Base de données des avis de décès

Date de parution : 2008-08-09

Date de décès : 2008-08-07

CAMPBELL, The Honourable Mr. Justice Hugh J. - At the age of 65, after a courageous battle with cancer with his family by his side on August 7th, 2008 at the Princess Margaret Hospital. Son of the late Hubert James Campbell (Trenton) and Edna Ruth Campbell (nee Morgan). Survived by his wife Cathy, daughters Baillie and Christina, sons James, Cameron, Colin and Mackenzie. Brother to Duncan (Susan), Roderick (Sandra), Ruth Anne and Dolly (Greg). Brother-in-law to Rubina, John, Robert (Nan) Hogg, David (Valerie), Jean (Robert) Rice, Bruce and Allison (James) Toal. Lovingly remembered by his grandchildren Aiden, Liam, Jack, and Halle as well as his Campbell, Morgan and Hogg nieces, nephews, cousins, aunts and uncles. Called to the Bar, he was appointed to the Bench in 1994. Hugh spent his entire legal career in the Ministry of the Attorney General's Crown Law Office- Criminal. He was employed as a Crown Counsel from 1979-1987. Senior Counsel from 1987-1990 and Deputy Director from 1990 until his appointment as a Provincial Division Judge. In his capacity as Deputy Director he was responsible for supervising all trial counsel in the conduct of all prosecutions and trial-related matters within the mandate of the Crown Law Office. He was also responsible for the administration of the Ontario Witness Protection Program and continued to carry a full trial caseload and advise various joint forces investigators and task forces. Hugh has been active in the community as a volunteer lecturer and guest speaker at High School career days and law classes. Prior to his appointment to the Bench, he was a regular instructor in both sections of Advocacy and Criminal Procedure for the Bar Admission Course of the Law Society of Upper Canada. He is also a founding member of the St. Patrick's Day Parade Society and drafted a comprehensive constitution, which guaranties the non-sectarian, non-political nature of that organization. His respect for the Law was honed at the knee of his uncle, the late Roderick S. Campbell Q.C. He was frequently heard to say “Imagine everyday I get to go to work doing something I absolutely love and they're paying me!!“ But of all his accomplishments he freely acknowledged that watching his 6 children and 4 grandchildren mature into successful, happy and responsible parents and citizens was as he said his raison d'être. He has left a legacy that will be remembered by everyone who knew him and we his family will continue to carry it within the family motto . . . “ne obliviscaris“ (never forget). The family will receive friends at the McEACHNIE FUNERAL HOME, 28 Old Kingston Road, Pickering Village (Ajax) 905- 428-8488 on Monday and Tuesday August 11 and 12, 2008 from 2–4 and 7-9 p.m. The Funeral Mass will be celebrated at St. Isaac Joques Roman Catholic Church (1148 Finch Ave., Pickering) on Wednesday August 13, 2008 at 10:30 a.m. Cremation to follow. If one so desires, donations to the Princess Margaret Hospital Foundation-Colon Cancer Research would be appreciated by the family. A Book of Condolence may be signed at www.mceachnie-funeral.ca 11194814

Source : The Intelligencer, Belleville, ON

Date de parution : 2008-08-09

Date de décès : 2008-08-04

DESAUTELS, André 1937-2008 Originaire de Ste-Catherine, le 4 août 2008, à l'âge de 70 ans, est décédé M. André Desautels, époux de Mme Cécile Gosselin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils André Jr, ainsi que tous ceux qu'il aimait tant et qui l'ont bien aimé. La famille vous invite à lui rendre un dernier hommage le dimanche 10 août de midi à 15 heures, à: LA MAISON DARCHE 7679 BOUL. TASCHEREAU BROSSARD www.dignitequebec.com Les funérailles seront célébrées le lundi 11 août à 10 heures, en l'église Ste-Catherine, 5365 boul. Marie-Victorin, Ste-Catherine, suivies de l'inhumation au cimetière de La Prairie. Annonce numéro : 21404033-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-08-09

Date de décès : 1953-08-09

DURANT, James. In loving memory of a dear father who passed away August 9, 1953. Always remembered and sadly missed. Love Miriam.DURANT, James Henry. Dear Dad, Sunshine fades and shadows fall, But sweet memories outlast them all. Gone fifty-five years and we still miss you. Your son William. Published in the Montreal Gazette on 8/9/2008

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2008-08-09

Date de décès : 2008-08-07

EADIE, John 1914 - 2008 John passed away peacefully on August 7, 2008 at the Peter Lougheed Centre. He is survived by daughters, Margaret, Kathleen (Pat) and Sylvia, as well as numerous grandchildren and great-grandchildren. John was predeceased by his wife, Margaret in March 1999. There will be a celebration of John's life on August 16, 2008 at 7602 - 35 Avenue N.W., Calgary, AB from 1:00 to 4:00 p.m. In lieu of flowers, donations may be made in John's memory to the Heart and Stroke Foundation of Alberta & NWT & Nunavut, 200, 119 - 14 Street N.W., Calgary, AB T2N 1Z6 or to the Alzheimer Society of Calgary, No. 201, 222 - 58 Avenue S.W. Calgary, AB T2H 2S3. PERSONAL ALTERNATIVE FUNERAL SERVICES 7016 Farrell Road S.E. Telephone: 403-216-5111. Published in the Calgary Herald from 8/9/2008 - 8/10/2008

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2008-08-09

Date de décès : 2008-08-08

GOOSSEN, Erwin Jakob - Peacefully, surrounded by his loving wife and his eight children, went to be with his Heavenly Father in the early morning hours of Friday, August 8, 2008, at the age of 77. He was the beloved husband for over 55 years to Anna and cherished father of Esther (Frank) Giesbrecht, Annie (Doug) Schulz, Ruth (Richard) Wiebe, Martha (Andrew) Dyck, Ingrid (Ken) Heidebrecht, Laurena (Ralph) Tallman, Harvey (Paula) Goossen and Carolyn Goossen. He was a wonderful grandfather to Rachel (Andrew), Julie (Mike), Lexi, Suzanne (Dave), Heidi, David (Val), Tim (Kaitlin), Daniel (Renita), Alaina (Daryl), Olivia, Theo, Jonathan, Philip, Heather (Jon), Alyssa, Kathryn, Stephen and Melissa. He was also a great grandfather to Josiah, Lauren, Bella and Evan. Erwin will be missed by his brother Henry (Helen) Goossen of Winnipeg and many relatives and friends. Erwin enjoyed his years of work at Ben Epp Construction followed by 25 years at Thompson Products (TRW). He served faithfully for many years as the custodian at Vineland MB Church. He loved serving his Lord and Saviour in various ways, such as singing, teaching and serving in the deaconate. He really enjoyed time spent with his family and making lasting memories. He will be greatly missed. The family will receive friends at the VINELAND CHAPEL of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Monday, August 11th from 2 - 4 and 7 - 8:30 p.m. A celebration of his life will take place at the Vineland MB Church, 3970 Glendale Avenue Vineland on Tuesday, August 12th at 10:30 a.m. Interment will follow at Vineland Cemetery. The family extends their heartfelt appreciation for the wonderful care provided by the staff at West Lincoln Memorial Hospital. As expressions of sympathy, memorial donations may be made to Camp Crossroads or Gideon Bibles. 11195837

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2008-08-09

Date de décès : 2008-08-06

GAGNÉ, Claude - (1957 - 2008) - The family announces with sorrow his death in Sudbury, Wednesday, August 6, 2008 at the age of 51 years. Beloved son of the late Olivier Gagné and of Yvonne Gagné (née Chouinard) of Sturgeon Falls. Dear brother of Roland, Jacqueline Michaud (Tom) both of Sturgeon Falls, Thérèse Malette (Jacques) of Field, Léonette Gagné and Michel both of Sudbury and Jean-Paul of Val Caron. Sadly missed and lovingly remembered by his nieces and nephews, Jacques Malette Jr. of Sudbury, Richard Michaud of Brampton, Stéphane Michaud of Toronto, Tracy Michaud of Ottawa, Kelly Gagné and Roch Gagné both of Newmarket, Jacquelin Robidas of River Valley, Ginette Kring of Capréol, Serge and Shawn Gagné both of Barrie. Family will receive friends at THEORET BOURGEOIS FUNERAL HOME, Sturgeon Falls, Sunday, August 10, 2008 from 2 to 4 and 7 to 9 pm. Mass of Christian Burial will be held at La Résurrection Church, Sturgeon Falls, Monday, August 11, 2008 at 11 am. (www.theoretbourgeois.com) 11195439

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2008-08-09

Date de décès : 2008-08-07

MURPHY, Shirley Marion - Peacefully at the North Bay General Hospital – Scollard Site, on Thursday, August 7th, 2008, she was 62 years old. Loving mother of Marjorie Murphy (Mike Daity) of Barrie, Wesley Murphy (Cindy Sherman) of Corbeil and Grant Murphy of North Bay. Lovingly remembered by her grandchildren Christopher, Amber-Lynn, Tyler, Jessie, Bryer, Brandon, Adrian “Bird“, Nathan and great grandsons Cameron. Dearly loved sister of Charlie Martin and his wife Julie and June Johnson both of North Bay. Predeceased by Larry Murphy and by her brother Howard Martin. Remembered by her daughter in law Lesley Clarke of North Bay and by her friends Bill & Hazel Mainer of North Bay, Brent James and Cindi Sheritt of Sudbury. Visitation will be held in the MARTYN FUNERAL HOME on Tuesday from 7-9:00 PM. A Memorial Service will be held in the Funeral Home Chapel on Wednesday, August 13th at 11:00 am. Interment of ashes in the family plot at Terrace Lawn Cemetery will follow. If desired, donations to the Warriors of Hope or the North Bay General Hospital Building Foundation will be gratefully acknowledged as expressions of sympathy. Shirley's family would like to thank Dr. Mike Leckie, the Nurses on 3E at Scollard and the Warriors of Hope for their care and compassion. Online condolences at www.martynfh.com 11194987

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2008-08-09

Date de décès : 2008-08-07

RENAUD, Mildred (nee Burns). Wife of the late Edward Renaud. Passed away August 7, 2008 at the Villa Soleil, St. Jerome. She is survived by her sister in law Stella Burns, St. Sauveur. She will be sadly missed by all who knew and loved her. May she rest in peace. Funeral private. My grateful thanks to the nurses and staff at the Villa Soleil for their kindess to Mildred. Published in the Montreal Gazette from 8/9/2008 - 8/11/2008

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2008-08-08

Date de décès : 2008-07-24

LABRECQUE, Ginette 1951 - 2008 À Laval, le 24 juillet 2008, à l'âge de 56 ans, s'est envolée Ginette Labrecque. Elle laisse dans le deuil sa fille Lyne (Richard Laprade), sa petite-fille Fany, ses soeurs Carmen, Denise, Étiennette, son frère Donald et plusieurs parents et amis. Ses funérailles seront célébrées le SAMEDI 9 août 2008 à 11 h en l'église St-Louis-de-France (East Angus) suivi de l'inhumation des cendres au cimetière du même endroit. La famille sera présente à l'église à compter de 10 h pour recevoir vos condoléances. Complexe funéraire Fortin 48 rue Leblanc, L'Épiphanie (Québec) Tél.: 514-386-9771 www.complexefunerairefortin.com Parution: 2008-08-08 au 2008-08-08 dans La Tribune - 1514018

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2008-08-08

Date de décès : 2008-08-02

BEAUREGARD (Gisèle) — À l'hôpital Sainte-Croix de Drummondville, le 2 août 2008 est décédée Mme Gisèle Beauregard à l'âge de 75 ans. Elle s'est éteinte après un long et courageux combat contre le cancer. Femme de coeur, de courage, dévouée, généreuse, pour qui écouter, tout donner sans jamais rien demander trouvant ainsi son bonheur à rendre les autres heureux. Outre son époux bien-aimé, M. Germain Provost, la défunte laisse ses enfants chéris : Carole; Daniel; Sylvain (Lorraine); Odette (Marcel); Pierre (Manon) et Marylène; ses petits-enfants d'amour : Geneviève; Caroline; Jean-Michel; Mathieu; Catherine; Eve; Nicolas; Zachary; Laurie; Jessica et Vanessa; son arrière-petite-fille : Deimy. Elle laisse aussi ses frères et soeurs; beaux-frères et belles-soeurs; neveux et nièces; autres parents et amis (es). La famille tient à remercier sincèrement le personnel infirmier de l'unité des soins palliatifs de l'hôpital Sainte-Croix. Merci au Dr Luc LaBrèque. Merci de tout coeur aux oncles, tantes qui ont pus par leurs présences nous apporter réconfort et soutien. À vous tous, merci du fond du coeur. La famille sera présente au salon dès 9 h pour recevoir les condoléances. Les funerailles, sous la direction du salon MBC 1150, rue du Marché ActonVale auront lieu le vendredi 8*août 2008 à l'église Saint-André à 11 h, suivies de l'inhuma- tion au cimetière du même endroit.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2008-08-08

Date de décès : 2008-08-02

BENOIT (André) -- À Saint-Hyacinthe le 2 août 2008 est décédé à l’âge de 78 ans M. André Benoit demeurant à Saint-Hyacinthe. Le défunt laisse dans le deuil trois fils : Dany (Nicole Laroche), Ghislain (Diane Rosa), José (Sonia Michaud). Ses six petits-enfants : Marc-André, Marie-Josée, François, Simon, Guillaume, Gabriel ainsi que deux arrières-petits enfants : Laura et Émile. Lui survivent également trois frères et trois sœurs : Gérard, Thérèse, Lucie, Céline, Charles, Michel leur conjoint(e). Ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, ses cousins et cousines ainsi que plusieurs autres parents et amis. M. André Benoit sera exposé le mercredi 6 août 2008 de 14 à 17 hres et de 19 à 22 hres au Complexe Funéraire Ubald Lalime 900 avenue Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe (450-774-6417 Fax : 450-773-7778). www.ubaldlalime.com. Une liturgie de la parole sera célébrée le jeudi 7 août 2008 à 11 hres en la chapelle du Mausolée Lalime, 1325, Rue Girouard est, Saint-Hyacinthe suivie de la crémation, et de la disposition des cendres au Columbarium du Mausolée Lalime. Jeudi ouverture des salons à 9 hres. Des Dons à la Fondation des maladies du cœur seraient appréciés. 900, avenue Bourdages Nor, Saint-Hyacinthe

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2008-08-08

Date de décès : 2008-08-01

McCaughan Gérard -- À l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe le 1er Août 2008 à l'âge de 69 ans est décédé M. Gérard Mc Caughan demeurant à St-Hyacinthe. Il laisse dans le deuil ses enfants; Sylvie de St-Hyacinthe, Sylvain (Stéphanie Morin) de St-Hyacinthe, ses petits-enfants; Audrey et Johanny ainsi que Jonathan. Sa sœur Mme Jacqueline Mc Caughan (Julien Daunais) de St-Hyacinthe, plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces. Les funérailles auront lieu ce mercredi 6 Août 2008 à 14h00 en l'église Christ-Roi de St-Hyacinthe. La famille sera présente à l'église dès 13h30 pour les condoléances. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire Mongeau, Réseau Dignité, 1115 Girouard ouest, St-Hyacinthe. www.dignitéquebec.com Direction des Funérailles:Résidences funéraires Mongeau 1115, rue Girouard Saint-Hyacinthe, Québec.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2008-08-08

Date de décès : 2008-07-02

Prud'Homme, Juliette -- La doyenne des Prud'Homme d'Upton nous a quitté, le 2 juillet 2008, à l'âge de 85 ans. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Claudette; Denis (Carole Desmarais); Jean (Sophie Dorais); André (Maryse Dupuis); Marc (Brigitte Croteau); ses frères et soeurs: Maurice; Madeleine ; Mariette; Estelle (Jean Charest); Ils nous avaient quittés avant elle : son mari : Adrien Dupont, son fils : Jacques; ses frères : Roger et Marcel, ses soeurs et leurs conjoints : Marie-Ange et Bernard Chicoine; Aline et Sylvio Goyette;, son beau-frère :Hubert Chagnon; (Madeleine), ses nombreux petits-enfants et arrière petits-enfants; ainsi que ses neveux et nièces et autres parents et amis. La crémation a eu lieu à Granby au crématorium de Les Jardins Funéraires Bessette. La famille désire remercier tout le personnel du CHSLD de Waterloo pour leur dévouement et leurs attentions délicates prodiguées à leurs patients ainsi qu'aux bénévoles qui donnent beaucoup de leur temps. Un merci particulier à Nicole que nous avons vu à l'œuvre à plusieurs reprises. La famille recevra les témoignages de sympathie, jeudi, jour de la célébration de la Parole à compter de 9h. La célébration de la Parole aura lieu le jeudi, 7 août 2008, à 11h, en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.) Granby Tél : 450-777-1171 ou 1 888 730-6666 Télec : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. En guise de sympathie, un don au CHSLD de Waterloo serait apprécié. Les formulaires seront disponibles au salon funéraire.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2008-08-08

Date de décès : 2007-08-20

ROSALES CERNA, Mario René DATE DE NAISSANCE: 10/17/1953 DATE DE DÉCÈS: 08/20/2007 MAGNUS POIRIER INC. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C. T. Q. Magnus Poirier inc 7388 boulevard Viau Montréal, Québec Canada H1S 2N9 Tél. : 514-727-2847 Téléc. : 514-727-2804 info@magnuspoirier. com www. magnuspoirier. com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2008-08-08

Date de décès : 2007-08-20

RATTÉ, Gisèle À Métis-sur-Mer, le 20 août 2007, est décédée à l'âge de 76 ans et 4 mois, madame Gisèle Ratté, fille de feu M. Ferdinand Ratté et de eu Mme Hermine Bernier demeurant à Métis-sur-Mer. Madame Ratté laisse dans le deuil: Ghislaine (feu Raymond) , Diane (feu Gabriel) , Jeannine (Clément) , Jacqueline (Gilbert) , Fernand (Linda) , Andrée (Daniel) , Marcel (Lyne) , ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances à l'Église de Métis-sur-mer le vendredi 24 août à compter de 13h30. Les funérailles auront lieu en l'église de Métis-sur-mer le vendredi 24 août à 14h30 et l'inhumation aura lieu au cimetìère de Métis-sur-Mer. Sur le site lrouleau. com, vous pouvez consulter cet avis de décès. Ceux et celles qui le désirent peuvent y envoyer des marques de sympathie ou faire un don à la Fondation des maladies du coeur par l'entremise de l'hôtesse au salon. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C. T. Q. Lucien Rouleau & Fils Inc. 205 rue Thibault Matane, Québec Canada G4W 2W1 Tél. : 418-562-2166 Téléc. : 418-562-8655 info@lrouleau. com www. lrouleau. com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2008-08-08

Date de décès : 2007-08-19

SAUVAGEAU, Thérèse Morasse 1930-2007 À l’Hôpital Régional de Portneuf, St-Raymond, le 19 août 2007, à l’âge de 77 ans et 6 mois, est décédée dame Thérèse Morasse. Elle était l'épouse de feu M. Jean-Luc Sauvageau. Elle demeurait à St-Casimir. La famille recevra les condoléances au Funérarium Lacoursière Ltée, 185, de la Montagne, St-Casimir, division Roger Benoit & Fils Ltée, Donnacona, le jeudi 23 août de 19 à 22h, vendredi à compter de 12h30. Les funérailles auront lieu le vendredi 24 août 2007 à 15, en l’église de St-Casimir et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Yves (Nathalie Rivard) , Denis (Annie Desautels) , Sylvain (Josée Tessier) ; ses petits-enfants : Frédérick, Jérémy, Félix-Antoine, Maxime, Alexia, Janie. Elle était la sœur et la belle-sœur de : Ida (feu François Fortin) , Rita (feu Maurice Perron) , Fernand (frère des écoles chrétiennes) , Elphège (Ghyslaine Sauvageau) , Dolorès (Henri Dusablon) , Gabriel (Fabienne Marcotte) , André (Pauline Bilodeau) , Margot (Jacques Perron) , Denise (Raymond Fortin) , Madeleine (Yves Genest) , feu Charles-Henri (Thérère Tessier) , feu Jean-Marie (Gisèle Leboeuf) , feu Paul-Émile (feu Marguerite Bédard) , elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Sauvageau, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e) s. Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf 750, St-Cyrille, C. P. 850, Saint-Raymond (Québec) , G3L 1W1 Un sincère remerciement à tout le personnel des soins palliatifs et du 2e étage pour les bons soins prodigués. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C. T. Q. Funérarium Lacoursière Ltée 344 rue Notre-Dame Donnaconna, Québec Canada G3M 1H2 Tél. : 418-339-2212 Téléc. : 418-285-2077 lacoursière@globetrotter. net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2008-08-08

Date de décès : 2007-08-19

ROY-GONEAU, Laurette À St-Antoine-Abbé, le 19 août 2007, à l'âge de 98 ans, est décédée Laurette Goneau, épouse de feu Hercule Roy. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lucille (Marcel) , Gisèle (feu Harmel) , Marielle (Lucien) , Lise (Maurice) , Aline (Yvon) , Bibiane (Eliodore) , Lucien et Diane (Bernard) , sa belle-fille Lucienne (feu Marcel) , feu Jean-Claude et feue Hélène, ainsi que plusieurs parents et amis. Les funérailles seront célébrées le samedi 25 août 2007 à 11 heures, en l'église paroissiale de St-Antoine-Abbé. La famille y sera présente à compter de 10 heures. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C. T. Q. Funérarium Gibeau inc. 107 rue Vincent St-Chrysostome, Québec Canada J0S 1R0 Tél. : 450 826-3131 Téléc. : 450-826-0144 h. gibeau@sympatico. ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2008-08-08

Date de décès : 2007-08-19

MERCIER, David À Thetford Mines, le 19 août 2007, à l’âge de 32 ans et 2 mois, est décédé M. David Mercier, fils de feu M. Guy Mercier et de dame Odette Gaulin. Il demeurait à Brownsburg, Chatham. La famille recevra les condoléances à la Salle Municipale de Tourville, sous la direction de la Maison funéraire L. Normand Inc., lundi de 19h à 22h et mardi jour des funérailles à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le mardi 28 août 2007 à 11h en l’église de Tourville. L’inhumation aura lieu au cimetière de Brownsburg à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil sa mère Mme Odette Gaulin (feu Guy Mercier) , sa sœur Marie-Josée (Denis Milot) , ses nièces : Karolane et Alycia, sa grand-mère paternel : Mme Germaine Mercier, sa grand-mère maternel : Mme Henriette Gaulin, ainsi que ses oncles et tantes, cousins et cousines et amis(es) . Un don à la Fondation du Centre de prévention du suicide de Québec, 8180 Boul. Pierre-Bertrand Nord, Québec (Qc) G2K 1W1 serait grandement apprécié. Des formulaires seront disponibles à la salle. La direction des funérailles a été confiée à la Maison L. Normand Inc., 182 Rue Principale, Saint-Pamphile. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C. T. Q. La Maison funéraire Laurent Normand inc. 115 rue St-Louis Montmagny, Québec Canada G5V 1N2 Tél. : 418-248-0545 Sans frais: 1-888-248-0545 Téléc. : 418-248-2621 lnormand@globetrotter. net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2008-08-08

Date de décès : 2007-08-19

MARTEL, Fernand Au CSSS des Sources, Asbestos (Qc) e 19 août 2007 est décédé M. Fernand Martel à l’âge de 78 ans. Époux de Aurore Hamel demeurant à Danville. Heures de visite: mercredi 22 août 2007 ouverture à 18h30 suivit de la Liturgie de la Parole à 20h00 au salon funéraire. Les cendres seront remises à la famille. Outre son épouse Ses fils : Pierre, Danville Jean (Maryse) , St-Jean sur Richelieu Petits-enfants : Simon Olivier Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C. T. Q. Résidences funéraires Fréchette & Desrochers 31 rue du Collège Danville, Québec Canada J0A 1A0 Tél. : 819-879-2232 Téléc. : 819-879-6844 admin@funerairefrechette. com www. funerairefrechette. com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2008-08-08

Date de décès : 2007-08-19

ASSELIN, Rémi Le 19 août 2007 est décédé au CSSS de Jonquière à l'âge de 74 ans et 9 mois, M. Rémi Asselin époux de Mme Huguette Moisan demeurant rue Labrecque, Jonquière. La famille accueillera parents et amis à la Résidence Funéraire du Saguenay, 2048 de Neuville, Jonquière (ancienne gare) le mardi 21 août 2007 à compter de 9h. Les funérailles auront lieu le mardi 21 août 2007 à 14h à l'Église St-Mathias. Les cendres seront déposées au cimetière Arvida. Outre son épouse Mme Huguette Moisan, il laisse dans le deuil: Ses enfants: Réjean Asselin Denis (Diane Morin) Michel Ses petits-enfants: Hugo, Andy, Véronique (Raphaël) et Joannie Il était le frère de: feu Raoul Asselin (feu Simonne) feu Gérard (Marielle Déry) feu Baptiste (Noëlla Belley) feu Charlotte (feu Lucien Prouxl) feu Soeur Madeleine Antonienne de Marie Marie-Élyse (feu Paul Maltais) feu Joseph-Élie (Béatrice) Régis (Renée Roberge) Il était la beau-frère de: Jeannine Moisan (feu Rock Lavoie) Françoise (feu Serge Blais) Marcel (Ruth Graham) Jean-Guy (Rosette Lapointe) Lorraine (Robert Turbide) Raymonde (Chris Johnston) Reynald (feu Olive Dumaresque) feu Micheline Claude (Rolande Talbot) Ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation de santé de Jonquière. Pour informations tél : 547-2116 téléc. : 547-0128 courriel : resfunsag@videotron. ca (Membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec) Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C. T. Q. Résidence funéraire du Saguenay 2048 rue de Neuville Jonquière, Québec Canada G7S 3G6 Tél. : 418-547-2116 Téléc. : 418-547-0128 resfunsag@videotron. ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2008-08-08

Date de décès : 2007-08-20

MARQUIS FOURNIER, Jessy Au centre de santé et de services sociaux de Matane le 20 août 2007, est décédée à l'âge de 16 ans et 5 mois, Jessy Marquis Fournier, fille de M. Gaétan Fournier et de Madame Annie Marquis, demeurant à Grosses Roches. Jessy laisse dans le deuil outre ses parents sa soeur Kathleen (Paul) , sa marraine Lydia (Guy) , son parrain Kévin, ses grands-parents Marquis Fournier, son filleul Adam, son ami Jean-François, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances à la Résidence Thanatologique Lucien Rouleau & Fils inc 315, Boul. Dion Matane à compter du jeudi 23 août 2007 de 14h00-17h00 et de 19h00-22h00. Les funérailles auront lieu en l'église de Grosses Roches le vendredi 24 août la compter de 10h00 et l'inhumation aura lieu au cimetìère de St-Jean-de-Cherbourg. Vendredi, jour des funérailles, le salon ouvrira ses portes à 8h30. Sur le site lrouleau. com, vous pouvez consulter cet avis de décès. Ceux et celles qui le désirent peuvent y envoyer des marques de sympathie ou faire un don à la Fondation des maladies du coeur par l'entremise de l'hôtesse au salon. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C. T. Q. Lucien Rouleau & Fils Inc. 205 rue Thibault Matane, Québec Canada G4W 2W1 Tél. : 418-562-2166 Téléc. : 418-562-8655 info@lrouleau. com www. lrouleau. com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2008-08-08

Date de décès : 2007-08-20

FOURNIER DION, Mathieu Au lac Matane, le 20 août 2007, est décédé à l'âge de 18 ans et 5 mois, Mathieu Fournier Dion, fils de M. Carol Fournier et de Mme Suzanne Dion, demeurant à Grosses Roches. Mathieu laisse dans le deuil outre ses parents: son frère Marko (Vanessa) , sa soeur Julie, son amie de coeur Mélanie, ses grands-parents, ainsi que de nombreux parents et amis (es) . La famille recevra les condoléances à la Résidence Thanatologique Lucien Rouleau & Fils inc 315, Boul. Dion Matane à compter du jeudi 23 août 2007 de 19h00-22h00. Vendredi 24 août de 14h00-17h00 et de 19h00-22h00. Les funérailles auront lieu en l'église de Grosses Roches le samedi 25 août à compter de 11h00 et l'inhumation aura lieu au cimetìère de Grosses Roches. Samedi, jour des funérailles le salon ouvrira ses portes à compter de 9h00. Sur le site lrouleau. com, vous pouvez consulter cet avis de décès. Ceux et celles qui le désirent peuvent y envoyer des marques de sympathie. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C. T. Q. Lucien Rouleau & Fils Inc. 205 rue Thibault Matane, Québec Canada G4W 2W1 Tél. : 418-562-2166 Téléc. : 418-562-8655 info@lrouleau. com www. lrouleau. com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2008-08-08

Date de décès : 2007-08-20

DESRUISSEAUX DUHAIME, Monique A l’Hôtel Dieu de Lévis, le 20 août 2007, à l’âge de 74 ans, est décédée dame Monique Desruisseaux, épouse de M. Gaston Duhaime. Elle demeurait à St-Nicolas, autrefois de Senneterre. Elle laisse dans le deuil outre son époux Gaston, sa fille Lyne (Gilles Thibodeau) ; sa petite-fille Laurence, ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs des familles Desruisseaux et Duhaime, ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e) s. La famille remercie le personnel de l’unité d’oncologie de l’Hôtel Dieu de Lévis, pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Québec, G1T 1P5. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 1431, des Pionniers St-Nicolas Samedi jour des funérailles, à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 25 août 2007 à 11h, en l’église de St-Nicolas. Pour renseignements : 418-839-8823, télécopieur : 418-839-0016, courriel : cmarcoux@videotron. ca Entreprise affiliée à la corporation des thanatologues du Québec. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C. T. Q. Claude Marcoux Ltée 1431 rue des Pionniers St-Nicolas, Québec Canada G7A 4L5 Tél. : 418-839-8823 Téléc. : 418-839-0016 cmarcoux@videotron. ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2008-08-08

Date de décès : 2007-08-20

THÉRÈSE COUROUX DESPATIES 1928-2007 décédée le lundi 20 août 2007 à l’âge de 78 ans. Prédécédée par ses parents : Aldoria Couroux et Vitaline Bélair, son époux, Jean-Alfred Despaties; deux frères : Fernand et Gérard. Elle laisse dans le deuil deux fils : Carol (Diane Presley) , Gilles (Johane Beaudoin) , une fille, Suzanne (Pierre Gauthier) de Gatineau; deux petits-enfants : Josée (Kevin Gauthier) et Ian; quatre arrière-petits-enfants : Samuel, Krystel, Kyana, Lorick; quatre frères : Roger de Laval, André (Lise Beaudoin) , Réal (Claudette Cloutier) , Lucien (Lisette Gaudreau) de Gatineau; deux sœurs : Aline Couroux Racette de Gatineau, Louise (André Verdon) de Laval. Elle laisse également une belle-sœur, Janet Koval Couroux de Montréal ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(es) . VISITES : Il n’y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX : aura lieu le vendredi 24 août à 11h, à la cathédrale St-Joseph, 245 boul. St-Joseph, Gatineau, Qc. Parents et ami(es) sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS : à l’œuvre de charité de votre choix, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819) 771-6289 Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819) 771-7066 ou Par courriel à slegaultmf @bellnet. ca ou consulter les avis de décès à www. avisdedeces. ca Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C. T. Q. Maison funéraire Serge Legault inc. 103 boulevard des Allumettières Gatineau, Québec Canada J8X 1L8 Tél. : 819-771-6289 Téléc. : 819-771-7066 slegaultmf@bellnet. ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2008-08-08

Date de décès : 2008-08-06

POWER, Ann Catherine “Katie’’ On Wednesday, August 6, 2008, God’s Angels took Ann Catherine “Katie’’ Power to Heaven. Katie was living in Charlottetown and was formerly of Montreal, Quebec, Niagara Falls, Ontario, and Pleasant Grove, P.E.I. She was the daughter of the late Simon and Mary (Curran) Power. She will be lovingly remembered by nieces, Mrs. Mary Jane Schmidt, of Mt. Morris, Michigan, Mrs. Rita Vogel of Weidman, Michigan, Rosemary (Armond) Boyer of Clio Michigan, Patricia (Wilson) Hemingway of Genesee, Michigan, nephew James Michael (Sandy) Power of Flint, Michigan, as well as many great-great-great nieces and nephews in the United States and many cousins in P.E.I. She was also predeceased by her brother and sister in-law, James and Alvaretta Power, and her niece, Catherine Elaine Power of Mt. Morris, Michigan. Resting at the Hennessey Funeral Home until 10 on Friday morning, then transferred to St. Eugene’s Church, Covehead, for funeral mass at 10:30 a.m. Interment to follow in St. Eugene’s Parish Cemetery. If so desired, memorial contributions in Katie’s memory may be made to St. Eugene’s Parish Cemetery Fund. Online condolences may be made at www.islandowned.ca.

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2008-08-08

Date de décès : 2008-07-31

Raymond Procknow, of Hanover, passed away at Hanover and District Hospital on Thursday, July 31, 2008. He was 82. Born in Brant Township, son of the late Frederick and Elizabeth (Weichman) Procknow. Raymond was employed with the Town of Hanover until retiring, and was a life member of the Hanover Legion Branch #130 and a Veteran of the Second World War. Survived by daughter Linda and husband Ken Roseborough of Hanover, grandchildren Kendra (Michael) Pollard, Amy Roseborough and Jeremy Roseborough, great-grandchildren Aydon and Mikalynn. Also survived by sister Mildred Frook of Hanover. Predeceased by his first wife Lois (Hunter) Procknow and second wife Isabelle (Struthers) Procknow, son Bradley, brother Cliff Procknow and sister Arlene Priess. A Private Memorial Service was held on Saturday, August 2, 2008 at 11 am, at Mighton Funeral Home, Hanover. Rev. Barry Lang officiated. Cremation with interment in Hanover Cemetery. Memorial donations to the Heart and Stroke Foundation were appreciated as expressions of sympathy

Source : The Post, Hanover, ON

Date de parution : 2008-08-08

Date de décès : 2008-08-07

MME JEANNE-D'ARC LANGEVIN NÉE JEANNE-D'ARC RACICOT 1933-2008 La direction des funérailles a été confiée à/aux Maisons funéraires Blais inc. DUPUY- Est décédée le 7 août 2008, au CHSLD de Macamic, à l’âge de 75 ans, madame Jeanne-D’Arc Racicot, domiciliée à Macamic, épouse de feu monsieur Albert Langevin. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Réal de Val-d’Or, Denis de St-Vital, Raoul de La Sarre, Étienne de St-Vital, Michel de Macamic, Bibiane (Raynald Bédard) de La Sarre; 4 petits-enfants; ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, de nombreux autres parents et amis (es). La crémation aura lieu au Crématorium des Maisons funéraires Blais, et l’inhumation des cendres auront lieu au cimetière de Dupuy le samedi 16 août 2008 à 14h00.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2008-08-08

Date de décès : 2008-08-03

WHITELAW, Douglas March 12, 1925 - August 3, 2008 Douglas Whitelaw, beloved husband of Evelyn, of Calgary, passed away on Sunday, August 3, 2008 at the age of 83 years. Douglas was born on March 12, 1925 in Winnipeg, Manitoba. Doug served in the Canadian Forces before attending the University of Manitoba (B.A.), the University of Calgary (B.Ed.) and the University of Minnesota (M.Pysc.). Doug and his family returned to Calgary where Doug began his career with the Calgary Board of Education in a variety of roles. His kindness and compassion were displayed in a number of important and challenging roles including adult education, the Louise Dean School and the championing of "family life and sex education" as part of the school curriculum. In 1977, Douglas retired from the school board and he and Evelyn established the "Bearspaw Greenery", a family run greenhouse, which grew poinsettias, geraniums and bedding plants until 1988. At the end of his life, Doug looked forward to crossword puzzles, Meg's drop in lunches, Kari's Seashell Room picnics, Stampeders' games, the flurry of birds at the feeder and the endless supply of cheese...It is these experiences with him that we will cherish forever. As Doug wrote: "It is not easy to entertain people and it is not easy to educate them." Doug managed to do both. His insightful commentaries made us laugh and made us think. That was the essence of Douglas Whitelaw. Doug will be dearly missed by his wife Evelyn of fifty-two years. To carry on his legacy of life's learnings are his two children Meghan and Brian (Kari) Whitelaw of Calgary, and two grandchildren Jessica (Cole) VanderRoest and Justin Ball. He was predeceased by his parents, Robert and Margaret, and brother Robert Whitelaw. A Celebration of Douglas' Life will be held at McINNIS & HOLLOWAY'S Crowfoot Chapel (82 Crowfoot Circle N.W.) on Monday, August 11, 2008 at 2:00 p.m. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Agape Hospice, 1302 - 8 Avenue N.W., Calgary, AB T2N 1B8 (Telephone 403-282-6588). Our family would like to extend our deepest gratitude and appreciation to the wonderful attendants, nurses, doctors and volunteers of the Agape Hospice, who made the last nine months of Doug's life very comfortable and blessed. Their acts of kindness and unconditional love are too numerous to mention and we were so pleased they too had an opportunity to share in Doug's wit, wisdom and spirit. In living memory of Douglas Whitelaw, a tree will be planted at Fletcher Park, Airdrie by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Crowfoot Chapel, 82 CROWFOOT CIRCLE N.W. Telephone: 403-241-0044. Published in the Calgary Herald from 8/8/2008 - 8/9/2008

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2008-08-08

Date de décès : 2008-07-31

SCOTT, Irene - Peacefully at home, Pt. Petre, on Thursday, July 31st, 2008. Irene Scott formerly of Hamilton and St. Thomas, at the age of 90. Beloved wife of the late George, Loving mother of Leigh of Pt. Petre and Dean and his wife Elizabeth of St. Thomas. Dear sister of the late Mary, Ethel, and Florence. Sadly missed by her grandchildren and great grandchildren. Friends are invited to Leigh's home, 130 Easterbrook Rd., on Sunday, August 10th from 2 till 4 p.m. to share memories of Irene. A Graveside Service will be held at Elmdale Cemetery, St. Thomas, Ontario, on Wednesday, August 13th at 2 p.m. If desired, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. (CHEQUES ONLY PLEASE). Arrangements entrusted to THE WHATTAM FUNERAL HOME, 33 Main Street, West, Picton, Ontario. On-line donation and condolence at www.whatthamfuneralhome.com 11187806

Source : The County Weekly News, Picton, ON

Date de parution : 2008-08-08

Date de décès : 2007-08-19

PAQUIN, Marguerite 1926-2007 À Montréal, le dimanche 19 août 2007 est décédée, à l'âge de 81 ans, Mme MARGUERITE PAQUIN. La famille vous accueillera au Complexe funéraire Magnus Poirier situé au 6825, boul. Sherbrooke Est à Montréal, le mardi 28 août 2007 à 12:45. Les funérailles seront célébrées ce même jour à 13:00 en la chapelle du complexe. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C. T. Q. Magnus Poirier inc 6825 rue Sherbrooke Est Montréal, Québec Canada H1N 1C7 Tél. : 514-256-5533 Téléc. : 514-727-2804 info@magnuspoirier. com www. magnuspoirier. com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2008-08-08

Date de décès : 2007-08-19

MALENFANT, Marie-Jeanne 1908-2007 Au CSSS des Basques, le 19 août 2007 est décédée à l'âge de 99 ans et 2 mois dame Marie-Jeanne Malenfant, épouse de feu M. Joseph Caron. Elle demeurait au centre hospitalier de Trois-Pistoles et autrefois de St-Simon de Rimouski. La famille recevra les condoléances jeudi de 19h à 22h ainsi que vendredi, jour des funérailles de midi à 13h50 à la salle Ernest-Lepage, situé au 28, rue de l'église à St-Simon de Rimouski. Le service religieux sera célébré en l'église de St-Simon de Rimouski, vendredi le 24 août à 14h et delà au crématorium. Mme Malenfant laisse dans le deuil ses enfants: Jeannine Caron Lamarre, feu Guy Caron (Marie-Ange) , feu Raynald Caron (Marie-Paule) , Roland Caron (Denise) , Jacqueline Caron Rheault) , Jeannot Caron (Nicole) , ses petits-enfants: Bernard Caron, Marie-Élaine Caron, sa soeur Cécile Malenfant St-Laurent et les membres des familles Malenfant et Caron. Vous pouvez manifester votre sympathie par un don à la fondation des maladies du coeur:31, Notre-Dame est #2, Trois-Pistoles, Qc., G0L 4K0 Entreprise funéraire familiale récipiendaire du prix Distinction 2007 de la C. T. Q. Visitez-nous au:http//pageperso. aol. fr/salonrioux/sr. html Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C. T. Q. Maison Jean-Guy Rioux inc. 30 rue Notre-Dame Ouest Trois-Pistoles, Québec Canada G0L 4K0 Tél. : 418-851-1962 Sans frais: 1-888-851-1962 Téléc. : 418-851-4796 funeriou@globetrotter. net pageperso. aol. fr/salonrioux/sr. html

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2008-08-08

Date de décès : 2007-08-19

LUBERISSE, SIMONE DATE DE NAISSANCE: 02/07/1972 DATE DE DÉCÈS: 08/19/2007 MAGNUS POIRIER INC. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C. T. Q. Magnus Poirier inc 7388 boulevard Viau Montréal, Québec Canada H1S 2N9 Tél. : 514-727-2847 Téléc. : 514-727-2804 info@magnuspoirier. com www. magnuspoirier. com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2008-08-08

Date de décès : 2007-08-19

DOYLE ROUSSEAU, Germaine À l’Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe le 19 août 2007 est décédée à l’Âge de 92 ans Mme Germaine Rousseau épouse de feu Jean-Louis Doyle demeurant à Saint-Hyacinthe. La défunte laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces. Selon ses volontés elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances mercredi le 22 août 2007 à 9;30 hres à L’Église Notre-Dame-du-Rosaire de Saint-Hyacinthe. Les funérailles seront célébrées à 10 hres suivie de l’inhumation au cimetière Notre-Dame-du-Rosaire. Direction Funéraire : Complexe Funéraire Ubald Lalime 900, Bourdages Nord Saint-Hyacinthe (450-774-6417 Fax : 450-773-7778) . www. ubaldlalime. com Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C. T. Q. Complexe funéraire Ubald Lalime 900 rue Bourdages Nord St-Hyacinthe, Québec Canada J2S 5N9 Tél. : 450-774-6417 Téléc. : 450-773-7778 info@ubaldlalime. com www. ubaldlalime. com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2008-08-08

Date de décès : 2007-08-19

DOUCET, Marc À l'Hôpital régional - Rimouski, le 19 août 2007, à l’âge de 62 ans et 6 mois, est décédé monsieur Jean-Marc Doucet, époux de madame Suzanne Bernard, demeurant au 7-A, route du Fleuve, Ouest, Sainte-Luce. La famille recevra les condoléances, ce vendredi 24 août, à compter de 12h au Centre Funéraire Bissonnette de Rimouski, 125, rue Saint-Louis, Rimouski. Le service religieux sera célébré à 14h en la Cathédrale de Rimouski et delà au cimetière de Bonaventure. Il laisse dans le deuil: son épouse madame Suzanne Bernard; ses enfants Eric (Isabelle Dupont) , Rock (Michèle Tardif) et Anka (Carl Dionne) ; ses petits-enfants Alyssa, Kyle, Félix, Alexie, Nathan et Léa; sa belle-mère madame Fernande Gauthier (feu Edouard Bernard) ; ses beaux-frères, belles-soeurs de la famille Bernard; Dana, Fernand (Jeanette Poirier) Sylvain (Sylvie Cayouette) et Hélène (Miville Lagacé) ; ses neveux, nièces; cousins, cousines et de nombreux amis(es) . Les gens qui le désirent peuvent faire un don à ASPEQ par l'entremise de l'hôtesse au salon. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C. T. Q. Centre funéraire Bissonnette 125 avenue Saint-Louis Rimouski, Québec Canada G5L 5P9 Tél. : 418-723-9294 Téléc. : 418-723-7395 cfbisso@globetrotter. net centrefunerairebissonnette. com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2008-08-08

Date de décès : 2007-08-20

Lasalle Roch 1928 2007 Au C. H. R. D. L. de Joliette le 20 août 2007 à l’âge de 79 ans est décédé M Roch Lasalle ex Maire de la Municipalité de Crabtree, ex député du comté de Joliette, ex Ministre dans le Gouvernement Conservateur à Ottawa et ex Chef du Parti Union National du Québec époux de Mme Pierrette Racette demeurant à Crabtree. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse ses enfants Mario (Danielle Dion ) Maryse (Pierre Lamontagne ) Jean-Pierre (Paulette Robert ) Marco ses petits- enfants Francis, Véronic, Olivier, Alex et Jérémie son frère, beaux -frères et belles- soeurs M. Noël Lasalle (Mme Thérèse Audet ) Mme Jacqueline Ratelle (feu M, Jean Lasalle ) Mme Jeanne-D’Arc Pepin (M. Philippe Lasalle ) M. Jacques Venne (feu Mme Cécile Lasalle ) M. Roger Racette (Mme Marielle Gaudet ) M. Jean Racette (Feu Mme Lisette Venne ) M. Etienne Racette (Mme Madeleine Dalpé ) M. Gaston Racette (Mme Denise Beaulieu ) M. Pierrre Racette (Mme Lise Mireault ) M. Jacques Racette (Mme Pierrette Paré ) Mme Cécile Racette Mme Denise Racette ainsi que plusieurs neveux, nièces autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis le jeudi 23 août 2007 de 14 à 17 h et de 19 à 22 et jour de la liturgie à compter de midi à la salle Communautaire de Crabtree située au 59, 16e Rue Crabtree . La liturgie de la parole aura lieu le vendredi 24 août 2007 à 14 h à la salle Communautaire . Inhumation au cimetière du même endroit. Les personnes qui désirent témoigner leur sympathie de façon plus particulières peuvent le faire par des dons à la Fondation du C. H. R. D. L. de Joliette . Direction Funéraire Résidence Funéraire André Légaré Inc Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C. T. Q. Résidence funéraire André Légaré inc. 92, 5e Rue Crabtree, Québec Canada J0K 1B0 Tél. : 450-839-2544 Téléc. : 450-839-2688 info@residencefuneraireandrelegare. com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2008-08-08

Date de décès : 2007-08-20

CYR, Léda La Maison Funéraire Harry Leblanc & Fils Inc., vous informe du décès le 20 août 2007 de Madame Léda Cyr, elle était âgée de 82 ans et résidente de Havre-Aubert, aux Iles-de-la-Madeleine. Elle était la fille de Monsieur Simon Cyr et Madame Philomène Boudreau et la soeur de Donalda. La famille recevra les condoléances au salon funéraire de Havre-Aubert, mardi le 21 août 2007 de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00. Le service religieux de Madame Léda Cyr sera célébré mercredi le 22 août 2007 à 15h00 à l'église Notre-Dame-de-la-Visitation de Havre-Aubert et de là au cimetière de l'endroit. Mercredi le 22, jour des funérailles, le salon ouvrira à 12h00. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C. T. Q. Harry Leblanc & fils inc. 68 chemin du Bassin Havre-Aubert, Québec Canada G4T 9E7 Tél. : 418-937-5124 Téléc. : 418-986-2888 info@harryleblanc. com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2008-08-08

Date de décès : 2008-08-06

BARNFATHER, Margaret (Marg) Olive January 19, 1926 - August 6, 2008 Margaret (Marg) Olive Barnfather of Calgary passed away on Wednesday, August 6, 2008 at the age of 82 years. Born in Brandon, MB, following graduation, Marg was employed by Larry's Photo Studio in Brandon as a commercial photographer. She married Charles Barnfather in 1952 and after briefly living in Winnipeg and Regina they settled in Calgary in 1962 where they have resided since. Marg worked in the Shrine Circus office for over twenty-five years and received a long service commendation upon her retirement. Marg was an active member of Daughters of the Nile, filling various offices over the years. She belonged to the sewing group and enjoyed sewing quilts, dolls, blankets and various other things for the Shriners Hospital for Children in Montreal. Marg especially enjoyed drives in the country, bowling, quilting and many other activities. Marg is survived by one sister and brother-in-law, Eileen and Jack Edge; and one brother and sister-in-law, Norman and Ferne Smith, all of Winnipeg; nieces, Catherine Edge of Calgary, and Nancy Edge McKinnon of Winnipeg; and one nephew Jim Smith and his wife Joan of Winnipeg and their families. She was predeceased by her husband Charles; and her parents Myra and Bill Smith. As well, Marg will be sadly missed by many kind and thoughtful friends in Calgary who were very loyal about visiting her and always keeping her in their thoughts and prayers. The family wish to thank the staff at the Southwood Hospice for their care and kindness during Marg's recent illness. I give you this one thought to keep - I am with you still, I do not sleep. I am a thousand winds that blow, I am the diamond glint on the snow, I am the sunlight ripened grain, I am the gentle autumn rain. When you awaken in the morning's hush, I am the swift, uplifting rush of Quiet birds in circled flight. I am the soft stars that shine at night. Do not think of me as gone - I am with you still in each new dawn. At Marg's request there will be no Funeral Service. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . If friends so desire, memorial donations may be made directly to the Daughters of the Nile, c/o Al Azhar Shrine Centre, 5225 - 101 Street N.W., Calgary, AB T3L 1S4 or the charity of the donor's choice. In living memory of Marg Barnfather, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES Park Memorial Chapel, 5008 ELBOW DRIVE S.W. Telephone: 403-243-8200. Published in the Calgary Herald from 8/8/2008 - 8/9/2008

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2008-08-08

Date de décès : 2008-08-07

CLARKE, Anne - Born in Keswick, England February 24, 1916, passed away at Community Nursing Home, Port Hope on Thursday August 7, 2008. Anne Smith beloved wife of the late Robert Mercer and Harris Clarke. Loving mother of Joan Bebee (the late Don), Frances (Jim Hatherly) of Oshawa, pre-deceased by her daughter Barbara and her husband Peter Stacey. Also survived by grandchildren Kathy Frasso, Donna Trotter, Nancy Heykoop, Robert Bebee, Scott Bebee, Bryan Hatherly, Lisa Backus, 12 great-grandchildren and 4 great-great-grandchildren. Sister of the late Robertus (Bus) Smith. Friends will be received at the ALLISON FUNERAL HOME, 103 Mill Street North, Port Hope on Sunday 7-9 pm and Monday form 10 am until time of Funeral Service at 11 am. Interment, Port Hope Union Cemetery. If desired, memorial contributions may be made by cheque to St, Mark's Anglican Church or charity of choice. www.allisonfuneralhome.com 11194248

Source : Northumberland Today, Port Hope, ON

Date de parution : 2008-08-08

Date de décès : 2008-08-06

RUDDELL, Albert Henry - Queen's B.Sc., 1952 (Mechanical Engineering) - Peacefully at Peterborough Regional Health Centre on August 6, 2008 in his 85th year. Albert, beloved husband of the late Beryl for 54 years (Beryl died in January, 2008). Survived by his brother Robert of Kingston. Albert was a major benefactor of Queen's University, Kingston Not only did he donate a collection of rare maps to the university, but he established the Albert H. Ruddell Bursary in Mechanical Engineering. A funeral service will be held at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street, Peterborough on Tuesday, August 12, 2008 at 11:00 a.m. with visitation one hour prior, the Venerable Gordon Finney officiating. Interment Rosemount Memorial Gardens. In memory of Albert, donations to St.John's Anglican Church Capital Campaign or Queen's University would be appreciated. 11194315

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2008-08-08

Date de décès : 2008-08-07

ROBERTS, Donna L. Peacefully at Ottawa General Hospital on Thursday, August 7, 2008 Donna (nee Swerdfeger) Roberts in her 64th year. Beloved wife of Stanley Roberts of Morewood. Loving mother of Stephanie (Darren) Goodrich of Oakville, Colin (Angie) Roberts of South Mountain, Jennifer Roberts of Chesterville and Kathryn Roberts of Embrun. Fondly remembered by her 4 sisters and 6 grandchildren. Family and friends may pay their respects at the Daniels Funeral Chapels, 472 Main Street, Winchester, on Sunday 2-4 & 7-9 p.m. A public graveside Service will be held on Monday, August 11, 2008 at 11 a.m. at Morewood United Cemetery. Donations may be made to the Kidney Foundation. Published in the Ottawa Citizen from 8/8/2008 - 8/9/2008

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2008-08-08

Date de décès : 2008-08-05

Marilyn Beatrice Spencer, of Chesley, passed away at Grey Bruce Health Services, Owen Sound on Tuesday, August 5, 2008, in her 65th year. Beloved wife of Chris. Loving mother of Linda (Bill) Rolston of Orillia, Debbie Turner (Bob Stephen) of Chesley, Susan Fortune of Hanover, Michael (Shevaughn) Turner of Hamilton and Kevin Turner (Crystal McArthur) of Listowel. Marilyn will be missed by her 11 grandchildren and four great-grandchildren. Predeceased by son-in-law Ken Fortune. A private family service was held on Thursday, August 7, 2008. Interment in Chesley Cemetery. Memorial donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated as expressions of sympathy. Funeral arrangements entrusted to Cameron Funeral Home, Chesley. www.cameronfuneralhomes.com

Source : The Post, Hanover, ON

Date de parution : 2008-08-08

Date de décès : 2008-08-07

KATZNELSON, Lillian Rose At home on Thursday, August 7, 2008 surrounded by her family. Loving wife of the late Harry Katznelson and long time companion of Joe Ginsberg. Mother of Carla and Peter, grandmother of Nisha, Chantal, Sita, great grandmother of Joshua, Julian, Dana and Finn. Sister of Dina, Vivian, Jack and Eli. A graveside service will be held at the Jewish Community Cemetery, Bank Street on Friday, August 8 at 2 p.m. Shiva private. Published in the Ottawa Citizen on 8/8/2008

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2008-08-08

Date de décès : 2008-08-07

KOLJONEN, Helvi Matilda 2008-08-08 Helvi Matilda Koljonen, age 89 years passed peacefully on August 7, 2008. Born April 29, 1919 in (Koivisto, Finland), Helvi was a devoted wife, loving mother, genuine friend and wise business partner. Emigrating from Finland to Sweden and then to Canada with their infant daughter Margareta in 1951, Helvi and Daniel established Dan’s Portrait Studio in 1957. Their marriage was a true partnership and adventure, “side by side” for 53 years. Although their annual Florida vacations were legendary, a New Year‘s Eve champagne flight to Finland and a dream holiday in Hawaii were treasured the most. With deep faith and a sense of humour to guide her after Dani‘s death, Helvi moved to her “tupa” at Roseview Manor to enjoy social time and new friendships. Helvi is survived by her daughter Maggie and husband Richard (Sami) Chicoine and family. In Finland: her brother Erkki Vartiala, special sister-in-law Hilkka (Lasse) Koskinen and their families, and other relatives. In Thunder Bay: her loyal friend Veijo Holopainen, who brightened her days each week; her sisters-in-spirit Maija Isotalo and Hilkka Lemmetty. She was predeceased by her parents, Aino Vartiala and Mikko Vartiala; step-daughter Ulpu Tolonen (Nikla); brother Kalle Vartiala (Pirkko) and loving husband Daniel in 2002. Funeral Services will be held on Tuesday, August 12th, 2008 at 11:00 a.m. in the Chapel of Harbourview Funeral Centre, 499 North Cumberland Street, officiated by Rev. Jari Lahtinen of Hilldale Lutheran Church. The Royal Canadian Legion, Branch #5 will hold a Service of Tribute in conjunction with the Funeral Service. Interment will follow in Riverside Cemetery. As expressions of sympathy, donations may be made in Helvi‘s memory to FELM, or to Hilldale Lutheran Church.

Source : The Chronicle-Journal, Thunder Bay, ON

Date de parution : 2008-08-08

Date de décès : 2008-08-07

LAPRISE (M. Lucien) Le 7 août 2008, est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l'âge de 73 ans, M. Lucien Laprise, conjoint de Mme Suzette Boulianne, demeurant à Jonquière. Il était le fils de feu M. Edouard Laprise et de feu dame Victoria Labbe. La famille accueillera les parents et amis à la Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2295 St-Jean-Baptiste Jonquière Les heures d'accueil sont: le vendredi 8 août 2008 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le samedi 9 août 2008, le salon ouvrira à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu, le samedi 9 août 2008, à 14 h à l'église St-Georges de Jonquière. M Laprise sera incinéré et les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre sa conjointe Mme Suzette Boulianne; ses enfants: Manon Laprise (Christian Desbiens), Jean-François Laprise (Karine Emond), Richard Burton (Suzanne Castonguay), Sébastien Boulianne (Gladys Deschesnes); ses petits-enfants: Maxime, Roxanne, Marc-Olivier, Samuël et Mélissa; ses frères et soeurs: feu Charles-Edouard Laprise (feu Lilianne Duguay), feu Juliette (feu René Grenon), Gertrude (feu Charles-Edouard Simard), feu Annette (feu René Adams), feu Raoul, Lucette (Valmore Thibodeau), feu Lili (Guy Beaulieu), Jean-Noël (Andrée Grenier), Roland ((feu Huguette Lemay)(Yolande Gauthier)), Yvon ((feu Micheline Cloutier)(Jocelyne Tremblay)), Marcel (Noëlla Turcotte). Il laisse également plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, 1-800-260-8099, télécopieur: 418- 542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron: www.naultetcaron.com Parution: 2008-08-08

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2008-08-08

Date de décès : 2008-08-06

BARNOWSKI, Aniela - At Linhaven Home for the Aged, on Thursday, August 6, 2008 in her 92nd year. Beloved wife of the late Daniel (July 2008). Dear mother of Frank (Helen), Cash, and Richard (Lori Cameron). She is also survived by her grandchildren Teddy, Peter, Barbara, Jennifer and Daniel. Mrs. Barnowski is at the NIAGARA ST. CHAPEL of BUTLER FUNERAL HOME, 424 Niagara St. (south of Scott) where the family will receive friends on Friday from 2-4 & 7-9 p.m. Funeral Liturgy will be celebrated at Our Lady of Perpetual Help Church, 5 Oblate St., St. Catharines on Saturday, August 9, 2008 at 11:00 a.m., followed by cremation. As expressions of sympathy, donations to the Alzheimer's Society would be appreciated by the family. On-line condolences available at www.butlerniagara.ca BUTLER (905) 646- 6322. 11193658

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2008-08-08

Date de décès : 2007-08-19

DUMOULIN, Diane DATE DE NAISSANCE: 03/13/1953 DATE DE DÉCÈS: 08/19/2007 MAGNUS POIRIER INC. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C. T. Q. Magnus Poirier inc 10300 boulevard Pie IX Montréal-Nord, Québec Canada H1H 3Z1 Tél. : 514-322-2250 Téléc. : 514-727-2804 info@magnuspoirier. com www. magnuspoirier. com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2008-08-08

Date de décès : 2008-07-29

PELLETIER Raymond (1927-2008) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 29 juillet 2008, à l’âge de 81 ans, est décédé monsieur Raymond Pelletier. Il laisse dans le deuil ses soeurs Pauline (feu Jean Garneau), feu Clairette (Léo Poulin), Claudette (Daniel Gagné) ainsi que nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 9 août 2008 à 14 h, en la chapelle du : Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-0990 La famille recevra les témoignages de sympathie 1 heure avant la cérémonie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2008-08-08

Date de décès : 2007-08-18

FILION, Laurette DATE DE NAISSANCE: 05/04/1915 DATE DE DÉCÈS: 08/18/2007 MAGNUS POIRIER INC. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C. T. Q. Magnus Poirier inc 10300 boulevard Pie IX Montréal-Nord, Québec Canada H1H 3Z1 Tél. : 514-322-2250 Téléc. : 514-727-2804 info@magnuspoirier. com www. magnuspoirier. com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2008-08-08

Date de décès : 2007-08-20

DUPRAS, André 1929-2007 À Montréal, le lundi 20 août 2007 est décédé, à l'âge de 77 an(s) , ANDRÉ DUPRAS époux de feu Thérèse Péloquin. Il laisse dans le deuil ses enfants Johanne (Tony) , Ghislaine (Normand) , Robert (Louise) . Ses petits-enfants Jonathan, Sophie, Marilee, Michael, et Marie-Eve, ainsi que ses soeurs, parents et amis. La famille vous accueillera au Complexe funéraire Magnus Poirier situé au 6825, boul. Sherbrooke Est à Montréal, le mardi 21 août 2007 de 14:00 a 17;00 et 19;00 a 22;00 mercredi dès 9;00. Les funérailles seront célébrées le mercredi 22 août 2007, à 11:00 en l'église Ste-Claire et de là au cimetiere St-Lin des Laurentides. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C. T. Q. Magnus Poirier inc 6825 rue Sherbrooke Est Montréal, Québec Canada H1N 1C7 Tél. : 514-256-5533 Téléc. : 514-727-2804 info@magnuspoirier. com www. magnuspoirier. com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2008-08-08

Date de décès : 2008-08-03

RAE, Sarah Nicole December 2, 1983 - August 3, 2008 Sarah Rae passed away suddenly at the age of 24 years. Sarah was born and raised in Calgary. She was the much loved daughter of Gord and Pearl Rae. She is survived by and will be missed by her grandparents, aunts, uncles, cousins and many friends. Memorial Service will be held at Brentview Baptist Church (3512 Charleswood Drive N.W.) on Monday, August 11, 2008 at 1:00 p.m. Condolences may be forwarded to the family through www.commemorativeservices.ca . Sarah loved animals, so if friends desire, memorial tributes may be made to the Calgary Humane Society (4455 - 110 Avenue S.E., Calgary, T2C 2T7). Arrangements in care of COMMEMORATIVE SERVICES FUNERAL DIRECTORS. Telephone: 403-265-1199. Calgary Family Owned and Operated www.commemorativeservices.ca Published in the Calgary Herald on 8/8/2008

Source : Calgary Herald, AB