Base de données des avis de décès

Date de parution : 2008-05-16

Date de décès : 2008-05-15

WEDDEN, Roy Arnold - Passed away peacefully on Thursday, May 15th, 2008 at the Belmont Long Term Care Facility. Roy Wedden of Belleville, in his 79th year. Loving father of Sharon (Doug) Johnston of Belleville, Irma (Chris) MacDonald of Melrose, John Wedden (Tina) of Trenton, Robert Wedden (Carrie) of Plainfield and Douglas Wedden (Karen) of Belleville. Roy is predeceased by his brother and sister. Always loved, never forgotten; proud grandfather of many grandchildren and great grandchildren. At Roy's request cremation has taken place. The family would like to thank the staff of Belmont Long Term Care Facility for their amazing care and support. Arrangements entrusted to QUINTE CREMATION & BURIAL SERVICES LTD., Belleville, ON (613-962- 7900). 11091833

Source : The Intelligencer, Belleville, ON

Date de parution : 2008-05-16

Date de décès : 2008-05-15

Coulombe Servant Bernadette Au Foyer de Charlesbourg, le 15 mai 2008, à l'âge de 95 ans et 2 mois, est décédée dame Bernadette Coulombe, épouse de feu Paul-Émile Servant . Elle demeurait à Charlesbourg, autrefois de Tourelle en Gaspésie. Une liturgie de la parole sera célébrée en présence des cendres le samedi 17 mai 2008 à 15h30 à la Résidence Funéraire Michel Gravel inc. 2970, chemin Royal, Giffard, Beauport où la famille recevra les condoléances à compter de midi. Les cendres seront inhumées à Tourelle en Gaspésie le lundi 19 mai 2008. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Paule, Huguette (feu Jean-Hugues Lepage), Raymonde (Raymond Arsenault), Raymond (Lyna Blanchette), Michel, Carmen (Michel Genois); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; sa soeur Yvette Coulombe (feu Edgard Servant); sa belle-soeur Evelyne Bernatchez (feu Paul Coulombe); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille désire remercier le personnel de CHSLD de Charlesbourg pour les excellents soins prodigués à leur mère. Que toutes marques de sympathie se traduise par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (Québec) G1S 3G3. Pour renseignements: (418)660-2020 Sans frais: 1-866-757-2020 Télécopieur: (418)660-2620 Courriel: mgravel@resfuneraire.ca Site Web: www.michelgravel.ca (Avis de décès disponible sur le site) Parution: 2008-05-16 au 2008-05-16 dans Le Soleil - 32014923Bernadette Coulombe Servant Dans l'avis de décès de Mme Bernadette Coulombe Servant, nous aurions dû lire: sa fille: Monique Parution: 2008-05-17 au 2008-05-17 dans Le Soleil - 32015874

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2008-05-16

Date de décès : 2008-05-13

SPENCER, Harold Everett - Suddenly at his home on Tuesday May 13, 2008, Harold Spencer, at the age of 71. Beloved husband of Lorraine (nee Lutz) and the late Ella Mae (nee Markell). Father of Rosa, Pat (George), Andy (Marilyn), Shane (Cherie), Donna (Richard), May (Barry), Linda (Wayne), Rose (Everett), Gordon, Joe (Sharon), James, Samuel, Brian (Bev) and John. Dear grandfather of 20, greatgrandfather of 18 and brother of Diane, Mary, Rose, Barb, Robert, Melvin, Perry and the late Gordon, Raymond and Cecil. Mr. Spencer is resting at the HICKS FUNERAL HOME 2 Centre Street, Picton. 613-476-5571. Funeral Service in the Chapel on Saturday May 17 at 11 a.m. followed by Cremation and Interment in Wellington Cemetery. Memorial donations to the charity of your choice would be appreciated. (Cheques only, please). The family will receive friends on Friday afternoon 2 to 4 p.m. and evening 7 to 9 p.m. 11088922

Source : Community Press Eastern Edition, ON

Date de parution : 2008-05-16

Date de décès : 2008-05-16

ROSSITER, John Francis Peacefully, with family at his side, the death occurred on May 16, 2008, at the Queen Elizabeth Hospital of John Francis Rossiter of Morell in his 83rd year. Beloved husband of Peggy (nee O’Hanley) and much loved father of Mike, Pat (Lynda), Mary Louise (John) MacDonald, Joe (Beryl), Larry (Lisa) and Barb Chandler and very special grampy to Jan, John Michael (Misty), Caleigh (Matt) and Nathan Rossiter, Megan, Maria, Michaela and Melissa MacDonald, Melanie and Travis Rossiter, Alyse and Katie Rossiter, Jocelyn and Lukas Chandler and great grampy Jack to Denver and Tyson. Son of the late Edward and Irene (nee MacAdam) Rossiter and brother to Mary (Wilf) Driscoll, Helena (Stuart) MacEwen (predeceased), Father Joe and Toddy (Aquinas) Ryan. Brother-in-law to B.J. (Pauline) O’Hanley, Kit (Harold) Thompson, Bernie (Jackie) Lewis and Desi O’Hanley. Remains resting at St. Theresa The Little Flower Parish, Morell, on Sunday, May 18, 2008 for visitation from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral mass will be celebrated at 11 a.m. Monday, May 19, 2008 at St. Theresa The Little Flower Parish. Interment to follow in the parish cemetery. Donations in Jack’s memory may be made to the Little Flower Parish Fund. Funeral arrangements entrusted to the North Shore Funeral Home, Morell.

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2008-05-16

Date de décès : 2008-05-11

MORTON, MARY LOUISA (NICHOLS) It is with great sadness that we announce Mary's death on May 11, 2008, in Kingston, Ont, after a brief battle with cancer. Born on June 6, 1952, in Fredericton, NB, Mary was the daughter of Robert and Hilda Nichols. Left to mourn are husband, Randy; daughters, Darla and Roberta; granddaughters, Holly and Samantha of Kingston, Ont; mother, Hilda; sisters, Carolyn Gordon (Harry), Debi Munn (Rob) and Barbara Nichols of Lincoln, NB; nieces, Patti Gordon, Krissy Tully and Ashley Munn; an aunt, Joan McLeod (Glen), and several cousins. Mary was predeceased by her father, Robert. Funeral and interment to be held in Kingston, Ont. Memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2008-05-16

Date de décès : 2008-05-06

GEOFFRION (Alice) - Au CSSSRY (pavillon Hôtel-Dieu), le 6 mai 2008 est décédée Mme Alice Geoffrion à l'âge de 88 ans. Elle était l’épouse de feu Léo Bourgeois. La défunte laisse ses enfants : Réal (Pierrette Jalbert); Gilbert (Suzanne Martin); Claudette (Richard Hébert); France; Réjean (Christiane Morin); Martial (Louise Bélisle); ses petits-enfants; arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces; autres parents et amis. Maison Phaneuf Ltée 616, chemin des Patriotes, Saint-Denis-sur-Richelieu ont eu lieu samedi 10 mai 2008 à l'église Saint-Bernard-de-Michaudville, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2008-05-16

Date de décès : 2008-05-14

HAWKINS, Evelyn Lane Formerly of Ottawa (Orleans) Evelyn passed away on May 14, 2008 in Guelph, Ontario, following several years of battling cancer and related issues, diabetes and, finally, pulmonary fibrosis. Her daughters Ruth Hawkins and Jayne Taylor (Simon) join their brother Ron (Clara) in mourning her death. Evelyn taught Geography during the late Seventies and Eighties at Gloucester and Confederation High Schools. Her greatest joys in life were her grandchildren (Janine Hawkins, Katie, Scott, and Jamie Bradford, Adam and Jacob Taylor), traveling the world and quilting. Funeral services will be held Friday afternoon in Guelph on Friday at McIntyre & Sons Funeral Home (Dublin Chapel). In lieu of flowers, donations to the Humane Society of Ottawa would honour her memory.Published in the Ottawa Citizen from 5/16/2008 - 5/17/2008

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2008-05-16

Date de décès : 2008-05-14

M. Gérard Dubois décédé le 14 mai 2008 à l'âge de 85 ans. Il laisse dans le deuil sa sœur : Françoise veuve de Rolland Fillion, sa belle-sœur : Antoinette Leblanc veuve de Roland Dubois, son grand ami : Jacques Perron époux de Henriette Couture. M. Dubois laisse également dans le deuil plusieurs neveux & nièces des famille Dubois et Côté ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel de la Villa de l'Érable pour les excellents soins prodigués à M. Dubois. La famille reçoit au centre funéraire François Marie Rousseau, 1938 rue Saint-Louis à Plessisville. La famille reçoit les condoléances samedi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame de Fatima de Plessisville samedi le 17 mai 2008 à 11 h 30.

Source : Grégoire & Desrochers, Victoriaville, QC

Date de parution : 2008-05-16

Date de décès : 2008-05-14

CORREIA, Jose - Peacefully, with his family at his side, at the Kingston General Hospital on Wednesday, May 14, 2008. Beloved husband for 46 years of Natalia. Loved father of Duarte and his wife Eileen, Jose and his wife Jennifer, John and his wife Sherri and Suzie Jantzen and her husband Joe. Loving Vuvo and great grandfather of Amanda, Marissa, Andrew, Callista, Tiara and Tyler, Emily and Caitlyn. Dearly remembered by his brothers, sisters, their families and good friends. Friends will be received at the Township Chapel of the GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, 435 Davis Drive (Centennial Dr and Taylor-Kidd Blvd) on Friday, May 16 from 5-9 p.m. Mass of Christian Burial in Holy Family Church, Weller Ave. on Saturday, May 17 at 11:00 a.m. Rite of Committal with prayers in St. Mary's Cemetery. For those wishing memorial donations may be made to the Liver Foundation in memory of Jose. 11090934

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2008-05-16

Date de décès : 2008-05-16

AFFLECK, Ernest Harry (Hector) As the result of a highway accident on Friday, May 16, 2008, of Ernest Harry (Hector) Affleck of East Royalty in his 52nd year. Beloved husband of Rhonda (nee Leard). Father of Jillian and Ashley (Chad) Yorston. Proud poppy of Kezlee and Sophie Yorston. Brother of Dianne (Wesley) MacKenzie, Patsy (Bill) Sanderson, Merlin (Rose) Affleck, Cindy (Art) Adams and Annette (Terry) Roach. Son-in-law of Gladys Leard; brother-in-law of Randy (Tracey) Leard, and best friend of Lloyd MacDonald. Predeceased by his parents, Tommy and Betty Affleck; father-in-law, Ivan Leard; and brother-in-law, Gary Leard. Resting at MacLean Funeral Home Swan Chapel. Funeral notice later. Visiting hours Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Online condolences may be made at www.macleanfh.com

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2008-05-16

Date de décès : 2008-05-08

Peacefully à Magog, le 8 mai 2008, est décédé M. George Brier, à l’âge de 77 ans, époux 1ère noce de feu Peggy McKelvey et en 2e noce de Evelyn Whittier, demeurant à Magog. La direction des funérailles a été confiées à la Résidence Funéraire Ledoux Magog inc. situé au 150, rue Sherbrooke, Magog Jean-Pierre Morin (Directeur) Tél. : 819 843-4473 Téléc. : 819 843-4563 Courriel : ledoux@netrevolution.com Les funérailles ont eues lieu le samedi 10 mai 2008, à 11 h, en l’église Parkside Ranch. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Elizabeth, Timothy (Cheryl), Melodee, Charlene (Ian), Mike; ses petits-enfants : Jonathan, Tara, Shayne, Allison, Jason, Laura, Eric, Tyler, Aley, Eric; ses frères et ses soeurs : Jean, Gwen, Late Cecile, Late Thomas, Late Gordon, Late Leslie; autres parents et amis.

Source : Le Reflet du Lac, Magog, QC

Date de parution : 2008-05-16

Date de décès : 2008-05-09

GRAVEL M. CLAUDE J'ai rejoint ceux que j'aimais . . . et j'attends ceux que j'aime. Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 9 mai 2008, est décédé à l'âge de 88 ans et 3 mois M. Claude Gravel, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille se réunira à l'église, une heure avant la cérémonie, pour accueillir parents et ami(e)s. Les funérailles auront lieu le samedi 17 mai, à 13 h en l'église Sainte-Famille de Trois-Rivières (secteur Cap-de la-Madeleine). L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Famille. Il laisse dans le deuil ses neveux et nièces des familles Gravel et Croteau; ses cousins, cousines des familles Dauphinais et Gravel; ainsi que plusieurs ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de la Résidence Le Duplessis ainsi qu'au Dr Benoît St-Onge du CHRTR, pour son accompagnement lors des derniers jours. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Direction des funérailles : Complexe funéraire J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Renseignements: (819) 376-3731 ou ouverture du salon seulement: (819) 376-3732. Condoléances par télécopieur: (819) 376-3715. Courriel: jdgarneau@arbormemorial.com Site internet: www.avisdedeces.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Parution: 2008-05-16 au 2008-05-16 dans Le Nouvelliste - 1418271

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2008-05-16

Date de décès : 2008-05-01

Marjorie Elizabeth Balog of Cambridge, Ontario died on Thursday, May 1, 2008, at her residence, in her 80th year. Marjorie (Knisley), beloved wife of the late George Balog (1989). Dear mother of Karyn Henderson and her husband Rick of Grimsby, Gary Balog and his wife Patricia of Burlington, son-in-law John Miller and his wife Marylou of Kitchener. She was lovingly remembered by five grandchildren, Tara, Ryan, Peter, Matthew and Michael. Survived by three brothers, Bill Knisley (Irene) of Mansfield, Ont., Ron Knisley of Oakville, Norman Knisley (Marion) of Keswick, brother-in-law Allan McDougall (Lea) of Markdale and four sisters Helen Wilton of Durham, Isabel Woods of Forest, Adel Francis (Don) of Quebec, Marlyen Torrie (Arthur) of Prince Albert, Sask. Also survived by many nieces and nephews. Marjorie was predeceased by her parents William and Rita Knisley, daughter Pamela Miller, sister Thelma McDougall, sister-in-law Joyce Knisley, brothers-in-law Neil Wilton and Ben Woods. Marjorie had been a lifelong resident of the Cambridge area, an active member of Trillium United Church. She worked many years at Bell Canada, and later moved to CN Weber and retired from there. Funeral services were held at the Trillium United Church in Cambridge on Monday, May 5, 2008 at 11 am with Rev. Mark Rutledge officiating. Interment was in Parklawn Cemetery, Cambridge. Marjorie was a source of encouragement to all who knew her. She will be sadly missed by friends and family.

Source : The Post, Hanover, ON

Date de parution : 2008-05-16

Date de décès : 2008-05-08

FISHER, Mary Evelyn Alberta (nee Wright) - Passed away peacefully at her home in Agassiz, British Columbia on Thursday, May 8, 2008 in her 86th year. Alberta was born in Omemee on February 3rd, 1923 to parents Lockhart and Lula (nee Carew) Wright. Alberta lived in Bailieboro until 2004; she moved to Agassiz, British Columbia. She will be sorely missed by her daughter Mary Lou Swift (Bruce) of Agassiz, B.C. and Jim Fisher (Cecelia) of Brampton, Ontario. Cherished grandmother of Katelyn, Eric and Curtis Swift; Nicole and Shane Fisher. Dear sister of Margaret Wood of Millbrook and sister-in-law of Robert (Betty) and Don Fisher of Bailieboro. Much loved aunt of Judith Walker, John & Glenn Wood and Andrew Fisher. Predeceased by her husband Bruce (June 22, 2002); parents Lockhart and Lula Wright and her nephew Paul Wood. A Celebration of Life Service was held at Agassiz United Church on Tuesday, May 13th, 2008 in British Columbia. Friends may call on Friday from 2-4 & 7-9 pm at COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street. Funeral service will be held at 1 p.m. in the chapel on Saturday, May 17, 2008 with Rev. Ken Purdon officiating. Interment to follow at Dawson Cemetery, South Monaghan. If so desired, donations in Alberta's memory may be made to the Heart & Stroke Foundation or to Emmanuel United Church Bailieboro. 11091818

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2008-05-16

Date de décès : 2008-05-09

SAUVAGEAU M. JEAN-NOËL Il aimait la vie, l'humour, il aimait les siens, ses ami(e)s, son souvenir sera amour. Paisiblement, au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 9 mai 2008, est décédé à l'âge de 68 ans, M. Jean-Noël Sauvageau, fils de feu Georges Sauvageau et de feu Almoïde Vallière, demeurant à Sainte-Thècle. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 12 h. Les funérailles auront lieu le samedi 17 mai, à 15 h en l'église Saint-Paul de Grand-Mère. Les cendres seront déposées au columbarium Pellerin. Il laisse dans le deuil son amie de coeur, Simonne Ayotte et ses enfants; sa soeur, Lilianne (feu Rosaire Gélinas); ses belles-soeurs : Noëlla Veillette (feu Paul-Émile Sauvageau), Micheline Nolet (feu André Sauvageau) et Cécile Bordeleau (feu Raymond Sauvageau); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à l'Association du diabète du Québec seraient appréciés. Renseignements: (819) 538-3388. Télécopieur: (819) 538-0110. Courriel: c.f.pellerin@arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Parution: 2008-05-16 au 2008-05-16 dans Le Nouvelliste - 1422106

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2008-05-16

Date de décès : 2008-05-10

LACROIX M. CLAUDE (Ouellet) Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 10 mai 2008, est décédé à l'âge de 70 ans et 4 mois, M. Claude Lacroix, demeurant à Trois-Rivières (secteur Trois-Rivières-Ouest). Le défunt ne sera pas exposé il donne son corps à la science. La famille accueillera parents et ami(e)s en l'église Sainte-Catherine-de-Sienne, 30 minutes avant la cérémonie. Une messe funéraire aura lieu le samedi 17 mai, à 14h en l'église Sainte-Catherine-de-Sienne. Le défunt laisse dans le deuil ses frères et sa soeur: Raymond (Lise Trahan), feu Marcel (Louisette Bouchard), Mariette (Jules Baribeau), feu Roger (Rolande Dubé), Maurice (Diane Lafrenière); ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s tout particulièrement Gilles Morin et son épouse, ainsi qu'une amie de la famille, Marie-Andrée Baribeau. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer. Parution: 2008-05-16 au 2008-05-16 dans Le Nouvelliste - 1419775ERRATUM Dans l'avis de décès paru le vendredi 16 mai, on aurait dû lire: Lacroix M. Claude (Wellie) Parution: 2008-05-17 au 2008-05-17 dans Le Nouvelliste - 1424546

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2008-05-16

Date de décès : 2008-05-10

COLEMAN, William “Bill“ Hewson Logue - Suddenly at Kingston General Hospital, On Saturday, May 10th, 2008, William “Bill“ Hewson Logue Coleman of Big Island, at the age of 71. Cherished partner of Dorothy Holdaway. Loved by his late wife Merrian (Marnie). Loving father of Cindy and her partner Tim of New Brunswick, Danny of B.C. and Trent and his wife Lori of Kleinburg Dear brother of Nancy (Harold) of Nova Scotia and Les (Marg) of Bowmanville. Sadly missed by his grandchildren Willo, Dustin, Matthew, Brooke, Ashley, and his great granddaughter Haley. A special friend to Tracy (Bryan), Brooke & Tori, Brian (Christine) Cameron and his many nieces and nephews. A celebration of Bill's life will be held at the WHATTAM FUNERAL HOME, 33 Main Street, West, Picton, on Wednesday, May 14th at 2 p.m. If desired, donations to the Royal Canadian Legion Branch #78 would be appreciated by the family. (Cheques only please). Friends may call on Wednesday from 1 p.m. till 2 p.m. On-line donation and condolence at www.whattamfuneralhome.com 11084422

Source : The County Weekly News, Picton, ON

Date de parution : 2008-05-16

Date de décès : 2008-05-11

HICKEY, Harry E. - After a lengthy illness at his home R.R. # 1, Picton, on Sunday, May 11th, 2008, HARRY E. HICKEY, Formerly of Manatoulin Island, at the age of 81. Beloved husband of Liz. Dear “old dad“ of Jim and his wife Judy of Florida. Dear brother of Freda Thompson of Oshawa, Marion Fuccenecco of Toronto and the late Bill. Dear brother-in-law of Olive. Loved grampa to Julie and Jessica. BY HARRY'S REQUEST, HIS BODY HAD BEEN DONATED TO QUEENS UNIVERSITY SCHOOL OF ANATOMY, KINGSTON, NO VISITATION OR FUNERAL SERVICE. If desired, donations to the Ontario Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. (Cheques Only please). ARRANGEMENTS ENTRUSTED TO THE WHATTAM FUNERAL HOME, 33 MAIN STREET, WEST, PICTON, ONTARIO. On- line donation and condolence at www.whattamfuneralhome.com 11084388

Source : The County Weekly News, Picton, ON

Date de parution : 2008-05-16

Date de décès : 2008-05-12

GOSSELIN NATHALIE Au CSSS de la MRC de Maskinongé, site Comtois de Louiseville, le 12 mai 2008, est décédée à l'âge de 36 ans et 7 mois, Nathalie Gosselin, fille de feu Laurent Gosselin et de Ghislaine Marceau, demeurant à Saint-Thomas-de-Caxton. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Salle paroissiale de Saint-Thomas-de-Caxton Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 9 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 17 mai, à 11h en l'église de Saint-Thomas-de-Caxton. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Saint-Thomas-de-Caxton. La défunte laisse dans le deuil sa mère, Ghislaine Marceau (feu Laurent Gosselin) (Ovila Chabot); son ami, Denis Trépanier; ses grands-parents, Fernand Marceau (Rita Therrien); ses tantes et oncles : Micheline Marceau, Jean-Guy Marceau, Céline Gosselin (Paul Proulx), Monic Gosselin (Wilbrod Parent), Lise Gosselin (Denis Drolet), Denis Gosselin (Murielle Bédard), Marcel Gosselin (Chantale Morrissette), Bertile Gosselin (Marcel Bolduc); une grand-tante, Marie Therrien ; ainsi que plusieurs cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Vos dons à Prévention-suicide (492, rue Niverville, Trois-Rivières, Qc G9A 2A2) seraient grandement appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la : Résidence funéraire St-Louis Renseignements: (819) 296-3962. Télécopieur: (819) 228-3345. Courriel: condoleances@maisonstlouis.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Parution: 2008-05-16 au 2008-05-16 dans Le Nouvelliste - 1423834

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2008-05-16

Date de décès : 2008-05-12

MORIN, Albert Joseph - Mr. Albert Morin passed away suddenly in the comfort of his residence on Monday, May 12, 2008 at the age of 60 years. He was predeceased by his father Lucien Morin. Albert is survived by his children Kim (Tom) Sampson and Kevin (Robin) Morin; granddaughter Ella Sampson; mother Evelyn Morin; uncle Jack (Jean) Mack and extended family and numerous friends. The family will receive relatives and friends at the Monette & French Funeral Home on Thursday, May 15, 2008 from 7:00 to 9:00 p.m. A funeral service will be held from the MONETTE & FRENCH FUNERAL HOME on Friday, May 16, 2008 at 11:00 a.m. with The Reverend Edna Murdy officiating. Donations in Albert's memory may be made to the Heart & Stroke Foundation (P.O. Box 1122 Kirkland Lake, ON P2N 3M7). Condolences, donations or lighting of a candle may be made on-line at www.monettefrench.com Arrangements entrusted to: 705-567-3565 11090138

Source : Northern News, Kirkland Lake, ON

Date de parution : 2008-05-16

Date de décès : 2008-05-13

Raymond Caron (1923-2008) Au Centre hospitalier de Notre-Dame-du-Lac, le mardi 13 mai 2008, à l’âge de 84 ans et neuf mois, est décédé Raymond Caron, époux de Corinne Beaulieu, domicilié à Dégelis. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Armand (Mireille), Raymonde (Marc-André), Ghislaine (Alain), Viateur (Diane), Denise (Jocelyn) et Raynald (Sylvie); ses petits-enfants: Lisbeth, Sandrine, Amélie, Marie-Ève, Mathias, Isabelle, Sébastien, Marie-Pierre, Maude, Michaël et Raphaël; ses sept arrière-petits-enfants, ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et plusieurs autres parents, amis et amies. La famille recevra les condoléances à compter de 19h (heure du Québec), le vendredi 16 mai, à la Coopérative funéraire des Eaux Vives, à Dégelis. Le service religieux sera célébré en l’église de Dégelis, le samedi 17 mai, à 15h (heure du Québec). L’inhumation se fera au cimetière paroissial. À la demande de la famille, un don à l’Association du cancer de l’Est du Québec ou à une oeuvre de bienfaisance associée à la lutte contre le cancer serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire des Eaux Vives, 400, rue Principale, à Dégelis. Mise à jour le vendredi 16 mai 2008 Par: AP

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2008-05-16

Date de décès : 2008-05-13

Alexina Dugas - À l’Hôpital régional de Campbellton, le mardi 13 mai 2008, est décédée Alexina Dugas, épouse de feu Philibert Diotte et de feu Louis McGraw. Née à Balmoral le 9 avril 1923, elle était fille de feu Albert Dugas et de feu Emilia Arseneault. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Hectorine de Dalhousie, Marcelline de Balmoral, Debbie (Levi Pelletier) de Campbellton, Marcel (Aurore) de Balmoral, Jean-Marc (Heather) de Dalhousie et Edouard McGraw (Patsy) de Saint-Maure; ses soeurs et frères: Adelina Bridges d’Eel River Crossing, Thérèse Bujold Arseneault (Cirrus) de Balmoral, Jeanne Dugas LeBlanc de Campbellton, Jean (Mabel) Dugas de Dalhousie et Raymond Dugas d’Eel River Crossing; ses belles-soeurs et beaux-frères: May Diotte (feu Robert), Antoinette Diotte (feu Valmond), Anne Diotte (feu Edouard), Marie Daigle de Dieppe, Léo McGraw (Regina) de Colette et Wilfred McGraw (Laurette) de Rogersville; ses petits-enfants: Mireille, Maryse, Christian, Chantal, Stephane, Reno, Pascal, Janica, Sophie, Caroline, Keri, Chad, Benjamin, Shelby et Danick, ainsi que huit arrière-petits-enfants. Son fils, Hector Diotte, l’a précédée dans la tombe. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Benoit de Balmoral, le samedi 17 mai, à 11h. Le père Léo Lanteigne sera le célébrant. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels du Salon funéraire Maher de Balmoral. Mise à jour le vendredi 16 mai 2008 Par: AP

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2008-05-16

Date de décès : 2008-05-13

PAGÉ MÉNARD Mme Hélène 1925-2008 À l'hôpital B.M.P. de Cowansville, suite à un long combat contre le cancer, le 13 mai 2008 à l'âge de 83 ans, nous a quitté Madame Hélène Pagé, épouse de feu Monsieur Yvon Ménard. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Robert (Huguette Bazinet), Maurice (JoAnne Riendeau), Denise (Réjean Piette) et Maryse (Michael Goyette), ses petits-enfants : Annie, Eric, Cindy et Vicky ainsi que leurs conjoint(e)s, ses 9 arrière-petits-enfants. Lui survit son frère unique Donald, ses belles-soeurs Jacqueline Ménard et Rita Ménard, ses neveux et nièces, ainsi que d'autres parents et ami(e)s, en particulier, Donna Smith, Gilles et Jacqueline Favreau. La famille recevra les témoignages de sympathie à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 31 Principale Sud, Sutton Tél : 450-263-1212 Télec : 450-263-9557 info@desourdywilson.com le dimanche 18 mai 2008 de 19h à 21h et le lundi 19 mai de 9h30 à 10h30 suivis par les funérailles à 11h en l'église St-André de Sutton. La famille désire remercier le personnel du 3e étage et du 2e étage pour leur dévouement et les bons soins, ainsi que le Diapason pour leur soutien. Toute marque de sympathie peut se traduire par offrande au Diapason, 950 Principale, Cowansville J2K 1K3 (formulaires disponibles au salon). Parution: 2008-05-16 au 2008-05-17 dans La Voix de l'Est - 1421674

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2008-05-16

Date de décès : 2008-05-14

MATTHEWS, Donald Alexander - (Member Campbellford/Hastings Lodge A.F. & A.M. #126, Line Supervisor Ontario Hydro {Eastern Division. for over 40 years) - At Campbellford Memorial Hospital on Wednesday, May 14, 2008, Donald Matthews of Marmora (formerly of Cordova Mines) in his 82nd year. Beloved husband of Gwendolena Kennedy. Dear father of Evelyn of Calgary, Cameron and his wife Bonnie of Havelock, Elden and his wife Marjorie of Cherry Valley and David and his wife Kathy of Havelock. Loving grandfather of Stephanie, Meghan, Chad, Alex, Olivia and Abby. Dear brother of Kenneth and his wife Judy of Maple Creek, Saskatchewan and the late Robert. Resting at the Brett “Havelock“ Chapel 2 - 4 and 7 - 9 p.m. Friday. Service Saturday at 1:00 p.m. Reverend Christine Hague officiating. Interment Maple Grove Cemetery. Masonic Service Friday 6:45 p.m. If desired donations may be made (by cheque only) to the Huntington Society. 11090712

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2008-05-16

Date de décès : 2008-05-13

FRIGON M. GASTON 1921 - 2008 Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 13 mai 2008, est décédé à l'âge de 86 ans et 11 mois, M. Gaston Frigon, époux de feu Mme Hermance Mongrain, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 205, rue Rochefort Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heures d'accueil : samedi de 12 h à 15 h. Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 17 mai, à 14 h 30 à la coopérative funéraire. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine. Le défunt laisse dans le deuil ses fils : Claude (Denise Turgeon) et André; sa petite-fille, Karine; ses soeurs et frères : Gabrielle Frigon (feu Arthur O. Gagnon), Denis Frigon (Irène Pronovost), Hyacinthe Frigon (Lucille Comeau), Marie-Claire Frigon, Ursule Frigon (Théo Couture), Philippe Frigon (Rita Ricard); ses belles-soeurs et beaux-frères : Gisèle Mongrain (feuGérard Blais), Blandine Mongrain (feu Roland Raymond), Jacqueline Mongrain (feu Roland Chevalier), Marcel Mongrain (Carmen Lord), Jeannine Mongrain (Jean-Réjean Lafrenière), Yolande Mongrain (André Provencher), Éléonore Murphy (feu Wellie Mongrain); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du 5B du CHRTR, pavillon Sainte-Marie. Pour ceux qui le désirent, des dons au CHRTR, pavillon Sainte-Marie seraient appréciés. Renseignements: (819) 370-2883. Télécopieur: (819) 537-8829. Courriel: funjcarbo@qc.aira.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec. Parution: 2008-05-16 au 2008-05-16 dans Le Nouvelliste - 1423536

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2008-05-16

Date de décès : 2008-05-14

Madame Janine Garneau Poulin 1933-2008 La direction des funérailles a été confiée à/aux Complexe Funéraire Ste-Bernadette (J.H. Fleury) À Rouyn-Noranda est décédée le 14 mai 2008 à l'âge de 75 ans Madame Janine Garneau Poulin, épouse de Monsieur Robert Poulin. Madame Janine Garneau Poulin laisse dans le deuil son époux Monsieur Robert Poulin ses enfants: Daniel (Nathalie Lessard), Sylvie (Pierre Bâby), Michel Karolyne Marinier, ses petits-enfants: Stéphanie, Jean-François, Émilie, Sarah-Êve et Catherine, ses soeurs: Germaine et Soeur Rollande, son frère Roland (Madeleine Cliche), beaux-frères, belles-soeurs, neveux , nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Madame Janine Garneau Poulin sera exposée le dimanche 18 mai 2008 de 19h à 22h, les funérailles auront lieu le lundi 19 mai 2008 à 11h en l'église Sacré Coeur de Rouyn-Noranda. L'ouverture du salon sera à compter de 9h le matin des funérailles. Les cendres seront déposées au Columbarium du cimetière Notre-Dame de Rouyn-Noranda. Vos marques de sympathies peuvent se traduire par un don à la fondation hospitalière de Rouyn-Noranda.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2008-05-16

Date de décès : 2008-05-14

BOUCHARD ROBITAILLE Mme Léonie 1936-2008 Au CHSLD Horace Boivin, Centre Waterloo, le 14 mai 2008, à l'âge de 72 ans, est décédée madame Léonie Robitaille née Bouchard, conjointe de M. Guy Robitaille, demeurant à Waterloo. Outre son conjoint, Guy, elle laisse dans le deuil, sa fille, Guylaine, ses petits-enfants, Samuel et Alexia. Également sa soeur, Lise Bouchard (Michel), sa belle-soeur, Marielle Robitaille, ses neveux et nièces, Yves (Bianca); Annie (Danny); Johanne; Normand; Manon (Normand), ainsi qu'autres parents et amis. La famille désire remercier sincèrement le personnel du CHSLD Horace Boivin, Centre Waterloo, pour les bons soins prodigués à Mme Bouchard. Mme Bouchard repose au salon de Les Résidences Funéraires Bessette 5034, rue Foster, Waterloo Tél.: 450-539-1606 1-888-730-6666 Téléc.: 450-539-3035 www.famillebessette.com affiliée à la C.T.Q. Heures d'accueil vendredi de 19h à 22h. Samedi, jour des funérailles, à compter de 9h, jusqu'au départ du salon à 10h45. Les funérailles auront lieu le samedi, 17 mai 2008 à 11 heures en l'église St-Bernardin de Waterloo, suivies de l'inhumation au cimetière de la paroisse. Parution: 2008-05-16 au 2008-05-17 dans La Voix de l'Est - 1423430

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2008-05-16

Date de décès : 2008-05-14

STAGER, Carl Edward - Knights of Columbus Pembroke Council 1531 - Following a short illness with his family by his side at the Pembroke Regional Hospital on Wednesday May 14, 2008 in his 77th year. Carl Stager of Pembroke, beloved husband of Frances Stager (nee Elie). Much loved father of Deborah Stager (Randy Smith) Plattsville ON, Edward Stager (Brenda Read), Moorefield ON and Joanne Klausnitzer (Peter), Maryhill ON. Loving grandpa of Danny and Jeffrey, Brittany, Amanda, Nicole and Brandon, Brian, Alex and Clara. Brother of John Stager (Judy), Ruthann Dietrich (Bert), Jerry Stager (Api), Ross Stager (Margaret), Arthur Stager (Barb), Francis Stager (Jean), and Isabell Butchart (late Frank). Carl will be sadly missed by all his nieces and nephews. Relatives and friends may call at the MURPHY FUNERAL HOME & CHAPEL, 296 Isabella Street, Pembroke on Friday 2 - 4 and 7 - 9 p.m. and Saturday after 10:30 a.m. (Members of the Knights of Columbus 1531 will meet at the Funeral Home Friday at 7:30 p.m.) A Funeral Mass will be celebrated on Saturday May 17 at 12 Noon in St. Columbkille's Cathedral, Pembroke. Interment St. Columba's Cemetery. In memory of Carl, donations to the Scleroderma Society would be appreciated by the family. Condolences, tributes, donations www.murphyfuneralhome.ca 11091106

Source : The Daily Observer, Pembrooke, ON

Date de parution : 2008-05-16

Date de décès : 2008-05-14

YARD, Sister Kathleen Mary (Sister Mary of the Rosary) - A Grey Sister of the Immaculate Conception, Pembroke, ON, died in Pembroke, Ontario on the 14th day of May 2008 in the 78th year of her Religious Life. Left to mourn are the members of her Religious Community, nieces, Ethel Hynes, Ellen Kavenaugh, Rosalie Ledwell, other devoted nieces and nephews. Predeceased by parents, Peter and Irene (Carew), brothers, Henry, Stephen and Arthur, sisters, Mary and Esther. Kathleen was born on November 1910, in St. John's, Nfld. She entered the Community on September 25th, 1930, pronouncing final vows on July 17th, 1936. Her ministry involved various duties, including, sacristy and food services, caring for residents at St. Patrick's Home, Ottawa, assignments at the Seminary, Ladner, B.C. and at Assumption Convent, Vanier, where she served for a total of thirty-four years. In prayerful acceptance and peace, she lived her final years at Shalom Residence, Pembroke. Resting at Caritas Residence, 215 Deacon Street, Pembroke, Ontario, on Friday, May 16th, 2008, from 6:15 p.m. to 8:30 p.m. Evening Prayer at 7:00 p.m. Funeral Liturgy, at Caritas Residence, on Saturday, May 17th, 2008 at 10 a.m. Interment in St. Columba's Cemetery, Pembroke. Arrangements by the NEVILLE FUNERAL HOME, Pembroke. Online Condolences may be left at www.nevillefuneralhome.ca 11091170

Source : The Daily Observer, Pembrooke, ON

Date de parution : 2008-05-16

Date de décès : 2008-05-14

BRASH, Alan Godfrey - passed away peacefully on Wednesday May 14th, 2008 at Peterborough Regional Health Centre in his 86th year. Beloved husband of Mona Brash (McGeachie) residing at Peterborough Manor. Son of the late Isaac and Agnes Brash. Predeceased by his first wife Mary Jane Wallace in 1988. Dear brother of the late Leonard Brash and his twin sisters Dorothy Miller and Lillian Carter of Vancouver. He will be truly missed by his brother in law Gary (Linda) Wallace and his nephew Owen Brash. Alan was born in Oshawa January 16th; 1923. He served his country in the Army during WW2 for two years, before returning to work at General Motors. He also worked for Dowty Equipment of Ajax manufacturing the CF 100 and 105 Arrow undercarriages before joining Andrew Antenna in Whitby in 1965 and retired from there in 1989 as Manager of production control. Alan's community involvement included being a longtime member of OACETT where he held positions of Secretary/Treasurer, Vice Chair and Chairman over a twenty year span. He was also Invigilator for Law and Ethics exams at Sir Sandford Fleming College. His real loves were being an avid golfer (member at Ayren Links Golf Club), country dancing, carpentry, travel and he enjoyed spending time with young people. Resting at the ARMSTRONG FUNERAL HOME, 124 King Street East, Oshawa with funeral service in the chapel on Friday May 16th, 2008 at 2 pm.Interment Thornton Cemetery. Memorial donations to the Alzheimer's Society would be greatly appreciated by the family. Visitation will be held 2 hours prior to service. For online condolences please go to www.armstrongfuneralhome.net 11090373

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2008-05-16

Date de décès : 2008-05-14

CAREW, Mrs. Glenda Margaret (nee Betty) - Suddenly at the Peterborough Regional Health Centre Palliative Care Unit on Wednesday, May 14, 2008 in her 63rd year. Beloved wife of 19 years to Pat Carew. Loving mother of Lois MacGregor and her husband Chuck of Oakville and Jason and his wife Julie of Oakville. Cherished grandmother of Kristi MacGregor, Braden MacGregor, Michael and Faith. Dear sister of Ron Betty and his wife Deanna of Edmonton and Bob Betty and his wife Ginny of Calgary. Friends are invited to a Celebration of Glenda's Life on Saturday, May 17, 2008 at 1 p.m. with visitation one hour prior at the NISBETT FUNERAL HOME AND CHAPEL 600 Monaghan Rd., S., Peterborough. Reception to follow in the Nisbett Reception Centre. In memory of Glenda and in lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Cancer Society. 11090680

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2008-05-16

Date de décès : 2008-05-15

Darlene ’Gallant’ Allain - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le jeudi 15 mai 2008, à l’âge de 42 ans, est décédée après une longue maladie, Darlene Allain, domiciliée à Bouctouche. Née à Toronto le 20 janvier 1966, elle était fille feu Laurie Allain et de Gertrude (Gallant) Allain. Outre sa mère, Gertrude Allain de Bouctouche, elle laisse dans le deuil son ami spécial, Gerard Fougère de Bouctouche; une soeur, Jennifer Gallant (Ken) de Halifax; trois frères: Claude et Ricky (Rachelle), tous deux de Bouctouche et Laurie Jr (Kathy Garland) de Lakeville; deux nièces: Désirée et Amélie; deux neveux: Miguel et Brandon, ainsi que plusieurs cousins, cousines, oncles et tantes. Les visites se feront à compter de 14h, le vendredi 16 mai, à la Maison funéraire Maillet ltée, 29, rue de l’Église, à Bouctouche. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jean-Baptiste de Bouctouche, le samedi 17 mai, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le vendredi 16 mai, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 17 mai, de 9h à 10h45. À la mémoire de Darlene, des dons à la famille seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet ltée de Bouctouche (www.mailletfuneralhome.ca). Mise à jour le vendredi 16 mai 2008 Par: AP (1966-2008) BOUCTOUCHE

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2008-05-16

Date de décès : 2008-05-15

DAY, Margaret (Black) - Surrounded with love Margaret (Mom) passed away at the Kingston General Hospital on Thursday May 15th, 2008 at 3:00 p.m. She was in her 88th year of zest filled living. Margaret was the beloved wife of the late Ted Day. She is treasured and loved by daughters Sharon Smith (Reg) and Mary Lapratte (Ernie). Precious Gramma to Shannon, Trina, Liz, Matt, Ted and Luke. Hugs and Kisses from Great Grandchildren Kaitlyn, Wyatt, Ben, Josh, Daniel, Molly, Will and Cooper. Loving daughter of the late Arthur and Agnes Black. Predeceased by sisters Rita O'Connor, Fidelis O'Connor and brother Jim Black. Loved by many nieces and nephews. Margaret was an active member of the Kingston and District Old Tyme Fiddlers and St. John the Apostle Church CWL. Family and friends will be received at the CENTRAL CHAPEL of the GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, 49 Colborne Street (At Clergy) on Sunday May 18th, from 7 to 9 p.m. and on Monday between the hours of 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian Burial in the Church of St. John the Apostle, 88 Patrick Street on Tuesday May 20th, 2008 at 11:00 a.m. Interment Sydenham Cemetery. As expressions of sympathy memorial donations for those who wish to St. John the Apostle Catholic Church. 11091941

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2008-05-16

Date de décès : 2008-05-15

MARSHALL, Mavis - At the Lennox and Addington County Hospital in Napanee on Thursday, May 15, 2008. Mavis Marshall of Napanee and formerly of Tamworth at age 73. Beloved wife of the late Gerald Marshall and dear mother of Steve Marshall of Erinsville; Keith of Gananoque; Gary (Arlene) of Tamworth; Cindy Carey (Gerard) of Centreville; Dan (Marlene) of Napanee; Randy (Toni) of Belleville; Maureen Magee of Napanee; Russ (Luanne) of Tamworth and Lisa Coles of Napanee. Fondly remembered by 18 grandchildren and 6 great-grandchildren. Sadly missed by many brothers, sisters, nieces, nephews and extended family. In keeping with her wishes, cremation has taken place. A private family service will be held at the HANNAH FUNERAL HOME, Tamworth (613-379- 2997) with interment at Tamworth Cemetery. The family invites relatives and friends to join them for a reception and celebration of Mavis' life at the Tamworth Legion on Monday, May 18 from 1-4 p.m. In lieu of flowers, memorial donations made to the Lennox and Addington County Hospital Foundation would be appreciated by the family. On line condolences at www.hannahfuneralhome.com 11091852

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2008-05-16

Date de décès : 2008-05-15

GAUDREAULT, Jean-Paul À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 15 mai 2008, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Jean-Paul Gaudreault époux de Mme Yvonne Gauthier demeurant à Villeroy. La famille recevra les condoléances le vendredi 16 mai de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 17 mai à compter de 9 h au Centre funéraire François Marie Rousseau 1938, St-Louis Plessisville (Québec) G6L 2N5 www.gregoiredesrochers.com gregoiredesrochers@bellnet.ca Tél.: 819-362-7380 Fax: 819-362-0068 Les funérailles auront lieu le samedi 17 mai 2008 à 11 h en l'église St-Philéas de Villeroy. M. Jean-Paul Gaudreault laisse dans le deuil, outre son épouse Yvonne Gauthier, ses enfants: Pierre, Jacques époux de Ghislaine Turcotte, Louise, Linda conjointe de Raymond Martineau, Marc époux de Astrid Bellières, ses dix petits-enfants. M. Jean-Paul Gaudreault laisse également dans le deuil sa soeur Yolande épouse de Yvon Morin, ses beaux-frères et belles-soeurs: Sylvio, Armand, Gisèle, Georgette et leur conjoint(e) ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et ami(e)s. Il était aussi le frère de feu Rolland époux de Monique Larouche et feu Guy époux de Lucienne Turcotte, le beau-frère de: feu Napoléon Gauthier, feu Joseph, feu Juliette, feu Rolland, feu Zoël, feu Gérard, feu Rollande, feu Georges et leur conjoint(e). En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à la Société canadienne du cancer. Les formulaires seront disponibles au bureau de la maison funéraire. Parution: 2008-05-16 au 2008-05-16 dans La Presse - 1423398

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-05-16

Date de décès : 2008-05-16

MACRAE, Muriel E. Peacefully, surrounded by her family, at the Prince County Hospital, Summerside, on Friday May 16, 2008, of Muriel E. MacRae of 25 Pleasant St., Kensington, and formerly of Springbrook, aged 76 years. Born in Long River, September 2, 1931, daughter of the late George and Norma (MacKenzie) Paynter. Wife of Norman J. MacRae. Mother of Adelaide (Elmer) MacAusland, Kensington; Austin (Paula) MacRae, Halifax; George (Nancy) MacRae, Spring Brook; Marie Ramsay, Summerside, and Cindy Moore, Kensington. Son-in-law Jack McKie, Spring Valley. Grandmother of 13 grandchildren and 10 great-grandchildren. Sister of Herbert (Margaret) Paynter, Gladys Stavert, Joan (Wesley) Cole and Brenda Baglole. Sister-in-law of Mollie Paynter, Bennett MacRae, Hugh (Gloria) MacRae and Erma Oakes. Also surviving are several nieces and nephews. She was predeceased by daughter Ann McKie, brother Douglas Paynter, brothers-in-law Albert Stavert, Borden MacRae and Charles Oakes and sisters-in-law Marion MacRae, Eileen MacLean and Irene MacRae. Resting at the Davison Funeral Home, Kensington for family visitation on Saturday. Public funeral service in the Davison Funeral Home Chapel on Sunday at 4 p.m. Interment in Floral Hills Memorial Gardens, Pleasant Valley. If so desired, contributions may be made to the Cancer Society or the Palliative Care Unit of the Prince County Hospital.

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2008-05-16

Date de décès : 2008-05-15

TRELINSKI, Ruby 2008-05-16 Mrs. Ruby Trelinski ( Bengston) age 75 years; of Regency Towers, passed away peacefully with her family by her side on Thursday, May 15, 2008 at St. Joseph‘s Hospice. Ruby was born in Fort William on August 30, 1932. An avid bowler in her earlier years, Ruby also enjoyed social activities such as bingo, dancing, visits to the casino and spent endless hours putting together jigsaw puzzles or playing cards with friends and family. Ruby will be lovingly remembered and dearly missed by her children, Karin Kellar (Lorne), Dale Trelinski (Josée), Darlene Trelinski (Randal); grandchildren; Paula, Michelle, Kiirsti, Fawn, Vickie, Blaine and Brandan; her sisters Ivy Lindstrom and Fern Kourula as well as numerous nieces, nephews and other relatives. Ruby was predeceased by her parents Walter and Teresia Bengtson, and her sister Palmie Waisanen. With respect to mom‘s wishes cremation has taken place and family and friends are invited to a celebration of her life on Thursday, May 22, 2008 from 5 to 8 p.m. at the Oliver Road Rec. Centre. If friends so desire, donations to the St. Joseph‘s Care Group would be greatly appreciated.

Source : The Chronicle-Journal, Thunder Bay, ON

Date de parution : 2008-05-16

Date de décès : 2008-05-13

JORGENSON, Alan 2008-05-16 Mr. Alan Edward Jorgenson, Age 76, of Thunder Bay (formerly of Calgary, Alberta) passed away peacefully, May 13th 2008 at St. Joseph‘s Hospice, with his family by his side. Alan was born April 23rd 1932 in Kenora, Ontario. He had a zest for life and lived it to the fullest whenever he could. He was a “Jack of all Trades” and worked in many fields over the years. Always striving to know it all and excel at whatever he was doing. Alan was “Mr. Fix It” and was well known for his ability to fix almost anything and if it didn‘t exist he could usually build it! Alan enjoyed hunting and fishing with his buddies and was a proud member of the Royal Canadian Legion Branch #154 in Calgary, Alberta for over 50 years. He had many wonderful friends in his life and spoke of them often. He had a special place in his heart for children and animals they all loved “Grumpy”. Alan was predeceased by his parents, Dorothy & Walter Jorgenson, his first wife Lillian Jorgenson, second wife Dee Jorgenson, third wife Barb Jorgenson, sister-in-law Margueritte Jorgenson and brother-in-law Albert Guay. Alan is survived by his loving & loyal friend “Boo Boo” the dachshund. By 5 children: Jerry (Dana) Jorgenson, Jackie Gale (Dan Arseneault), Scott Hamilton, Beth (John) Renpenning and Mary-Lynne (Glen) Wilson. 7 grand children: Amanda (Cameron) Cook, Amber (Kevin) Kulyk, Delaney (Tara) Gale, Justin (Sky) Hamilton, Cody Renpenning, Josi Renpenning and Dylan Wilson. 2 Great Grandsons: Cole and Ty Cook. His brother, Robert Jorgenson, 2 sisters: Linda Guay and Jean (Mel) McEwan, and by a special friend and partner in crime, Millie Taylor. Numerous nieces, nephews and other relatives also survive. A memorial service for family and friends will be held, Monday May 19th 2008 at 11:00 am at Centennial Hall in Dorion, Ontario. As per Alan‘s wishes, donations, in lieu of flowers, can be made to the Northern Cancer Research Foundation 980 Oliver Road, Thunder Bay, On P7B 6V4 or the Canadian Dachshund Rescue 42 Snowcrest Avenue, Willowdale, ON, M2K 2K7.

Source : The Chronicle-Journal, Thunder Bay, ON

Date de parution : 2008-05-16

Date de décès : 2008-05-15

GALILEE, Dylan Warren 2008-05-16 Passed away suddenly at his home, as a result of heart complications on Thursday, May 15, 2008 at 6 years of age. Beloved son of Warren Galilee and Elizabeth Heald of Kitchener. Dearest brother of Madison. Loving grandson of Lance and Janet Heald of Thunder Bay and John and Anne Galilee of Toronto. Loving great-grandson of Grace Smithers of Winnipeg. Dylan will be missed by uncle Ken Heald and his wife Sue and their family Kelly and Luke, Aunt Susan Heald and her children Dallas and Shala and Uncle David Heald and his children Sarah and Lance. Dylan‘s family will receive relatives and friends on Monday from 2-4 and 7-9 PM and on Tuesday from 1 – 1:45 PM at the Henry Walser Funeral Home, 507 Frederick St., Kitchener, 519-749-8467. Dylan‘s Funeral Service will take place at 2PM on Tuesday, May 20, 2008 in the chapel of the funeral home. Rev. Mark Richardson officiating. As expressions of sympathy donations to St. Mary‘s Cardiac Care would be appreciated by the family (cards available at the funeral home). Visit www.henrywalser.com for Dylan‘s memoria

Source : The Chronicle-Journal, Thunder Bay, ON

Date de parution : 2008-05-16

Date de décès : 2008-05-15

Margaret E. Budd 1916 - 2008 It is with great sadness that we, the family of Margaret E. Donohue Budd, announce her passing at home on Thursday, May 15, 2008. Surrounded by her loving family, she went peacefully to her home with the lord. Born in Moncton, she was the daughter of the late Edward and Effie Mae (Dowd) Donohue. Margaret was predeceased by her husband, Percy and by brother, Joseph; sister, Florence; brother, John; son-in-law, Harold Frankland; sister-in-law, Josephine and brothers-in-law, Laurier Savage and Walter Cassidy. She worked for many years in the shoe department of Eaton's Department Store. She was a member of St. Bernard's Parish, she was a volunteer and a member of the Saint John Ambulance. Margaret enjoyed spending time with her family and travelling extensively throughout her life. She was a devoted mother, grandmother and great grandmother. She will be greatly missed and lovingly remembered by daughters, Ann Frankland of Barrie, On and Joyce Caterini (Lorenzo) of Halifax, NS; and sons, Percy (Linda) of Toronto, ON and Ronald of British Columbia; sisters, Helen Donohue, Kathleen Savage and Edith Meredith all of Moncton; as well as many grandchildren, great grandchildren , nieces and nephews. Visitation will be at Tuttle Brothers Funeral Home, Lutz St., Moncton on Friday, May 16, 2008 from 2 to 4 pm and 7 to 9 pm. The Funeral Mass will be held at St. Bernard's Roman Catholic Church, Botsford St. on Saturday, May 17, 2008 at 10:00 am with Father Allison Carroll officiating. Interment will be in St. Lawrence O'Toole Cemetery, Irishtown, NB. Memorial donations made to Heart & Stroke Foundation would be appreciated. Special Thanks to Dr. Peters and the staff of the Moncton Hospital and to Nancy, Sheila and Tara and other staff members of Integrity Home Health Services and to the members of Palliative Extra Mural Care Team, who provided such great care for our Mother; also special thanks to Fr. Carroll for his wonderful support and kindness during this time of sadness. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564. Online condolences can be made via www.tuttlefuneralhome.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2008-05-16

Date de décès : 2008-05-15

Helen Beatrice (Stewart) Jarvis 1922 - 2008 Helen B. Jarvis, widow of the late Dr. Carl Jarvis D.V.M., of Riverview, passed away suddenly on Thursday, May 15, 2008 at the Moncton Hospital. Born in Collina, Kings Co., NB, March 21, 1922, she was the daughter of the late Charles and Beatrice (Coy) Stewart. Helen was a graduate of Sussex High School and the Moncton Hospital School of Nursing. She was a private nurse in Belleville and Guelph, On. and a Labour and Delivery nurse at the former Hotel Dieu Hospital in Chatham, NB, and the Moncton Hospital, retiring in 1982. She was a life member of the U.C.W. of St. Paul's United Church in Riverview, the Moncton Hospital Nurse's Alumnae and the Moncton Hospital Nurse's Health Care Auxiliary. She had been a volunteer at the Moncton Hospital, Red Cross, Canadian Blood Services and the Veteran's Outreach Program at the Canadian Legion Branch # 6 Moncton. She was a Past Matron of Prince Charles Chapter #27 O.E.S. Chatham, NB; and an affiliated member of Frank H. Tingley Chapter # 5 O.E.S. Moncton. She was an avid Bridge player. She is survived by daughters, Beverley Campbell (Barry) of Lower Newcastle, NB, and Lynne Mutch (Trueman) of Napanee, On; son, Stewart (Karen) of Courtice, On; five grandchildren, several great grandchildren, several nieces and nephews. Helen was the last surviving member of her immediate family. She was predeceased by her husband of 56 years, Dr. Carl Jarvis in January, 2000; sisters, Alice Robinson and Edna Powell; and by brothers, Earle, Gordon and Charles. The family will be receiving relatives and friends at the Riverview Funeral Home 214 Pine Glen Rd. Riverview on Saturday, May 17, 2008 from 7:00 to 9:00pm and at St. Paul's United Church on Sunday, May 18, 2008 from 1:00pm to 2:00pm. The funeral service will be held at St. Paul's United Church, 404 Cleveland Ave., Riverview on Sunday, May 18, 2008 at 2:00 pm with Rev. Steve Berube officiating. An Eastern Star Service will be held at the Riverview Funeral Home Saturday evening, at 6:45pm. Interment will be in Fairhaven Memorial Gardens, Moncton, NB. As expressions of sympathy, donations made to the Friends of the Moncton Hospital Foundation, the Shriners Hospital or any charity of the donor's choice. Funeral arrangements have been entrusted to Riverview Funeral Home, (506) 857-9544. Online condolences can be made via www.tuttlefuneralhome.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2008-05-16

Date de décès : 2008-05-15

GRAY, M. DORIS - The death of Mary Doris (Duguay) Gray, of Saint John, NB, wife of the late Bert Gray, occurred on Thursday, May 15, 2008 at the Saint John Regional Hospital. Born in Saint John, she was a daughter of the late Angus and Nellie (Kibble) Duguay. Doris was employed as a waitress at the White House Lodge and various other restaurants around Saint John, and was a member of St. Ann's Church and the W.O. Sergeants Mess Ladies Auxiliary Association. She is survived by four sons, Gerald, David (Theresa), Stephen (Anne) and Dennis; one daughter, Carol (Fred) Joyce; one sister, Frances (Roderick) Déon; several grandchildren, great-grandchildren, nieces and nephews. Besides her husband and parents she was predeceased by one son, Edward and several brothers and sisters. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (634-7424), with visiting on Friday, May 16, 2008 from 2-4 and 7-9 pm. A funeral service will be celebrated on Saturday, May 17, 2008 from Brenan's Funeral Home Chapel at 10:00 am. Interment will take place in St. Joseph's Cemetery. Remembrances may be made to the CACI Community Autism Centre Inc. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2008-05-16

Date de décès : 2008-03-10

ALLAN, KATHERINE VAUGHNETTE - at Dr. Everett Chalmers Hospital, Fredericton, N.B., March 10, 2008, Katherine Vaughnette Allan, age 92, of Fredericton, N.B., formerly of St. Andrews, N.B. Survived by two daughters, Hazel (Bud) Venus, Vancouver, B.C., Charlotte Taylor (Paul MacNichol), Cornwallis, N.S.; two sons, Douglas Boone, Vancouver, B.C., Richard (Barbara) Boone, St. George, N.B.; nine grandchildren; 18 great-grandchildren; eight great-great-grandchildren; sister-in-law, Alma Graham, St. Andrews, N.B.; brother-in-law, John Howe, Florida; several nieces, nephews and cousins. Predeceased by husbands, Herb Boone, Robert DeCamp, Lawrence Boyles, Kenneth Hiscock, Austin Allan; infant son, Robert Boone; stepdaughter, Bina Burtt; granddaughter, Dawn Marie Taylor; grandson, Darren Boone; three sisters and seven brothers. Memorial Service will be held at St. Andrews Baptist Church, King Street, St. Andrews, N.B on Monday, May 19, 2008 at 2 PM. Arrangements in care of The S.O. Mehan & Son Funeral Home Ltd., 23 Main Street, St. Stephen, N.B. Condolences to the family may be made online at www.mehanfuneralhome.ca. In lieu of flowers, remembrances to the charity of one's choice would be appreciated by the family.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2008-05-16

Date de décès : 2008-05-11

MACPHAIL, Vaughn Alexander, 24, formally of Fredericton, N.B. and Halifax, N.S. died suddenly at home in Calgary Alberta on Sunday, May 11, 2008. Born in Charlottetown P.E.I. he was the son of Vaughn Allison MacPhail Sr. and Wendy Lynn Stubbert. A well loved man, Vaughn had many talents and many passions in life. From music, dancing, acting and literature he was a man who breathed creativity and passion. He touched more lives than can be counted and will be terribly missed by everyone who was blessed with knowing him. He was a loving father, son, brother and friend. Vaughn was a bright flash of energy, passion and life that left our lives to soon. Vaughn is survived by his son, Vaughn Andrew MacPhail, Bridgewater N.S.; sister, Tanis D. MacPhail, Wolfville N.S.; paternal grandmother Mabel MacPhail, Fredericton N.B. He was predeceased by his paternal grandfather, James Allison Macphail; maternal grandparents, William and Doris Stubbert. Visitation will be held 2 to 4pm and 7 to 9pm Saturday, May 17th at All Saints Anglican Church, 172 Canada St. (St Mary's), Fredericton N.B. And from where the memorial service will be held 2PM Sunday, May 18th, Rev. John Cathcart officiating. A reception will follow in the church. Burial will be at a later date. Cremation has taken place under the direction of Leyden's Funeral Home, Calgary. Memorials in Vaughn's memory may be made for the future care of his son Vaughn Andrew MacPhail in care of Christina George, 28 Alexandra Ave. Bridgewater, N.S. B4V 1G8.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2008-05-16

Date de décès : 2008-05-15

CRAIN, DELLA MAE The passing of Della Mae Crain of Fredericton, NB, wife of Perley Crain, occurred on May 15, 2008 at the Saint John Regional Hospital. Born on March 25, 1925 in Dumfries, NB, she was the daughter of the late Jessie (Lockhart) and Harry Love. Della attended the St. James Presbyterian Church. She was a member of the Southampton Legion Ladies Auxiliary, Branch #27. In addition to her husband, Della is survived by her daughters, Marguerite Yerxa of Davidson Lake, Rena Brewer of Burtt's Corner; sons, Bertrum (Lila) of Hainesville, Leslie (Susan) of New Market; 13 grandchildren; 18 great grandchildren; sister, Edna (David) Corey of Nackawic; brothers, Vernon (Alleen) Love of Nackawic, Edwin (Zula) Love of Smithers, BC, George Love of Lynton, BC; daughter-in-law, Linda; several nieces and nephews. Besides her parents; Della was predeceased by daughter, Audrey; four grandchildren; one great grandchild; sister, Mary Montgomery; brother, Lewis Love. Visitation will take place at York Funeral Home, 302 Brookside Drive on Friday, May 16, 2008 from 7 to 9 pm with a Legion tribute service at 7 pm. A Funeral Service will take place at York Funeral Home's T. Gordon MacLeod Memorial Chapel on Saturday at 11am. Interment will take place in Barony Cemetery. For those who wish, donations made to the Barony Cemetery or the charity of the donor's choice would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered through www.yorkfh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2008-05-16

Date de décès : 2008-05-15

Jorge Nogueira De Sousa July 14, 1938 - May 15, 2008 Peacefully, after a courageous battle with cancer, surrounded by his loving family, on May 15, 2008, at the age of 69. Beloved husband of Antonia for 40 years. Loving father of Gisele and Faustino Sanchez and George Sousa. Adored Vovo of Isabella, Micaela and Nicholas. Jorge started his career in Portugal as a professional soccer player and continued that passion right up to his last days. Through his 22 years of service at the Hamilton YMCA, he developed many close friendships and inspired many to lead healthier lifestyles. Special thanks to all our close family and friends for their dedicated support and love. We also would like to thank the staff at Henderson Hospital for their compassionate care. Resting at FRISCOLANTI FUNERAL CHAPEL, 43 Barton Street East (near James) on Friday from 5-9 p.m. Vigil Prayers on Friday at 8 p.m. Funeral Mass will be celebrated at St. Ann Church, 11 Wilson Street West, Ancaster on Saturday at 10 a.m. Interment to follow at White Chapel Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Juravinski Cancer Centre would be appreciated by the family. "In our hearts you will always be kept, We love you and will never forget."

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2008-05-16

Date de décès : 2007-11-13

FLEURY (Mme Suzanne) Est décédée paisiblement à l'Hôpital Notre-Dame de Montréal, le 13 novembre 2007, à l'âge de 71 ans et 7 mois, Mme Suzanne Fleury, fille de feu M. Osias Fleury et de feu Mme Gabrielle Larouche, demeurant à Montréal. La famille recevra les condoléances à l'arrière de l'Église de St-Coeur de Marie le samedi 17 mai 2008 de 10 h à 11 h. Les funérailles auront lieu le samedi 17 mai 2008 à 11 h à l'église St-Coeur de Marie Mme Fleury a été Incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de St-Coeur de Marie. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Andrée, Patricia (Claude Auclair), Thérèse (dr. José Révilla), Jacqueline (feu dr. Fidèle Tremblay), Pauline, feu Benoit, Michelle, Alain (Laurette Cyr) et Frère Sylvain. Ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis(e)s. Direction funéraire: Maison funéraire Harvey 816, boul. St-Joseph, Roberval (418) 275-0375 (418) 275-3331 (Salon) (418) 275-7496 (FAX) courriel maisonfuneraireharvey@bellnet.ca Parution: 2008-05-16 au 2008-05-16 dans Le Quotidien - 1422030

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2008-05-16

Date de décès : 2008-05-12

CHARTIER Thérèse (née Lapointe) 1938-2008 Aux soins palliatifs du CHRDL, le 12 mai, à l'âge de 69 ans, est décédée Mme Thérèse Lapointe, épouse de feu Dollard Chartier. Elle laisse dans le deuil sa fille Nancy, conjointe de Michel Bazinet; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Jacqueline (Charles Robichaud), Lucette (feu Aurel Bourgeois), Lise (André Morin), Pauline (feu Yvan Lemay), Philippe (feu Pierrette Chevalier), Guy (Annie Brouillette), Monique (Germain Marsolais), Yves et Alain, plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille de Mme Thérèse Lapointe vous accueillera le samedi 17 mai de 10 heures à midi, à la résidence funéraire: OMER LANDREVILLE & FILS 674 ST-LOUIS JOLIETTE www.omerlandreville.com En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons pour les soins palliatifs du CHRDL. Annonce numéro : 18100691-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-05-16

Date de décès : 2008-05-13

MAINGUY, Ninon Après avoir donné le meilleur d'elle même à ses pairs, à son domicile, paisiblement, entourée de Gilles et Anick, l'énergie de Ninon s'en est retournée contribuer à l'univers. Le 13 mai 2008, à l'âge de 52 ans, est décédée Ninon Mainguy, conjointe de Gilles Gagnon, mère de Anick Provost, mamie de Shawn, belle-mère de Jean-Sébastien (Karine) et Jérémie. Elle laisse dans le deuil sa soeur Thérèse, ses frères Jacques (Suzanne), Daniel, Jean et Sylvain, sa filleule Isabelle ainsi que son fils Sébastien, et son neveu Patrick. Elle laisse également de nombreux amis et tous ses confrères de travail du CHSLD les Havres Quatre-Temps à Montréal. La famille vous accueillera au salon: le lundi 19 mai de 10 heures à 12 h 30. Les funérailles seront célébrées en l'église Notre-Dame-des-Champs, 187 boul. Iberville, Repentigny, à 13 heures. Des dons à la Fondation du cancer du sein du Québec seraient appréciés. " Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme. " Annonce numéro : 18100699-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-05-16

Date de décès : 2008-05-14

MASSON (MARTEL), Rita 1924-2008 À L'Assomption, le 14 mai 2008, à l'âge de 84 ans, est décédée dame Rita Masson, épouse de feu M. Jean-Paul Martel. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Claude, Thérèse, Huguette, Cécile, Ginette, Doris, Andréa, Michel, Claudette, Marie-Reine, Marcel et Serge ainsi que leurs conjoints(es), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses deux frères Fernand et Lucien, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. Exposée au: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le samedi 17 mai à 14 heures, en l'église de L'Assomption. L'inhumation suivra au cimetière du même endroit. Ouverture du salon samedi dès midi. Annonce numéro : 18100700-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC