Base de données des avis de décès

Date de parution : 2008-12-11

Date de décès : 2008-12-08

MCGREGOR, Mark Thomas - Passed away at the Royal Victoria Hospital in Barrie, after a lengthy illness, on Monday, December 8th, 2008 in his 48th year. Son of Evelyn and Jim, father of Melissa (Neil), Matthew, Michael and Meredith. Brother of David (Susan). Cremation has taken place and there will be a Memorial Service at the Barrie Legion, Ferris Lane on Monday, December 15th at 1 p.m. Love you Always. 11351709

Source : The Expositor, Brantford, ON

Date de parution : 2008-12-11

Date de décès : 2008-12-07

COURNOYER, Germain À l'IUGS, pavillon St-Joseph, le 7 décembre 2008, est décédé M. Germain Cournoyer, à l'âge de 84 ans et 8 mois, époux de Rolande Pinard, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera au salon du complexe funéraire, le vendredi 12 décembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et samedi, de 9 h à 11 h 30. Une cérémonie sera célébrée, le SAMEDI 13 décembre 2008 à 11 h 30, en la chapelle du complexe. Les cendres seront déposées au cimetière de Compton, à une date ultérieure. Outre son épouse, M. Germain Cournoyer laisse dans le deuil ses enfants Gaston (Jacynthe Tétreault), Jacques (Normande Mercier), Denise (Ronald Dupont), Christian, Louise (Jean-Paul Roy), Johanne (Jean-Marc Guillemette), Sylvain (Saidy Doyon-Rouleau) et sa belle-fille Louise Girouard (feu Pierre-Marc Cournoyer); ses frères et soeurs: Odila (John Leclerc), Gilles, Roger (Rolande Vincent), Origène (Thérèse Ouimet); ses beaux-frères et belles-soeurs: Simone Dumoulin (feu Adrien Cournoyer) et Gilbert Pinard. Il était aussi le frère de feu Marie-Blanche, de feu Léandre et de feu Rosaire. M. Germain Cournoyer laisse aussi dans le deuil ses nombreux petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel du CHLD St-Joseph et le personnel de l'Hôtel-Dieu, soins palliatifs, pour les bons soins prodigués à M. Cournoyer. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12e Avenue Nord, Sherbrooke (Québec) J1H 5N4, seraient grandement appréciés de la famille. Coopérative funéraire de l'Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) M. Claude Roy, directeur Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com Parution: 2008-12-11 au 2008-12-13 dans La Tribune - 1661307

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2008-12-11

Date de décès : 2008-12-11

10 ANS DÉJÀ! JEAN-GUY RITCHOT Il n'y a pas une journée qui se passe sans que nous ne pensions à toi. Tu as été une joie de vivre et une bonté pour nous. Repose en paix. Nous t'aimons. Ton épouse, tes enfants, petits-enfants et ta soeur Parution: 2008-12-11 au 2008-12-11 dans Le Droit - 1661282

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2008-12-11

Date de décès : 2008-12-07

SCHNEIDER, Edwin J. - on Sunday, December 7, 2008. Best friend and partner of Georgina. Dear father of Tracy (Anita) and dearest grandfather of Cara (Paul). Brother of Irene (Steven) Holodinski of Simcoe, Patrick (Sherri) Schneider of Fort Erie and the late Albert, Josephine (Clem) Benninger, Cyril, Matilda (Herman) Jacobs, Andrew, Harold, and Mary Lou (Armand) Tremblay. Son of the late Frederick and Cecilia Schneider. At Edwin's request cremation has taken place. A Funeral Mass will be held at St. Joseph's Church, Snyder on Friday, December 12 at 11 a.m. The family will receive friends one hour prior to the service. Interment at St. Joseph's Churchyard. In lieu of flowers, donations to The Pomeranian & Small Breed Rescue would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to NIAGARA FUNERAL ALTERNATIVES (905) 894- 0120. 11350896

Source : The Tribune, Welland, ON

Date de parution : 2008-12-11

Date de décès : 2008-12-08

CYR, Carol (Calcé) 1952-2008 À Montréal, le 8 décembre 2008, à l'âge de 56 ans, à la suite d'un combat contre le cancer, est décédée Carol, conjointe de John Calcé. Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil sa mère Vincenzina, sa soeur Donna, son frère Stewart (Lynne), neveux, nièces, ainsi que de nombreux amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, Saint-François d'Assise, 6700 Beaubien Est, Montréal URGEL BOURGIE 514-735-2025 Consultez le registre à sa mémoire www.urgelbourgie.com Une liturgie de la Parole sera célébrée le dimanche 14 décembre 2008, à 13 heures, en la chapelle du complexe. Heures des visites: le samedi 13 décembre de 13 à 17 heures et de 19 à 22 heures, dimanche à compter de 10 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer et aux soins palliatifs de l'Hôpital Général de Montréal, seraient appréciés. Des remerciements tout particuliers au personnel des soins palliatifs et au Centre médical d'oncologie pour leur très grand dévouement. Annonce numéro : 25242940-0100-0101CYR, Carol (nee Calce). 1952 - 2008. Passed away in Montreal on December 8, 2008 at the age of fifty-six after a courageous battle with cancer. Wife of John Calce. Other than her husband, she leaves to mourn her mother Vincenzina, her sister Donna, her brother Stewart (Lynne), nephews, nieces, as well as many friends. The family will receive condolences at: St-Francois d'Assise 6700 Beaubien East, Montreal A Liturgy of the Word will be celebrated on Sunday, December 14, 2008 at 1 p.m. in the chapel of the funeral home. Visitations will be held on Saturday, December 13 from 1 to 5 and 7 to 10 p.m. and Sunday starting at 10 a.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society or to the Montreal General Hospital's Palliative Care Unit would be appreciated. The family would like to thank the Palliative Care and Oncology personnel for their great devotion. Published in the Montreal Gazette on 12/11/2008

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-12-11

Date de décès : 2008-12-08

FREEMAN, Arabella - At her residence in Campbellford, on Monday December 8, 2008 at the age of 86 years. Beloved wife of the late Richard Freeman. Dear mother of Richard Freeman (Maureen), Heather (Tim) Hardy, Dennis Freeman (Susan), Judith Mahood (Jim), Susan Newman (Raymond). Survived by her brother Lewis Ireland (Dorothy) & brother-in-law John Freeman (Joan). Will be missed by her 16 grandchildren, 16 great grandchildren & 1 great great grandchild. Private funeral arrangements have been entrusted to the WEAVER FAMILY FUNERAL HOME, 77 Second St., Campbellford. Donations to the Heart & Stroke Foundation & Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Online Guest Book & Condolences at weaverfuneralhomes.com. 11350900

Source : Community Press Eastern Edition, ON

Date de parution : 2008-12-11

Date de décès : 2008-12-10

Joseph Fortin 1935 - 2008 À la Résidence Côté-Jardins, le 10 décembre 2008, à l'âge de 73 ans et 7 mois est décédé monsieur Joseph Fortin, époux de Louisette Blais et fils de feu Arthur Fortin et de feu Alice Gamache. La famille accueillera parents et amis à la Maison Gomin Services commémoratifs 2026, René-Lévesque O. Québec G1V 2K8 le samedi 13 décembre de 15h à 18h. Une liturgie de la parole suivra à 18h en la chapelle de la Maison Gomin. Il laisse dans le deuil outre son épouse Louisette Blais, ses enfants: Michel (Judith Fortin), Renée (Claude Blais), Dominique (Lionel Cayouette) et Claude (Prescilla Paquet); ses petits-enfants Caroline, Christian, Julie, Alain, Emmanuelle, Gabriel, Philippe, Gabriel, Émile et Alicia; ses frères et soeurs: feu Raymond (Thérèse Morneau), Marie-Desneiges (feu Louis-Marie Laroche), Gisèle (feu Raymond Lessard), feu Georges (Denise Berthiaume), Anita (feu Gustave Lessard), Raynald (Georgette Grenier), feu Pauline (Pierre-Paul Alain et Diane Tardif) et Denis (Jeannine Alcaraz); ses beaux-frères et belles-soeurs: Laurette (feu Philippe Bouchard), Gemma (feu Bernard Lafond), feu Étienne (Anita Leclerc), feu Mathieu, feu Viateur (Thérèse St-Onge), Suzanne (Marc Pépin), Martine, Benjamin (Denise Charest), feu Romain (Céline Brochu), Charlotte et Odette (feu Vincent Houde) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel de la Résidence Côté-Jardins du 4e étage Côté-Château pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, avenue Belvédère, bureau 312. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Gomin Services Commémoratifs 2026, boul. René-Lévesque Ouest Québec G1V 2K8 Pour renseignements ou messages de sympathie personnalisés Téléphone: 418-686-8811 Télécopieur: 418-686-8813 Courriel: infomaison@maisongomin.ca Site internet: www.maisongomin.ca Parution: 2008-12-11 au 2008-12-11 dans Le Soleil - 1661933

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2008-12-11

Date de décès : 2008-12-07

BOUCHARD (Mme Cécile Côté) Le 7 décembre 2008, est décédée à la Maison Soli Can, à l'âge de 82 ans 8 mois, Mme Cécile Côté, fille de feu M. Edmour Côté et de feu dame Rose-Alma Pelletier, épouse de M. Ludovic Bouchard, demeurant au 770 St-Luc, Alma. La famille reçoit les condoléances le dimanche 14 décembre 2008 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 15 décembre 2008 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché nord Alma Les funérailles auront lieu le lundi 15 décembre 2008 à 10 h 30 à l'église St-Jude d'Alma et l'inhumation se fera au cimetière d'Alma, secteur St-Sacrement. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Johanne (Aristide Harvey), Langis (Louiselle Turcotte), Christine, feu Pascale, Nathalie (Olivier Marchal) et Stéphane (Aiko Komé); ses petits-enfants: Olivier, Cloé, Gabrielle, Roxanne, Noémie; ses frères et soeurs: feu Fernande (feu Rosaire Boily), Colombe (feu Edmond-Louis Larouche), Léonce (Pascale D'ambrosio), feu Jean-Louis (Noëlla Côté), Thérèse (feu Gilles Dessureault), Alphonse (Noëlla Dufour), Florent (Louise Tremblay), Janine (Antoine Dubé), Hermance (Laurent Arseneault), Gaston (Monique Lessard), feu Robert, Françoise (Nicol Tremblay), Bernard (Lisette Claveau). Elle était la belle-soeur de feu Gracieuse (feu Jean-Louis Brunelle). Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Un Merci spécial au Dre Claude Bouchard et l'équipe de Soli- Can pour les soins prodigués avec respect, chaleur et dignité. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli Can au 300 boulevard Champlain sud, Alma, G8B 5W3. Pour rendre hommage à Mme Côté, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour information: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200 courriel: refulsj@al.cgocable.ca.Parution: 2008-12-11 au 2008-12-14 dans Le Quotidien - 1660940

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2008-12-11

Date de décès : 2008-12-09

BERTRAND, MaryLynn - After a courageous battle with breast cancer at the Henderson General Hospital, Hamilton on Tuesday December 9, 2008 at the age of 42. Survived by husband Kelly; children Bailey and Denver; mother Helen Aelick; late father Cliff Aelick; brother Dave Aelick and his wife Lynn; nieces Kayla and Leah; and all other family members and friends. Visitation at BAY GARDENS FUNERAL HOME, 947 Rymal Road East (between Upper Gage and Upper Ottawa) HAMILTON (905-574-0405) on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Saturday December 13, 2008 at 1 p.m. Cremation. Memorial donations are greatly appreciated by the family and may be made to the Juravinski Cancer Centre. Please sign the online Book of Condolence at www.baygardens.ca 11352291

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2008-12-11

Date de décès : 2008-12-07

Richard Mathieu À l'Hôtel-Dieu de Québec, le 7 décembre 2008, est décédé entouré de l'amour des siens, M. Richard Mathieu époux de dame Jacqueline Létourneau. Il demeurait à Boischatel. La famille accueillera parents et amis (es) à la résidence funéraire F.-X. Bouchard inc 2258, av. Larue Beauport, Québec G1C 4A3 vendredi de 19h à 21h. Samedi jour des funérailles de 9h à 10h. Le service religieux sera célébré le samedi 13 décembre 2008 à 10h30, en l'église de St-Louis de Courville, 2315, av. Royale, Québec. Les cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil son épouse Jacqueline Létourneau; ses enfants: Rachel (Jonathan Maheux) et Marie-France; sa petite-fille Noémie et Lysanne qui naîtra bientôt; sa mère Jeanne Grenier (feu Gérard Mathieu); sa soeur Monique et ses enfants Marie-Julie (Benoit Trudeau), Manuel et leurs enfants; son beau-frère Michel Parent; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Létourneau: feu Gaétan (Francine Jean), Yvette (feu Jean-Pierre Dubé), Cécile, Francine (Louis-Marie Bélanger), Clément (Esther Grenier), Raymond (Françoise Asselin), Marie-Thérèse (Guy Nadeau), Rolande; ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et autres parents, ami(e)s et partenaires de golf du «Samedi de jouer ». La famille tient à adresser un remerciement spécial à toute l'équipe des soins palliatifs du 4400 de l'Hôtel-Dieu de Québec pour leur soutien et leurs bons soins. Richard souhaitait adresser ses remerciements particulièrement à Marielle Pelletier (infirmière pivot), Dre Annie Tremblay et Dr Yves Houle. Prière de compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation du CHUQ pour le département des soins palliatifs du 4400. Fondation du CHUQ, Soins palliatifs du 4400 - HDQ, 10, rue de l'Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5. Des formulaires seront également disponibles sur place. Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur 418-660-1614 Courriel: fxbouchardinc@videotron.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Parution: 2008-12-11 au 2008-12-11 dans Le Soleil - 1660823

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2008-12-11

Date de décès : 2008-12-10

Jeanne (Morais)Arseneau - À l’Hôpital ré-gional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le mercredi 10 décembre 2008, à l’âge de 75 ans, est décédée paisiblement Jeanne (Morais) Arseneau, épouse bien-aimée de Roméo Arseneau après 53 ans de mariage, domiciliée à Dieppe, mais autrefois Inkerman. Née le 27 novembre 1933 à Tilley Road, il était fils de feu Adélard Morais et de feu Bella Duguay. Outre son époux, elle laisse dans le deuil cinq enfants: Rénald (Brenda Bordage) d’Inkerman, Jocelyne (Richard Cy LeBlanc) de Dieppe, Carmen (Rhéal Noël) de Beresford, Hervé (Monique Robichaud) de Dieppe et Nathalie (Serge Gionet) de Beresford; quatre soeurs: Elizabeth (Denis Léveillée), Anne-Marie (Etienne Thomas), Claudette et Rose-Hélène (Denis Jodoin); quatre frères: Eucher (Mary), Rosario (Nicole), Lorenzo (Simonne) et Claude (Andrée), ainsi que neuf petits-enfants qu’elle ado-rait: Sophie, Céline, Martin, Stéphane, Jolin, Joliane, Jolyève, Mylène et Véronique. Trois frères: Léon (1957), Léonard (1979) et Denis (2005), ainsi que deux soeurs: Léanne "Lili" (2003) et Stella (2006), l’ont précédée dans la tombe. Enseignante de carrière, elle aimait beaucoup que les élèves l’appellent Madame Jeanne. Elle était passionnée par la lecture, la danse, la musique et surtout les mots croisés. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le vendredi 12 décembre, à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale, à Tracadie-Sheila (robichaud@arbormemorial.com). Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Michel d’Inkerman, le samedi 13 décembre, à 11h. Heures de visites: le vendredi 12 décembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 13 décembre, de 9h jusqu’au départ pour les funérailles. À la mémoire de Mme Arseneau, des dons peuvent être faits aux soins palliatifs de l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton ou à une oeuvre de bienfaisance de votre choix. Mise à jour le jeudi 11 décembre 2008 Par: AP INKERMAN

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2008-12-11

Date de décès : 2008-12-08

DUNLOP, William "Bill" Crossley Suddenly in hospital, Perth, on December 8, 2008 surrounded by the love and concern of family, at the age of 69. Bill Dunlop, son of the late Crossley and Edna Dunlop. Bill was the beloved husband of 40 years to Sandra (Maggie) Church. Proud and loving father of Lee Ann (Willie) Irwin, Scott (Natalie) Dunlop, Sarah (Scott Brown) Dunlop, and Adam (Erin) Dunlop. Proud and doting grandfather to Jessica, Amanda, and Nicholas Irwin, Lucas, Kara, Ana, and Noah Dunlop. Bill will be sadly missed by his sisters Rita (William) Duncan, Alice (late Elmer) Yuill and brother Erwin (Ding) and (Joan Gorr), as well as sisters-in-law Thelma, Lorna, and Rowena, Edna (Jack) Desevreaux, Patsy (Bill) McLaughlin, Doreen Hay, Debbie (Wayne) Adams, brother-in-law Leonard (Lori) Church and numerous nieces and nephews. Bill was the wonderful son-in-law of Stella (Barber) Church. He was preceded in death by his sister Hazel (Ken) King and brothers Robert and Doug, and his loving father-in-law Leonard Church. Bill will also be missed by those who had become part of his extended family; Bert Thompson, Heather Shapiro, Andy Kennedy, Bernard Boivin, Curt Kyle and Darwin Milotte. Bill found great joy in participating in Special Olympics and cheering the athletes on in their sports. He loved to watch the riding lessons at Cerenity Stables, where he would relentlessly tease Emma, Haley, Daniel, Cheyanne, Alyssa, and many others, as well as the instructor Crystal Cordick. Visitation for Bill will take place at the O'Dacre Family Funeral Home, 15 Victoria Street, Perth, on Friday, December 12, 2008 from 2 p.m. until 4 p.m. and again from 6 p.m. until 9 p.m. Funeral Service will take place on Saturday, December 13, 2008, at 11:00 a.m. at the Balderson United Church, Balderson. Thence to interment at Prestonvale Cemetery, where Bill's hunting buddies will carry him to rest. In lieu of flowers, it was Bill's wish that donations be made to the Special Olympics-Perth & District Chapter. In addition, you may support the family with your condolences online, available at www.odacrefamily.ca Bill's arrangements entrusted to O'Dacre Family Funeral Home, Perth 613-267-3082 Published in the Ottawa Citizen on 12/11/2008

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2008-12-11

Date de décès : 2008-12-10

BÉLIVEAU MME PIERRETTE DUGRÉ 1925 - 2008 Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 10 décembre 2008, est décédée à l'âge de 82 ans, Mme Pierrette Dugré, épouse de Armand Béliveau, demeurant à Nicolet. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée 1370, boul. Louis-Fréchette Nicolet Heures d'accueil : jeudi de 19 h à 22 h, vendredi, jour des funérailles à partir de midi. Les funérailles aura lieu le vendredi 12 décembre 2008 à 14 h en la Cathédrale de Nicolet. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis de Trois-Rivières. Elle laisse dans le deuil son époux, Armand Béliveau; ses fils : Pierre (Joanne Brière) et Daniel (Stéphanie Ouellette); ses petits-enfants : Alex et Éric; ses soeurs et frères : feu Françoise (Marcel Brassard), Pauline (Gilles Dumont), Jean-Louis (feu Gisèle Béliveau), Roger (Gaby Grenier); ses beaux-frères et belles-soeurs : André Béliveau, feu Marcel Béliveau, Thérèse Béliveau (Lucien Deschênes), Roger Béliveau (Pauline Francoeur); ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Renseignements: (819) 293-4511. Condoléances par télécopieur: (819) 293-8212. Courriel: jn_rousseau@sogetel.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.Parution: 2008-12-11 au 2008-12-11 dans Le Nouvelliste - 1661973

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2008-12-11

Date de décès : 2008-12-09

CORMIER MME LUCILLE Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 9 décembre 2008, est décédée paisiblement à l'âge de 95 ans, Mme Lucille Cormier, épouse de feu Alfred Comeau, demeurant à Bécancour (secteur Sainte-Gertrude). La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 8685, Parc Industriel Bécancour (secteur Sainte-Gertrude) Heures d'accueil : vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi, à partir de 10 h. Une célébration de la Parole sera célébrée le samedi 13 décembre 2008 à 11 h au funérarium suivies de l'inhumation au cimetière paroissial Elle laisse dans le deuil son fils, Réal Rheault (Marcelle Raymond); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; son frère, Laurent Cormier et sa conjointe; ainsi que d'autres parents et ami(e)s. Renseignements: (819) 297-2928. Télécopieur: (819) 297-2727. Courriel: info@lgastongaudet.ca Site internet : www.lgastongaudet.ca.Parution: 2008-12-11 au 2008-12-11 dans Le Nouvelliste - 1661991

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2008-12-11

Date de décès : 2008-12-08

POITRAS MME SIMONE BÉLANGER Au Foyer de Saint-Célestin , le 8 décembre 2008, est décédée à l'âge de 86 ans Mme Simone Bélanger, épouse de feu Armand Poitras, fille de feu François-Xavier Bélanger et de feu Azeline Lizotte, autrefois de L'Islet-sur-Mer. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, vendredi, jour des funérailles, à partir de 13 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 12 décembre 2008 à 14 h en l'église Saint-Grégoire Elle laisse dans le deuil sa fille, Gaétane Poitras (Réal Dubois); sa petite- fille, Christine Tardif (Serge Thellen); ses arrière-petits-enfants : Sarah et Adam; ainsi que André Poitras et ses enfants, autres parents et ami(e)s. Un merci spécial au Dr Jocelyn Hébert de même qu'au personnel du Foyer Saint-Célestin. Des dons à la Fondation de l'Hôpital Sainte-Justine seraient appréciés. Direction : L. Gaston Gaudet inc. 8685, Parc Industriel Bécancour Renseignements: (819) 297-2928. Télécopieur: (819) 297-2727. Courriel: info@lgastongaudet.ca Site internet : www.lgastongaudet.ca.Parution: 2008-12-11 au 2008-12-11 dans Le Nouvelliste - 1661175

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2008-12-11

Date de décès : 2008-12-02

ELSIE KLINER We regret the passing of our sister, Elsie Kliner, on Tuesday, Dec. 2, 2008. Elsie was born on July 1, 1924 in Fort Frances, Ont. She attended school in Miscampbell, Ont., and was a member of the Miscampbell Women’s Institute. She was an excellent gardner, and her flower garden was enjoyed by all who passed by. Elsie leaves to mourn her brother, Walde; sisters, Clara, Florie Mills, and Kathy Bourgon, and son, Mark; nephew, Barry Mills; and many cousins. At Elsie’s request, there will be no funeral. By editorial Wednesday, 10 December 2008 - 2:49pm. Obituaries

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2008-12-11

Date de décès : 2008-12-07

HUBBLE, Helen I. - Passed away at Caressant Care, Marmora on Sunday December 7th, 2008, at age 93 years. Loving mother of Frank of Edmonton, and Dick Knapton and wife June of Belleville. Dear sister of Freda Lambden of Belleville. Loved by her grandsons John of Banff, Rick of Sydenham, and great grandsons Mitch and Steve. In keeping with Mom's wishes, a private family interment will take place at Mount Pleasant Cemetery in Stirling. Also, many thanks to the caring staff at Caressant Care in Marmora. 11349069

Source : Community Press Eastern Edition, ON

Date de parution : 2008-12-11

Date de décès : 2008-12-08

ROBINSON, Edith Isabella - At Burnbrae Gardens, Campbellford on Monday, December 8, 2008, Edith Robinson (Cowell) in her 89th year. Wife of the late John William Robinson. Dear mother of Edith Mahoney, William, John and Susan Robinson. Grandmother of Sarah, Amanda & Bradley. Sister of Laura Brown & the late Charles, Hilda, Lena, Wesley & Earl. Survived by many nieces and nephews. Private family arrangements entrusted to the Brett “Havelock“ Chapel. 11349983

Source : Community Press Eastern Edition, ON

Date de parution : 2008-12-11

Date de décès : 2008-12-06

WINGERT, David Joseph June 19, 1944 - December 6, 2008 It is with great sadness that the family of David Joseph Wingert of Calgary announces his peaceful passing on Saturday, December 6, 2008, after a battle with cancer. David was number eight of ten children born to Mary and Joseph Wingert in Benito, MB on June 19, 1944. After joining the military and moving to Calgary in the mid 1960's, David met and married his wife of forty years, Elizabeth. He surrounded himself with happiness from his family: son Peter (AJ Lethbridge), ex-daughter-in-law Theresa Wingert, and grandson David Wingert of Drayton Valley, AB; daughter and son-in-law Brigette and Scott Rawlings of Crossfield, AB; granddogs Buddy, Rupert, Merlin, Clyde, and Gizmo; and his true companion, Football the Cat, whom he went everywhere with. He is also lovingly remembered by his brother Raymond (Millie) Wingert, sister-in-law Elizabeth Wingert and brother-in-law Roy (Marjorie) Maguire, all of Calgary; sister-in-law Pamela Wangsness of Leduc, AB; sisters Joyce Goforth of Pierson, MB, Eileen Robertson of Pine Falls, MB, Leona Glennon (Gord Garrett) of Sault Ste. Marie, ON; Evelyn (Earl) Bridgeman of Brandon, MB; Nadine (Fred) Kalinowsky of Beausejour, MB; sister-in-law Alice Wingert of Brandon, MB; Lorraine Wingert of London, ON; numerous nieces, nephews, aunts, uncles, cousins; and his very good friend, Art Dobson. In life, David was a quiet, humble, hard working, proud man who loved his family and friends very much. We will all greatly miss him, but are comforted by the thought that he is with his loving wife Elizabeth Wingert; mother and father, Mary and Joseph Wingert; mother and father-in-law, Alex and Anne Maguire; brothers Richard, Donald and James Wingert; brothers-in-law Colin Maguire, Orrin Wangsness, Dennis Glennon, and Bradley Robertson. "When I have come to the end of the road, And the sun has set for me, I hope you will realize my pain at last is free. Miss me a little...but not too long, And not with head bowed low, Remember the love that we once shared, Miss me...but let me go, For this is a journey that we all must take, And each must go alone, It's all a part of a master plan, A step on the road to home. When you are lonely and sick at heart, Just go to some friends you know, Try burying your sorrows in some deeds, Miss meet me...but let me go." Funeral Services will be held at McINNIS & HOLLOWAY'S Eastside Memorial Chapel (5388 Memorial Drive NE.) this afternoon, December 12, 2008 at 1:00 p.m. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . A very special thank you to Dr. Simon Hudy for your patience, understanding, and especially your humour, and to Dr. Hudy's wonderful staff for always going above and beyond over the many years of care. In today's world it is increasingly rare to find a medical professional that actually shows that they care about their patients and their families. A true gem. In living memory of David Wingert, a tree will be planted at Fletcher Park, Airdrie by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Eastside Memorial Chapel, 5388 MEMORIAL DRIVE N.E. Telephone: 403-248-8585. Published in the Calgary Herald from 12/11/2008- 12/12/2008

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2008-12-11

Date de décès : 2008-12-08

ROY, René 1947-2008 À Montréal, le 8 décembre 2008, à l'âge de 61 ans, est décédé René Roy. Il laisse dans le deuil sa mère Irène Roy, ses fils Stéphane (prêtre) et Sylvain (Louise), son petit-fils Simon, ses soeurs Nicole et Marielle (Jean-Claude), la mère de ses enfants Micheline, ses neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. René était retraité du Service de Police de Montréal et membre impliqué du Mouvement des A.A. La famille vous accueillera au complexe funéraire: 3198 RUE ONTARIO EST MONTRÉAL (Québec) H1W 1P2 (514)527-4126 le vendredi 12 décembre de 14 à 17 heures et de 19 à 20h30, suivi d'une liturgie de la Parole et d'un partage A.A. au complexe funéraire. Samedi, les visites débuteront à 9 heures et les funérailles seront célébrées à 11 heures, en l'église Notre-Dame-du-Rosaire (angle St-Hubert et Villeray) Annonce numéro : 25242957-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-12-11

Date de décès : 2008-12-07

Nicole Fortin (née Laperrière) 1945-2008 Subitement, à Montréal, le dimanche 7 décembre 2008, est décédée, à l'âge de 62 ans, Mme Nicole Laperrière, épouse de M. Raymond Fortin. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles Janik (Philippe Lecoq) et Karine, sa petite-fille Frédérique, sa mère Fernande Binette, son frère, ses soeurs ainsi que d'autres parents et amis. Elle rejoint son père bien-aimé, Raymond Laperrière. La famille vous accueillera au complexe funéraire: (angle Fleury) le vendredi 12 décembre à compter de 13 h. Les funérailles seront célébrées ce même jour à 17 h en la chapelle du complexe. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. " Merci pour tout, tu vas nous manquer." Annonce numéro : 25242943-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-12-11

Date de décès : 2008-12-06

CANESTRARI (née Piobici), Norda 1914-2008 À Joliette, le samedi 6 décembre 2008, à l'âge de 94 ans, est décédée Norda Piobici, épouse de feu Aldo Canestrari. Elle laisse dans le deuil ses enfants Lydia (Marcel Coulombe), feu Rita, Robert (Diane) et Daniel (Geneviève), ses petits-enfants Yves (Stéphane), Éric, Steve et Luc (Caroline), ainsi que plusieurs parents et amis. La famille vous accueillera au Complexe funéraire: le samedi 13 décembre dès 14 heures. Les funérailles seront célébrées ce même jour à 16 heures, en la chapelle du complexe. Annonce numéro : 25242937-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-12-11

Date de décès : 2008-12-06

TREMBLAY-LANGEVIN, Jacqueline 1923-2008 De La Prairie, le 6 décembre, à l'âge de 85 ans, est décédée Jacqueline Tremblay-Langevin, épouse de feu Jean Langevin. Elle laisse dans le deuil ses enfants Michel (Nicole), Yves (Johanne), Diane (Jacques), ses deux soeurs Lucienne et Yvette, son frère Roger (Dorina), ses six petits-enfants ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 13 décembre 2008 de 13 à 15 heures, en: LA MAISON DARCHE 7679 BOUL. TASCHEREAU BROSSARD Qc www.dignitequebec.com Une liturgie de la Parole sera célébrée sur place à 15 heures, en la chapelle de la résidence. Au lieu de fleurs, des dons pour la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Annonce numéro : 25242962-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-12-11

Date de décès : 2008-12-08

GALLEGOS (PONCE), Clemencia 1925-2008 À Montréal, le 8 décembre 2008, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Clemencia Ponce, épouse de feu Felix Gallegos. Elle laisse dans le deuil ses enfants Susana, Fernando (Madelina), Julio (Natalia), Alexandro (Nancy), Elvira, Ricardo (Carmen), Juan, Jorge et Carmen (Alexandre), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, plusieurs parents et amis. Exposée en la chapelle du complexe: le samedi 13 décembre 2008 de 13 heures à 20 heures. Une liturgie de la Parole aura lieu ce même samedi à 19 heures. Annonce numéro : 25242944-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-12-11

Date de décès : 2008-12-04

ALBERT, Marcelle 1927-2008 À Montréal, le 4 décembre 2008, est décédée Marcelle Albert, épouse de feu André Desbiens, laissant dans le deuil ses cinq enfants Louise, Marc, Céline, Luc et Stéphane, ses trois petits-enfants David, Joëlle et Jean-Philippe, ainsi que sa soeur Cécile Albert. Une messe aura lieu le samedi 13 décembre, à 14 heures, en l'église St-Esprit, 2851 rue Masson. Annonce numéro : 25242936-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-12-10

Date de décès : 2008-12-02

HUBERT, Georges-Henri 10 décembre 2008 Sorel À l’hôpital Hôtel-Dieu de Sorel le mardi 2 décembre est décédé Georges-Henri Hubert, originaire des Iles-de-la-Madeleine résidant à Longueuil. Il laisse dans le deuil sa conjointe Cécile Rouleau de Contrecœur, ses enfants Nathalie, Christian, Marc-André (Martine Auclair), Amélie et trois petits-enfants : Zoé, Gabriel et Galadrielle. Huitième d’une famille de 14 enfants, lui survivent dix frères et deux sœurs : Eugénie (Georges Poirier), Paul-Eugène (Thérèse Juteau), Marcel (Françoise Rousseau), Léonard (Lucie Courteau), Achille (Lucille Tremblay), Célestin (Colette Dion), Isaac (Bernadette Poirier), Jean-François (Claudine Naudon) , Robert, Roberte (Robert Vigneau), Bernard (Lise Arseneault) Louis-Marie (Élise Tétreault). Sa sœur Gisèle est décédée en 1996. Sont aussi touchés par son départ abrupt 31 neveux et nièces et plusieurs cousins et cousines, parents et amis. Georges-Henri fut exposé le samedi 6 décembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le dimanche 7 décembre de 9 h à 11 h à la : Coopérative funéraire de la Rive-Sud de Montréal 635 boulevard Curé-Poirier Ouest Longueuil, Québec, J4J 2H8 Téléphone : (450) 677-5203 Sans frais : 1-877-677-2230 Télécopieur : (450) 677-6221 Courriel : accueil.coopfun@qc.aira.com Une liturgie de la Parole a eu lieu le dimanche 7 décembre à 11h à la résidence funéraire. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.

Source : Fédération des Coopératives funéraires du Québec, QC

Date de parution : 2008-12-10

Date de décès : 2008-11-28

LEBLEU, Pierre 10 décembre 2008 Longueuil De St-Amable, le 28 novembre 2008, à l’âge de 56 ans, est décédé M. Pierre Lebleu, époux de madame Lynn Picard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Nancy et Diane, ses petits-enfants, ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs ainsi que plusieurs parents et amis. La famille a reçu les condoléances le dimanche 7 décembre de 13 h à 15 h 30 à la : Coopérative funéraire de la Rive-Sud de Montréal 635 boulevard Curé-Poirier Ouest Longueuil, Québec, J4J 2H8 Téléphone : (450) 677-5203 Sans frais : 1-877-677-2230 Télécopieur : (450) 677-6221 Courriel : accueil.coopfun@qc.aira.com Une liturgie de la Parole a suivi à 15 h 30 à la résidence funéraire. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de la Maison Victor Gadbois seraient grandement appréciés. La famille tient à remercier tout le personnel de la Maison Victor Gadbois pour les bons soins prodigués.

Source : Fédération des Coopératives funéraires du Québec, QC

Date de parution : 2008-12-10

Date de décès : 2008-12-01

CHAPPELL, Robert - Passed away peacefully at the North Bay General Hospital McLaren Site on Monday, December 1st, 2008. Robert George Chappell was born to Charles and Anne Maude Chappell of Wilsdon London, England on October 28th, 1914. Moved to Lewknor South Oxfordshire in June 1918 where he received his education at the Church of England School. He joined the Watlington Branch of St. John's Ambulance Brigade in 1935, joined the British Army in the Second World War 1940, got married to Sylvia in June 1941 and immigrated to Canada in June 1947. He was employed by the Hallnor Goldmine Porcupine, moved to McGarry Township in May 1950 and lived in Kearns for 48 years. Was a long time employee of Kerr Addison gold mine, retired October of 1979. Predeceased by his parents, two sisters Coralie and Alice and two brothers Charles and Ernest. Was a member of the Waltlington Branch of the Royal British Legion, a life member of the Royal Canadian Legion Larder Lake #293 ON. Was initiated into Doric Masonic Lodge #623 in 1962, was master of the lodge in 1972, took his demit in 1992 as a member of St George Masonic Lodge #263. Had life membership with Heritage Masonic Lodge #730. Was a life member of Kirkland Lake Chapter of the Royal Arch Masons #251, member of the Kirkland Lake Ionic Chapter #113 order of the Eastern Star. Made several trips back to the U.K. Robert enjoyed camping, traveling and photography. As per Robert's request, there will be no visitation or service. Cremation has taken place. Funeral arrangements entrusted to HILLSIDE FUNERAL SERVICES (474-7655). 11349479

Source : Northern News, Kirkland Lake, ON

Date de parution : 2008-12-10

Date de décès : 2008-11-03

Freda Jane (MacInnes) Dyer A Celebration of Life for Freda Jane(MacInnes) Dyer of Centennial Row, Perth was held at the Wesleyan Church November 3, 2008 The family was led in by Amanda MacIntosh on the Bagpipe with "Amazing Grace" and for the Recessional, "Road To The Isles". Her Pastor Rev. Ryan Farrell officiated. A tribute on behalf of herself and her two sisters and the message was given by her youngest daughter Rev. Frances Dyer - Zimmerman. Her favourite hymn "The Blood Washed Pilgrim" and "Jewels" that was sung at her infant son Weldon's funeral were sung by the congregation. "Amazing Grace" was sung by Sylvia DeMerchant and "Supper Time" by John and Diana Swazey. A poem for the family was read by Emily DeMerchant, a longtime friend. Family Photographs and a Table of Remembrance filled the foyer. A time of fellowship followed with a lunch and a time of sharing memories. Her brother-in-law Lawrence Dyer spoke and sang "A Flower in the Master's Bouquet" A capella. Large Arrangements of a new Rose "Esperance" green with a bright pink edge and a creamy center decorated the front . Excerpt from her favourite poem. "The Children's Hour" by Henry Wadsworth Longfellow "I have you fast in my fortress, And will not let you depart, But put you down into the dungeon In the round-tower of my heart. And there will I keep you forever, Yes, forever and a day, Till the walls shall crumble to ruin, And moulder in dust away!" SOURCE: THE VICTORIA STAR DECEMBER 10, 2008 LISTING ID 185219

Source : The Tribune, Campbelton, NB

Date de parution : 2008-12-10

Date de décès : 2008-12-06

ASTLE - Mr. Hoard Clifford Astle, widow of Vera (Jardine) Astle of 3776 Hwy 108 Quarryville NB, passed away Saturday December 6, 2008, at his late residence, at the age of 96. Born in Quarryville NB, he was the son of the late John & Adeline (Sturgeon) Astle. He was a retired self employed lumberman and truck driver. He was a member of St Mark's United Church, Quarryviile NB. He is survived by one son Harold Astle (Helen) of Quarryville; two grandchildren Deborah and Lori Anne Astle; two great grandchildren;' Kelsey and Michael. Mr. Howard Clifford Astle rested at Davidson's Funeral Home, 597 Old King George Hwy, Miramichi, with visitation on Monday from 2 to 4 and 7 to 9. The Funeral Service was held Tuesday December 9, 2008, at 3 p.m. from Davidson's Funeral Home Chapel, with Pastor Harold Jenkins officiating, assisted by Pastor Jonathan McNair and Pastor Gary Porter. Soloist and guitarist Edward Guiggey rendered "Then the Angels Took Him Home" and "Where the Roses Never Fade". Congregational hymn was "What a Day that will Be". Obituary reading was by Rev. Harold Jenkins. A eulogy was given by Sandra Underhill Dann (niece). Burial will be in Miramichi Cemetery later in the spring. At the request of the family donations to a memorial of ones choice would be appreciated. Active Pallbearers were: Reg Underhill, Shirley Underhill, Leslie Underhill, Clarence Underhill, Bob Pleadwell and Donnie Pleadwell. Arrangements in care of Davidson's Funeral Home (622-7464). SOURCE: MIRAMICHI LEADER DECEMBER 12, 2008 LISTING ID 185769

Source : Miramichi Leader, NB

Date de parution : 2008-12-10

Date de décès : 2008-12-06

Leslie Lawrence Stewart, husband of Theresa Stewart of 1572 Route 118, White Rapids NB, passed away Saturday December 6, 2008 at Miramichi regional Hospital, at the age of 86. Born in Stewart Point, Quarryville NB, he was the son of the late Sanford & Mabel (Coughlan) Stewart. He was a retired self employed truck Driver and a member of St Bridget's Roman Catholic Church, Renous. He was a veteran of WW11. He is survived by three daughters; Gail MacNaughton (Wesley); Thelma Sullivan (Gary); Dorothy Mullin (Gerald); four sons; Leslie (Valerie); Derrick (Mae); Dennis (Irene); Timmy; one sister; Alta Greely; one brother; Murdock Stewart; 12 grandchildren; 14 great grandchildren. Besides his parents, he was predeceased by one son; Lonie; three sisters; Susie, Elaine and Bernadine; two brothers; Irving and Herschel. At the request of Mr. Leslie Lawrence Stewart there was a private visitation and funeral on Monday December 8, 2008. Active Pallbearers were: Ian Stewart, Morgan Stewart, Malcolm Stewart, Ashley Sullivan, Bobby Sullivan and James MacNaughton. Arrangements in care of Davidson's Funeral Home (622-7464). SOURCE: MIRAMICHI LEADER DECEMBER 12, 2008 LISTING ID 185770

Source : Miramichi Leader, NB

Date de parution : 2008-12-10

Date de décès : 2008-11-26

Réjeanne Fournier Au Manoir Borderview de Van Buren, Maine, le mercredi 26 novembre 2008, à l'âge de 76 ans, est décédée Réjeanne Fournier, domiciliée à Van Buren et autrefois du Nouveau-Brunswick. Née à Notre-Dame-de-Lourdes, NB, en 1932, elle était fille de feu Damase Fournier et de feu Fébrenie Michaud. Elle laisse dans le deuil sa fille, Hélène Gagnon (Alyre) de Fort Erie, Ontario, sa belle-fille, Patsy Cassista Lizotte de Saint-André, cinq petits-enfants, deux frères et une soeur, Odéo Fournier (Rina) de Sainte-Anne-de-Madawaska, Lisette Hutchins (John) d'Ottawa, Ontario et Jacques Fournier (Rita) de Saint-Jacques, ainsi que des neveux et nièces. Elle a été précédée par un fils, Johnny Rioux. Ses funérailles ont eu lieu le samedi 29 novembre à 11h en l'église de Notre-Dame-de-Lourdes, et l'inhumation au cimetière paroissial. Le célébrant était le père Roland Poitras. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Guy L. O'Regan Ltée. SOURCE: LE MADAWASKA DECEMBER 10, 2008 LISTING ID 185342

Source : Le Madawaska, Edmunston, NB

Date de parution : 2008-12-10

Date de décès : 2008-11-29

Rosa Martin À l'Hôpital régional d'Edmundston, le 29 novembre 2008, à l'âge de 82 ans et 1 mois, est décédée Rosa Martin, domiciliée à Edmundston, autrefois de St-Jean-de-la-Lande, Québec, épouse de feu Wilfrid Morneault. Mme Morneault était membre du Club d'âge d'or de Notre-Dame-des-Sept-Douleurs. Elle laisse dans le deuil ses fils : Robert (Jeannette), de St-François, et Roland, de Baker-Brook; ses filles : Ghislaine (Mario Plourde), de Madawaska, Maine; Rolande (Robert Sirois), de Madawaska, Maine, et Nicole, de St-Jacques; sa soeur adoptive : Thérèse Couturier (Maurice), d'Edmundston, de même que sa belle-soeur : Cécile Martin, d'Edmundston. Elle fut précédée par un fils : Edmund (Marie-Ange Levesque), de Longueuil. Ses funérailles ont eu lieu le jeudi 4 décembre, à 11 heures, en l'église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, et l'inhumation au cimetière paroissial. Le père Normand Godbout présidait aux cérémonies. Les porteurs étaient Jimmy Plourde, Steve Plourde, Kevin Morneault, Claude Morneault, Danny Morneault et Guy Martin. La lecture fut effectuée par Tina Trowbridge et les intentions de prières ont été lues par Brittney Plourde. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire J.B. Côté et Fils ltée. SOURCE: LE MADAWASKA DECEMBER 10, 2008 LISTING ID 185343

Source : Le Madawaska, Edmunston, NB

Date de parution : 2008-12-10

Date de décès : 2008-11-30

Jeanne Morneault Au Foyer St-Joseph de St-Basile, le 30 novembre 2008, à l'âge de 94 ans et 6 mois, est décédée Jeanne Morneault, domiciliée à St-Basile, autrefois de Baker-Brook, épouse de feu Sylvio Picard. Elle laisse dans le deuil ses fils : Philippe (Thérèse), de Châteauguay, Québec; Rodolphe (Gloria), de Bethel, Ct, et Rino (Nicole), de St-Basile; ses filles : Jeannine (Antonio Thibodeau), de St-Basile; Lucille (Lionel Côté), de Manchester, Ct; Rachel (Fernand Clavette), de Woodberry, Ct; Rina Clavette, de Floride; Claudette (Maynard Martin), de St-Agathe, Maine; Rita (Paul Ouellette), de Nackawic, et Lise Robert Leclerc, de St-Hilaire; une bru : Rachel Pelletier (feu Yvon); 31 petits-enfants; 39 arrière-petits-enfants et 2 arrière-arrière-petits-enfants, de même que ses soeurs : Rita Ouellette, d'Edmundston; Gloria Roussel, de Madawaska, Maine, et Marthe Dubé, de St-Léonard. Ses funérailles ont eu lieu le mercredi 3 décembre, à 16 heures, en l'église de Baker-Brook, et l'inhumation au cimetière paroissial. Le père Whalen Bossé présidait aux cérémonies. Les porteurs étaient Greg Lavertue, Mario Picard, Éric Ouellette, Guildo Thibodeau, Nicole Côté et Sandrine Leclerc. La lecture fut effectuée par Olga Leclerc et les intentions de prières ont été lues par Linda Therrien. Un hommage lui a été rendu par Rita Ouellette. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire J.B. Côté et Fils ltée. SOURCE: LE MADAWASKA DECEMBER 10, 2008 LISTING ID 185344

Source : Le Madawaska, Edmunston, NB

Date de parution : 2008-12-10

Date de décès : 2008-12-01

Lilian, Duncan of Campbellton, N.B. died unexpectedly and peacefully in her sleep December 1, 2008, at the Mount Saint Joseph Nursing Home in Miramichi, N.B. Lilian was born in Yorkshire, England, the first daughter of Harry and Ellen Draper. She married George Duncan on December 1, 1944, and arrived as a war bride in Canada September, 6, 1946. Her life was lived on Renault Street, Brookside Park at the foot of the Sugarloaf Mountain. She was loved by her family as much as she loved them and the family members were a constant source of pride and joy. Lilian and her sister remained close with her sister's last card and parcel arriving just days before Lilian died. Friends from Christ Church Anglican were an important part of Lilian's life as was her church. A special thanks must be given to Reverend Godsoe who helped her in so many ways and was there for her at the end. Pictures and cards from the congregation meant a lot to her and the family. Due to loyal and caring friends and neighbours who were such an important part of Lilian's life, she was able to remain content in her own home where she was happiest. Bingo gave Lilian a lot of pleasure as did the friends she met there. In the last years of her life Lilian experienced contentment in the loving care provided by the Mount Saint Joseph Nursing Home and its staff. All who knew her knew Lilian's greatest personal satisfaction in work came from her garden where she spent so many happy hours and one of her greatest sources of pride in life was being British. Lilian is survived by her daughter, Joan Mahabir (Ray) in Strathadam, her grandchildren Krishna Mahabir (Sonja) in Miramichi, Chandra Mahabir (Marc) in Edmonton, Cathy Allen (Aran) in Miramichi, Christine Taylor (Chris) in Ontario, Raman Mahabir in Texas, John Duncan (Donna) in Ontario, Sanjay Mahabir (Vicki) in Miramichi; three great grandchildren Ariel, and Ethan (Krishna), and Duncan Taylor (Christine) and one sister Joan Shaw (Brent) of Yorkshire England. Lilian is predeceased by her husband George Duncan, her son Warren Duncan, formerly of Saint John, N.B., and her brother Harry Draper of Yorkshire, England. The funeral was held on Saturday December 6 from Christ Church Anglican with Reverend Godsoe as the officiant with internment in Campbellton Rural Cemetery. Funeral arrangements were in the capable care of Maher's Funeral Home, Lansdowne Street, Campbellton. Lilian was dearly loved and will be missed. In her memory donations to Christ Church Anglican would be appreciated or give a flower to a friend as Lilian so often did. SOURCE: THE TRIBUNE DECEMBER 10, 2008 LISTING ID 185164

Source : The Tribune, Campbelton, NB

Date de parution : 2008-12-10

Date de décès : 2008-12-06

BINKLEY, Frances Elizabeth 2008-12-10 It is with great sadness that we must announce the passing of Mother, grandmother and great grandmother Frances Binkley. Aged 90 years, she passed peacefully at Geraldton District Hospital, with her family by her side, on Saturday, December 06 2008. Born Frances Elizabeth Williams, near Pennant Saskatchewan in 1918, she married Harold Binkley in 1942 and moved to Ontario in 1958 where she and Harold owned and operated Pasha Lake Cabins for many years. They then moved to Jellicoe and enjoyed their golden years travelling across Canada and the U.S., gardening and simply taking pleasure in the company of friends and loved ones. Frances favorite hobbies included cooking and knitting, crafting, word puzzles, playing cards and taking care of her herb garden. Frances is survived by her sister Margaret, of Vernon B.C., two sons, Robert (Rena) Binkley and Gordon (Linda) Binkley, Four grandchildren and six great grandchildren. She is predeceased by her husband Harold and Grandson Robert. Cremation has taken place. A celebration of this lovely lady‘s life will be held on Saturday, December 13 2008 at Neil Arthur Memorial Hall in Jellicoe at 2:00 p.m. with coffee and snacks being served there afterwards. Interment will be determined by her family at a later date. If friends desire, donations may be made to Tamarack House Medical Center, Suite 501, 984 Oliver Road, Thunder Bay, Ontario P7B 7C7.

Source : The Chronicle-Journal, Thunder Bay, ON

Date de parution : 2008-12-10

Date de décès : 2008-12-07

MANUEL, Oliver H. The death occurred peacefully at the Garden Home on Sunday, December 7, 2008, of Oliver Manuel of Charlottetown, age 90 years. Loving husband of the late Anna (Colpitts) Manuel. Father of John (Flora), David (Jane) and Paul (Carol). Beloved grandfather of Richard, Steven, Brenda, Cathy, Andrew, Peter and Jennifer. Great-grandfather of Nicholas, Curtis, Ashlynn, Chelsea, Eric, Anna, Sarah, Joshua, Alison and Sarah. Brother of Florence Smith, the late Margaret Smith and the late Jean Manuel. Resting at MacLean Funeral Home Swan Chapel. Funeral Thursday, December 11, 2008, from Park Royal United Church at 1:30 p.m. Spring interment in Pine Grove Cemetery, Burton, N.B. If so desired, memorials to the charity of your choice would be appreciated. Visiting hours Wednesday from 2 to 4 and 6-8 p.m. Online condolences may be made at www.macleanfh.com.

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2008-12-10

Date de décès : 2008-12-06

FONTAINE Mme Pierrette 1952-2008 Subitement le 6 décembre 2008 est décédée à l'âge de 56 ans Mme Pierrette Fontaine demeurant à Acton Vale. La défunte laisse dans le deuil son époux Denis Laplante ainsi que deux filles : Nancy Laplante de Saint-Valérien, Isabelle Laplante (Jean-Marc Côté) d'Acton Vale. Deux petits-enfants : Karine et Kelly Côté. Lui survivent également sa mère : Mme Françoise Bienvenue (feu Denis Fontaine) ainsi qu'un frère et une soeur : Francine Fontaine (Richard Savoie) d'Acton Vale, Sylvain Fontaine (Jacinthe Morissette) de Saint-Théodore D'Acton. Plusieurs neveux et nièces autres parents et amis. Mme Pierrette Fontaine sera exposée le vendredi 12 décembre 2008 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au Complexe Funéraire Ubald Lalime 1166, rue St-André Acton Vale Tél.: 450-546-5556 www.ubaldlalime.com Les funérailles seront célébrées le samedi 13 décembre 2008 à 14 heures en l'église St-André D'Acton Vale. Ouverture des salons samedi à midi. Parution: 2008-12-10 au 2008-12-11 dans La Voix de l'Est - 1659418

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2008-12-10

Date de décès : 2008-12-06

RHÉAUME M. Roger 1924-2008 À St-Lambert, le 6 décembre 2008, à l'âge de 84 ans, est décédé Roger Rhéaume, époux de Denyse Marchand. Il laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Louise Gagnon), Jacques (Diane Labrosse), Monique (André Lapierre), Dominique, François (Johanne Caron) et Paul, ses 16 petits-enfants et ses 3 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs : Françoise (feu Marcel), Thérèse p.m., Guy (Denise) et Gilles (Jeanne), ainsi que plusieurs autres parents et amis. M Roger Rhéaume était retraité de la Banque de Montréal. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie 1025 St-Laurent Ouest Longueuil www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu ce samedi 13 décembre 2008, à 9h, en l'église St-Georges (700 Préfontaine, Longueuil) suivies de l'inhumation à Cowansville. Des dons à la Maison du Père ou à l'accueil Bonneau seraient appréciés Heures des visites ce vendredi de 14h à 17h et 19h à 21h, samedi, dès 8h. Parution: 2008-12-10 au 2008-12-10 dans La Voix de l'Est - 1659750

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2008-12-10

Date de décès : 2008-12-09

LAROSE M. Normand 1936-2008 Entouré de l'amour de sa femme et de ses 5 enfants, à sa résidence, le 9 décembre 2008, à l'âge de 71 ans, est décédé M. Normand Larose, époux de Mme Carmen Phaneuf, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil outre son épouse Carmen, ses enfants: Guy, Suzie (Guy Rousseau), Claude (Louise Messier), Guylaine (Daniel Landry), Stéphane, ses petits-enfants: Véronique, Valérie, Katherine, Vincent, Jennyfer, Jonathan, Keven, Mickael, Antony, ses frères et soeurs: Albert (feu Jeanne-Mance Daneau), Jeannine (Yvon Tremblay), Raoul (Mariette Marin), Rita (Gilles Paquette), ses beaux-frères et belles-soeurs: Aurèle (Monique Beaudry), Louise (Raymond Bellavance), Pauline (Gérald Lemelin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier spécialement tous les médecins et les infirmières du CLSC ainsi que le personnel du département d'oncologie du CHG pour leur dévouement et les bons soins prodigués. La crémation a eu lieu. Les heures de visite seront le vendredi soir, 12 décembre, de 19 à 22 h et le samedi à compter de 9 h au salon du complexe funéraire 470, RUE DUFFERIN GRANBY J2G 9G2 TÉL : 450-372-4498 TÉLÉC : 450-372-273 complexe@girardot-menard.com Affilié à la CTQ Les funérailles auront lieu ce même samedi à 11 h en l'église St-Joseph, suivies de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin. En guise de sympathie, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Parution: 2008-12-10 au 2008-12-13 dans La Voix de l'Est - 1660536

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2008-12-10

Date de décès : 2008-12-07

JACQUES, Joyce (nee Simpson) - 1933 2008 The family announces with great sorrow her passing at the Smooth Rock Falls Hospital on Sunday, December 7, 2008 at the age of 74. She will be sadly missed by her loving husband Jean-Paul and her children: John Jacques of Smooth Rock Falls, Stella (Ed) Hamel of Smooth Rock Falls, Carl (Darlene) Jacques of Pembrooke, Gerry (Deirdra) Jacques of Smooth Rock Falls and Roger (Tina) Jacques of Smooth Rock Falls. Beloved grandmother of 19 grand children and 22 great grand children. She leaves in mourning her brother Larry (Lise) Simpson of Smooth Rock Falls and will be sadly missed by many nieces and nephews. Joyce was predeceased by her parents John Albert Simpson and Elizabeth Akins and also her brothers Albert, Raymond, Ken and a nephew Bobby. Joyce loved to knit, cross-stitch, listening to country music, playing bingo, attend the penny sale and was member of Legion Lady Auxiliary. She cherished her family and loved to cook and spend time with them. Joyce family would like to thank all the nursing staff at the Smooth Rock Falls Hospital for the great care that she received during her stay. The family will receive friends at the Ste- Gertrude Church in Smooth Rock Falls on Friday, December 12th, 2008 from 9:30 am to 10:30 am following the funeral service with Reverend Father Sébastien Groleau officiating. Cremation has taken place Hillcrest Crematorium. Spring Interment will take place at the Smooth Rock Falls Cemetery. Donations to the Alzheimer Society, Parkinson or Long Term Care Unit at the Smooth Rock Falls Hospital would be appreciated by the family. Funeral Arrangements entrusted to: MAISON FUNÉRAIRE GNIER GAUTHIER FUNERAL HOME 70 7th Ave South, Cochrane, ON P0L 1C0 Telephone: (705) 272-5726 Fax: (705) 272-2791 Email: fhgengau@puc.net 11351247

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2008-12-10

Date de décès : 2008-12-05

ALLAIRE, Jack John Emile - October 29th, 1945 - December 5th, 2008. - Jack Allaire (Jack Jay) passed away on Friday, December 5th, 2008 at the age of 63. He is survived by his children Tim, Tina and Maria Teresa, sister Florence Cadeau (Ervin) and their children Carey and Reginald, father Reginald Lavigne, sister-in- law Marianna Paolo, sister-in-law Grace McLaughlin (Don) and their children Gerry and Kelsey, mother-in-law Carmela Paolo and father-in-law Vincenzo Paolo. Predeceased by his wife Palma Paolo Allaire (1993) and his mother Mary Jane Lavigne (2006). The family would like to thank Dr. Richard Denton for his exceptional care and to all of Jack's friends for their support over the years. In accordance with Mr. Allaire's wishes, there will be no funeral and cremation has taken place. Arrangements were entrusted to the McDONALD FUNERAL HOME in Englehart, Ontario. If desired, donations can be made to the CJKL Christmas Wish, Box 430, Kirkland Lake, P2N 3J4 or a charity of your choice. 11350480

Source : Northern News, Kirkland Lake, ON

Date de parution : 2008-12-10

Date de décès : 2008-12-02

Alma Mary Goguen The death of Alma Mary Goguen of Chatham Head, NB, occurred on Tuesday, December 2, 2008 at the Miramichi Regional Hospital at the age of 70. Born in Chatham Head, NB, she was the daughter of the late Edmund and Henrietta Goguen. Alma is survived by: one sister; Loretta Goguen of Chatham Head, NB; seven brothers; Alyre, Lucien (Bertha), Fidele, Emile all of Chatham Head, NB, Roy (Judy) of Nelson, NB, Manuel of Chatham Head, NB, Everett (Lillian) of Nelson, NB, special niece: Brenda Landry and special great nephew: Ryan Goguen; numerous nieces and nephews. Besides her parents, Alma is predeceased by: one sister: Mary, two brothers: Leo and Anthony. The family received visitors at Bell's Funeral Home on Thursday, December 4th, 2008 from 2 to 4 and 7 to 9. Mass of Christian Burial was celebrated from the Nativity of the Blessed Virgin Mary Roman Catholic Church on Friday at 11 am with Father Bob McGuire officiating. Organist: Eileen Butler accompanied the choir. Readers were: Tracy Goguen and Tanya Nicols. Active pallbearers were: Ryan Goguen, Junior Goguen, Tony Goguen, Gary Goguen, Reg Landry and Ken Duffy. Burial will take place in the St. Patrick's Roman Catholic Church Cemetery later in the spring. In Alma's memory, donations may be made to a memorial of one's choice. Funeral arrangements were under the care of Bell's Funeral Home, 651 King George Highway, Miramichi, NB. Telephone: (506) 622-3600. SOURCE: MIRAMICHI LEADER DECEMBER 10, 2008 LISTING ID 185352

Source : Miramichi Leader, NB

Date de parution : 2008-12-10

Date de décès : 2008-12-04

George J. Isiah 1935 - 2008 MIRAMICHI - George John Isiah, of Park Drive, Miramichi, passed away at the Miramichi Regional Hospital, on Thursday morning, December 4, 2008, at the age of 73. Born in Chatham, on June 14, 1935, he was the son of the late Charles and Rose (Napke) Isiah. He was a retired employee of CFB Chatham and of SMT (Eastern) Ltd. He attended St. Michaels Basilica; a member of Branch #3, Royal Canadian Legion, Miramichi. He is survived by his daughter, Yvonne Flieger-Isiah (Reg), of Miramichi; his son, Peter Isiah (Sheila), of Calgary, Alta.; their mother, Leona (MacDonald) Isiah; of Miramichi; one sister, Mary Jorden (Michael), of Enfield, N.S.; one brother, David Isiah (Debbie), of Red Deer, Alta.; three grandchildren; his long time companion, Mavis Cooper, of Miramichi. He was predeceased by two sisters, Annie Garnet and Yvonne Henry; two brothers, Joseph and Peter Isiah. Visiting will be at Adams Funeral Home Ltd., 140 King St., on Sunday only, from 1-4 & 7-9 pm. Mass of Christian Burial will be celebrated from St. Michaels Basilica, on Monday, December 8, 2008, at 11 am, conducted by Father John Fraser. Interment will be in the Parish Cemetery. Please note, vigil prayers will be held at the funeral home on Sunday evening, at 6:50 pm, as well, members of Branch # 3, Royal Canadian Legion, will hold a service at the funeral home on Sunday evening, at 7:30 pm. As expressions of sympathy, donations to any charity of the donors' choice, would be appreciated by the family. Funeral arrangements are entrusted to Adams Funeral Home Ltd., 140 King St., Miramichi, telephone 773-3492 or messages of condolence may be sent online to: www.adamsfh.ca. SOURCE: MIRAMICHI LEADER DECEMBER 10, 2008 LISTING ID 185354

Source : Miramichi Leader, NB

Date de parution : 2008-12-10

Date de décès : 2008-12-02

Oneil Banville À l'Hôpital régional d'Edmundston, le 2 décembre 2008, à l'âge de 80 ans et 11 mois, est décédé Oneil Banville, domicilié à Lac-Baker, époux de Jeanne St-Onge. M. Banville était membre du Club d'âge d'or de Lac-Baker. Il fut précédé dans la tombe par son fils, Carl. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles : Diane (Clarence St-Jean), de Clair, et Susan (Alain Caron), de Lac-Baker; ses petits-enfants : Ross, Mélissa et Jenny St-Jean, Annie, Paul et Charles Caron, de même que son frère : Claude, de Lac-Baker. Ses funérailles ont eu lieu le jeudi 4 décembre, à 16 heures, en l'église de Lac-Baker, et l'inhumation au cimetière paroissial. Le père Whalen Bossé présidait aux cérémonies. Les porteurs étaient Paul Lang, Daniel Richard, Serge St-Onge, Raymond Boutot, Maurice Lang et Paul Caron. La lecture fut effectuée par Annie Caron et les intentions de prières ont été lues par Mélissa St-Jean. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire J.B. Côté et Fils ltée. SOURCE: LE MADAWASKA DECEMBER 10, 2008 LISTING ID 185345

Source : Le Madawaska, Edmunston, NB

Date de parution : 2008-12-10

Date de décès : 2008-11-25

Jean Guy Marcoux Est décédé au Centre Hospitalier de Campbellton, le 25 novembre, 2008 à l'âge de 63 ans, Monsieur Jean Guy Marcoux. Né à Balmoral le 23 septembre 1945, il était le fils de feu Octave Marcoux et de Alice Laliberté. Il laisse dans le deuil sa mère Alice (Laliberté) Marcoux de Campbellton, fils René Marcoux de Toronto, soeur Marie-Jeanne Pelletier de Dalhousie, ainsi que sa petite-fille Geneviève Pelletier de Dundee. Prédécédé par sa soeur Lorraine Tennier. Les funérailles ont eu lieu en l'Église Notre Dame des Neiges de Campbellton, lundi le 1er décembre à 11h00. Père Claude Benoit comme célébrant. L'inhumation au cimetière de la Paroisse. Les arrangements funéraires ont été confiés aux soins du Salon Funéraire Maher de Campbellton. SOURCE: THE TRIBUNE DECEMBER 10, 2008 LISTING ID 185162

Source : The Tribune, Campbelton, NB

Date de parution : 2008-12-10

Date de décès : 2008-11-28

Joseph Thomas Passed away at the Campbellton Regional Hospital on November 28, 2008 at the age of 83, Mr. Joseph Thomas. Born in Campbellton on December 28, 1924, he was the son of the late Bedwa Thomas and the late Elizabeth Bertin. He leaves to mourn his wife Beatrice (Robertson) Thomas, daughters Iris (Charles) Doucet of Glen Levit and Margaret "Peggy" (Doug) Thomas of Comox, BC, sons Charles (Ida) Thomas of Dalhousie Junction, Dennis (Joanne) Thomas of Fredericton and Edward "Ted" (Nathalie) Thomas of Campbellton, sisters Mary (Henry) Harris of Campbellton and Elizabeth Bujold of Campbellton, brother Ernest (Louise) Thomas of Cross Point. Also survived by seven grandchildren Jeff, Laura, Sara Jane, Autumn, Amelia, Merrick and Isaac, two great-grandchildren Audrey and Gabrielle, many nieces and nephews. A private service was held from Maher's Funeral Chapel Campbellton on Monday December 1st. Father Bill Arseneault officiating. Interment at St. Thomas Aquinas Cemetery. Funeral arrangements were in the care of Maher's Funeral Home, Campbellton. SOURCE: THE TRIBUNE DECEMBER 10, 2008 LISTING ID 185163

Source : The Tribune, Campbelton, NB

Date de parution : 2008-12-10

Date de décès : 2008-12-08

HICKEN, Carl Brenton At the Queen Elizabeth Hospital in Charlottetown on Monday, December 8, 2008, of Carl B. Hicken of Sturgeon, age 71 years. Dear brother of Charles, Sturgeon; Floyd (Susan), Bridgetown; and Heath (Doreen), Summerside. Special uncle of Percy Hicken, Lois Murphy, Louanna Hoffmeyer and Charles Hicken. Resting at Ferguson’s Montague Funeral Home from where the service will be held in the funeral home chapel on Thursday at 1 p.m. Interment in the Sturgeon Baptist Cemetery. Visitation: Wednesday, 7-9 p.m. only. If so desired, memorials to the Sturgeon Baptist Cemetery Fund would be appreciated.

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2008-12-10

Date de décès : 2008-12-04

BOWMAN, Sadie Alberta The death occurred suddenly at the Queen Elizabeth Hospital on Thursday, December 4, 2008, of Mrs. Sadie Alberta Bowman (nee MacLean) of Donaldston and formerly of Canoe Cove, age 69 years. Beloved wife of Frank and dear mother of Stephen Blair (Crystal) of Osoyous, B.C. Alberta is also fondly remembered by her grandson, Felix Avery Bowman; sisters, Minerva Bottomley and Edith MacLean; and brother, Elvet MacLean. Resting at the Cutcliffe Funeral Home until Wednesday afternoon where the funeral service will be held in the funeral home chapel at 1:30 p.m. Interment to follow in the family plot in the Canoe Cove Presbyterian Cemetery. Online condolences may be made at www.islandowned.ca.

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2008-12-10

Date de décès : 2008-12-06

POIRIER M. Gédéon Au Centre hospitalier de Granby le 6 décembre 2008, à l'âge de 91 ans, est décédé M. Gédéon Poirier, époux de feu Noëlla Picard demeurant à Granby et anciennement de Waterville. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Bertrand (Carole Bouchard), Marcel (Édith Hallé), Micheline, Denis (Marie-Claire Bédard) et Gaétan; ses nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants. Une mention toute particulière pour Jeannine Delorme. Lui survivent sa soeur Yvonne (Marcel Gingras) ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, Henriette Poirier, Lorette Poirier, Lucille Nadeau, Irène et Clément Paré, Jacqueline et Normand Mercier, plusieurs neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Les heures de visite seront le vendredi 12 décembre de 14h à 16h, et de 19h à 22h ainsi que le samedi, 13 décembre de 9h à 10h, à la Coopérative Funéraire de l'Estrie 485, rue 24 Juin, (angle 12e avenue) Sherbrooke, QC, J1E1H1 Le convoi funèbre partira de Sherbrooke pour se rendre à l'église Assomption de Waterville, où le service funèbre sera célébré à 11 h. Selon la volonté du défunt, il serait grandement apprécié de ne pas envoyer de fleurs mais plutôt un don à la Société Albatros de Granby située au 170 rue St-Antoine Nord, Granby, J2G 5G8. Parution: 2008-12-10 au 2008-12-12 dans La Voix de l'Est - 1659854

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC