Base de données des avis de décès

Date de parution : 2008-08-11

Date de décès : 2008-08-04

SAUER, Edgar & SAUER, Simone (nee Lafond) - It is with sadness that the family of Edgar Ed Sauer and Simone Sauer (Lafond) announces their passing on July 4th, 2008 and August 5th, 2008 respectively at the ages of 92 and 89. They are survived by by their children Allen, Lawrence, Marlene and Robert, their spouses and grandchildren. Lovingly remembered in Kirkland Lake by their granddaughter Jennifer Boudreault (Sauer) and her family. Ed was born in Golden Lake in 1916. He began his working career at the age of 11 on the construction of Highway 17. We worked as a Millwright in the mines from Malartic, Que. to Elliott Lake. Later he was employed by the Sifto Salt Mines in Goderich and he ended his career with General Electric in Peterborough. In Quebec he met and married Simone. Their children were born in Malartic and Kirkland Lake and spent their childhoods there and in Virginatown. Ed and Simone retired in Peterborough. For the last year they had resided in Extendicare in Peterborough. A private family funeral will take place in Golden Lake in the future. 11194674

Source : Northern News, Kirkland Lake, ON

Date de parution : 2008-08-11

Date de décès : 2008-08-08

OBITUARY SHEILA ROSS (nee WAKELY) 1931-2008 Passed away peacefully with her beloved husband of fifty-four years, Roderick, by her side on August 8, 2008. Loving mother to Stephen (Nancy) and Susan (Lynda), cherished Granny to James and Jessica. She will be sadly missed by her brothers John (the late Gerry) and Bryn (Diana), many nieces and nephews, The Time Out Club, The Lioness Club, her neighbors and friends. Visitation will take place at Collins Clarke MacGillivray White Funetal Home, 307 Riverside Drive (corner Arglye), on Monday, August 11, 2008, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the Chapel, on Tuesday, August 12, 2008 at 11 a.m. The family wishes to thank the staff of the Charles Lemoyne Hospital and the CLSC for their support. Mummy had a beautiful, kind and gentle heart. She will be missed, but never forgotten. In lieu of flowers, donations may be made to either the Canadian Cancer Society or the Children's Wish Foundation. Published in the Montreal Gazette on 8/11/2008

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2008-08-11

Date de décès : 2008-08-08

YEOMANS, CHERYL D. - Passed away on Friday, August 08, 2008 at her residence. Born on July 3, 1955 she was the daughter of Helen Smith and the late Daryl Yeomans. She was blessed with a wonderful friend and companion, Judy McGovern. In addition to her mother and Judy she is also survived by her stepfather, Earle Smith; brother, Tim (Crystal) Yeomans, of Thunderbay, Ont.; sister, Wendy (Daniel) Burrill, of Halifax, NS; many uncles and aunts; nieces and nephews, Lacy Burrill, Melissa Wilson, Joshua Burrill, Nathan Burrill, Issac Burrill, Payce Yeomans and David Wilson; extended family, Wayne Smith, of Peterborough, Ont., Allan (Lori) Smith, of Herman, NY; Nancy (Jon) Underwood, of Cornwall, Ont. and many, many, many friends. Besides her father, she was predeceased by her infant brother, David Calvin Yeomans and her two year old niece, Jodi Cheryl Burrill. Resting at Castle Funeral Home, "Fallsview Chapel", 309 Lancaster Ave., (634-1701) visitation will take place on Monday, August 11, 2008 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A funeral service will be held on Tuesday, August 12, 2008 at 11:00 a.m. from Castle Funeral Home. Interment to follow at Hampton Cemetery. Donations, in memory of Cheryl, may be made to the Extra-Mural Program or Hospice.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2008-08-11

Date de décès : 2008-08-09

Ghislain Gosselin À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 9 août 2008, à l'âge de 66 ans, est décédé monsieur Ghislain Gosselin, époux de madame Lorraine Mercier. Il demeurait à Lévis. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles: Nadia (Éric Thibault), Kim (Benoit Dion) et Janik (Roch Bissonnette); ses petites-filles: Alyssa, Camille et Éva; son frère et ses soeurs: Denise (feu Simon Soucy), Réjean et Monique (Simon Caron); sa belle-mère: Yvonne Lamontagne (feu Gérard Mercier); sa belle-soeur: Claudette Mercier (Michel Boulanger); sa tante: Cybella Grenier (feu Clément Gosselin); son neveu et sa nièce: Cédric et Annie Caron; ainsi que ses autres parents et ami(e)s. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 4001, DE LA FABRIQUE LÉVIS (SECTEUR SAINT-DAVID) le mercredi 13 août à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le même jour à 14h, en l'église Saint-David de l'Auberivière, 3995, de la Fabrique, Lévis. Pour renseignements GILBERT & TURGEON LTÉE 418-837-4757 Télécopieur 418-837-9317 gilbert@turgeon.qc.ca www.gilbertturgeon.com Parution: 2008-08-11 au 2008-08-11 dans Le Soleil - 1523990

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2008-08-11

Date de décès : 2008-08-10

MacDONALD, Melroy (Mel) Garfield February 16, 1927 - August 10, 2008 Melroy (Mel) Garfield MacDonald passed away at the Southwood Hospice on August 10, 2008 at the age of 81 years old. He was born in Weyburn, Saskatchewan on February 16, 1927. After relocating from Weyburn to Regina as a younger teenager, Mel joined the Canadian Army at eighteen years of age and was stationed in Dundern, SK, River's, MB, Camp Shilo, MB. After the Second World War, Mel spent time in Ottawa with the Pay Corps. In 1947, Mel left the service and returned to Regina to continue his high school education and then went to the Reliance School of Commerce. After finishing school, Mel returned back to the Army in 1949, and joined the Medical Corps and was stationed at Fort Osborne and Fort Churchill in Manitoba. While stationed at Fort Churchill, Mel's brother had just been married so he asked his brother if his new wife Joanne had any sisters. The answer was yes, and over the next few months, Julie started corresponding with Mel and after a very short six month courtship, they were married in 1950. Julie was an ex-Canadian Air Force veteran so she and Mel got along very well. Mel and Julie took up residence in Regina and then were transferred to Chilliwack, BC. As Mel's enlistment was nearing an end in 1954, he decided to leave the Army and move to Calgary close to Julie's family. Mel joined Stanolind Oil and Gas company in 1954, which became Pan American Oil and Gas Company and then Amoco Canada Petroleum Company. In 1956, along came son Darrel. Mel continued to progress up the ranks of Amoco, moved into the payroll department, and eventually became the payroll manager. He then moved over to the Information Studies group where he developed and designed many accounting related computer systems for Amoco. Mel's last major project was to develop an Interactive Computer Payment Invoice System to check for duplicate invoice payments. The project recovered over two million in duplicate payments, when it first started up. Mel was well liked by all that he worked for and with. Mel always enjoyed going on vacation, whether it was a trip to Victoria (where Mel's aunt lived) down to Liberty Lake near Spokane, Washington, off to the romantic Islands of Hawaii, or to other Western United States sight-seeing locations. In later years, many a trip had to have a mandatory Nevada Casino stop to play the slot machines. In 1982, after twenty-eight years with Amoco Canada, Mel retired. Mel and Julie spent many a day travelling and vacationing in their motorhome through Western Canada and the Western United States. Also, in 1982, Mel formed the Amoco Alumni club along with Gordon Hill and serviced as Club President for many years. Mel also serviced in various Alumni Club committees, including publishing a monthly Alumni Club newsletter with his son and running an annual Alumni Golf Tournament for many years. In 1996, unfortunately, Julie passed away. Later that same year, Darrel, having joined Amoco shortly after Mel retired in 1982, decided to take an early departure from Amoco. Mel and Darrel continued to enjoy the good life and travelled to the USA three times a year. Sight-seeing and golfing always highlighted their trips. They also snow birded to Roswell, New Mexico for the past twelve winters. Most recently, Mel and Darrel did an accounting and computer system consulting job for Cozy Cowboy Cottage Rentals of Roswell, where they developed life long friends, and became one of the family to the Bourque clan. All through Mel's life, he was a very avid sport participant and fan to playing baseball in Saskatchewan and in the army. Mel and son Darrel were season ticket holders to the Calgary Flames for many years. Included in September 1992, when they escorted fifty Calgary Flames over to St. Petersburg, Kiev, and Moscow USSR to watch the Flames play four exhibition hockey games. Mel was an average golfer, but was always keen to head out to the links for a game. Scoring a hole in one at Heather Glen in 1993 on Father's Day highlighted his golf. Other sports Mel participated in included going to the Grey Cup by train from Calgary to Vancouver, dipping a line fishing at various Alberta fishing holes, to running and participating in various five pin and ten pin bowling leagues. Mel is survived by his son Darrel. He is also survived by numerous brothers-in-law, sister-in-law, nieces and nephews and friends located throughout Canada and New Mexico. Mel was predeceased by his wife of forty-six years, Julie in 1996; his sister Queenie in 1999; his brother Harold (Mack) in 1999; his mother Kathleen in 1986; and his father Duncan in 1961. The family would like to thank to the family doctor, Dr. Marvin Harvey and his staff for their compassion and caring, the Home Care nurses (Irene and Cynthia) and doctors Donald Buie, and Mark Kerba from the Tom Baker Cancer Centre. To honour Mel's wish, there will be no Memorial Service. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . If friends so desire, memorial tributes may be made directly to The Calgary Humane Society, 4455 - 110 Avenue S.E., Calgary,AB T2C 2T7 (Telephone 403-205-4455, www.calgaryhumane.ca ). In living memory of Mel MacDonald a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Park Memorial Chapel, 5008 ELBOW DRIVE S.W. Telephone: 403-243-8200. Published in the Calgary Herald from 8/11/2008 - 8/13/2008

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2008-08-11

Date de décès : 2008-08-07

POIRIER MME MADELEINE ABRAN Au CHRTR Pavillon Sainte-Marie, le 7 août 2008 est décédée à l'âge de 95 ans, Mme Madeleine Abran, épouse de feu Gustave Poirier demeurant à Trois-Rivières, (secteur Cap-de-la-Madeleine). La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heure d'accueil: mardi de 9 h à 11 h Les funérailles auront lieu le mardi 12 août 2008 à 11 h en l'église Sainte-Marie-Madeleine de Trois-Rivières (secteur Cap) L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie Madeleine Elle laisse dans le deuil son frère Robert Abran (Jacqueline Chaîné), ses neveux et nièces : Réjean Abran (Nicole Milette), Denis Abran (Christiane Lamy), Jacques Abran (Jocelyne Dumas), Diane Abran (Patrick Guénard), André Abran (Andrée Livernoche), Daniel Abran (Carole Lefebvre), Eugène Abran (Lyne Toutant), Céline Abran (Mario Coté), Hélène Abran (Guy Gélinas) ainsi que plusieurs petits-enfants, arrières-petits-enfants, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance à tous les membres du personnel de la Résidence Myosotis. Des dons à la Société Alzheimer de la Mauricie seraient appréciés. Pour renseignement: (819) 376-3731 ou pendant les heures d'ouverture du salon (819) 376-3732 Condoléances par télécopieur: (819) 376-3715 ou courriel : jdgarneau@arbormemorial.com; www.avisdedeces.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.Parution: 2008-08-11 au 2008-08-11 dans Le Nouvelliste - 1523999

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2008-08-11

Date de décès : 2008-08-09

FERGUSON, Maisie Violet Peacefully, at the Perley Rideau Veterans' Health Centre on August 9th 2008, in her 91st year. Born in Greenwich, England, to Albert Alder and Alice Roberts. Loving wife of over 60 years of John Rolfe Ferguson, who predeceased her by three months. Cherished mother of John David (Susan), Ronald (Corinne) and Mark (Monica). Proud and beloved Nana of Brandon, Chelsea, Matthew, Evan and Samantha. She will be greatly missed by her sister Dorothy Brouitt of Toronto. Predeceased by her sister Vera Pomeroy. A graduate of McDonald College, she taught in a one-room school house in Buckingham, Quebec, and in the Montreal school system. She served in the Canadian Women's Army Corps during WWII. Friends are invited to visit at the West Chapel of Hulse, Playfair and McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road, on Wednesday August 13th from 2-4 and 7-9 pm. Her life will be celebrated in the Chapel on Thursday August 14th at 1 pm. Donations in her memory may be made to the Perley Rideau Veterans' Health Centre. The family would like to thank the staff of Ottawa 2 West at the Perley for their devoted care during Ms. Maisie's last year. Published in the Ottawa Citizen from 8/11/2008 - 8/13/2008

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2008-08-11

Date de décès : 2008-08-07

Soeur Édith-Lucienne Audet 1912 - 2008 Au Pavillon Saint-Dominique, le 7 août 2008, à l'âge de 95 ans, est décédée soeur Édith-Lucienne Audet, en religion soeur Marie de Lourdes, Dominicaine de la Trinité. Elle était la fille de feu monsieur Samuel Audet et de feu dame Joséphine Beaudoin. Elle était originaire des Saints-Anges, Beauce (Québec) et elle demeurait au Pavillon Saint-Dominique. La communauté et la famille recevront les condoléances au couvent Saint-Joseph situé à l'arrière du Pavillon Saint-Dominique lundi le 11 août 2008 de 14h à 21h et le mardi 12 août 2008 de 12h à 14h. Le service religieux aura lieu le mardi 12 août 2008 à 14 heures en la chapelle du Pavillon Saint-Dominique et de là au cimetière Notre-Dame de Belmont. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse et les Associé(e)s; ses neveux dont le père Roch Audet, p.m.é à Cuba; ainsi que ses nièces, cousins et cousines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, rue de St-Vallier Est, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Parution: 2008-08-11 au 2008-08-11 dans Le Soleil - 1521007

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2008-08-11

Date de décès : 2008-08-09

BEATTIE, Rev Edward Wayne - Current Pastor Sharbot Lake Pentecostal Church After a courageous battle with cancer, at the Kingston General Hospital on Saturday August, 9 2008. Rev Edward Wayne Beattie in his 51st year. Beloved husband of 30 years to Donna Robinson of Sharbot Lake. Loving father of Adam, Sarah De Visser (Brian), Jason (Tara Anderson), Gloria Raybone (Dennis), and Faith Arseneault (Guillaume). Proud grandfather of Anna, Bailey, Noah and Luc. Only son of Delmar and Shirley Sweet. Half brother to Tony Beattie (Wendy), Dale Sweet, Cathy Musch (Greg), Archie Beattie (Nancy), Steve Beattie, (Malou), Cathy Loucks (Bill) and Annette Dundan (Brian). Resting at the SHARBOT LAKE PENTECOSTAL CHURCH. Friends will be received on Tuesday and Wednesday from 2-4 and 7-9 pm. Funeral Service will be held in the Church on Thursday August 16, 2008 at 1 pm. Interment Oconto Cemetery. Donations to the New Building Fund Project of Sharbot Lake Pentecostal Church would be appreciated by the family. Arrangements in care of GOODFELLOW'S FUNERAL HOME, Parham. 11196133

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2008-08-11

Date de décès : 2008-08-09

BÉDARD-DEXTRAZE, Alice 1917-2008 Au Centre hospitalier de Granby, le 9 août 2008, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Alice Dextraze, née Bédard, demeurant à Granby, épouse de feu Adrien Dextraze. Elle laisse dans le deuil son fils Pierre (Gisèle Bernard) de Laprairie; ses petits-enfants, Valérie (Nicolas Hardy) et Jean-Philippe (son amie Julie Dupont), ainsi que ses autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le mardi 12 août. Le cortège partira du: COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD 470, RUE DUFFERIN, GRANBY Tél: (450) 372-4498 Téléc: (450) 372-2738 complexe@girardot-menard.com pour se rendre à l'église St-Eugène où le service sera célébré à 14 heures, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin. Les heures de visites seront lundi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Ouverture des salons, mardi, jour des funérailles, à compter de midi. En guise de sympathie, des dons à la Société Alzheimer de Granby et région ou à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Formulaires disponibles à la réception du complexe. Annonce numéro : 21473633-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-08-11

Date de décès : 2008-08-09

BELZILE, Jean Paul “J.P.“ - Born on October 12, 1928 in Trois-Pistoles, Québec into a family of 15. Moved to Kingston in 1951. Married in 1955 at St. Mary's Cathedral. Worked 30 years for the Department of National Defence as an electrician. J.P. passed away suddenly on Saturday August 9, 2008 at Kingston General Hospital in his 80th year. He will be missed by his loving wife of 53 years Marguerite (née Bourdages). Beloved father to his three boys Robert “Bob“, Richard and André “Beller“. He will be sadly missed by his daughters-in-law Dawn, Christine and Kendra. Adored Grandpapa, loved by Marie-Renée, Roger (Karri Caird), Nicolas, Elliott and Gabrielle. He will be fondly remembered by all. Family and friends will be received at the GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES - Central Chapel 49 Colborne St. at the corner of Clergy St. on Tuesday August 12, 2008 from 2-4 & 7-9 p.m. A Mass of Christian Burial will be celebrated on Wednesday August 13, 2008 at St. François d'Assise Catholic Church, 512 Frontenac St. Kingston at 11:00 a.m. Rite of Committal with prayers to follow at St. Mary's Cemetery. For those wishing, donations may be made to St. François d'Assise Catholic Church in memory of Jean Paul. “Ce n'est qu'un au revoir, mes amis.“ 11196090

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2008-08-11

Date de décès : 2008-08-09

Germain Bertrand 1915 - 2008 À la résidence Les Jardins du Haut-St-Laurent, le 9 août 2008, à l'âge de 93 ans et 4 mois, est décédé M. Germain Bertrand, époux de Mme Noëlla Germain. Il demeurait à Québec, natif de Cap-Santé. La famille recevra les condoléances le jeudi 14 août 2008 à 10h, en l'église de Cap-Santé où une liturgie de la parole aura lieu à 11h et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison Roger Benoit & Fils Ltée Donnacona M. Bertrand laisse dans le deuil, outre son épouse, ses fils: Réal (Michelle Bergeron) et Gilles; ses petits-enfants: François (Stéphanie Plante); Marie-Claude (Yanik Lemire), Suzie; son arrière-petite-fille Angélique; ses beaux-frères et sa belle-soeur: Paul-Émile Germain, Gaston Germain (Fernande Tardif); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: (418) 285-2211 télécopieur: (418) 285-2077 courriel: salonbenoit@globetrotter.net Parution: 2008-08-11 au 2008-08-11 dans Le Soleil - 1523983

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2008-08-10

Date de décès : 2008-08-09

Albert Latreille Date de naissance 1915-06-22 Date de décès 2008-08-09 À l’Hôpital Général du Lakeshore, Pointe-Claire, à l’âge de 93 ans, époux de feu Marie-Claire (Hébert). Il laisse dans le deuil sa soeur Marie-Louise S.P., ses enfants Michel, Claudette (Ross Harland) et France (Laird Nelson), ses petits-enfants Charles, Andréa, David, Michèle et Sarah, et ses arrière-petits-enfants Logan, Miranda, Oceana, Félix et Olivia. Il a été prédécédé par ses frères Raymond, Émile, André et Médard et sa soeur Germaine. Il laisse aussi ses deux belles-soeurs Anita et Pierrette, plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces et pleins d’amis, entre autre son ancien collègue Aurèle et tout spécialement Micheline. La famille désire remercier tout le personnel à l’Urgence et en Gériatrie de l’Hôpital Général Lakeshore ainsi que Paule au CLSC Lac-Saint-Louis pour leurs excellents soins. Albert était exceptionnel en ce qu’il a poursuivi sa profession de comptable jusqu’à son décès. Selon les souhaits d’Albert, il ne sera pas exposé. Les funérailles auront lieu le samedi 16 août à 11h00 en l’église St-Médard de Coteau-Station (Les Coteaux). La famille sera présente à l’église dès 10h00. Inhumation au Cimetière de Valleyfield. Des dons à la Fondation de l’Hôpital Général Lakeshore seraient appréciés.Visite Sortie 12 de l'autoroute 20 ouest. Ensuite tournez à l'arrêt à gauche; après la voie ferrée, l'église se trouve à gauche.

Source : J. A. Larin & Fils Inc., Salaberry-de-Valleyfield, QC

Date de parution : 2008-08-10

Date de décès : 2008-08-10

DALY, Joseph "Joe" Suddenly in Calgary Alberta on July 10, 2008. Joe was 64 years old. Beloved husband of Kathy and loving father of Joe Jr, Debbie and John. Brother of Vince (Barbara) Daly of Ottawa. Predeceased by his parents Vincent and Mary Daly of Manotick and his brother John (Liz) of Prescott. Published in the Ottawa Citizen on 8/9/2008

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2008-08-10

Date de décès : 2007-08-20

BRUNELLE DION, Jocelyne née à Joliette le 21 juin 1943 est décédée paisiblement au CHVO de Gatineau, le lundi 20 août 2007 à l'âge de 64 ans. Elle était la tendre épouse du Docteur André Brunelle, la fille bien-aimée de feu Gédéon Dion et de feu Pauline Arel. Elle était la mère aimante de Jocelyn (Lise Carrière) , Patrice (Lianne Morin) et de Claudine (Jacques-Antoine Dubé) . Outre son époux et ses enfants, elle laisse dans le deuil ses petits-enfants: Mylène, Miriam, Chloé, Marie-Ève et Jacob Brunelle; 3 frères: Gilles (Lisa Germain) , Jacques et André (Diane Jetté) ; 2 soeurs: Monique (René Fisette) et Danielle (Mario Lasalle) . Elle fut prédécédée par 2 soeurs: Michèle (Pierre Rainville) et Hélène (Michel Mailhot) . Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et nombre incroyable d'amis. Nous tenons à remercier particulièrement le personnel médical du CHVO Gatineau qui a prit bien soin d'elle au cours de sa maladie, notamment les Docteurs Legrand, Rochon, Brisson, Bourgeois et Lapointe de même que le personnel du département d'oncologie et du 5e nord. Jocelyne était membre de la grande famille cursillliste de l'Outaouais. Un service religieux aura lieu le vendredi 24 août 2007 à 13h, en l'église St-Alexandre, 1 chemin des Érables, Gatineau suivi de l'inhumation au cimetière St-Alexandre. Heures de visites, jeudi de 15h à 17h et de 19h à 22h, vendredi à compter de 10h30. Au lieu des fleurs, des dons au Mouvement Cursillo secteur Outaouais, 46 rue Antibes, Gatineau, Qc., J8T 5X5 ou à la Société canadienne du cancer A/S Nancy Butler, 525 de la Gappe, apt. 308, Gatineau, J8T 8R9 seraient grandement appréciés. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C. T. Q. Maison funéraire A. Gauvreau & fils 750 boulevard Maloney Est Gatineau, Québec Canada J8P 1G4 Tél. : 819-663-2468 Téléc. : 819-663-4292 gauvreaufun@videotron. ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2008-08-10

Date de décès : 2008-08-08

LAURENCELLE, Daniel 1955-2008 À Lachenaie, le 8 août 2008, à l'âge de 53 ans, est décédé M. Daniel Laurencelle. Il laisse dans le deuil son épouse Suzanne Courchesne, ses enfants Steve, Jessie, sa mère Monique Laurencelle, sa soeur Kathy, ses frères Michel, Stéphane et Yvon, beaux-frères, belles-soeurs, sa belle-mère Olivette Courchesne, neveux et nièces, parents et amis. Il sera exposé le lundi 11 août 2008 à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST LOUIS INC., 939 RUE ST-LOUIS, TERREBONNE, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le mardi 12 août 2008, en l'église St-Charles-Borromée, 3341 St-Charles, Lachenaie, à 11 heures. Ouverture du salon mardi à 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-08-10

Date de décès : 2007-08-21

GAUDREAU, Marcelle 1942-2007 Paisiblement, à l'Hôpital Notre-Dame de la Merci, le 21 août 2007, à l'âge de 65 ans, est décédée Mme Marcelle Gaudreau, épouse de feu M. Michel Sweeney. Elle laisse dans le deuil ses enfants Sylvie (Éric) , Alain (Chantal) , Michel Jr. (Maryse) et Caroline (Daniel, ses petits-enfants Marc-Antoine, Alexandre, Maxime, Camille, Maximilien, Jonathan, Pénélope et Samuel, son frère Richard (Diane) et sa soeur Maude, de même que plusieurs autres parents et amis. La famille vous accueillera au Complexe funéraire Magnus Poirier au 10300, boul. Pie-IX à Montréal, le samedi 25 août 2007 de 12h à 14h. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C. T. Q. Magnus Poirier inc 10300 boulevard Pie IX Montréal-Nord, Québec Canada H1H 3Z1 Tél. : 514-322-2250 Téléc. : 514-727-2804 info@magnuspoirier. com www. magnuspoirier. com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2008-08-10

Date de décès : 2007-08-21

MORNEAU, Adrienne DATE DE NAISSANCE: 07/10/1936 DATE DE DÉCÈS: 08/21/2008 MAGNUS POIRIER INC. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C. T. Q. Magnus Poirier inc 10300 boulevard Pie IX Montréal-Nord, Québec Canada H1H 3Z1 Tél. : 514-322-2250 Téléc. : 514-727-2804 info@magnuspoirier. com www. magnuspoirier. com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2008-08-10

Date de décès : 2008-08-07

VESCIO 2008-08-10 FRANK VESCIO March 29, 1920 – August 7, 2008 Frank Vescio, 88 years old, of Bethammi Nursing Home passed away after a lengthy illness. He was born March 29, 1920 in Port Arthur to John and Jenny Vescio. Frank attended St. Andrew‘s School and Port Arthur Technical School. He joined the Royal Canadian Air Force in 1940, attained the rank of corporal and worked as an airplane mechanic. During the war, he was stationed in Dauphin, Manitoba, and Middleton-St. George, North Yorkshire, England. Following the war, Frank worked as a mason at Provincial Paper Mill for 37 years. In 1949, he married Norma Randa and had five children. Frank was a caring, loving and kind husband, father, grandfather, uncle, brother-in-law, father-in-law, neighbour and friend. He was an avid outdoorsman who loved hunting and fishing with his boys, family and friends. He loved tinkering with cars (mostly old Volkswagens), playing horseshoes, and 5-pin bowling. Frank was a handyman extraordinaire who loved fixing things in his kids‘ homes. Tiling, yardwork, working in his garage and entertaining were other pastimes. He was a member of the Italian Mutual Benefit Society and enjoyed outings with the “old gang”: Freddie Villella, George Sisco, Bill Gigliotti, Benny Scalso, and Louis Fonso. Happiest when his children and grandchildren were around, family was everything to Frank. There was nothing he wouldn‘t do for them. Frank is survived by his wife, Norma; children: Leslie Walsh (Rod Frisken), Shelley (Peter Gravelle), Gordon (Marlene Nicolation), Frank (Teresa Burns) and Kelley Johns; grandchildren: John Walsh, Sean and Patrick Gravelle, Michael, Jordan and Lesha Vescio, Julie, Laura, Daniel and David Vescio, and Jesse Johns; numerous nephews, nieces and in-laws. Frank was the last remaining member of the Port Arthur Vescios. He was predeceased by his parents and siblings: Kay McArthur, Frances Bernardi, Amelia Fedora, Lena Zubec, Mary Murphy, Annie Halka and Michael Vescio. Cremation has taken place. A funeral mass will be held on Wednesday, August 13 at 9:30am at St. Anthony‘s Church, 123 Hilldale Road. A reception will follow in the church hall. The family wishes to extend their deepest thanks to the “ANGELS” who cared for Frank at Bethammi Nursing Home. Their tender loving care and sense of humor provided him with a happy home. Our family will be forever grateful. If desired, donations can be made to: Bethammi Nursing Home, 63 Carrie St. Thunder Bay, Ontario P7A 4J2. Lived, Loved, Laughed Online condolences may be made through www.nwfainc.com

Source : The Chronicle-Journal, Thunder Bay, ON

Date de parution : 2008-08-10

Date de décès : 2008-07-20

BOUCHARD (Mme Isola) Le 20 juillet 2008, est décédée à sa résidence, à l'âge de 82 ans, dame Isola Bouchard, épouse de feu M. Roger Labelle et fille de feu dame Rose-Emma Harvey et de feu Thomas-Louis Bouchard, demeurant à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Le samedi 16 août 2008 de 10 h à 13 h 45. Une célébration de la parole aura lieu le samedi 16 août 2008 à 14 h à la chapelle Gravel et Fils et les cendres seront déposées au columbarium Gravel et Fils. Elle a travaillé bénévolement entre autre au sein de l'Armée du Salut, la Croix Rouge, fut présidente de l'Ambulance St-Jean (Capitaine), 1ère Dame du président de la Légion Royale Canadienne et Officier d'Entraide, vice-présidente et Officier d'entraide de l'Association des Vétérans Anonymes. Elle laisse dans le deuil son frère Paul, feu Raymond, feu Marcel; ses soeurs: Annette et Gabrielle; ses neveux: Marcel et Patrice; plusieurs cousins et cousines et de nombreux parents et amis particulièrement Alain et Yvette Stocker. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation Mgr Léonce Bouchard sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com class="bwbold"> Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Parution: 2008-08-10

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2008-08-10

Date de décès : 2007-08-10

IN LOVING MEMORY OF 1921 KAZIMIERZ (JIMMY) MARKOWSKI Who passed away August 10, 2007 The special years will not return When we were all together But with the love that's in our heart you will walk with us forever. Love Always, Your family Published in the Montreal Gazette on 8/10/2008

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2008-08-10

Date de décès : 2008-08-09

MORGAN, Ann Elizabeth Peacefully, in hospital on August 9, 2008 in her 55th year. Daughter of the late William and Elizabeth Morgan. Dear sister of Doug, Don (Freda), Keith (Jennifer) and the late Robert. Also survived by many nieces and nephews. Friends may pay their respects at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, on Tuesday from 1 p.m. until time of service in the Chapel at 2 p.m., reception to follow. For those who wish, donations to the Multiple Sclerosis Society would be appreciated. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com . Published in the Ottawa Citizen from 8/10/2008 - 8/11/2008

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2008-08-10

Date de décès : 2008-08-07

Antonia Majeau (née St-Cyr) C'est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Mme Antonia St-Cyr Majeau, le 7 août 2008. Elle laisse dans le deuil son époux M. Jacques Majeau et ses filles: Dominique (Jean-Pierre Gingras) et leurs filles Tatiana et Marina Gingras Jacinthe (Carl Savoie) et ses fils Jérémie et Tristan Beauchamp Edith (Jean-Pierre Senécal) et leurs enfants Nastia-Victoria, Gabriella- Myriam, Francis Mathieu et Marie-Pierre Ritchot. Elle était une épouse, une mère et une grand-mère exceptionnelle. Merci à l'équipe des soins à domicile du CLSC Joliette et le personnel des soins palliatifs et du département en oncologie de l'Hôpital Pierre- Le Gardeur. La famille recevra parents et amis le mercredi 13 août 2008, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, le jeudi 14 août à compter de midi, aux: SALONS FUNÉRAIRES GUAY INC. 5 RUE LEBLANC L'ÉPIPHANIE 514-871-2020 suivi des funérailles en l'église de l'Épiphanie, à 14 heures, puis de l'inhumation au cimetière de Ste-Mélanie. Des dons à la Fondation du centre de santé et de service sociaux du Sud de Lanaudière pour le projet (Maison de soins palliatifs), www.fondationcssssl.com, seraient appréciés. Annonce numéro : 21437377-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-08-10

Date de décès : 2003-08-10

VIAU, Florence (Clayton) In loving memory of our dear mother who passed away August 10, 2003. We do not forget her, We love her too dearly, For her memory to fade From our lives like a dream. Our lips need not speak When our hearts mourn sincerely, For grief often dwells, Where it seldom is seen. -Your dear family. Published in the Ottawa Citizen on 8/10/2008

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2008-08-10

Date de décès : 2008-07-08

M. Éric Croteau À Edmonton le 8 juillet 2008 est décédé à l’âge de 40 ans M. Éric Croteau, il était le fils de Mme Gisèle Spénard et de M. Florent Croteau et domicilié à Warwick. M. Éric Croteau laisse dans le deuil outre ses parents : Mme Gisèle Spénard et M. Florent Croteau; ses frères et soeurs : Mario époux de Patricia Girard, Richard, Manon conjointe de Alain Capistran, Patrice conjoint de Sylvie Beaudoin, Geneviève conjointe de Stéphane Jolicoeur; ses 2 filleules : Stéphanie Alain et Kélyane Jolicoeur. M. Croteau laisse également dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis(es).

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2008-08-10

Date de décès : 2008-08-10

Madonna Adele (nee McGee) Charron 1937- 1977 Rene Felix Charron 1935- 2002 Thinking of you on what would have been your 45th wedding anniversary. With love from your children, Darlene, Alan, Chantal and Marc. Published in the Ottawa Citizen on 8/10/2008

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2008-08-10

Date de décès : 2008-08-10

CROXEN, Robert. After forty years you are still in our hearts and mind. You will never be forgotten by your sister Karen and family. Published in the Montreal Gazette on 8/10/2008

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2008-08-10

Date de décès : 2007-08-21

CHARLES, Georges 1948-2007 À Montréal, le mardi 21 août 2007 est décédé, à l'âge de 59 an(s) , GEORGES CHARLES Il laisse dans le deuil Nicole Paul, la mère de ses filles, ses filles Nadine (Alain) , Johanne (Evens) et Sandra (Mark) , ses petits-enfants Malkom et Jamie, son frère Jacques (Nicole) ainsi que ses beaux-frères, neveux et nièces, parents et amis. La famille vous accueillera au Complexe funéraire Magnus Poirier situé au 10300, boul. Pie-IX à Montréal, Les funérailles seront célébrées le samedi 25 août 2007 à 14:00 en la chapelle du complexe. et de là au Cimetière de Laval. Les heures de visites sont le vendredi 24 août de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que le samedi 25 août à compter de midi. La famille aimerait remercier tous les médecins et les équipes de soins (onco, neuro, palliatif) du CHUM Notre-Dame, qui ont contribués à son bien-être. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C. T. Q. Magnus Poirier inc 10300 boulevard Pie IX Montréal-Nord, Québec Canada H1H 3Z1 Tél. : 514-322-2250 Téléc. : 514-727-2804 info@magnuspoirier. com www. magnuspoirier. com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2008-08-10

Date de décès : 2007-08-21

BRISSON, Gisèle Aux Bergeronnes, le 21 août 2007, à l’âge de 82 ans, est décédée Mme Gisèle Brisson, épouse de feu M. François Tremblay. Elle demeurait au 450, de la Mer, Les Bergeronnes. La direction des funérailles a été confiée à : La Maison funéraire Serge Julien 123, route 138 Les Escoumins, Qc Le service religieux sera célébré vendredi le 24 août 2007 à 16 h 30 en l’église Ste-Croix de Tadoussac. Elle laisse dans le deuil ses enfants; Gitane (Denis) , Sylvain, feu Céline (Bertrand) , Marc (Louise) , Lucie (Yvan) et Éric. Ses petits-enfants; Maxime, Alexandre, Janessy, François-Olivier, Julien, Jonathan et Alexis ainsi que ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e) s. Que toutes marques de sympathie se traduisent par des dons à L’Association québecoise de la Fibrose Kystique. La famille recevra vos condoléances au sous-sol de l’église de Tadoussac à compter de 15h00, le vendredi 24 août, jour des funérailles Un merci spécial au personnel du Foyer Mgr Gendron des Bergeronnes. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C. T. Q. La maison funéraire Serge Julien 123 Route 138 Les Escoumins, Québec Canada G0T 1K0 Tél. : 418-589-2570 Téléc. : 418-589-1750 hjulien@globetrotter. net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2008-08-10

Date de décès : 2007-08-22

NAUD, Mariette Est décédée, entourée des siens, à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 22 août 2007, à l’âge de 84 ans et 4 mois, dame Mariette Naud, épouse de feu M. Charles-Édouard Tremblay, demeurant à Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le vendredi 24 août 2007 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 25 août 2007 à 10 h 30 à l’église de Saint-Félicien et l’inhumation suivra au cimetière de Saint-Félicien. Elle laisse ses enfants : Françoise (feu Jean-Paul Bradette, Aldéi Gagnon) , Gérard (Marthe Fortin) , Ghislain, Pierrette (Gilles Potvin) , Laval (Francine Grève) , Lise (André Tardif) , Hélène (René Gagnon) , feu Suzanne, Réjeanne, feu Richard, Serge (Diane Morel) , Carmen, feu Martin, feu Micheline, Michel (Nadia Lynch) ; ses 30 petits-enfants et ses 15 arrière-petits-enfants. Elle était la sœur de : feu Roméo (feu Marie-Joseph Guay) , Rose-Hélène (feu Isidore Théberge) , feu Marcel (Marie-Ange Girard) , Cécile (Jean-Guy Dallaire) , Michel (Marguerite Tremblay) , Marie-Joseph (Raymond Boivin) , Gisèle (feu Roland Pigeon) , Jacqueline (feu Raymond Côté) ; la belle-sœur de : feu Almas Tremblay (feu Gertrude Germain) , feu Germaine Tremblay (feu Lucien Boudreault) , feu Laurent Tremblay (feu Marie-Claire Allard) , feu Isidore Tremblay (feu Laurette Ouellet) , Georgette Tremblay (feu Lucien Dallaire) , feu Mariette Tremblay (feu Charles Ouellet) , feu Louis-Georges Tremblay (feu Fleurette Doré) , Irène Tremblay (feu Charles-Édouard Poirier) , Aline Tremblay (Gérard Bourdeau) . Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e) s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C. T. Q. Maison Marc Leclerc Ltée 1159 rue Ste-Anne St-Félicien, Québec Canada G8K 1Y5 Tél. : 418-679-3333 Téléc. : 418-679-1688 mml@maison-marc-leclerc. com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2008-08-10

Date de décès : 2008-08-08

KINAKIN, Louise Simone December 30, 1951 - August 8, 2008 Louise Simone Kinakin beloved wife of Daniel of Calgary passed away peacefully on Friday, August 8, 2008 after a courageous battle with cancer, at the age of 56 years. Besides her loving husband Daniel, Louise is survived by her children Kara and Jason; as well as many close family and friends. A Celebration of Louise's Life will be held Saturday, August 23, 2008 from 1:00 p.m. to 5:00 p.m. For Funeral information or to leave a comment, story or condolences please e-mail louisekinakin@gmail.com. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Canadian Cancer Society, 200 - 325 Manning Road N.E., Calgary, AB T2E 2P5 (Telephone 403-205-3966, email donorservices@ cancer.ab.ca ). A special thank you to all the staff on Unit 47 at the Tom Baker Cancer Centre for their tireless efforts, spirit and support. In living memory of Louise Kinakin, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Crowfoot Chapel, 82 CROWFOOT CIRCLE N.W. Telephone: 403-241-0044. Published in the Calgary Herald from 8/10/2008 - 8/11/2008

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2008-08-10

Date de décès : 2008-08-06

McLAVISH, Kathleen (Kay) Marie October 28, 1927 - August 6, 2008 Kathleen McLavish, beloved wife of William R. McLavish of Calgary, passed away on August 6, 2008 at the age of 80 years. Kay was born and raised in Regina, Saskatchewan. She graduated from Balfour Tech and resided in Kimberly, BC for three years before moving to Calgary in 1954. Kay and Bill were married in Knox United Church, Regina, in 1951 and just celebrated their Fifty-Seventh Wedding Anniversary. Kay worked as a Property Manager for Bishop Morrow Insurance and Skinner Management for thirty-one years combined. Kay and Bill are supporters of the Calgary Humane Society. She was an avid reader with particular interest in current events, including politics in both the USA and Canada. Kay was one of Calgary's first recipients of successful open heart surgery in the early Seventies. Besides her loving husband Bill, Kay is also survived by her brother Paul (Dorothy) Ursaki of Prince Albert, and their children, Grant, Coral, Calvin and Barry; sister-in-law Phyllis Murray of Tompkins, Sask. and her children, Morley and Laird Murray; brother-in-law Larry (Sandra) McLavish of Red Deer and their children, Ross, Steven, Stacey, Shaun, Meagan and Benjamin. Kay was predeceased by her parents Albert and Katherine Ursaki, father-in-law William McLavish and her mother-in-law Hannah Braaten. Funeral Services will be held at CALGARY CREMATORIUM CHAPEL, 3219 - 4 Street N.W. (within the valley of Queen's Park Cemetery), on Wednesday, August 13, 2008 at 2:30 p.m. Interment to follow at Queen's Park Mausoleum. To email expressions of sympathy: ccl@hffs.com, subject heading: Kay McLavish. If friends so desire, memorial tributes may be made directly to The Calgary Humane Society, 4455 - 110 Avenue S.E., Calgary, AB T2C 2T7 (Telephone 403-205-4455). HERITAGE FUNERAL SERVICES "Calgary Crematorium Chapel" Telephone: 403-299-0111. Published in the Calgary Herald from 8/10/2008 - 8/12/2008

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2008-08-10

Date de décès : 2008-08-07

WHENHAM, Robin Elizabeth (nee Pratt) Robin Whenham, beloved wife of Donn and mother of T.O. (Tricia), passed away on Thursday, August 7, 2008 at the age of 56 years after a courageous battle with cancer. The oldest of seven children, Robin is survived by her mother Milli Pratt, siblings Gary Pratt (Penny), Hilary Stewart, Jamie Pratt, Judy Owad, Marylyn Pelletier (Philip), and Ward Pratt (Sharon), and twenty-one nieces and nephews. She was predeceased by her father, Bill Pratt. Robin was born in Calgary, raised in Springbank, and spent her life in and around Calgary, finally finding a home in Cochrane. Her life was shaped by horses, but mostly as a means of impacting the lives of others. As the director of the Calgary Stampede Show Riders, a teacher and examiner with The Canadian Pony Club and 4-H, a judge and clinician throughout Canada, and the long-time manager of the Centaur Saddlery Shop, Robin tirelessly shared her special abilities to educate, mentor, guide, encourage, and touch with humor, sensitivity, inspiring dedication, and a relentless desire to see everyone do their best. Whether as the founder of the World Championship Blacksmith Competition or as a committed lifelong volunteer, Robin had contagious passion, inspiring vision, and a willingness to do what needed to be done - whether it was evident or not. Through all she did, she never sought recognition, and, to the frustration of those who loved her, never had any idea of the number of lives she impacted. A Memorial Service will be held on Friday, August 15, at 2:00 p.m. at the All Saints Anglican Church, 404 - 4 Avenue N., Cochrane. If friends desire, memorial tributes can be made directly to The Mustard Seed Street Ministry, 102 - 11 Avenue S.E., Calgary, AB T2G 0X5. PERSONAL ALTERNATIVE FUNERAL SERVICES 7016 Farrell Road S.E. Telephone: 403-216-5111. Published in the Calgary Herald from 8/10/2008 - 8/12/2008

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2008-08-10

Date de décès : 2008-08-07

Manuel Bédard ’Landry’ (1944-2008) Mise à jour le samedi 09 août 2008 Par: AP FOUR ROADS - À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Caraquet, le jeudi 7 août 2008, à l’âge de 64 ans, est décédé après une courageuse lutte contre le cancer, Manuel Bédard "Landry", époux d’Edith Brideau, domicilié à Four Roads. Né le 10 janvier 1944, il était fils adoptif de feu Willie E. Landry et de feu Lucille Paulin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil une fille, Nadine (Martin McGraw) et un fils, Edouard (Rose-Marie), tous deux de Six Roads; cinq petits-enfants qu’il aimait beaucoup: Maurice, Miguel, Mélanie, Brandon et Dylan; quatre frères adoptifs: Augustin (Aline) de Maltempec, Wilfred (Gisèle) de Village Blanchard, Lévis et Jim "James", tous deux de Hachey Road; cinq soeurs adoptives: Alma (feu Nicolas Thériault) de Paquetville, Délia (feu Léo Savoie) d’Evangéline, May (feu Guy Mailloux) et Cécile (feu Henri LeBreton, son ami, Yves Blanchard), toutes deux de Village Blanchard et Léa (feu Camille Duguay) de Maltempec; trois demi-soeurs: Lucie (Jacques Montaz-Rossette) de Grenoble, Marguerite (Léon Vallée) de Montréal et Léa (Trevis Knowles) de Beresford; trois demi-frères: Alyre (Anita) de Bas-Caraquet, Henri (Gaëtanne) et Patrick, tous deux de Montréal; sa belle-mère, Félicité (feu Fidèle Brideau) de Four Roads; une tante spéciale, Laura (feu Octave Philippe) et ses deux enfants: Yvonne (Mario St-Louis) de Dalhousie et Jean (Ella) de Bathurst; ses deux filleuls: Réjean Mailloux et Denise LeBreton; Elise W. Kenny qu’il considérait comme sa filleule; trois amis qui lui étaient très chers: Valmond Comeau, Joseph Savoie et Aimé Noël, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, neveux, nièces, cousins et cousines. Sa mère biologique, Laura Mailloux; un demi-frère, François; trois frères adoptifs: Euclide, Auguste et Edouard, ainsi que deux soeurs adoptives: Exilia et Annie, l’ont précédé dans la tombe. M. Bédard a travaillé pour Fafard Peat Moss d’Inkerman pendant 34 ans. À la demande de M. Bédard, il n’y aura pas de visites au salon (robichaud@arbormemorial. com). Les funérailles auront lieu en l’église Immaculée-Concep-tion de Pokemouche, le mercredi 13 août, à 11h30.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2008-08-10

Date de décès : 2008-07-31

CHAMPIGNY, Joseph-Armand 1931-2008 À Saint-Marc-sur-Richelieu, le 31 juillet 2008, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Joseph-Armand Champigny, époux de Mme Marie-Paule Larivée. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Guy, sa soeur, ses beaux-frères ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra vos marques de sympathie au: SALON FUNÉRAIRE DEMERS, 231 BOUL SIR-WILFRID-LAURIER, BELOEIL, le lundi 11 août 2008 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le mercredi 13 août, à 14 heures, en l'église Saint-Marc-sur-Richelieu, 591 chemin Richelieu, Saint-Marc-sur-Richelieu. Des dons à la Fondation de recherche pour le diabète seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-08-10

Date de décès : 2008-08-08

Norma Kathleen Heal (née Bryson) April 18, 1921 - August 08, 2008 After a long struggle at Joseph Brant Memorial Hospital on August 8, 2008 in her 88th year. Predeceased by her loving husband Harold (1993). Norma is survived by her brother Ronald Bryson and his family, and her sister Betty MacFarlane and her family. She will also be missed by her former neighbour and friend Audrey of Waterdown and her friend Joanne of Hamilton. Cremation. In Norma's memory donations can be made to the Multiple Sclerosis Society. Please sign the Book of Condolence.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2008-08-10

Date de décès : 2008-08-08

TRÉPANIER, Juliette (née Dumont) 1919-2008 À Dollard-des-Ormeaux, le 8 août 2008, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Juliette Dumont, épouse de feu Arthur Trépanier. Elle laisse dans le deuil son fils Peter J. (Louise Gingras) ainsi que parent set amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, 16114, boul. Gouin Ouest, Ste-Geneviève URGEL BOURGIE 514-735-2025 Consultez le registre à sa mémoire www.urgelbourgie.com le lundi 11 août de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, mardi à compter de 9 heures. Les funérailles auront lieu à 11 heures en l'église Ste-Geneviève et de là au cimetière Notre-Dame-des- Neiges, Montréal. Annonce numéro : 21437381-0100-0101TREPANIER, Juliette (nee Dumont). 1919 - 2008. In Dollard-Des-Ormeaux on August 8, 2008 at the age of eighty-nine. Mrs. Juliette Dumont, wife of the late Arthur Trepanier. She leaves to mourn her son Peter J. (Louise Gingras), as well as other friends and relatives. The family will receive condolences at 16114, Boul Gouin Ouest, Ste. Genevieve, on Monday, August 11 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Tuesday, August 12 from 9 a.m. Funeral service will take place on Tuesday at 11 a.m. at Ste-Genevieve Church, thence to Notre-Dame-Des-Neiges Cemetery, Montreal. Published in the Montreal Gazette on 8/10/2008

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-08-10

Date de décès : 2008-08-09

MORRONE, Giuseppe (Joe) Born March 18, 1948 in Rende, Italy. Peacefully with his family by his side, at Ottawa General Hospital on Saturday, August 09, 2008 at the young age of 60 years. Beloved husband of Anna Maria and lovingly remembered by his children Ida (Rino D'Astice) and Michele (Mike) who all loved him dearly. Dear brother to Carmela Cosentino (Frank). Brother-in-law to Mario and Silvana, John and Yvonne and Leo and Connie. Also surviving are several aunts, uncles, nieces, nephews, cousins and friends. Dear son-in-law to Arturo and Mafalda Montuoro. Predeceased by his parents Michele and Ida and sister Dina (Italy). The family would like to extend a sincere thank you to Dr. Glenn Goss and his team of nurses and support staff for their kindness and compassion. Friends may pay respects at The Kelly Funeral Home 585 Somerset Street W. (Centretown) on Monday from 2:00 to 9:00 pm. Funeral Tuesday to St. Anthony's Church 427 Booth Street for Mass of Christian Funeral at 10:00 am. Entombment Capital Memorial Gardens. In memoriam donations to the Ottawa Regional Cancer Centre would be appreciated. "Life will never be the same, There is not a day dear Papa Joe that we will not think of you" Published in the Ottawa Citizen from 8/10/2008 - 8/11/2008

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2008-08-10

Date de décès : 2008-08-08

NELSON, Woodrow Edward February 19, 1918 - August 8, 2008 Woodrow Nelson passed away at the Foothills Hospital August 8, 2008 at the age of 90 years following a brief illness. He was predeceased by Anna, his beloved wife and partner of sixty-eight years on July 24, 2008. Wood is survived by his sons Lawrence Nelson (Carole), Warren Nelson (Irene) and daughter Jan Jensen (Darrold), eight grandchildren and fifteen great-grandchildren; brothers Lloyd and Frank Nelson; sister Marg Klie (John); brother-in-law Lolly Downey (Mary); sister-in-law Allie Downey, as well as many nieces and nephews. Wood lived his entire life in the Carseland, Indus, Dalemead and Strathmore areas. In 1939 he married Anna Downey. They farmed at Indus where they raised their children. Wood and Anna retired to Strathmore in 1985. Wood was a founding member of the Indus Curling Club and the Indus Live Wires and was active in the Alberta Senior games for many years. He took a keen interest in local politics and was a respected member of his community. Wood joined Lodge Renfrew Masonic Lodge in 1947 and was proud to receive his sixty year jewel. He was a member of Strathmore Royal Arch Masons and joined Al Azhar Shriners in 1953. He was a founding member of the Al Azhar Mounted Patrol and the last surviving member of the first 1954 performance. Wood had a wonderful sense of humour and made friends wherever he went. He lived his life with hard work, honesty and integrity. By his actions and example, he was a wonderful role model for his family that he loved so well and was so proud of. He was a devoted husband, caring for his wife Anna during her extended illness, with love and devotion. When they were separated, his heart was broken. The family wishes to thank Special Services Unit 36 and Pastoral Care at the Foothills Hospital for the kind and loving care shown to our Dad. Also a special thanks to the Wheatland Lodge and Strathmore Home Care. A Memorial Service honouring Wood's life will be held on Tuesday, August 12, 2008 at Lord of All Lutheran Church, Strathmore at 10:00 a.m. If desired donations in Wood's memory may be made to the Shriners Hospitals for Children (c/o Al Azhar Shriners, 5225 - 101 Street N.W., Calgary, T3L 1S4). To send condolences, please visit www.wheatlandfuneralhome.ca . WHEATLAND FUNERAL HOME LTD. (Strathmore) in care of arrangements. Telephone: 403-934-5666 logoPublished in the Calgary Herald from 8/10/2008 - 8/11/2008

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2008-08-10

Date de décès : 2008-08-10

Fleurette Rhéaume Laporte 1922 à 2008 A Salaberry- de- Valleyfield, le 10 août 2008, à l’âge de 86 ans, est décédé Mme Fleurette Rhéaume, épouse de M. Emile Laporte. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles Colette (feu Jeanot Brisson), Nicole (Renaud Guérin), ses 4 petits-enfants Luc, Johanne, Josée et Francois, ses 5 arrière-petits-enfants, Jade, Mathieu, Danika, Alexis et Ariane. Elle rejoint son fils Gilles. Les funérailles auront lieu le samedi 23 août 2008 à 14h00 à l’église Ste-Barbe, située au 471, chemin de l’Église, à Ste-Barbe, sous la direction du Centre funéraire E.Montpetit & fils du 315, rue Danis à Valleyfield (450) 373-3511 ou www.emontpetit-fils.ca . La famille sera présente à l’église dès 13h30 afin de recevoir les condoléances. L’inhumation aura lieu par la suite au cimetière de la paroisse. La famille vous invite à faire des dons à la Fondation de l’hôpital du Suroît en souvenir de la défunte.

Source : Centre funéraire E. Montpetit & fils, Salaberry-de-Valleyfield, QC

Date de parution : 2008-08-10

Date de décès : 2007-08-21

MOLAISON, Georgette La Maison Funéraire Harry Leblanc & Fils Inc., vous informe du décès le 21 août 2007 de Madame Georgette Molaison, elle était âgée de 67 ans et résidente de Lavernière, aux Iles-de-la-Madeleine. Elle était l'épouse de Monsieur Fidèle Cyr et la mère de Pierrette et Nadine. La famille recevra les condoléances au salon funéraire de Cap-aux-Meules, jeudi le 23 août 2007 de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00. Le service religieux de Madame Georgette Molaison sera célébré vendredi le 24 août à 16h00 à l'église St-Pierre de Lavernière et de là au cimetière de l'endroit. Vendredi le 24, jour des funérailles, le salon ouvrira à 12h00. Les dons reçus seront remis à la Fondation de Santé de l'Archipel. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C. T. Q. Harry Leblanc & fils inc. 720 chemin Principal Cap-aux-Meules, Québec Canada G4T 1G7 Tél. : 418-986-2615 Téléc. : 418-986-2888 info@harryleblanc. com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2008-08-10

Date de décès : 2007-08-21

DUMAS, Johannie 1991 - 2007 À St-Hyacinthe, le 21 août 2007, à l’âge de 16 ans, est décédée Johannie Dumas. Elle laisse dans le deuil ses parents Hélène Gagnon et Ronald Dumas, son frère Marc-Antoine Dumas, ses grands-parents Yvette Grondin (feu Gérard Gagnon) , Louiselle Dolan (feu Réjean Duval) et Ginette Desharnais, son parrain Daniel Duval, sa marraine Chantal Morissette ainsi que tous ses oncles et tantes, ses cousins et cousines et ses nombreux amis. La famille recevra vos condoléances le vendredi 24 août 2007, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le samedi 25 août à 10h30 en l’église St-Hilaire, 260 chemin des Patriotes Nord, Mont St-Hilaire. Samedi, ouverture du salon dès 8h30. Au lieu de fleurs, votre don à la Fondation des maladies du cœur seraient grandement apprécié. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C. T. Q. Salon Maurice Demers 234 chemin des Patriotes Mont-St-Hilaire, Québec Canada J3H 3H3 Tél. : 450-467-4780 Téléc. : 450-467-9468 salon. demers@sympatico. ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2008-08-10

Date de décès : 2007-08-21

BERNATCHEZ ST-LAURENT, Léona Au Centre Hospitalier Baie-des-Chaleurs de Maria, le 21 août, est décédée à l’âge de 72 ans, madame Léona Bernatchez, épouse de feu Jean-Louis St-Laurent, demeurant à Nouvelle. Madame St-Laurent laisse dans le deuil ses enfants; Bertrand (Maryse Tanguay) , Richard (Isabelle Gallant) , Marcel (Marjolaine Normandeau) , Danielle (Marius Gagnon) , Lyne (André St-Laurent) , ses petits-enfants ainsi que ses sœurs et frères, beaux-frères et belles-soeurs. La famille recevra les condoléances, vendredi le 24 août à compter de 19h00 à la Maison funéraire Santerre & Fils inc., située au 425, route Miguasha à Nouvelle. Les heures de visite sont de 19h00 à 22h00 Les funérailles auront lieu à l’église de Nouvelle le 25 août à 10h00 et de la au cimetière de l’endroit. Il est à noté que samedi jour des funérailles, le salon ouvrira à 08h30 La direction a été confiée à la Maison Funéraire Santerre & Fils inc., de Nouvelle Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à : L’OGPAC OU LA FIBROSE KYSTIQUE Vous pouvez également consulter nos avis de décès sur notre site web au : www. santerreetfils. com. Ceux et celles qui le désirent peuvent y envoyer des marques de sympathies Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C. T. Q. Maison funéraire Santerre & fils inc. 425 rue Miguasha Nouvelle, Québec Canada G0C 2E0 Tél. : 418-794-2226 Téléc. : 418-364-3188 santerre@globetrotter. net www. santerreetfils. com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2008-08-10

Date de décès : 2007-08-21

ALAIN LEBLANC, Valérie Au Centre Hospitalier Baie-des-Chaleurs de Maria, le 21 août, est décédée à l’âge de 80 ans, madame Valérie Alain, épouse de feu Édouard Leblanc, demeurant à Carleton. Madame Leblanc laisse dans le deuil ses six enfants; Alain (Claudine Cormier) , Norma (Renaud Cyr) , Paula (Daniel Babin) , Suzanne (Roger Cyr) , Serge (Yolaine Ouellet) , Carl (Johanne Cossette) , ses huit petits-enfants ainsi que ses quatre arrières petits-enfants. La famille recevra les condoléances, vendredi le 24 août à compter de 14h00 à la Maison funéraire Santerre & Fils inc., située au 18, rue Comeau à Carleton. Les heures de visite sont de 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 21h00 Les funérailles auront lieu à l’église de Carleton samedi le 25 août à 19h00 et de la au cimetière de l’endroit. Il est à noté que samedi jour des funérailles, le salon ouvrira à 17h00 La direction a été confiée à la Maison Funéraire Santerre & Fils inc., de Carleton Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à : LA FONDATION DES MALADIES DU CŒUR DU QUÉBEC Vous pouvez également consulter nos avis de décès sur notre site web au : www. santerreetfils. com. Ceux et celles qui le désirent peuvent y envoyer des marques de sympathies Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C. T. Q. Maison funéraire Santerre & fils inc. 18 rue Comeau Carleton-sur-Mer, Québec Canada G0C 1J0 Tél. : 418-364-3111 Téléc. : 418-364-3188 santerre@globetrotter. net www. santerreetfils. com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2008-08-10

Date de décès : 2008-08-08

WATSON, Howard Peacefully at home after a fulfilling life of 88 years on Friday, August 8. Beloved husband of Eileen, nee Gibson; loving father of Roger (Hazel), Doug (Judy), Lynne (Larry) and Chris (Chuck). "Sir" will be missed by his 9 grandchildren; Cynthia and Kim, Jill and Leigh, Moira and Victoria, Heather, Michael and Shawn as well as his great-grandchildren Ethan and Corbyn. Friends and relatives may pay respects at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean on Monday, August 11 between the hours of 2 to 4 pm and 7 to 9 pm. Service will be in the Chapel on Tuesday, August 12 at 10 am. Interment to follow at 3:30 pm at Little Lake Cemetery, Peterborough, Ontario. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com . Published in the Ottawa Citizen on 8/10/2008

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2008-08-10

Date de décès : 2008-08-08

LEMAY (Mme Marielle St-Hilaire) Le 8 août 2008 est décédée au centre de santé et de services sociaux de Jonquière à l'age de 75 ans, Mme Marielle St-Hilaire épouse de M. Jean-Louis Lemay, demeurant à Shipshaw. Elle était la fille de feu M. Joseph-Adolphe St-Hilaire et de feu dame Diana Boisclaire. Selon ses volontés, Mme St-Hilaire ne sera pas exposée et il n'y aura pas de service religieux. Elle laisse dans le deuil outre son époux M. Jean-Louis Lemay, ses enfants: feu Jean-Pierre, Diane (Yves Charest), Jean-Claude (Lise Tremblay) et Jean-Marc (Susan Hall); ses petits-enfants: Thomas-Louis, Catherine, Frédérik, Stéphanie et Maxime; ses frères et soeurs: Lise (feu Gérald Lavergne), Aline (feu Gilles Daneault), Nicole (Jacques Vincent), Ginette (Sam McNeill) et Jean-Guy ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lemay. Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, 1-800-260-8099, télécopieur: 418- 542-6051 Courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron: www.naultetcaron.com Parution: 2008-08-10

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2008-08-10

Date de décès : 2008-06-22

BOIVIN (M. Laurent) Le 22 juin 2008, est décédé à l'Hôpital Hollywood, à l'âge de 75 ans, M. Laurent Boivin, époux de dame Pierrette Renaud, fils de feu Emile Boivin et de feu dame Marie-Louise McNicoll, demeurant à Dania Beach, Floride. La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique Ville de La Baie Le samedi 16 août 2008 de 10 h à 12 h 45. Une messe commémorative aura lieu le même jour à 13 h à l'église St-Alphonse de La Baie. Il était Chevalier de Colomb 4e Degré et très impliqué dans la paroisse ¨La Résurrection¨ en Floride. Il laisse dans le deuil outre son épouse dame Pierrette Renaud; ses enfants: Francine Boivin (feu Roger Desbiens), Christian (Nancy Roy), feu Jasmin, Guylaine, feu Jean, Carol (Gordon Cooke), Myriam (Marc Tremblay); ses petits-enfants: Mélanie Boivin, Prescilla Desbiens (Eric Nadeau), Keven Boivin, Cynthia Boivin, Maxime Boivin, Jérémie Coursol, Britany Tremblay; son arrière-petit-fils: Alex Nadeau; ses frères et soeurs: Georgette Boivin (Gaston Maltais), Ruth (Paul-Eugène Simard), feu Sr Esther, Pauline, Denyse (Helmut Lehrbaum), Rosaire (Diane Pellerin), Fernand, Gaétane (feu Gilbert Marquis), Claude, Nicole (Raynald Simard). Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Lorrraine Renaud (feu Jean Minier), feu Carmen, feu Camille (feu Laurent Harvey), feu Denis (Rosaria Girard), feu Jules (feu Sonia Claveau), Alain (Monique Simard), Marcelle (feu Gérard Gagnon), feu Joseph-Eugène (Nicole Fortin), Andrée, Thérèse (Gilles Gagnon), feu Marthe (Maurice Plourde), feu Louis-Marie, Pierre (Louiselle Labrecque), Claire (Mario Ste-Croix), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Parution: 2008-08-10

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2008-08-10

Date de décès : 2007-08-22

MEDINA, Teresa DATE DE NAISSANCE: 03/22/1932 DATE DE DÉCÈS: 08/22/2007 MAGNUS POIRIER INC. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C. T. Q. Magnus Poirier inc 6520 rue St-Denis Montréal, Québec Canada H2S 2R9 Tél. : 514-277-2136 Téléc. : 514-727-2804 info@magnuspoirier. com www. magnuspoirier. com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2008-08-10

Date de décès : 2008-08-07

BRYANT 2008-08-10 Mr. Ralph Bryant, age 86 years, a resident of Roseview Manor, passed away peacefully at his residence on Thursday, August 7, 2008. Born in Hearst, Ontario on July 13, 1922, Ralph was a kind, good natured man who was generous with his family. Employed as a heavy equipment operator at American Can in Caramat, Ontario, he enjoyed curling and socializing. Ralph is survived by his sister Elsie Halme, of Hearst; 3 brothers: Leslie, Albert and Donald, of British Columbia; and numerous nieces and nephews. He was predeceased by his long time companion, Elma Stasiuk; brothers Jack and Bill and sisters Rita and Edna. Funeral Services and interment in Riverside Cemetery, Hearst, Ontario, will be held at a later date. As expressions of sympathy, donations to the Heart & Stroke Foundation or charity of your choice in Ralph‘s memory would be appreciated.

Source : The Chronicle-Journal, Thunder Bay, ON

Date de parution : 2008-08-10

Date de décès : 2008-08-09

Germain Roberge 1933 - 2008 Au C H S L D de Plessisville le 9 août 2008, est décédé à l'âge de 75 ans, M. Germain Roberge domicilié à Victoriaville. Les funérailles auront lieu le samedi 16 août, à 11 heures, à la chapelle du salon funéraire Louis Bergeron. La famille reçoit samedi journée des funérailles à partir de 9 heures. Au salon funéraire Louis Bergeron Inc., situé au 620, Boul. Bois Francs-Sud, Victoriaville. M. Germain Roberge laisse dans le deuil, ses enfants, petits-enfants, arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et amis. Pour souligner votre sympathie la famille apprécierait des dons pour Diabète Québec dont les formulaires seront disponibles au bureau du salon funéraire.

Source : Salon funéraire Louis Bergeron inc, Victoriaville - Arthabaska, QC