary (nee Boulton). Loving father of Lawrence of Kentucky; Brian of Toronto; Shasta (Ed Mulvey) of Grafton and the late Ian. Fondly remembered by his sister Daphaine Huff (late Harry) and brothers Claude (Isabel) and Glenn (late Betty). Predeceased by his parents Irvin & Mae (nee Conger), brothers Robert “Bob“ (Thelma) and Graydon (Ila) and sisters Elda Knechtel (Ernie) and Elva. Will be sadly missed by many nieces and nephews. The family will receive friends at the WARTMAN FUNERAL HOME “Napanee Chapel“ on Monday from 2 - 4 & 7 - 9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Tuesday, April 14, 2009 at 11 a.m. Interment Moscow Cemetery. Friends desiring may contribute by cheque to the Selby United Church or the Heart & Stroke Foundation in memory of Rae. 11471989

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2009-04-11

Date de décès : 2009-04-06

Soeur Marie-Rose (Pierre d'Alcantara) Tremblay 1918 - 2009 Au Pavillon Saint-Dominique, le 6 avril 2009, à l'âge de 91 ans, est décédée soeur Marie-Rose Tremblay, en religion soeur Pierre d'Alcantara, dominicaine de la Trinité. Elle était la fille de feu monsieur Joseph-Grégoire Tremblay et de feu dame Elmire Lizotte. Elle était originaire de Sainte-Anne-de-la-Pocatière et elle demeurait au Pavillon Saint-Dominique. La communauté religieuse et la famille recevront les condoléances au Couvent Saint-Joseph situé à l'arrière du Pavillon Saint-Dominique 1045, boul. René Lévesque Ouest le lundi 13 avril de 14h à 17h et de 19h à 21h, le mardi 14 avril à compter de 12h. Le service religieux aura lieu le 14 avril 2009 à 14h, en la chapelle du Pavillon Saint-Dominique. Les cendres seront déposées au cimetière Notre-Dame de Belmont à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse et les Associé(e)s; ses soeurs et ses frères: Lucie (feu Jean-Paul Thiboutot), Jean-Charles (Madeleine Morin), Gérard (Albertine Drapeau), Joseph-André (Louise Bélanger), Madeleine (Jacques Chabot) et Paul-Émile (Jeanne d'Arc Pelletier); sa belle-soeur Lucille Gagnon (feu Armand Tremblay); son protégé le frère Steve Dumas, dominicain; ainsi que ses neveux, nièces, cousins et cousines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, rue de St-Vallier Est, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Parution: 2009-04-11 au 2009-04-11 dans Le Soleil - 1787039

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2009-04-11

Date de décès : 2009-04-07

FOONG, John Hong March 18, 1946 - April 7, 2009 John Hong Foong, beloved husband of Stella, passed away on Tuesday, April 7, 2009 at the age of 63 years. John was an electrical engineer, graduated from University of Alberta in 1971, and became owner of The Dominion Hotel in Carstairs for the last two years. Besides his loving wife Stella, John is also survived by his son Harold; mother Dorothy Lang; sister-in-law Choi Har Foong; brother and sister-in-law, Ken and Daisy; sister and brother-in-law, Donna and Frank Walton; as well as numerous nephews and nieces. John was predeceased by his sister, Cathy Jung and brother Doug Foong. Funeral Services will be held at McINNIS & HOLLOWAY'S, Chapel of the Bells (2720 Centre Street North) on Wednesday, April 15, 2009 at 10:00 a.m. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com. In living memory of John Foong, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Chapel of the Bells, 2720 CENTRE STREET NORTH. Telephone: 403-276-2296. Published in the Calgary Herald from 4/11/2009- 4/13/2009

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2009-04-11

Date de décès : 2009-04-06

AITCHISON, W. Roy - of Kincardine, peacefully, at his residence on Monday, April 6, 2009 in his 81st year. Beloved husband of Betty (née Markham). Dear father of Mary Lawson of Kincardine and Margaret (Ted) Thaler of Toronto. Predeceased by his son Robert. Survived by his daughter-in-law Trish and her husband Alex Long of British Columbia. Sadly missed by his grandchildren Alicia, Andrew, Megan, Christine and Mike and great-grandchildren Emma and Jacob. Loving brother of Tom (Pat) Aitchison of Cambridge. Also survived by his close cousin Nancy Connell. A private funeral service will be held with Rev. Susan Samuel officiating. Interment, Kincardine Cemetery. Memorial donations to Sleeping Children Around the World, Canadian Cancer Society or Knox Presbyterian Church- Kincardine (Renovation Fund) would be appreciated as expressions of sympathy. Arrangements entrusted to DAVEY- LINKLATER FUNERAL HOME, Kincardine (519-396-2701). Portrait and memorial online at www.daveylinklaterfuneralhome.com 11469502

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2009-04-11

Date de décès : 2009-04-09

LEBLANC Mme Yolande 1932-2009 Au Centre Hospitalier de Granby, le 9 avril 2009, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Yolande Leblanc, conjointe de M. Raymond Plante, demeurant à Granby. Outre son conjoint Raymond, elle laisse dans le deuil sa soeur et ses frères : Colombe, Normand (Françoise), Denis (Madeleine), Guy (Gisèle), son beau-frère Michel Plante (Lorraine), son filleul Daniel Leblanc, les enfants de son conjoint : Mario, Sylvain, Patricia Plante, les membres de la famille Pépin et de la famille Guay ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. La famille désire remercier spécialement le personnel du 5e Ouest et du 3e Est du CHG pour leur dévouement et les bons soins prodigués à Mme Yolande Leblanc. La crémation a eu lieu au Crématorium Girardot & Ménard. La famille vous accueillera le samedi 2 mai, à compter de 9 heures, au salon du complexe funéraire 470, RUE DUFFERIN GRANBY, J2G 9G2 TÉL.: 450-372-4498 TÉLÉC.: 450-372-2738 complexe@girardot-menard.com Affilié à la CTQ La Liturgie de la Parole sera célébrée ce même samedi à 11 heures, en la Chapelle du Complexe, suivie de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin. En guise de sympathie, un don à la Fondation canadienne du rein ou à la Fondation canadienne du foie serait apprécié. Parution: 2009-04-11 au 2009-05-01 dans La Voix de l'Est - 1790591

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2009-04-11

Date de décès : 2009-04-08

LA FAMILLE VILLENEUVE a le regret de vous annoncer le départ de MME THÉRÈSE VILLENEUVE née Beaudin Elle nous a quittés paisiblement pour la maison du Père, entourée des siens, le mercredi 8 avril 2009 à l'âge de 84 ans. Elle est partie rejoindre ses parents: Arthur Beaudin et Evelyne Mercier; son époux Roger Villeneuve (Ti-Cail); son frère Lucien; deux soeurs: Cécile et Yvette; son gendre Marc ainsi qu'une arrière-petite-fille, Carol Ann. Elle laisse dans le deuil sa fille Gisèle; son fils Gilles (Francine); ses petits-enfants: Lynda (Richard), Manon (Gilbert), Michel (Chantal) et Mario (Mireille); sept arrière-petits-enfants: Stéphanie, Marc-André, Fréderic, Stéphanie, Frédérique et Anthony. Elle laisse également sa très grande amie Liliane Gravelle, ainsi que plusieurs neveux et nièces et particulièrement la belle famille Gravelle (sa deuxième famille). De nombreux amis qui n'oublieront jamais sa joie de vivre, sa bonté, sa générosité, sa chaleur, ainsi que son accueil. Sa vie s'est éteinte dans la paix et la sérénité. Nous sommes confiants, qu'elle nous guidera et nous attendra à notre arrivée vers le Père. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux en présence des cendres aura lieu le mardi 14 avril 2009 à 11h, à la Coopérative Funéraire de l'Outaouais au 1369 boul. La Vérendrye O., Gatineau. La famille recevra les condoléances à 10h30. Pour ceux qui le désirent, des dons au CSSS de Hull ou selon votre choix seraient appréciés. Parution: 2009-04-11 au 2009-04-11 dans Le Droit - 1788454

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2009-04-11

Date de décès : 2009-04-09

PETERSON, Richard D. (Retired C.B.C.) At rest after a year long battle with Myeloma on April 9, 2009, in his 64th year. Caring husband of Carol (nee Bryan) of Mountain, ON. Cherished father of Jennifer Nelson (Rick) and Leslie (Paul). Proud Poppa to Zackery, Anthony and Amy Nelson. Cremation. Arrangements entrusted to the Byers Funeral Home, South Mountain (613-989-3836). Published in the Ottawa Citizen on 4/11/2009

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2009-04-11

Date de décès : 2009-04-10

DILLABOUGH, Russell Osborne (Rusty) Passed away peacefully with his family by his side on Friday, April 10, 2009 in his 92nd year. Rusty Dillabough of Deep River, husband of the late Olive Dillabough (nee Robinson). Dear father of Saundra Foster (Francis), Deep River; Cheryl Insley (Bruce), Wellington; Stephen Dillabough (Dianne), Georgetown; Susan Leach, Deep River; and Christine Mutterback (Edward), Deep River. Predeceased by son David Dillabough. Grandfather of many grandchildren, great-grandchildren, and one great-great-grandchild. Brother of Marion Dillabough, Cobden; Jake Dillabough, Sudbury; Margaret Angus, Cobden; Doris Spence, Renfrew; and John Dillabough (Lise), Douglas. Predeceased by brothers Edward, Alvin, and William; and sisters Isabel Stevens and Agnes MacDonald. Son of the late Alfred and Florence Dillabough (nee Spence). Also survived by many nieces and nephews. Visitation at the Valley Funeral Home, 33337 Highway 17, Deep River, on Sunday from 2 to 4:00 and 7 to 9:00 p.m. Funeral Service will be in Deep River Community Church on Monday, April 13, 2009 at 11:00 a.m. Interment in Deep River Community Cemetery. Members of AF & AM #686 Atomic Daylight Lodge are requested to assemble at the Funeral Home on Sunday for service at 6:30 p.m., and Members of the Royal Canadian Legion Branch #436, are requested to assemble at the Funeral Home on Sunday for service at 6:45 p.m. As an expression of sympathy, donations to North Renfrew Long Term Care Centre, The Tamarack Program, The Horticultural Society, or the Charity of your Choice would be appreciated.) Arrangements by the MALCOLM, DEAVITT & BINHAMMER FUNERAL HOME, Pembroke. Published in the Ottawa Citizen on 4/11/2009

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2009-04-11

Date de décès : 2009-04-09

OUELLET, Christiana (Chris) - In loving memory of Christiana (Chris) Ouellet, 56 years. It is with heavy hearts that the family announces the departure of our angel, Chris Ouellet, who left us peacefully on April 9, 2009 after living courageously with breast cancer for the past nine years. Forever in the hearts of her husband and best friend, Gerry Ouellet of Hanmer, her children, Sherry MacIntyre of Oakville, Mike MacIntyre (Tammy) and Matthew Ouellet (Nathalie) of Chelmsford. Lovingly remembered as an extraordinarily special Grandma to Danielle, Ryan, Jesse, Jamie, and Cameron. Dear sister to Deborah Aney of Sudbury, and special auntie to Kari Reid of Texas, Jennifer Reid of Hanmer, and Melanie Reid Paradis of Edmonton. Dearly loved by the MacIntyre family (Helen, Heather, Catherine, Randy, and Christina) of Chelmsford. Chris was absolutely loved by all and will be sadly missed by those whose lives she touched. She put her heart and soul into her passion for helping others in need, as a compassionate and empathetic volunteer in the Palliative Care Unit of the Northern Ontario Regional Cancer Centre, the Canadian Red Cross, and Meals on Wheels. She spent many happy years in the hospitality industry in the Sudbury area, and especially enjoyed her time as the Food and Beverage Manager at the Idylwylde Golf and Country Club where she made many special friends and memories. She took great pride in her work, was a leader in her field, and further shared her love of people and her job as a short- term instructor at Cambrian College. She believed in living each day to it's fullest, spending her endless energy on a very active social and family life. She found great peace and pleasure spending quality time with her family on the water while boating, fishing, and swimming. Her love of life, incredible strength, and extremely soft heart will always be an inspiration to those who love her. She will be sadly missed by many, but never forgotten. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME 252 Regent St at Hazel St. Funeral Mass in Holy Redeemer Church 1887 Bancroft Dr. Sudbury. Wednesday, April 15th 2009, at 11am. Cremation at the Parklawn Crematorium. In lieu of flowers donations to the Northeastern Ontario Regional Cancer Center would be appreciated. ( Friends may call 2-5 and 7-9pm Tuesday and after 9am Wednesday). Flowers, donations or messages of condolence available online at www.lougheed.org 11472148

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2009-04-11

Date de décès : 2009-04-08

GOYETTE DUFRESNE, Yolande (née Dufresne) 1933-2009 À St-Jérôme, le 8 avril 2009, à l'âge de 75 ans, est décédée Mme Yolande Dufresne, épouse de feu M. Jacques Goyette. Elle laisse dans le deuil ses proches ainsi que parents et amis(es). Les funérailles auront lieu le vendredi 17 avril 2009, à 14h en l'église de St-Donat. La famille sera présente dès 13h3O pour recevoir vos témoignages de sympathie. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction des funérailles: J. H. VANIER & FILS INC.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-04-11

Date de décès : 2009-04-07

COURTEAU M. ROGER Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 7 avril 2009, est décédé à l'âge de 63 ans, M. Roger Courteau, époux de Hélène Brière, fils de feu Émery Courteau et de feu Marie-Rose Lottinville, demeurant à Trois-Rivières (secteur Sainte-Marthe-du-Cap). La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heures d'accueil : dimanche de 19 h à 22 h, lundi, jour des funérailles, à partir de 10 h. Les funérailles auront lieu le lundi 13 avril 2009 à 15 h en l'église Sainte-Marie-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine. L'ont précédé ses frères : Raynald et Réjean. Il laisse dans le deuil son épouse adorée, Hélène Brière; ses 3 enfants fiers de lui : Mélanie (Guillaume Labbé), Annie (Jean-Philippe Moisan) et Yannick; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Robert (Micheline Toupin), Rose-Aimée (Marcel Marion), Gaétane, Raymond Nadeau, Étienne (Pierrette St-Arnault), Orizette (Louis-Georges Girard); sa belle-mère, Charlotte Vaillancourt (feu Anselme Brière); ses belles-soeurs et beaux-frères : Armande Brière (Clément Dugré), Gérard Brière (Danielle Sauvageau), Lucie Brière (André Jacques), Normand Brière (Micheline Grenier), Rolande Brière (feu Armand Brière); sa filleule, Véronique Dugré (Ghislain Caron); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s et animaux. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du CHRTR, pour les bons soins prodigués. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer. Renseignements: (819) 376-3731. ou ouverture du salon seulement: (819) 376-3732. Condoléances par télécopieur: (819) 376-3715. Courriel: jdgarneau@arbormemorial.com Site internet: www.avisdedeces.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.Parution: 2009-04-11 au 2009-04-13 dans Le Nouvelliste - 1789463

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2009-04-11

Date de décès : 2009-04-04

OBITUARY TIBOR (TED) DOBRIK It is with deep sadness that we announce the sudden passing of Ted, on April 4, 2009 at his home in Florida in his seventy-fourth year. Beloved husband of Isobel. Loving father of Catherine and her husband Ron Blommesteyn, Ken and his wife Connie. Dear brother of Paul and his wife Mary Ann. He will be greatly missed by his ten grandchildren, family and friends in Florida, Montreal and Brockville, Ontario. Memorial services will be held in Florida on April 15, 2009 with one to follow in Brockville, Ont. in May 2009. Details will be posted at a later Date. In memory of Ted, donations may be made to the charity of your choice. Published in the Montreal Gazette on 4/11/2009

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2009-04-11

Date de décès : 2009-04-07

SOVAR, Margaret Anna - Passed away peacefully after a brief illness, surrounded by her loving family, on Tuesday April 7, 2009 at the age of 87. Beloved wife of the late Joseph John Sovar (1994). Dearly loved and devoted mother of Margaret (Peter) Olah of St. Catharines and Joe (Linda) Sovar of Thorold. Cherished grandmother of Margaret (Dan) Heyes, Susan and Kathleen Olah and great- grandmother of Evan and Maria Heyes. Friends are invited to call at the PATTERSON FUNERAL HOME, 6062 Main St. Niagara Falls visiting Monday 2-4 and 7- 9 p.m. A Funeral Mass will be celebrated Tuesday at 11:00 a.m. at St. Thomas More Church. The Rite of Committal will follow at Lundy's Lane Cemetery. In memory of Mrs. Sovar donations to Heart Niagara would be appreciated by her family. On-line condolences at www.pattersonfuneralhome.com 11470592

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2009-04-11

Date de décès : 2009-04-10

ROMPF, Audrey Ethel (Rowland) - At Alexandra Marine & General Hosptial on Friday, April 10, 2009, Audrey Ethel (Rowland) Rompf of Goderich in her 87th year. Beloved wife of the late Thomas S. Rompf. Loving mother of Tom (Olga) Rompf of Sarnia, Rick (Sandy) Rompf of Goderich, Chris Derbyshire of Clinton. Dear grandmother of Michael (Anne), Meredith (Darryn), Miranda (Jason), Geoffrey (Adrienne), and great grandmother of Nicholas, Jack, Dylan, Mikaela, David, Ann, Andrew & Steven. Sister of Evelyn George of Sarnia. Predeceased by sisters Nola, Pauline and brothers Jack & William. Friends will be received at McCallum & Palla Funeral Home, Cambria Rd. at East St. Goderich on Monday from 3-5 & 7-9 PM. Funeral Service will be held at the Funeral Home on Tuesday, April 14, 2009 at 1 PM. Interment Maitland Cemetery. Donations to the ALS Foundation or the Alexandra Marine & General Hospital Foundation - CT Scan. Friends may sign the book of condolences at www.mccallumpalla.ca 11472164

Source : The Observer, Sarnia, ON

Date de parution : 2009-04-11

Date de décès : 2009-04-09

LECAPPELAIN, Jean “Jeannie” Gail (nee Jamieson) - Peacefully, after a long and very courageous battle with cancer, Jeannie passed away at North Bay General Hospital on April 9, 2009. Jeannie is survived by her loving husband Jim and her three sons, David, Daniel and Mark. She was the daughter of the late Jeanne and Gordon Jamieson; dear sister of Maurice (Shirley), Gerald (Lynda), Elaine Ringuette (Ted, deceased), Carol Wraight (Ted), Sandra Pearce and Marty-deceased. She will be dearly remembered by her mother-in- law, Marie (Alton, deceased); sister and brothers-in-law, Nancy Walsh (Mike), Steve (Karen) Lecappelain, Bruce (Carolyn) Lecappelain, Larry (Connie) Lecappelain and her many nieces and nephews. Jeannie was a devoted mother, homemaker, as well as a special hockey Mom. Earlier she worked at the Lee Plant as a supervisor until it closed and after spending time raising her family she worked at Jeff & Tanis No Frills in Ferris. Jeannie will always be remembered for her keen wit and great sense of humor. She was a member of St. Rita's Church. Family and friends may pay their respects at McGUINTY FUNERAL HOME, for a memorial visitation on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A memorial mass will be celebrated at St. Rita's Church, Tuesday at 11:00 a.m. Cremation at Forest Lawn Crematorium. As expressions of sympathy, donations to North Bay General Hospital or Northern Ontario Research Centre would be gratefully appreciated by the family. The family wishes to express our heartfelt gratitude to the doctors, nurses and staff of the North Bay General Hospital, the Northern Ontario Research Centre and the home care for all their care and kindness, as well as many family and friends for their love and support. SignGuestBook/Condolences/Donations www.mcguintyfuneralhome.com 11471732

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2009-04-11

Date de décès : 2009-04-07

PINET, Roger 1934-2009 À l'Hôpital de Verdun, le 7 avril 2009, à l'âge de 74 ans, est décédé Roger Pinet, époux de Rose Rolland. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Anna-Maria Romano), Jean (Lorraine Lafrance) et Lyne (Mario Bolduc), ses petits-enfants Annie (Pascal Narbonne), Jean-Pierre, Jean-Philippe, Martine, Jamie et Kayla, ses arrière-petits-enfants Félix et Jérémie, ses frères et soeurs, ainsi que parents et amis(es). Une messe aura lieu le lundi 13 avril 2009, à 14 h 30, en la chapelle La Résurrection du cimetière Notre-Dame-des-Neiges, 4601 chemin de la Côte-des-Neiges. La famille vous accueillera à la chapelle dès 13 h 30. Direction funéraire: CENTRE FUNÉRAIRE CÔTE-DES-NEIGES.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-04-11

Date de décès : 2009-03-29

PILON, Rémi 1929-2009 Nous avons le regret de vous annoncer le décès de M. Rémi Pilon, le 29 mars 2009, à l'âge de 79 ans. Il laisse dans le deuil son épouse Jeannine Hébert Pilon, ses enfants Sylvain (Marie), Carole (Gaétan), Daniel (Diane), ses petits-enfants Jade et Marquis, frères, soeurs et belle-soeur, et de nombreux amis, à tous ceux que j'aime, je vous quitte pour un monde plus calme et je veille sur vous. Une liturgie aura lieu le samedi 25 avril 2009, à 11 heures, au cimetière Saint-Vincent-de-Paul, situé au 3503 boul. Lévesque Est, Laval, H7E 2P7.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-04-11

Date de décès : 2009-04-09

BELLAVANCE, Irene Marjorie - Passed away at North Bay General Hospital, Thursday, April 09, 2009 at the age of 79 years. Irene (nee Nicholls) was the beloved wife of the late Jean Bellavance and Myles Godin (surviving). She is survived by several brothers and sisters all from England. Predeceased by her parents, Royden and Edith Nicholls. Visitation at McGUINTY FUNERAL HOME, Saturday from 10:00 a.m. until time of service at 11:00 in the McGuinty Funeral Home Chapel. Interment at Holy Cross Cemetery. As expressions of sympathy, donations to Heart and Stroke Foundation would be gratefully appreciated by the family. SignGuestBook/Condolences/Donations www.mcguintyfuneralhome.com 11471704

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2009-04-11

Date de décès : 2009-04-04

Thérèse Proulx 1944 - 2009 « On aime sa mère presque sans le savoir, sans le sentir, car cela est naturel comme de vivre; et on ne s'aperçoit de toute la profondeur des racines de cet amour qu'au moment de la séparation dernière. » Guy de Maupassant À la Maison Michel-Sarrazin, le 4 avril 2009, à l'âge de 65 ans, est décédée, entourée de ceux qu'elle aime, Mme Thérèse Proulx, fille de feu M. René Proulx et de feu dame Marie-Jeanne Casault. Elle demeurait à Québec et native de Montmagny. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire de la Cité 1600, av. Le Gendre (sortie av. Le Gendre/via autoroute 40 boulevard Charest) Québec (Québec) dimanche de 19h à 22h et lundi jour des funérailles à compter de 8h30. Le service religieux sera célébré le lundi 13 avril 2009 à 11h, en l'église St-Ambroise de la Jeune Lorette, 277, Rue Racine, Loretteville et de là au crématorium. Les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière de Montmagny. Elle laisse dans le deuil ses filles: Isabelle (Simon Pageau), Mélanie (Kevin McCoubrey); ses petits-enfants: Thomas et Sandrine Coulombe, Logan et Andrew McCoubrey; ses frères et sa soeur: André (Martine Gilbert), Françoise (Rodrigue Dancause), Jean, feu Michel (Alice Paré), Rémy, le père de ses enfants Jean-Marie Proulx, ses amis Diane, Gérard, Johanne, Ghislaine et Murielle ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux amis(es). Un remerciement particulier au personnel du 11e étage de l'Hôtel-Dieu de Québec ainsi qu'à la Maison Michel-Sarrazin. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ ou à la Fondation Michel-Sarrazin. Des formulaires seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Laurent Normand Inc 115, rue St-Louis, Montmagny Bellechasse et L'Islet-Sud en collaboration avec le Complexe funéraire de la Cité Pour renseignements: 418-248-0545 sans frais: 1-888-248-0545 télécopieur: 418-248-2621 courriel: lnormand@globetrotter.net Entreprise affiliée à la C.T.Q Parution: 2009-04-11 au 2009-04-11 dans Le Soleil - 1785948

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2009-04-11

Date de décès : 2009-04-08

GUAY M. ROSAIRE (Jeff) À la Maison Albatros de Trois-Rivières, le 8 avril 2009, est décédé à l'âge de 76 ans, M. Rosaire ''Jeff'' Guay, époux de feu Jeanne d'Arc Provencher, demeurant à Trois-Rivières. Une cérémonie a eu lieu en toute intimité L'inhumation a été confiée au : Complexe funéraire Pellerin Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Robert (Francine Morrissette), Doris (France Drouin), Johanne (Pierre Lefebvre), Lise (François Béliveau); ses petits-enfants : Isabelle, Jean-François, Evans, Jeff, Anne-Julie et Ève-Sophie; ses arrière-petits-enfants : Jessica, Kevin, Zacharie, Lorie, Alexann, Élicia et Clara; son frère et ses soeurs : Gilles, Lucille, Bernadette (Gaby Massicotte), Annette (Tony Bond), Louise (Gilles Gingras); son beau-frère et ses belles-soeurs : Roger Provencher (Rolande Boudreau), Claire Provencher (Gaétan Campeau) et Rolande Roof; il laisse aussi plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance à toute l'équipe du Centre de santé et de services sociaux de Trois-Rivières, pour les bons soins reçus à domicile. Merci au personnel de la Maison Albatros, pour leur accompagnement. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Fondation de la Maison Albatros de Trois-Rivières (2325, 1re Avenue, Trois-Rivières, Qc G8Z 2X4).Parution: 2009-04-11 au 2009-04-11 dans Le Nouvelliste - 1789035

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2009-04-11

Date de décès : 2009-04-09

LANDRY, Denise (née Bureau) 1933 - 2009 À l'Hôpital Le Gardeur, le 9 avril 2009, à l'âge de 76 ans, est décédée Mme Denise Bureau épouse de feu M. René Landry, fille de Mme Gracia Patry. Outre sa mère, elle laisse dans le deuil ses enfants Daniel, Jean-Marc (Dominique Vallée), François (Sylvie Quevillon) et Manon (Pierre Fafare), ses petits-enfants chéris Jean-François, Isabel, Josiane, Catherine, Maxime, Karine, Philippe et Mathieu. Elle laisse également ses belles-soeurs, ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille vous accueillera au salon Alfred Dallaire Memoria, 438, Notre-Dame, Repentigny www.memoria.ca le lundi 13 avril de 14h à 17h et de 19h à 22h, le mardi 14 avril dès 9 h, suivi des funérailles en l'église de la Purification, 445, Notre-Dame, Repentigny, à 11 h. Parution: 2009-04-11 au 2009-04-11 dans La Presse - 1790599

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-04-11

Date de décès : 2009-04-09

Imelda LeBouthillier - À l’Hôpital de Tracadie-Sheila, le jeudi 9 avril 2009, à l’âge de 88 ans, est décédée Imelda LeBouthillier, épouse de Jean-Paul LeBouthillier. Elle demeurait à Bertrand, mais autrefois de Notre-Dame-des-Érables. Elle était fille de feu Théodore Robichaud et de feu Virginie Godin. Outre son époux, elle laisse dans le deuil un fils, Jean-Pierre (Lise Beauregard) de Montréal; trois filles: Bella (Norbert Parisé) de Montréal, Maria de Notre-Dame-des-Érables et Albina de Ber- trand; une soeur, Rosanna (feu Raymond Bertrand) de Mon-tréal; un frère, Gérard Robichaud de Bertrand; neuf petits-enfants et sept arrière-petits-enfants; ses belles-soeurs: Marianne Robichaud et Emilienne Robichaud, ainsi que son beau-frère, Lucien Gionet. Une fille, Rose-Ella (bébé); une petite-fille, Alyssa; un petit-fils, Dominique; deux frères: Emile et Adelard, ainsi que quatre soeurs: Délia, Saranisse, Diana et Rose-Ida, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle de Mme LeBouthillier sera exposée à compter de 14h, le dimanche 12 avril, au salon LeGresley de Paquetville. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-Auxiliatrice de Notre-Dame-des-Érables, le lundi 13 avril, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial, plus tard ce printemps. À la demande de la famille, un don à la paroisse Notre-Dame-Auxiliatrice serait apprécié, car elle a été sacristine de la paroisse pendant plusieurs années. Heures de visites: le dimanche 12 avril, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 13 avril, de 9h30 à 10h30. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funé-raire LeGresley de Grande-Anse. (1921-2009) Par: L'Acadie NOUVELLE nouvelle@acadienouvelle.com Cliquez la photo pour l'agrandir Imelda LeBouthillier BERTRAND

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2009-04-11

Date de décès : 2009-04-09

LAMOTHE (M. Yvon) Est décédé, entouré des siens, à l'Hôtel-Dieu de Roberval, le 9 avril 2009, à l'âge de 70 ans et 4 mois, M. Yvon Lamothe, époux de dame Céline Lapierre, demeurant à Roberval. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval le lundi 13 avril 2009 à compter de 12 h 30. La célébration de la parole aura lieu le même jour à 14 h 30 à la chapelle du Complexe Funéraire. La dépouille mortelle a été incinérée au crématorium Marc Leclerc de Roberval et les cendres seront déposées au cimetière paroissial à une date ultérieure. Outre son épouse, dame Céline Lapierre, il laisse sa fille: Josée (Daniel Charest); les enfants de Daniel: Évelyne et Gabriel Charest. Il était le frère de: feu Huguette (Victor Delaunière), Claude, feu Claudette, feu Géraldine (Théodore Grenier), Jeanne-d'Arc (Antoine Turcotte), feu Raymonde; le beau-frère de: Anne-Marie Lapierre (feu Jean-Paul Tremblay), Fernand Lapierre (Marie-Jeanne Paquet), Marcel Lapierre (Lisette Barrette), Jacques Lapierre (Mado Roy), feu Benoît Lapierre, Véronique Lapierre (Guy Tanguay), Michelle Lapierre, Justine Lapierre (Eddy Demers). Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Il a été à l'emploi de l'Hôtel-Dieu de Roberval durant nombre d'années. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation Défi-Cancer, secteur Domaine-du-Roy. Pour information: (418) 275-3335, télécopieur: (418) 275-0188, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Parution: 2009-04-11 au 2009-04-12 dans Le Quotidien - 1790772

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2009-04-11

Date de décès : 1989-04-12

IN MEMORIUM HELENA GUT (nee KOSIOR) May 31, 1934 - April 12, 1989 If_roses grow in Heaven Lord, please pick a bunch for us; Place them in my mother's arms and tell her they're from us; tell her that we love and miss her, and when she turns to smile; place a kiss upon her cheek and hold her for a while; Remembering her is easy we do it every day, But there is an ache within our hearts, that will never go away. Felix, Richard, Anna, Renata, Stanley and families. Published in the Montreal Gazette on 4/11/2009

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2009-04-11

Date de décès : 2009-04-08

OBITUARY JOHN FRANKLIN MILLS 1926-2009 Passed away on April 8, 2009. Beloved husband of June Carter. Loving father of Carol (Frank), Janice, Brian (Denise), Jeffrey (Bridget) and Neil (Suzanne). Dear grandfather to Rachel, Andrien, Conor, Cennedi, Sarah, Stephanie, Emily, Patrick, Bradley and Cameron. Proud great-grandfather of Evan. Internment and a memorial service will be held at a later date. Donations in his memory maybe made to the Parkinson's Foundation of Canada. Condolences may be made online at www.dignitequebec.com Published in the Montreal Gazette on 4/11/2009

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2009-04-11

Date de décès : 2009-04-09

SZYMANSKI, Walter Edward “Wally“ - Passed away at Credit Valley Hospital in Mississauga, after a courageous struggle with cancer, on Thursday April 9, 2009 at the age of 57. Cherished son of Shirley and the late Michael Szymanski (1986). Dearly loved brother of John Szymanski and Michael (Linda) Szymanski of Niagara Falls. He will be lovingly remembered by his niece Natalie and nephews Adam and Michael and by many cousins in Ottawa and Gatineau, Quebec and he will be sadly missed by his many friends at Desjardins Insurance. Wally enjoyed music, playing cards and spending time with his family. Friends are invited to call at the PATTERSON FUNERAL HOME, 6062 Main St. visiting Tuesday 2-4 and 7-9 p.m. A Funeral Service in celebration of Wally's life will be held on Wednesday at 10:00 a.m. at the funeral home. Interment will follow at Fairview Cemetery. In memory of Wally donations to the Regional Cancer Centre would be appreciated by his family. On-line condolences at www.pattersonfuneralhome.com 11472127

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2009-04-11

Date de décès : 2009-04-08

BRACKEN, Lillian (Ritter-Catling) - Peacefully on Wednesday, April 8, 2009 at the Sault Area Hospital General Site at the age of 85. Wife of the late Pat. Loving mother of Clarinda Findlay (late Joe), Jimmy Ritter (Linda), Carolyn Jurich (Alex), Ricky Ritter (late Florence) (friend Laurie), Texas Ritter (Kim), Randy Ritter (Suzie), and Timothy Ritter (Gail). Grandmother of Bruce (Sandra), Norma (Emile), Alex (Rachele), Peter (Tammy), Shaun, Billy (Pam), Faye (Len), James, Cori (Ian), Tanya (Dustin), Amy, Ryan (Mouse), Laura-Lee (late Jeremy) (friend Tyler) and the late Eric. Great grandmother of 27. Great great grandmother of 2. Special friend of Orelle Desbois. Daughter of the late Victor and Bertha Catling. Sister of Bernice Cadham (late Alvin) and the late Ernie, Ed, Earl, Orville and Niamoa. Sadly missed by many nieces and nephews. Friends may call at the ARTHUR FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE on Monday, April 13, 2009 from 6-9 pm. Funeral service will be held in the chapel on Tuesday, April 14, 2009 at 1 pm. Rev. Phil Miller officiating. Interment Greenwood Cemetery. Memorial contributions to the Heart & Stroke Foundation, SAH Cancer Care Fund or the charity of your choice would be appreciated by the family. www.MeM.com Members of the Royal Canadian Legion Branch 25 Ladies Auxiliary are requested to assemble at the Arthur Funeral Home & Cremation Centre on Monday, April 13, 2009 at 6 pm for a memorial service for the late Lillian Bracken. 11471876

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2009-04-11

Date de décès : 2009-04-08

McDONALD, June - Passed away suddenly on Wednesday, April 8, 2009 at the age of 75. Loving mother of Aura-Lee Clark (Wes), Bill (Sherry), Chris (late Julie) and Dawn Secord (Bev). Proud grandmother of Brian, Bob and Andrew Fraser, Nathan Clark, Traci White and Mac McDonald, Jamie, Megan, Dylan, Cole, Katie and Jack McDonald, Patrick and Amanda Secord. Great grandmother of Liam, Josephine, Calvin, Ella and Hugo. Dear sister of Lyla Cox (late Bob), Fern Cerrutti (Lou) and the late Don Mitchell (Hazel). Friends may call at the ARTHUR FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE on Wednesday, April 15, 2009 from 12 noon until time of memorial service in the chapel at 1 pm. Rev. Larry Burton officiating. Memorial donations to the SAH Foundation would be appreciated. Members of the Royal Canadian Legion Ladies Auxiliary are requested to assemble at the Arthur Funeral Home & Cremation Centre on Wednesday, April 15, 2009 at 1 pm for a service for the late June McDonald. www.mem.com 11471912

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2009-04-11

Date de décès : 2009-04-07

BERRY, Olive Jessie - At the Elgin Lodge Nursing Home in Chesley on Tuesday April 7, 2009. The former Ollie Cunningham of Tara in her 101st year. Beloved wife of the late George Laidlaw Berry.Lovingly remembered by nieces Doris Shumaker of Michigan, Maxine Eisen of London, Jane Berry of Kitchener and Dot Gransden of Montreal and many loyal friends , especially Kaye MacKenzie of Tara and Eleada Thomson of Chesley. Predeceased by her parents Robert and Mary Cunningham, sister Ruby Gransden and brothers Jack, Russel and Gordon Cunningham. The Funeral service will be held from the PAUL H. EAGLESON FUNERAL HOME in Tara on Saturday April 11,2009 at 2:00 p.m.. Visitation 1 hour prior to the time of service.Memorial donations to the Presbyterian Church, Tara or the Charity of your choice would be appreciated. Interment in Hillcrest Cemetery Tara. Condolences may be expressed online at www.paulheaglesonfuneralhome.ca. 11470579

Source : The Sun Times, Owen, ON

Date de parution : 2009-04-11

Date de décès : 2009-04-10

HOPE, June - of RR#4 Lion's Head, suddenly at her residence on Friday, April 10th, 2009. The former June Marie Hendry at the age of 76 years. Loving wife and best friend of Blake for over 53 years. Sister of Helen Earheart (Wayne), and Patricia Jarowski (Paul), both of Strathroy; Linda Harrow (Bill), of Lobo; Dorothy Lambert (Don), of Ilderton: and Chris Hendry (Anne), of Glencoe. Sister-in-law of Carol Walters (Glen), of Dutton; Inez Boyes (late Alex), Tom Hope (Evelyn), Harry Hope (late Shirley), and Doug Hope (Jane), all of Blenheim. Sadly missed by her nieces, nephews and many friends. In accordance with June's wishes, there will be no visitation or service at this time. Cremation has occurred. Donations to the Lion's Head Hospital or Alzheimer Society Grey-Bruce would be appreciated and may be made through the Thomas C. Whitcroft Peninsula Chapel, Wiarton (519) 534-5341. Arrangements entrusted to the THOMAS C. WHITCROFT FUNERAL HOME & CHAPEL, Sauble Beach. Condolences may be expressed on-line at www.whitcroftfuneralhome.com 11472112

Source : The Sun Times, Owen, ON

Date de parution : 2009-04-11

Date de décès : 2009-04-09

VARLEY, Arlie Asher - In his 73rd year. Passed away suddenly at his late residence, at R.R.#8 Owen Sound on Thursday, April 9, 2009. Beloved husband of the former Royleeta Brill. Dear father of Linda and her husband Brian Cupskey of Allenford, Debbie and her husband Wilfred Alexander of Walters Falls, Valerie and her husband Ken Scott of Collingwood, Donna and Lois Varley of Bognor. Sadly missed by eleven grandchildren and twelve great grandchildren, also survived by three sisters and seven brothers. Predeceased by one granddaughter, and three brothers. Resting at THE GARDINER-WILSON FUNERAL HOME, Meaford, where the funeral service will be conducted by Rev. Judith Oliver on Tuesday morning, April 14 at 11 a.m. Interment in Lakeview Cemetery, Meaford. Visitation on Monday from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. As your expression of sympathy donations to the Ontario Heart and Stroke Foundation or The Lung Association would be appreciated. 11472119

Source : The Sun Times, Owen, ON

Date de parution : 2009-04-11

Date de décès : 2009-04-09

WILLIAMS, Robert Brent - In Loving Memory of Robert Brent Williams, 66 years, who passed away Thursday, April 9th, 2009 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Beloved son of Roy predeceased and Jane (Agowissa) Williams of Alban. Loving brother of Shirley (husband Ron), Marilyn, Debbie, Valerie (husband Rick) and Charles, predeceased by Barb, Roy, Cortland, Brian and Wade. Sadly missed by many nieces, nephews, uncles and aunts. Specially missed by great niece Jaynie. A memorial service will be held at a later date. Cremation at the Parklawn Crematorium. Donations to NCRF would be appreciated. Arrangements entrusted to the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME. Flowers, donations or messages of condolence available online at www.lougheed.org. 11472125

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2009-04-11

Date de décès : 2009-04-11

BENNETT, Harry 5th Anniversary Always remembered. M. Published in the Montreal Gazette on 4/11/2009

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2009-04-11

Date de décès : 2009-04-07

CHEVALIER LAVALLÉE, Rita (née Lavallée) 1920-2009 À l'Hôpital Maisonneuve-Rosemont de Montréal, le 7 avril 2009, toute resplendissante de ses 89 ans, est décédée madame Rita Chevalier, née Lavallée, épouse de feu René Chevalier. Elle laisse dans le deuil ses filles Ginette (Paul Dubois) et Lena (Jean-Pierre Robert), ses petits-enfants adorés Mélany (Martin Miousse) et Philippe, ainsi que son arrière-petit-fils Vincent, ses frères André et Jacques Lavallée, ainsi qu'André (Claire), Claude (Madeleine), Henriette et Lucie Cournoyer, et de nombreux amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille vous accueillera dès 10h30 le lundi 13 avril en l'église du Très St-Nom-de-Jésus, située au 1465. rue Desjardins (angle Adam) Montréal. Les funérailles auront lieu le jour même à 11 heures, suivies de l'inhumation au cimetière Le repos Saint-François d'Assise. Un remerciement tout spécial est adressé au Dr Pierre Dubé et à son équipe, au UHT ainsi qu'aux personnels soignants du 6e étage de l'Hôpital Maisonneuve-Rosemont. S.V.P. pas de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation de l'Hôpital Maisonneuve-Rosemont seraient appréciés. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE J.A. GUILBAULT INC.

Source : Le Journal de Montréal, QC