Base de données des avis de décès

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-11

MILLS, Audrey Joan - Peacefully with her family at her side after a brief illness at the Brantford General Hospital on Tuesday December 11, 2007. Audrey Joan Mills in her 69th year. Beloved wife for 47 years of Murray. Dear mother of Scott and his wife Patti, Cathy and her husband Darrell Dailey and David and his wife Deanna. Loving “Nanny Mills“ to Chauntelle, Janal, Matt, Brandon, Aaron, Madeline, Parker and Griffen. Dear sister of Ernest Coombs Jr. and his wife Ann. Pre-deceased by her parents Ernest and Ruby Coombs and a sister Ruth Coombs. Audrey was a former employee of Slingsbys and Cockshutts and retired from the Brant County Board of Education. Audrey enjoyed bridge and bowling and will be remembered for her gifts of needlepoint, knitting and crocheting. She spent countless hours enjoying her grandchildren's sporting events and at her cottage on Bogies beach. Friends will be received at the DENNIS TOLL FUNERAL HOME, 55 Charing Cross Street, Brantford on Friday 2-4 & 7-9 p.m. Service in the chapel on Saturday at 11:30 a.m. Cremation has taken place. Donations to the Stedman Community Hospice or the Canadian Cancer Society appreciated. www.dennistoll.ca 10932825

Source : The Expositor, Brantford, ON

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-08

Stella Rose -- À la Résidence RI Simoneau d’East Broughton, le 8 décembre 2007, est décédée à l’âge de 74 ans, dame Stella Rose, domiciliée à East Broughton et auparavant en la paroisse St-Maurice de Thetford. Elle laisse dans le deuil ses compagnes et compagnons de la Résidence Simoneau et de la Résidence St-Maurice ainsi que Sr. Jacqueline Guérette et Sr. Fernande Soucy des Soeurs de la Charité de Québec. Elle laisse également son parrain Jean-Marc Cloutier et sa marraine Brigitte Dostie. Le service religieux sera célébré le vendredi 14 décembre 2007 à 14 h au Centre communautaire St-Maurice. Une période de visites à compter de 10 h à la Résidence funéraire Gamache et Nadeau, 590, rue St-Alphonse Sud, Thetford Mines, précédera le service religieux. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Gamache et Nadeau, membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-05

À Drummondville, le mercredi 5 décembre 2007 est décédé à l'âge de 78 ans M. Roland Archambault, époux de dame Yvette Nadeau demeurant à Drummondville. La crémation a eu lieu au crématorium Yves Houle. La famille a accueilli parents et ami(e)s au Centre Funéraire Yves Houle, 700, boul. Patrick, Drummondville. Une Liturgie de la Parole a eu lieu le dimanche 9 décembre à 17 h en la Chapelle du Cimetière Jardin Le Patrimoine, et de là au Columbarium du même endroit. M. Archambault laisse dans le deuil outre son épouse dame Yvette Nadeau; ses enfants Diane (feu Ligouri Homan), France (Jacques Lauzière), Line (Michel Bourret); ses petits-enfants Serge (Annie), Jocelyn (Sandra), Karine (Charles), Janie, Stéphanie, Anne-Marie, Sophie, Kim; ses arrière-petits-enfants Noémie, Catherine, Rosalie, Cédric, Evelyne; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs; ses neveux, nièces ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-07

À Drummondville, le vendredi 7 décembre 2007 est décédé à l'âge de 84 ans et 5 mois docteur Gerald Slater, époux de dame Jacqueline Giguère demeurant à Sainte-Clotilde-de-Horton. Dr Slater repose au funérarium Léo Benoît / Daniel Vachon inc. du 28, rue Saint-Denis le vendredi 14 décembre 2007 de 19 h à 21 h. Les funérailles auront lieu le samedi 15 décembre 2007 à 14 h en l'église de Sainte-Clotilde-de-Horton et de là, l'inhumation au cimetière de Sainte-Clotilde-de-Horton dans le lot familial lieu de son dernier repos. Dr Gerald Slater laisse dans le deuil son épouse dame Jacqueline Giguère; ses enfants Gary (Louise Campagna), Danny (Hélène Boutin), Dominique (Serge Pinard), Mark; ses petits enfants Valérie, Pascale, David et Audrey; sa soeur et ses frères Eddy, Stuart (Claire Mercier), Ghislaine (Paul Parent); ses belles soeurs et beaux-frères Paulette (Jean-Paul), Gaston, Véronique, Doris, Pierre, Lucie, André (Claudette); ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Dr Gerald Slater est médecin retraité ayant pratiqué durant plus de 40 ans à Sainte-Clotilde et les environs. Merci spécial aux membres du personnel soignant du 6e étage de l'hôpital Sainte-Croix pour les bons soins prodigués à M. Slater. Des dons aux oeuvres du Cardinal Léger seraient grandement appréciés par les membres de la famille. Direction des funérailles André Vachon

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-08

Beaumont Maurice 1921 - 2007 À l’hôpital Laval, le 8 décembre 2007, à l’âge de 86 ans, est décédé M. Maurice Beaumont, époux de dame Jacqueline Légaré. Il demeurait à Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier. M. Beaumont ne sera pas exposé. Un service religieux sera chanté, en présence des cendres, le samedi 15 décembre 2007 à 11h, en l’église de Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie religieuse, sous la direction de la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE CLAUDE CHAREST LTÉE thanatologue 21, rue Jolicoeur Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier téléphone:f418-875-4441 418-873-2542 télécopieur: 418-873-2913 courriel: rfcc@globetrotter.net Monsieur Beaumont laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Jacqueline Légaré, ses enfants: Diane, Jean-Guy (Gina Robitaille); ses petits-enfants: David Côte (Gabrielle Lépine), Amélie Côte (Sébastien Desnoyers) et Sara Beaumont; son frère et ses soeurs: feu Marie-Louise (feu Georges Chevrette), feu Germaine (feu Paul-Émile Garneau), feu Léa (feu Joseph Robitaille), feu Marie-Anne (feu Édouard Cantin), feu Joseph (Alphonsine Vandal), feu Cécile (feu Georges Gobeil), feu Yvonne (feu Georges Denis), feu Bernadette (feu Jean-Paul Émond), feu Rachel (feu Jacques Fournier) et feu Thérèse; ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Légaré: feu Armand, Rita (feu Marcel Naud), Solange (feu Réginald Foisy), Claude (Françoise Élément), René (Flore Perron), Thérèse (Claude Pelletier), feu Jacques (Jeanne Gravel) et Fernande (feu O’neil Paquin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s. Remerciements au personnel du CLSC de la Jacques-Cartier et au personnel du 3e étage pavillon Notre-Dame de l’hôpital Laval pour les bons soins prodiguésfet pour leur humanisme. Des dons à la Fabrique de Ste-Catherine, 2, rue Jolicoeur, Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, Québec G0A 3M0, tél.: 418-875-3313 ou à la Fondation canadienne Rêves d’Enfants, 1000, route de l’Église, bur. 495, Ste-Foy, Québec G1V 3V9, tél.: 1-800-267-9474 seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles à l’église. Claude Charest, propriétaire diplômé du Collège de Rosemont en thanatologie Paru le 2007/12/13 dans Le Soleil DSRJ8596

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-11

Bell Lemelin Jeannine 1926 - 2007 À son domicile, le 11 décembre 2007, à l’âge de 81 ans, est décédée dame Jeannine Bell, épouse de monsieur Claude Lemelin. Elle demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service sera chanté, en présence des cendres, le vendredi 14 décembre 2007 à 14h, en l’église St-Charles-Borromée (angle 1re Avenue et boul. Louis XIV à Charlesbourg) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. L’inhumation se fera au cimetière Belmont. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Hélène (Michel Guimond), Pierre (Carole Dubeau); sa petite-fille Sophie Lemelin Guimond; ses frères et ses soeurs: Annette (feu Jean Chouinard), Gisèle (feu Georges Lépine), Marcel (Murielle Dion), Raymond (feu Nicole Bernier), Robert (Louise Légaré); ses beaux-frères et ses belles-sœurs: feu Fleurette (feu Paul-Émile Dutil), feu Jean-Guy (Yolande St-Cyr), feu Gilles (feu Thérèse Ratté), feu Réal (Micheline Carignan), Huguette (Victorien Bolduc), Ghislaine (Yvon Villeneuve), feu Doris (feu Aimé Lepage), Gérard (Liliane Giroux) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, téléphone: 418-682-6387. Des enveloppes et formulaires seront disponibles à l’église. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire des Deux Rives (Anse et Plateau) Renseignements au 280, 8e Rue, Québec G1L 2N9 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-525-6971 Courriel: anse@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com Paru le 2007/12/13 dans Le Soleil CSXT2476

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-10

Buteau Gosselin Gertrude 1913 - 2007 À l’Hôpital de Montmagny, le 10 décembre 2007, à l’âge de 94 ans et 5 mois, est décédée dame Gertrude Buteau, épouse de feu M. Jean-Paul Gosselin. Elle demeurait à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Laurent Normand Inc 115, rue Saint-Louis, Montmagny vendredi jour des funérailles à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le vendredi 14 décembre 2007 à 15h, en l’église Saint-Thomas de Montmagny. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Nicole, Bernard (Ginette Guimont), feu Denise, Paule, France, feu Serge, Claude (Huguette Corbin), Bruno (Doris Landry), ses petits-enfants: Paule et Sylvie, Bob, Jonathan, Nicolas et Yannick, feu Christian et Hugo, feu Tony et Mathieu, ses 8 arrière-petits-enfants, ses belles-soeurs: Berthe Gosselin (feu Lionel Têtu), Rita Lemieux (feu Gerson Gosselin), ainsi que ses neveux et nièces, cousins, cousines et amis(es). Un remerciement particulier au personnel de l’Hôpital de Montmagny ainsi qu’à la Résidence Le Lys d’Or de Saint-François. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Montmagny. Des formulaires seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Laurent Normand Inc 115, rue Saint-Louis, Montmagny Bellechasse et L’Islet-Sud. Pour renseignements: 418-248-0545 sans frais: 1-888-248-0545 télécopieur: 418-248-2621 courriel: lnormand@globetrotter.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2007/12/13 dans Le Soleil XHSR6898

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-11

McCALLUM, Lucille Patricia - Peacefully at the Ottawa Heart institute on Tuesday, December 11th, 2007 in her 62nd year. Lucille Patricia McCallum (nee Belair) of Pembroke, beloved wife of John McCallum. Loving mother of Patricia Carol, Joanne (Tim) Sullivan, Tammy (Jeff Demers), Tommy (Donna) and Nicole (Gord) Cullen. Caring daughter of Violet Belair (nee Beauchamp). Dear sister of Dorothy (Marcel) Fortin, Allen (Florence), Marcel (Denise), Darcy (Nicole), Lizette (Conrad) Denault, Arsene (Barbara), Aurelle (Helene) and Gloria (Mark). Predeceased by father Leo Belair, by sister Matina Godin and by brother Sylvio Belair. Also survived by 12 grandchildren and 2 great grandchildren. Visitation at the NEVILLE FUNERAL HOME, 491 Isabella Street, Pembroke on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass of Christian Burial will be celebrated at The Church of the Most Holy Name of Jesus, Pembroke on Saturday, December 15th, 2007 at 11 a.m. Interment St. Columba's Cemetery, Pembroke. As an expression of sympathy, donations to the Canadian Diabetic Association or the Ottawa Heart Institute would be appreciated. Members of Royal Canadian Legion Ladies Auxilary are requested to meet at the funeral home for prayers on Friday at 7:30 p.m. Online Condolences may be left at www.nevillefuneralhome.ca 10932937

Source : The Daily Observer, Pembrooke, ON

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-12

Drolet Madore Clara 1911 - 2007 C’est le 12 décembre 2007, à l’Hôtel-Dieu de Lévis, que Clara (Blanche) Drolet Madore, notre mère, nous a quittés dans la douceur, l’amour et la sérénité. Son départ nous chagrine grandement mais une nouvelle étoile brillera désormais dans le ciel et veillera sur nous. Elle est allée rejoindre son époux, notre père Arthur Madore, son père Arthur Drolet, sa mère Clara Langlais; ses frères: Arthur, Joseph, Gérard et sa sœur Noëlla. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Germaine (Ernest Dechene), Denise (Gaston Caseault), Lucille, Claude (Nicole Bouffard), Claudette (Guy Métivier) et Robert (Diane Boucher); ses petits-enfants: Bruno (Manon Barrett), Sylvie, Grégory (Josianne Desloges), Cynthia (Jayson Ruel), François et Sarah-Claude; ses arrière-petits-enfants: Dérick, Christopher, Audrey et Danaé; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Yvonne Giroux (feu Joseph Drolet), Germaine (feu Paul Émile Langlais), Magella, Paul Émile (Ruth Slaunwhite), Carmen (Roland Deschênes) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, amis et amies. La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre réseau Dignité 270, Marie de l’Incarnation, Québec www.sylviomarceau.com dimanche 16 décembre de 14h à 17h et de 19h à 22h; lundi 17 décembre de 11h à 13h50. Les funérailles auront lieu lundi 17 décembre 2007 à 14h, en l’église Sainte-Angèle de Saint-Malo (275, Marie de l’Incarnation) et de là au cimetière Saint-Charles. La famille tient à remercier le personnel de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués et l’attention constante. Nous vous invitons à partager vos souvenirs et hommages en visitant notre site Internet à www.honneur-memoires.com Pour renseignements: téléphone: 418-522-5212 télécopieur: 418-521-2187 courriel: quebec@sylviomarceau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2007/12/14 dans Le Soleil KHWK6759

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-12

KOSS-DESCHAMPS, Hilda Lena - Peacefully in Miramichi Lodge, Pembroke on Wednesday, December 12th, 2007 at the age of 94 years. Hilda Koss-Deschamps (nee Nitschke), formerly of Airport Rd., Petawawa, wife of the late Albert Koss and by second marriage the late Oscar Deschamps. Dear mother of Evelyn Lehman (husband late Garnet), Cobden; Jean Baker (husband Harvey), Pembroke; Kenneth Koss (wife Margaret), Petawawa; Verner Koss (wife Beth), Petawawa; Phyllis Discher (husband late Lloyd), Pembroke; and Donna Reiss (husband Danny), Petawawa. Gramma to13 grandchildren, 23 great- grandchildren and 4 great-great grandchildren. Daughter of the late Otto and Lena Nitschke (nee Fischer). Sister of Wilbert Nitschke (wife Anne), Petawawa; Lawrence Nitschke (wife Anne), Petawawa; Eleanor McKnight (husband Herb), Sault Ste Marie; and Eileen Lehman (husband late Enard), Kitchener, B.C. Predeceased by Herbert Nitschke (wife Viola), Petawawa;, Helen Lusk (husband late Peter), Edna Goldt (husband late Arthur), and Fred Nitschke (wife Ethel), Pembroke. Survived by many nieces and nephews. Resting at the MALCOLM DEAVITT & BINHAMMER FUNERAL HOME, 141 Renfrew St., Pembroke on Thursday 2-4 and 7-9:00 p.m. Service at Christ Lutheran Church, Petawawa on Friday at 11:00 a.m. Interment at Christ Lutheran Cemetery. (As an expression of sympathy, donations to the Charity of Your Choice would be appreciated.) 10932965

Source : The Daily Observer, Pembrooke, ON

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-11

MARSHALL, Kenny 1961 2007 - Passed away peacefully, surrounded by his friends on Tuesday afternoon, December 11th, 2007 at his residence in Porcupine. Kenneth is survived by his parents Hilda and Westley Marshall. He will be sadly missed by his brothers and sisters. Ken was born in Englehart and had been a longtime resident of Porcupine. He was a fun loving individual with an outgoing personality and took a keen interest in his community life. He will be lovingly remembered for his fun with his friend Whiskers.' Ken had a strong character which reached out and touched those who knew him. He was truly an unforgettable person.' He was the apple of our eyes. The Cochrane Temiskaming Resource Centre staff will be hosting a private Memorial Service to celebrate the life of Kenny. Arrangements entrusted to STINSON FUNERAL HOME. 100 Bruce Ave., South Porcupine, ON. Phone: (705) 235-2900 10932371

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-11

LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT103, boul. des Allumettières, Gatineau, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR RAOUL NEAULT 1930-2007 décédé le mardi 11 décembre 2007 à l'âge de 77 ans, il était membre des Chevaliers de Colomb 3ième degré du conseil 1693, il était également membre de l'Assemblée Alexandre Vachon 4ième degré. Prédécédé par ses parents: Gilbert Neault et Victoria Brunet; six frères: Emile, Gérald, Roger, Raymond, André et Jacques; deux soeurs: Gabrielle et Thérèse. Il laisse dans le deuil son épouse: Denise Beaudry, une fille: Nicole (Ramesh Amrud), une soeur: Imelda Neault Potvin. Il laisse également trois beaux-frères: Marcel (Gisèle Bédard), Paul-Emile, Raymond (Marie Gauthier); huit belles-soeurs: Jeanne D'Arc Beaudry Neault, Ange-Aimée Brûlé Neault, Germaine Lacombe Neault, Lorraine Barbeau Neault, Marguerite Charron Neault, Agnès (Antonio Micucci), Lise Beaudry Gravelle et Claire Beaulne ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. VISITES: le vendredi 14 décembre de 19h à 22h et le samedi 15 décembre de 9h à 10h30 à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le samedi 15 décembre à 11 heures à l'église St-Jean-Bosco, rue St-Jean-Bosco, Gatineau, (secteur Hull). Parents et ami(e)s sont invités à y assister. DONS: à la Société canadienne du cancer, 15 rue Buteau, bureau 105, Gatineau, Qc. J8Z 1V3 ou à la Fondation du CSSS de Gatineau a/s CLSC de Hull, 116 boul. Lionel-Emond, Gatineau, Qc. J8Y 1W7, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer819-771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur 819-771-7066, par courriel à slegaultmf@bellnet.ca ou consulter les avis de décèsau www.avisdedeces.ca Paru le 2007/12/13 dans Le Droit

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-12

ADAM Avis de décès M. Dominic1956-2007 Au CHU pavillon Fleurimont, le 12 décembre 2007, à l'âge de 51 ans, est décédé M. Dominic Adam, époux de Colette Lachapelle, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil outre son épouse Colette, son fils Steve (Karine Larouche), ses petits-enfants Samuel et Camille, ses frères et soeurs : Arthur, André, Maurice (Andréanne Ledoux), Marcel (sa conjointe), Lise, Denise (Réal Leblanc), Monique (Michel Morin), Luc (Carole Rouleau), Jules (Thérèse Lessard), Nicole (Guy Poisson), Michel (Ginette Dagenais), Jean-Guy, Jean-Claude (Johanne Authier), son beau-père M. Aimé Lachapelle (feu Marthe Fontaine), ses beaux-frères et belles-soeurs : Diane (Normand Auclair), Daniel (Nicole Bernier), Mario, Alain (Manon Thibault), Luc, Sylvain (Janique Lebrun), Martin (Sylvie Duhamel), ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces autres parents et amis. La Liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 15 décembre, à 19 h, en la Chapelle du complexe. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure au cimetière de Bonsecours. Les heures de visites seront vendredi de 14 à 17 h, et de 19 à 22 h. Ouverture des salons samedi, journée de la liturgie, à compter de 16 h 30. En guise de sympathie des dons à la Fondation du CHUS seraient appréciés. Formulaires disponibles à la réception du complexe funéraire. Paru le 2007/12/13 dans La Voix de l'Est UGVU6695

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-05

PRIMEAU, Raymond 1951-2007 À St-Jean-sur-Richelieu, le 5 décembre 2007, à l'âge de 56 ans, est décédé Raymond Primeau, fils de feu Médard Primeau et de Laurette Vincent Outre sa mère, il laisse dans le deuil sa conjointe Gisèle Gauthier, ses frères et soeurs: Jean-Pierre (Suzie), Claude, Huguette (Réal), Claudette, Micheline (Léo) ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances en l'église de Ste-Martine, le vendredi 14 décembre à compter de 13 heures, suivi des funérailles à 14 heures. Direction: GILLES SERRE INC.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-11

LA FAMILLE BOUWHUIS a le regret de vous annoncer le décès de MME GRIETJE (GRACE) BOUWHUIS(Née Stienstra) Paisiblement, entourée de sa famille, après une courageuse bataille, Grietje (Grace) Bouwhuis née Stienstra de Vars est décédée mardi le 11 décembre 2007 à l'âge de 91 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de 65 ans de Theodore Bouwhuis. Tendre mère de Alida (Peter Scheepers), Wilhelmina (John Warren), Plonia (William Dennee), Tim (Marguerite Dorion), Gérard "Johnny", Rita (Lambert Hendriks) et Dorothée (Daniel Potvin). Grand-mère adoré de 22 petits-enfants et 24 arrière-petits-enfants, elle laisse dans le deuil 1 frère: Betse Stienstra et 1 soeur: Frieda Broers. Prédécédée d'un fils Gerardus (le 31 octobre 1950) et de six soeurs. Un merci spécial au foyer St-Jacques d'Embrun pour les bons soins prodigués. Les visites auront lieu vendredi le 14 décembre 2007 de 14h à 16h et de 19h à 21h ainsi qu'à compter de 9h30 samedi le 15 décembre à la Maison funéraire & chapelle Lafleur, 874 Notre-Dame, Embrun. Le service religieux suivra à 11h samedi le 15 décembre en l'église Our Lady of the Miraculous Medal de Russell. L'inhumation aura lieu au cimetière St-Guillaume de Vars. Des dons à la Société ontarienne de l'alzheimer (1525 ave Carling, Ottawa, On K1Z 8R9) seraient appréciés. Pour plus d'information, veuillez composer le (613)443-3286 ou télécopieur (613)764-5279. Paru le 2007/12/13 dans Le Droit  BOUWHUIS, Mrs. Grietje (Grace) nee Stienstra Peacefully, with her family by her side, after a very courageous battle, on Tuesday, December 11th, 2007. Grietje (Grace) Bouwhuis nee Stienstra of Vars, in her 91st year. Beloved wife for 65 years of Theodore Bouwhuis. Loving mother of Alida (Peter Scheepers), Wilhelmina (John Warren), Plonia (William Dennee), Tim (Marguerite Dorion), Gerard "Johnny", Rita (Lambert Hendriks) and Dorothee (Daniel Potvin). Beloved grandmother of 22 and great-grandmother of 24. Survived by one brother Betse Stienstra and one sister Frieda Broers. She was predeceased by her infant son Gerardus (Oct 31st 1950), and by 6 sisters. Funeral arrangements have been entrusted to the LAFLEUR FUNERAL HOME & CHAPEL, 874 Notre-Dame Street, Embrun, Ontario. The visitations will be held on Friday, December 14th, 2007 from 2:00 to 4:00 p.m., 7:00 to 9:00 p.m. and starting at 9:30 on Saturday, December 15th, 2007. The religious service will be held at 11:00 a.m. Saturday, December 15th, 2007 at the Our Lady of the Miraculous Medal Church in Russell. Internment to follow at the St-Guillaume Cemetery in Vars. The family wish to thank the St-Jacques Nursing Home in Embrun for the loving care provided. Donations to the Alzheimer Society of Ontario (1525 Carling Avenue., Ottawa, Ontario, K1Z 8R9) would be greatly appreciated. For more information, please call 613-443-3286 or fax at 613-764-5269. Published in the Ottawa Citizen from 12/13/2007 - 12/14/2007

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-12

DEROME TANGUAY, Madeleine 1923-2007 À l'hôpital Charles Lemoyne, le 12 décembre 2007, à l'âge de 83 ans, est décédée madame Madeleine Tanguay, épouse de feu Roger DeRome. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Jeanne et Eva, sa belle-soeur Denise, plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 14 décembre de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures ainsi que le samedi 15 décembre à compter de 10 heures, au complexe: 2750, boul. Marie-Victorin Est, Longueuil. Les funérailles auront lieu le même jour à 13 heures, en l'église Ste-Famille, 560 Marie-Victorin à Boucherville. Pour honorer sa mémoire, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-13

Ouellet Gérard 1920 - 2007 À son domicile, le 13 décembre 2007, à l’âge de 87 ans et 9 mois, est décédé monsieur Gérard Ouellet, époux de dame Fernande Ouellet. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire de Charlesbourg 7335, boulevard Henri-Bourassa Charlesbourg le vendredi 14 décembre 2007 de 14h30 à 17h et de 19h à 22h; samedi, le 15 décembre 2007, de 11h à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 15 décembre 2007 à 14h, en l’église St-Pierre-aux-Liens (angle des Roses et boulevard Henri-Bourassa à Québec). Il laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Louis Goulet), Robert (Lise Lévesque), Lise (feu Laurent Boucher), Denis, Richard (Johanne Dumont), Michel (Lyne Morin), Roland (Nancy St-Laurent), Huguette (Dany McKinnon), René (France Laverdière), Raymond (Sylvie Poulin) et Pierre (Nancy Brisson); ses 22 petits-enfants ainsi que ses 4 arrière-petits-enfants. Il laisse également dans le deuil son frère Albéric (feu Lucille Laplante); son beau-frère et ses belles-sœurs: Maurice Jobin (feu Annette Ouellet), Jeanne d’Arc Giroux (feu Henri Ouellet), Camilla (feu Henri Girouard), Rosa (feu Hubert Moore), Thérèse (feu Raymond Tessier), Antoinette (feu Gilbert Ouellet), Thérèse (feu Paul Ouellet) et Yolande (feu Charles Ouellet) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier leur beau-frère, le Dr Dany McKinnon, et le Dr Daniel Carpentier pour leur présence attentive et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association diabète Québec, tél.: 1 800-361-3504. Des enveloppes et formulaires seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire des Deux Rives (Anse et Plateau) Renseignements au 280, 8e Rue, Québec G1L 2N9 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-525-6971 Courriel: anse@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com Paru le 2007/12/14 dans Le Soleil DMNB3939

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-10

STEED, Walter - March 23, 1931 ~ December 10, 2007 - Peacefully on Monday in Hamilton at the age of 76. Beloved husband of Edna. Dear father of Sharon Steed (Rick Pahl), Brian Gagnon and James Steed. Predeceased by his son David Steed. Loving grandfather of Mary Rose (Charles), Wally (Tracy), Joseph, Shari (Mike) and Jamie (Wade). Cherished great grandfather of Jacob, Faith, Emma, Michael and Logan. Will be missed by his sister Verna (Don). Walter leaves behind many nieces and nephews. As per Walter's request cremation has taken place. Friends will be received at the Downtown Chapel of BUTLER FUNERAL HOME 33 Duke Street at James (behind the Court House) 905- 684-2334, on Friday, 14, 2007 from 12 p.m. until the time of the Memorial Service at 2 p.m. Donations to the Ontario Federation of Anglers and Hunters would be appreciated by the family. Condolences at www.butler- duke.ca 10932677

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-10

PROULX, Anne-Marie 1986-2007 À Montréal, le 10 décembre 2007, à l'âge de 21 ans, est décédée Anne-Marie Proulx, fille de Huguette Lambert (Michel Marois) et de Gaétan Proulx. Outre ses parents, elle laisse dans le deuil ses grands-parents Aliette Paquin (feu Rosaire Proulx), Jean-Guy Marois (Micheline Tapp); sa sœur Véronique Proulx (Jean-François Legault); sa demi-sœur Marilyn Marois Pazzi; son parrain Jean-Paul Lambert Jr (Michèle Goulet); ses oncles, ses tantes, ses cousins et cousines ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 15 décembre 2007, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, au salon de là: MAISON FUNÉRAIRE TRUDEL, 214, RUE PRINCIPALE, ST-SAUVEUR. Veuillez prendre note qu'une cérémonie aura lieu en après-midi, à 16 heures, au salon. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons au Centre de prévention suicide Le Faubourg seraient grandement appréciés (formulaires disponibles au salon).

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-11

DORÉ, Joseph 1912-2007 À Montréal, le 11 décembre 2007, est décédé à l'âge de 95 ans, M. Joseph Doré, époux de Mme Annette Pérusse. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Yves (Nicole Lapointe) et Claudette, ses petits-enfants Stéphanie et Sébastien, son arrière-petite-fille Faith, son arrière-petit-fils Cole, sa soeur Jeannine ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances, en présence de l'urne, le samedi 15 décembre 2007 de 15 à 17 heures, à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE LAURENT THÉRIAULT, 8794 RUE CENTRALE (angle 65* Ave), LASALLE. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-11

MAROIS Monsieur Jean-Maurice 1937-2007 À son domicile, entouré d'amour, le 11 décembre 2007, à l'âge de 70 ans, est décédé monsieur Jean-Maurice Marois, époux d'Agathe Lapointe, demeurant à Ste-Anne-de-la-Rochelle. Outre son épouse, Agathe, il laisse dans le deuil ses enfants: André (Chantal), Martin, Nathalie (Christian), Dominic, feu Benoit; ses petits-enfants; Majorie, Laurianne, Coralie; ses frères et soeurs; ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. Monsieur Marois repose au salon de Les Résidences Funéraires Bessette 5034, Foster, Waterloo Tél.: 450 539-1606 1 888 730-6666 Téléc.: 450 539-3035 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Heures d'accueil : jeudi, de 19 h à 22 h. Vendredi, jour des funérailles, à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 14 décembre 2007, à 14 h, en l'église Ste-Anne-de-la-Rochelle. Suivies de l'inhumation au cimetière de Ste-Anne-de-la-Rochelle. En guise de sympathie, un don à la Fondation des Maladies du coeur du Québec serait apprécié. Les formulaires seront disponibles au salon. Paru le 2007/12/13 dans La Voix de l'Est FVKY3594

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-12

Therrien Jean Dr 1925 - 2007 Au CSSS de l’Énergie de Shawinigan-Sud, le 12 décembre 2007 est décédé, à l’âge de 82 ans et 4 mois, Dr Jean Therrien, époux de Mme Julienne Trudel, fils de feu Anatole Therrien et de feu Bella Hébert, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la coopérative funéraire de la mauricie 2280, 5e Avenue, Shawinigan-Sud jeudi de 19h à 22h, vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 15 décembre 2007 à 11h, en l’église de St-Sauveur (615, 123e Rue, Shawinigan-Sud). L’inhumation aura lieu au cimetière St-Joseph de Shawinigan. Le défunt laisse dans le deuil son épouse Julienne Trudel, ses enfants Marie, Luc (Linda Laflamme) et leurs enfants David, Stéphanie et Olivier; Suzanne (Paul-André Pinsonnault) et leurs enfants Catherine et Marie-Andrée; Monique (Robert Heuri et ses enfants Charles et Claudia); son frère et ses soeurs Madeleine (Robert Lapointe), Yolande, André (Jacqueline Racine), Claire R.J.M., Jeannot (feu Bernard Lachapelle); ses beaux-frères Luc (Hella Schulze) et Pierre (Denise Baribeau), ses belles-soeurs Marguerite, Denise, Geneviève (feu Jacques Morissette) et Marie, Huguette Boisclair (feu Gilles Trudel) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au Dr Gaétan Bégin pour son dévouement ainsi qu’au personnel de l’unité des soins palliatifs Dr Gaston Brunelle. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Pour renseignements: 819-537-8828 télécopieur: 819-537-8829 courriel: funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2007/12/13 dans Le Soleil NHPE4489

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-07

Chrétien Brown Madeleine 1924 - 2007 Au CHSLD Côté Jardins, le 7 décembre 2007, à l’âge de 83 ans, est décédée dame Madeleine Chrétien, épouse de monsieur Frédérick Brown. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée à la maison Lépine Cloutier. Le service religieux sera célébré le samedi 15 décembre 2007 à 11h, en l’église des Sts-Martyrs-Canadiens, rue Père Marquette (angle rue Murray) et de là au cimetière Saint-Patrick. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Vivian (René Dansereau), Robert (Soraya Masrour) et Helen (Denis Carbonneau); ses petits-enfants: Marie-Pierre Carbonneau (Martin Duquette), Nacia Carbonneau; Kelly, Derek et Ashley Brown; son arrière-petite-fille Justine Duquette; sa sœur Louise (feu Napoléon Giroux et feu René Plamondon); sa belle-sœur Marcelle Pineault (feu André Chrétien); plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Un remerciement au personnel de la Résidence Côté Jardins pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer, 1040, avenue Belvédère, bureau 312, Québec (Québec) G1S 3G3, téléphone: 418-527-4294. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, rue de St-Vallier Est, Québec Pour renseignements: 418.529.3371 Télécopieur: 418.529.9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Paru le 2007/12/13 dans Le Soleil SETC7564

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-06

Letellier Lefebvre Thérèse 1913 - 2007 Au Centre d’hébergement du Sacré-Cœur, le 6 décembre 2007 à l’âge de 94 ans, est décédée dame Thérèse Letellier, épouse de feu Jean-Noël Lefebvre. Elle était la fille de feu Philias Letellier et de feu Célina Verret. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Marguerite Bouchard), Jacques (Claudette Ménard), Yvon (Denise Desharnais), Nicole, Lise (Louis-Georges D’Anjou), Rénald (Micheline Saulnier), ses petits-enfants: Johanne (Robert Boudrias), Josée (Raymond Morin), Nathalie (Yvon Moisan), feu Pascal, Linda, fAlain, Marc, fChristianef(Régis Beaudet), Brigitte, Pierre-Martin, Louis Sacha (Annie Simard), Sophie (Steve Coté) ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants, neveux, nièces, parents et ami(e)s. Sous la direction du Complexe funéraireSylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 224, St-Vallier Ouest, Québec www.sylviomarceau.com La famille recevra les condoléances en l’église Ste-Angèle de St-Malo (rue Marie-de-l’Incarnation) le samedi 15 décembre 2007 de 13h à 14h, suivies à 14h d’une cérémonie religieuse et de là au Mausolée du cimetière St-Charles. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de la Vieille-Capitale pour le Centre d’hébergement Sacré-Cœur (1, av. du Sacré-Cœur, Québec (Québec) G1N 2W1, téléphone: 418-691-0766). Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements: 418-522-5212sans-frais: 1-877-627-3493 télécopieur: 418-521-2187 courriel: quebec@sylviomarceau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2007/12/13 dans Le Soleil XSHV4522

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-12

Giguère Jacqueline Soeur 1930 - 2007 À l’Infirmerie générale des Petites Franciscaines de Marie de Baie Saint-Paul, le 12 décembre 2007, à l’âge de 77 ans, nous a quittés sœur Jacqueline Giguère, p.f.m., en religion sœur Marie-Roseline, après 57 ans de profession religieuse dans la Congrégation des Petites Franciscaines de Marie, et demeurant au 65, Ambroise-Fafard à Baie Saint-Paul. Elle était la fille de feu M. Alfred Giguère et de feu dame Blanche Goulet. Les funérailles de sœur Jacqueline Giguère auront lieu ce samedi 15 décembre 2007, en la Chapelle du Sacré-Coeur de la Maison Mère à Baie Saint-Paul. Le service sera célébré à 10h et l’inhumation se fera au cimetière de la Congrégation. Les membres de sa Communauté accueilleront parents et amies à la Maison Mère 63, Ambroise-Fafard, Baie Saint-Paul vendredi de 13h30 à 17h et de 19h à 21h; et samedi, jour des funérailles, le salon ouvrira de 9h à 9h50. Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa Communauté, Les Associés aux Petites Franciscaines de Marie, ses sœurs et beaux-frères: M. et Mme Alphonse Drolet (Pauline), Mme Françoise Giguère-Houde, M. et Mme Maurice Gauthier (Pierrette), M. et Mme Normand Gervais (Denise), Mme Colette Giguère-Bourassa; ses frères et belles-sœurs: M. et Mme André Giguère, M. et Mme Jean-Louis Giguère, M. et Mme Normand Giguère, M. et Mme Conrad Giguère, Mme Juliette Giguère, plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines et de nombreux amis(es). La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire Charlevoix Ouest 53, rue Leclerc, Baie Saint-Paul pour renseignements: 418-435-2412 Télécopieur: 418-435-4036 courriel: cfuneraireco@derytele.com Paru le 2007/12/14 dans Le Soleil JVYJ3684

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-12

Wilfred Doiron Mise à jour le jeudi 13 décembre 2007 Par: AP (1915-2007) SAINT-SAUVEUR - À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le mercredi 12 décembre 2007, à l’âge de 92 ans, est décédé Wilfred Doiron, époux d’Alvina Gionet, domicilié à Saint-Sauveur. Né le 13 mars 1915, il était fils de feu Théotime Doiron et de feu Lisette Ferron. Outre son épouse, il laisse dans le deuil cinq filles: Madeleine (Armand Brideau) de Saint-Sauveur, Marcelline (Georges Morrisson) de Bathurst, Carmelle (Louis Chiasson) de Saint-Sauveur, Marjolaine (Emile Manuel) avec qui il demeurait et Anita (Guy Mallet) de Saint-Sauveur; huit fils: Albénie (Jeannette), Robert (Gertrude), Alexandre (Carmelle), Théotime (Anita), Albert (Noëlla) et Roger (Odila), tous de Saint-Sauveur, Wilfred (Claudette) de Tilley Road et Henri de Campbellton; une soeur, Lisa Vienneau de Montréal, ainsi que 36 petits-enfants et 40 arrière-petits-enfants. Trois filles: Alvine, Anita et Marie; un petit-fils, Daniel; un arrière-petit-fils, Maurice; ses frères: Auguste et Pierre, ainsi que ses soeurs: Ursule, Julienne, Esther, Germaine et Ida, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le jeudi 13 décembre, à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila (robichaud@arbormemorial.com). Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Bernadette-Soubirous de Saint-Sauveur, le vendredi 14 décembre, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le jeudi 13 décembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi 14 décembre, de 13h jusqu’au départ pour les funérailles.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-11

Louise Robichaud Mise à jour le jeudi 13 décembre 2007 Par: AP (1927-2007) COLLETTE - À la Villa du Repos de Moncton, le mardi 11 décembre 2007, à l’âge de 80 ans, est décédée Louise Robichaud (née Caissie), épouse de feu Edmond Robichaud (2 mai 2001), domiciliée à Collette. Née le 23 novembre 1927, elle était fille de feu Maxime Caissie et de feu Léocadie Goguen. Elle laisse dans le deuil quatre filles et cinq fils: Micheline (Gilles Richard), Jean-Claude (Joline Bourque) et Jean-Guy (Pierrette Richard), tous de Rogersville, Nicole (Jean-Guy Bernard) de Saint-Paul-de-Kent, Mario (Ginette Bourque) de Moncton, Christiane (Denis Gallant) de Saint-Jean, Ginette (Jean LeBlanc) et Gilles (Carol Richard), tous deux de Waltham, Mass. et Renald (Lorraine Goguen) de Bellirica, Mass.; trois frères: Gérald (feu Armande Verner) d’Ottawa, Edmond (Gladys Doiron) de Rogersville et Vincent (Louina Richard) de Moncton; une soeur, Fernande (James Brady) de Moncton; une belle-soeur, Maclina (feu Léo Leger) de Rogersville; 20 petits-enfants: Lise, Mike, Guyanne, Michelle, Rachel, Janice, Renée, André, Maxine, Iannick, Luc, Ricky, Mathieu, Philip, Casey, Sara, EJ, Dominique, Olivier et Jeremy, 18 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Une fille, Marie-Stella; deux frères: Livain (Hélèna Chiasson) et Paul (Aline Gallant); une soeur, Jeanne (Louis Babineau), ainsi qu’une demi-soeur, Élodie Daigle (feu François Richard), l’ont précédée dans la tombe. Mme Robichaud avait de l’humour et un grand coeur pour sa famille. La famille recevra les condoléances à compter de 14h, le vendredi 14 décembre, au salon La Colombe, 11 325, route 126, à Rogersville. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-François-de-Sales de Rogersville, le samedi 15 décembre, à 11h. Heures de visites: le vendredi 14 décembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 15 décembre, de 9h jusqu’au départ pour les funérailles. Un don à la Société d’Alzheimer du Nouveau-Brunswick ou à l’Arbre de l’espoir serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire "La Colombe" ltée de Tracadie-Sheila (lacolombe@nb.aibn.com, 775-1999, 1 888 567-5513).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-03

TRAHAN M. ROSAIRE À son domicile, le 3 décembre 2007, est décédé à l'âge de 85 ans, M. Rosaire Trahan, époux de feu Jacqueline Garceau, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au: Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil: vendredi de 19h à 22h, samedi, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le samedi 15 décembre, à 15h en l'église Saint-Paul de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. M. Trahan laisse dans le deuil ses enfants: Guy (Dominique Marchand) et ses enfants Julie, Caroline, Sandrine et William Trahan, Claude et ses fils André et Marc Trahan, Micheline (Guy Pagé) et leur fils Dominique Pagé, Pierre (Nicole Lefrançois) et ses enfants Maude et François Trahan, Marie-Andrée et ses filles Laurie, Kim et Audrey Chaiken, Liliane et ses filles Anne, Lisandre et Émilie Lafleur; ses belles-soeurs et beaux-frères: Simone Trahan (feu Wilfrid Trahan), Robert Garneau (Madeleine Pruneau), Pauline Garceau (feu Claude Morand), Gisèle Garceau, Lucette Garceau (Gérard Garceau), Nicole Garceau (Pierre Bellemare); une amie chère à la famille, Céline Boisvert; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa très grande reconnaissance au Dr Gilles Grenier et son épouse Renée Trahan, pour l'attention et les bons soins prodigués. Pour ceux qui le désirent, des dons aux ''Dames charitables'' de la paroisse Saint-Paul seraient appréciés. Renseignements: (819) 538-3388. Télécopieur: (819) 538-0110. Courriel: c.f.pellerin@arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2007/12/13 dans Le Nouvelliste VSWQ2995

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-11

VIGNEAULT M. JEAN-GUY 1930 - 2007 À Nicolet, le mardi 11 décembre 2007, est décédé à l'âge de 76 ans et 11 mois, M. Jean-Guy Vigneault, fils de feu Emery Vigneault et de feu Alice Gaillardetz, demeurant à Saint-Célestin. La famille sera présente à l'église, samedi, à partir de 10h, afin de recevoir parents et ami(e)s et les marques de sympathie. Les funérailles auront lieu le samedi 15 décembre, à 11h en l'église de Saint-Célestin suivies de l'inhumation au cimetière paroissial dans le lot familial. M. Jean-Guy Vigneault laisse dans le deuil ses enfants: Marc (Carole Masse), Linda, Marie-Claude (Patrice Doucet); ses petits-enfants: Roxanne, Jérémie, Fauve, Maya, Jade, Gabriel et Emy; ses frères et soeurs: Marcel (Réjeanne), Pauline (Maurice), Jeannine, Laurette (feu Méo), Henri-Paul (Yvette), Gisèle (Denis), Nicole (Camil), Lise (feu Léo) et Diane (Daniel). Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés par les membres de la famille. Direction des funérailles: Funérarium Lauzière et Vachon/ Daniel Vachon inc. Renseignements: (819) 478-1448. Télécopieur: (819) 477-8823. Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2007/12/13 dans Le Nouvelliste JEDQ5335

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-11

HELBECQUE, Raymond Born June 1, 1928, passed away peacefully on December 11, 2007. Beloved husband of Dorothy. Loving father of Michael, Cecile, Donald and Renee. Proud grandfather of Allison, Sarah, Caitlin, Nicole and Eric. Brother to Gilbert and Denis. Heartfelt thanks to the staff at the 'Bungalows' of Peter D. Clark Centre. He will be sadly missed but lovingly remembered. As an expression of sympathy, and to honour his great passion for history, particularly military history, memorial donations would be appreciated to 'The Friends of the Canadian War Museum'. www.friends-amis.org . A small gathering will take place at 19 Harlowe Cr. in Nepean on Thursday, December 20, 2007 from 3 to 5 p.m. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com . Published in the Ottawa Citizen from 12/13/2007 - 12/14/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-07

DEWITT, STEPHEN At the Saint John Regional Hospital, December 7th, 2007, Stephen Stillman Dewitt of Farm Road, McAdam, N.B., son of the late Norman Earl and Almeda (Gallison) Dewitt passed away. He is survived by his wife, Madeline (Melvin) Dewitt; one daughter Darlene Fraser (Phillip) of St. Stephen, N.B; two sons, Stephen Dewitt and Norman (Kathy) of McAdam, N.B; five grandchildren, ten great grandchildren, three sisters and several nieces and nephews. There will be no visiting or funeral service by request. Graveside service will be held at the Rockland Cemetery at a later date. Remembrances to the Cancer Society or the charity of one's choice would be appreciated by the family. The S.O. Mehan and Son Funeral Home, Ltd., 23 Main Street, St. Stephen, N.B. (466-1844) in care of arrangements. www.mehanfuneralhome.ca December 13, 2007

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-11

KELL, Isobel - Passed away peacefully at her home in Barrie on Tuesday December 11, 2007, with her family by her side. Isobel Kell (in her 77th year). Beloved wife of William J. Kell and the late Charles Wesley Church (Church's Farm Supplies Ltd. Barrie). Loving mother of John Church and his wife Carole, Wayne Church, and Hugh Church and his wife Lisa all of Barrie. Loving grandmother of Michelle, Jonathan, Claire, Wesley, Sabrina and Kyle. Dear sister of the late Lloyd Fletcher (survived by wife Joan). Dear sister-in-law of Janet MacKenzie (late Warren), and the late Russell Church (survived by wife Scottie). She will be fondly remembered by her many nieces and nephews. Step-mother of John Kell (Susan), Larry Kell (Anne), Elizabeth Trotter (Bill), Roger Kell (Bev), Marilyn Gratz (Manny) and grandmother to Jennifer Parker (Brad), Christina Kell, Jason Kell (Karin), Tiffany Kell, Thomas Kell, Julie Kanyo (Shane), Stephen Kell, Lisa Kell, Diane, Brad, James, and Doug Trotter, Jeff, Laura, Katelyn and Paul Kell, Mike Gratz (Allison), Matt and Melissa Gratz, and great grandchildren Samuel and Eva Parker and Sean Kell. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME (Clapperton and Worsley Streets, Barrie) on Thursday from 2-4 and 7-9 pm. Service will be held at Essa Road Presbyterian Church Barrie on Friday December 14th at 1:00 pm. Interment Barrie Union Cemetery. Memorial donations may be made to Royal Victoria Hospital, Regional Cancer Care Centre or Essa Road Presbyterian Church. Condolences may be forwarded to www.steckleygooderham.com 10932944

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-09

LOUGHEED, Charles - Peacefully at the Grey Bruce Health Services in Owen Sound on Sunday December 9, 2007. In his 92nd year, beloved son of the late Wilson Lougheed and his late wife Emma (nee Turton) and her late husband John J. Sholea. Loved brother of the late John E. Sholea, also predeceased by his sister-in- law Dorothy. Fondly remembered by his nieces, nephews and their families. Charles was a long time resident of Lee Manor. The family wish to extend their thanks for the care and attention given by the staff and nurses. Friends may call at the BRECKENRIDGE-ASHCROFT FUNERAL HOME on Friday December 14 from 2 to 4 p.m. A funeral service will be held at St. Andrew's Presbyterian Church on Saturday morning at 10 a.m. Rev. Scott Sinclair officiating. As an expression of sympathy, memorial donations to Owen Sound Community Living would be appreciated by the family. 10929969

Source : The Sun Times, Owen, ON

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-11

THOMPSON, John - Unexpectedly at St. Joseph's Hospital in Toronto on Tuesday December 11, 2007. In his 69th year, John M. Thompson, loving husband and best friend of Rita DeSante. Loving father of Cheryl and her husband Rob Fraser, Barbara Anne Simmons and her husband Steve White, Sandra and her husband Rob Tolles, and Robbie Thompson and his wife Carol. Cherished grandfather of Darren and Whitney Fraser, Brandon and Breanne Simmons, Robbie Tolles Jr., Brigitt and Baileigh Petrik-Thompson. Dear brother of Jean Playter, Joyce (Mrs. Don Breeze), June (Mrs. Frank Benedict) and Jim Thompson (Linda). Dear brother-in-law of Vince DeSante (Yolanda), Joseph DeSante (Lorna) and Michael DeSante (Kathy). Fondly remembered by his nieces and nephews and their families. Predeceased by a granddaughter Natasha, and his parents Myrtle and Mel. A private family service will be held following John's wishes. John's love and friendship reached circles far and wide. From ballfields and hockey rinks to race car tracks, the trucking industry and world class golf courses, he touched many lives. Friends and family are invited to join the family in a “Celebration of John's Life“ at the Best Western Inn on the Bay, 1800 - 2nd Avenue East, Owen Sound on Saturday December 15 from 2 to 6pm. In lieu of flowers, memorial donations to the Grey Bruce Regional Health Centre Foundation Oncology Department or the NASCAR's “Victory Junction Gang Camp“ would be appreciated by the family. 'A time to share, reminisce and love all the many memories left by this great man.' 10933086

Source : The Sun Times, Owen, ON

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-12

BURTON, JOHN "JOE" JOSEPH The death of Joe Burton occurred on December 12, 2007, at the Oromocto Public Hospital. He was the son of the late Austin and Mary (Henderson) Burton, and is survived by his wife Madeline (Simpson) Burton. Along with his wife, Joe is survived by his son, Rodger (Pam) Burton of Comox, BC; one daughter, Roxanne (Rory) MacNeil of Dartmouth, NS; as well as three grandchildren, Bianca Burton, Kristen Burton, and Morgan MacNeil. Visitation will be held at Oromocto Select Community Funeral Home on Friday, December 14, 2007 from 2 to 4 and 7 to 9 pm. Funeral Mass will be held at St. Vincent de Paul Roman Catholic Church on Saturday, December 15 at 11:00 am with Father Ken Weir as celebrant. Interment will be held at the St. Vincent de Paul Cemetery at a later date. Donations may be made to St. Vincent de Paul Building Fund. (357-5100) www.oromoctofh.com December 13, 2007

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-11

GÉLINEAU M. Aldéi 1917-2007 A l'hôpital Brome Missisquoi Perkins de Cowansville, le 11 décembre 2007, à l'âge de 90 ans, est décédé M. Aldéi Gélineau, époux de Mme Marie-Ange Comtois, demeurant à Cowansville et autrefois de Granby. Il laisse dans le deuil son épouse Marie-Ange. Il était le père de Gilles (Ghislaine), Solange, André, feu Angèle (Fernand), Robert (Francine), Gisèle (Michel), Denis (Lucie), Micheline (Edouard), Francine (Mike), Huguette (Yves), Guylaine (Gilles), ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Lui survit aussi ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Gélineau et Comtois. Les heures de visites seront jeudi, journée des funérailles, à compter de 14 heures. La liturgie de la Parole sera célébré le jeudi 13 décembre à 16 heures, en la Chapelle du complexe L'inhumation suivra au cimetière Mgr Pelletier adjacent au complexe funéraire. Paru le 2007/12/13 dans La Voix de l'Est KWZT6364

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-08

LAFOND M. Laurent 1929-2007 À l'Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville, le 8 décembre 2007, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Laurent Lafond, conjoint de Mme Thérèse Choinière Comeau, demeurant à Waterloo. Outre sa conjointe, Thérèse, il laisse dans le deuil ses enfants : Phillip (Anne-Marie), Louise (Gary), Larry Neilson (Debra), Paul (Marie), ses petits-enfants: Vincent, Gérald; Chantal; Karen, Kathy, Vicky, Christopher; Hanna, Darick, Haelex, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel de l'Hôpital B.M.P. de Cowansville pour les bons soins prodigués à M. Lafond. La crémation a eu lieu à Granby au crématorium de Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour des funérailles, à compter de 10 h, à l'église. Sous la direction de Les Résidences Funéraires Bessette 5034, rue Foster Waterloo Tél. : 450 539-1606 1 888 730-6666 Téléc. : 450 539-3035 www.famillebessette.com affiliée à la C.T.Q. les funérailles auront lieu le samedi 15 décembre 2007 à 11 h en l'église St-Bernardin de Waterloo. L'inhumation au cimetière de la paroisse St-Bernardin de Waterloo aura lieu à une date ultérieure. En guise de sympathie, un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec serait apprécié. Des formulaires seront disponibles à l'église. Paru le 2007/12/13 dans La Voix de l'Est YNGR6683

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-10

AVIS DE DÉCÈS HENRI BOISVERT est décédé le 10 décembre 2007 au Centre Vigi de Gatineau, à l'âge de 74 ans. Il était l'époux de Denise Lafortune et fils de feu Paul Boisvert et de feu Marthe Boucher. Outre son épouse Denise, il laisse dans le deuil une fille par alliance, Colette Amyot-Gagliano (Carmelo Gagliano); 2 petits-fils: Paul et David Gagliano; 3 arrière-petits-enfants: Alyssa, Jenna et Tyler Gagliano; une belle-soeur, Audette St-Cyr-Boisvert de Ste-Foy, un filleul, Claude Lavallée de Beloeil, un beau-frère, Gérald Lafortune, une belle-soeur Lucile Lafortune, un couple d'amis très spéciaux Louise et Claude Amyot ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont précédé, 2 frères: Gilles et Marcel ainsi qu'une soeur: Lise Lavallée. Il sera exposé à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 95 boul. Cité-des-Jeunes (secteur Hull), le vendredi 14 décembre de 19h à 22h et le samedi 15 décembre à compter de 9h. Le service religieux suivra à 11h en l'église St-François-de-Sales au 799, Jacques-Cartier Gatineau. Des dons à la Société parkinson du Québec, section Outaouais seraient appréciés. Pour renseignements: 819-778-2425, conf@cfo.coop ou télécopieur:819-778-2426. Paru le 2007/12/15 dans Le Droit Paru le 2007/12/13 dans Le Droit

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-08

LES FAMILLES WERGENER-DUPUIS ont le regret de vous annoncer le décès de CHRISTEL DUPUIS (née Wergener) décédée le 8 décembre 2007, à l'âge de 70 ans. Elle était l'épouse de feu Yvon Dupuis. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Simon et Jean-Marc, ses petits-enfants et de bons ami(e)s. Les heures de visites en présence des cendres à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX TUBMAN, 322 avenue Buckingham à Gatineau, le vendredi 14 décembre 2007 de midi à 14h, suivies de la célébration de la parole dans la chapelle et de l'inhumation au cimetière St-Grégoire de Buckingham (Gatineau). Pour information: 819-986-3834 ou pour vos messages à la famille: condoleances@cadieuxtubman.com Paru le 2007/12/13 dans Le Droit

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-05

Avis de Décès M. Jean-Paul Soulard 1934 - 2007 décédé subitement le 5 décembre. Fils de feu Eugène Soulard et feu Albertine Paquette, il laisse dans le deuil ses enfants: Raymond (Ginette Boudreault ), Charles, Diane (Denis Lécuyer); ses sept petits-enfants et un arrière-petit-fils, la mère de ses enfants Mme Lise Cloutier, son frère ainsi que plusieurs autres membres de sa famille et amis. Il fut prédécédé par ses quatre soeurs. La famille recevra les condoléances à la paroisse Saint-Paul (Aylmer) à compter de 10h30, le samedi 15 décembre 2007; suivi du service religieux à 11h. Un merci spécial à l'inconnu qui a tenté de lui porter secours. La direction des funérailles a été confiée au : FUNÉRARIUM BEAUCHAMP RÉSEAU DIGNITÉ 819-684-1155 funeraireb@videotron.ca Paru le 2007/12/13 dans Le Droit

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-09

Beaulne - M. Lauriant de Hawkesbury est décédé le dimanche 9 décembre 2007 à l'âge de 76 ans. Il était le fils de feu Louis Beaulne et de feu Laura Charbonneau; le frère de: Hélène Pilon de Hawkesbury, Huguette Durocher de Montréal, Marcel de Hawkesbury et Roger de Hawkesbury. Il fut prédécédé par ses frères Jean-Claude et Jean-Louis ainsi que par sa soeur Lucille Lalonde. Lui survivent également plusieurs belles-soeurs, oncles, tantes, neveux, nièces et amis. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511 le vendredi 14 décembre 2007 à compter de 13 h 30. Les obsèques auront lieu en la Chapelle du Salon McGill de Hawkesbury, Ontario le vendredi 14 décembre 2007 à 14 h. Inhumation au Cimetière St-Louis le Grand à Treadwell. Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury, Ontario, K6A 3G5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-11

GRONDIN, Fernand Passed away on December 11, 2007 at the age of 73. Son of the late Paul-Emile Sr. Grondin and Cleophee Drouin and husband of Cecile Charron. Cherished father of Mary-Jane (David Welton), Donald Grondin, Marcel Grondin (Joanne) and late Lori-Ann Grondin. Grandfather of Amanda (Martin), Melissa, Jesse, Sonya, and Shawn. Brother of Ronald (Paulette) and late Paul-Emile Jr. Visitation will take place at Funerarium Beauchamp, 47 Denise Friend, Gatineau (sector Aylmer) on Friday, December 14, 2007 from 2 to 4 and 7 to 9. A chapel service will be held on Saturday, December 15, 2007 at 10 a.m. at the funeral home. In memory of Fernand, donations to the CHSLD La Renaissance would be appreciated. Tributes can be sent to www.mem.com For further information, please call 819-684-1155. Published in the Ottawa Citizen on 12/13/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-11

OBITUARY LEVON MELKONIAN 1922-2007 Passed away on Tuesday, December 11, 2007. Beloved husband of the late Angele Melkonian. Father of Lilian and Armen. Grandfather of Ara, Lisa, Chant, Lara, Aline and Alex. Brother of Araxie Chungrian and cousin Hagop Melkonian. Funeral service will take place on December 13, 2007 from 7 to 9 p.m. at Sourp Hagop Armenian Church. Burial ceremony Friday, December 14, 2007 at 12 p.m. at the Sourp Hagop Armenian Church, 3401 Oliver Asselin, 514-331-5445. Published in the Montreal Gazette from 12/13/2007 - 12/14/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-03

SMITH, Muriel Catherine Varney. Longtime resident of Hudson, QC, died peacefully on December 3, 2007, in Victoria B.C., after a long illness. Beloved wife of the late J. Murray Smith, longtime companion of Howard Petersen, Muriel was one of twins born in 1921 to Bertha and Archibald Taylor. Mildred Varney, Muriel's maternal aunt, became her stepmother, raising four siblings when Bertha died after the twin birth. Muriel was a loving mother to Susan MacLaughlin of Pasadena, California, Shelley (Dan Hall) of Victoria, and Sean (Carol Mathews) of Sechelt, B.C. She was predeceased by her daughter Stephanie (Stevie) Smith, her twin Mildred Mutchler, and brothers Max and Ken Varney. Much loved grandmother of Kate and James MacLaughlin, Stephanie and Connor Mathews-Smith, and Jason Owens. A family service will be held Thursday, December 13, 2007, 2 p.m., at James Bay United Church in Victoria, B.C. Muriel would be happy to be remembered by friends and family through contributions to Camp Amy Molson, 5165 Sherbrooke Street West, Suite 210, Montreal (QC) H4A 1T6 (514) 484-9919, or the Salvation Army. Published in the Montreal Gazette from 12/13/2007 - 12/15/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-11

OBITUARY PAUL WONG 1926 - 2007 Son of Lum and Emelia, peacefully on December 11, 2007, survived by his beloved wife Huguette, daughter Lana, sons Paul Jr. and Ricky, grandchildren Ursula, Vanessa, Genevieve and Ricky Jr., great-grandchildren Kyana, Jordan, and Charysse, as well as relatives and friends. He will be deeply missed. No service as per his request. La Maison Darche 7679 boul. Taschereau, Brossard, Qc. Published in the Montreal Gazette on 12/13/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-11

OBITUARY SARI SOLOMON (nee REIDER) Her soul took wing at Residence du Parc, Central Park Lodge in Saint Lambert on Tuesday, December 11, 2007, at the age of eighty-six. Adored wife for forty-nine years of the late Harold Solomon. Cherished mother and mother-in-law of Avner (Ian) and Leah (Nault), Heather and Robert (Bowden). Beloved grandmother of Katie and Michael Bowden, Jason (Christine), Lee (Jennifer), Jeremy (Katherine), Amanda, David, Joshua, Naomi, Elizabeth, Ariel and Zachary Solomon. Great-grandmother of Jacinda, Jared, Jacob and Hannah Solomon. Devoted daughter of the late Katie Yane Reider and the late Samuel Reider. Dear sister of the late Belle Ruddy (the late Arthur), Shirley Waxman (the late Julius), Esther Ozdoba (the late Lester). Remembered by her brother-in-law Bernard Moscovitch and by her nieces and nephews. The family thanks Dr. Solange Masson and the staff of Residence du Parc who made her last years a haven of peace. Thanks also to Mary and Noreen for their love and care at home. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon St. W. on Sunday, December 16 at 11 a.m. Burial at Congregation Shaar Hashomayim Cemetery, Mount Royal. Shiva private. Donations in her memory may be made to the charity of your choice. Published in the Montreal Gazette from 12/13/2007 - 12/15/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-02

WRZESINSKI, Jadwiga. Passed away on December 2, 2007 at the age of eighty-three. Survived by her children Richard and Lillian (Michel Leonard) and her cherished granddaughters Chloe and Stephanie. Special thanks to her caregivers at the Canadian Polish Institute. A private funeral was held on December 11, 2007 at the Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. Donations in her memory may be made to the Montreal Neurological Institute and Hospital (514-398-8825) to further research into Alzheimer's Disease from which she suffered. Published in the Montreal Gazette from 12/13/2007 - 12/15/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-11

LEMIEUX Emile LEMIEUX (M. Emile) Le 11 décembre 2007, est décédé à la Résidence Ste-Marie, à l'âge de 75 ans, M. Emile Lemieux, conjoint de Mme Pâquerette Malaison, demeurant rue Perrier, Jonquière, autrefois rue des Pélicans, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Saguenay 3711 rue Cabot Jonquière (secteur Kénogami) le vendredi 14 décembre 2007 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 15 décembre 2007 à compter de 10 h 30. Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 15 décembre 2007 à 12 h 30 au salon funéraire. Les cendres seront déposées au cimetière Kénogami. Il était le fils de feu Mme Julia Gauthier et de feu M. Adjutor Lemieux. Il laisse dans le deuil sa fille Annie Lemieux (feu Jacques Noël, Stéphane Dionne); ses petits-fils: Thomas et Louis; sa conjointe: Mme Pâquerette Malaison; ses frères: Raymond Lemieux (Monique Dallaire), Julien Fournier, ainsi que les membres de la famille Malaison, de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation Santé Jonquière. Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2007/12/13 dans Le Quotidien VGSD9996

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-12

MCCAUGHAN, LEOTA VERNA - The death of Leota V. McCaughan of Saint John, NB, wife of the late Robert C. McCaughan, occurred on Tuesday, December 12, 2007 at St. Joseph's Hospital. Born in Devon, NB on November 13, 1910 she was a daughter of the late George and Blanche (Kimball) Tait. Leota was a member of St. Luke's Anglican Church, Main Street, Saint John. Survived by four sons: William (Lynne) of Langley, BC, Burton (Christa) of Kanata, ON, David (Joanne) of Salisbury, NB and Donald (Peggy) of Damascus, NB; two daughters: Audrey (Charles) Breen of Saint John, NB and Helen (Kendall) Megarity of Gondola Point, NB; seventeen grandchildren, several great-grandchildren, nieces and nephews. Predeceased by her husband Robert (January 2007); sisters: Violet Gray and Myrtle Breau; sisters-in-law: Lily, Nora, Kay, Anna and Florence. Arrangements are under the care of Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (506) 634-7424 with visiting on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 pm. A Memorial Service will be held from Brenan's Chapel on Monday, December 17, 2007 at 1 pm with reception following. Interment will be in Ocean View Memorial Gardens at a later date. Remembrances may be made to the Heart and Stroke Foundation of New Brunswick, the Alzheimer Society of New Brunswick, the Canadian Cancer Society or any charity of choice. www.brenansfh.com December 13, 2007

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-12

ARSENEAULT, IRENE MARY - After a courageous battle with cancer, it is with great sadness the family announces the passing of Irene on Wednesday, December 12, 2007. Born 1951 in Saint John, she was the daughter of the late Telesphore and Linda Arseneault. Irene was a very vibrant and flamboyant woman who traveled the world. As an entrepreneur she had numerous businesses in beautician, advertising and modeling. She loved planning and organizing events, enjoyed gardening, decorating, music, singing, dancing and her all time favorite, Shopping. Irene will be remembered for her giving nature and will be greatly missed. Her spirit will continue to live on with the memories that we hold so dear to our hearts. Special thanks to all who provided love, support and insured quality time in her final days. She is survived by her special companion, John Snow; four brothers, Tony (Paulette) of Saint John, John (Judy) of Saint John, Ivan (Roni) of Sarnia, ON, Henry (Colleen) of Calgary; six sisters, Carmelle Arseneault of Saint John, Ida Thibodeau (Coune) of St. Anne's, Doreen Arseneault (Ellis) of Saint John, Brenda Ciavarella (Peter) of Calgary, Eileen Arseneault of Calgary and Karen Arseneault of Saint John; several aunts and uncles and many cousins, nieces, nephews and friends. Following cremation, visitations will be held from Fundy Funeral Home, 230 Westmorland Road, Saint John, (646-2424) on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 pm. A Memorial Service will be held from Fundy Funeral Home Chapel on Saturday, December 15, 2007 at 10 am. Interment will follow in St. Joseph's Cemetery. The family would appreciate donations made to the Canadian Cancer Society or to the charity of the donor's choice. www.fundyfuneralhome.com December 13, 2007

Source : Telegraph Journal, St. John, NB