Base de données des avis de décès

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-12

TREMBLAY Antonio TREMBLAY (M. Antonio) Le 12 décembre 2007, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l'âge de 90 ans et 5 mois, M. Antonio Tremblay, époux de Mme Yvonne Lavoie, demeurant rue Cabot, Jonquière (Pension Ste-Famille), autrefois de St-Ambroise. Les funérailles auront lieu le samedi 15 décembre 2007 à 11 h à l'église de St-Ambroise Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique. Il était le fils de feu M. Thomas Tremblay et de feu Mme Lézé Girard. Il laisse dans le deuil son épouse Mme Yvonne Lavoie. Il était le frère de: feu Alice Tremblay (feu Ulysse Tremblay), feu Thomas (feu Marguerite Larouche, feu Judith Dassylva), feu Alexandre (feu Lina Dufour, feu Anabelle Lemieux), feu Philomène (feu Philippe Girard), feu Thérèse (feu Joseph Tremblay), Marie-Ange (feu Vilmond Guérin), Laura (feu René Murrey), Maurice Savard (Réna Bouchard), feu Rollande (feu Léon-Georges Brassard). Il était le beau-frère de: feu Louisette Lavoie, feu Raymond, feu Béatrice, Irène, feu Armand, feu Rosaire, feu Aline (feu Arthur Allaire), Germaine (feu Arthur Richard), feu Laurette (feu Raoul Gauthier), feu Patrick (Annette Villeneuve), feu Omer Simard, Gemma Saulnier, feu Vilmont Lavoie (Georgette Bergeron). Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Un remerciement spécial au personnel hospitalier, ainsi qu'au personnel de la Pension Ste-Famille. Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2007/12/13 dans Le Quotidien WNVR3724

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-10

CADIEUX, Dolorès (née Sabourin) 1923 - 2007 De Rigaud, le 10 décembre 2007, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Dolorès Sabourin, épouse de feu René Cadieux. Elle laisse dans le deuil sa fille Christiane (Huguelle Singler), plusieurs soeurs et frères, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis. Exposée à la résidence funéraire: F.Aubry & fils Inc. 52, St-Jean-Baptiste Est Rigaud Les funérailles auront lieu le lundi 17 décembre 2007, à 11 heures, en l'église Ste-Madeleine de Rigaud. Inhumation au cimetière du même endroit. Les heures de visites: le dimanche 16 décembre de 14 à 17h et de 19 à 22 h. Ouverture lundi dès 10 h. Paru le 2007/12/13 dans La Presse XBBK9759

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-10

CÔTÉ, Léo 1923 - 2007 De St-Lambert, le 10 décembre 2007, à l'âge de 84 ans, est décédé M. Léo Côté, époux bien-aimé de Mme Noëlla Poirier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Lise (Jean Comtois), Nicole, Johanne (Louis Dubuc), Danielle, ses petits-enfants Sébastien (Mélanie), Alexandre (Nathalie), Carl (Sophie), Philippe, Élyse, Andréanne, Laurence, Renaud et son arrière-petit-fils Alexis, son frère Luc (Suzanne), sa soeur Hélène, sa belle-soeur Thérèse, neveux, nièces, parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 15 décembre 2007 à 11 h en l'église de St-Lambert, 41 rue Lorne. La famille vous accueillera à partir de 10 heures. Au lieu de fleurs, un don pour le cancer serait apprécié. La Maison Darche www.dignitequebec.com Paru le 2007/12/13 dans La Presse CWVN7247

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-05

DAOUST, Florianne 1915 - 2007 À Montréal, le 5 décembre 2007, à l'âge de 92 ans, est décédée Florianne Daoust, anciennement de St-Hermas, fille de feu Albert Daoust et de feu Hélène Lapierre. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Fernand (Réjeanne), Marie-Paule, Louis-Charles, Gisèle et Jean-Guy (Georgette), sa belle-soeur Madeleine Lamarche, neveux et nièces et autres parents et amis. Elle fut confiée au: Complexe funéraire Goyer ltée 147, boul. Arthur-Sauvé St-Eustache 450 473-5934 Un service religieux aura lieu le samedi 15 décembre à 11 heures en l'église de St-Hermas. La famille sera présente à 10 h 30 pour recevoir les condoléances. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messe ou par un don à la paroisse St-Hermas. Paru le 2007/12/13 dans La Presse EAEG7733

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-11

SIMARD, Gilles À Verdun, le 11 décembre 2007, entouré des siens, est décédé à l'âge de 80 ans Gilles Simard, époux de Pierrette Poitras. Il laisse dans le deuil ses fils Guy (Michelle Sutton), François (Louise Hébert) et sa fille Céline Simard, sa petite-fille Anne-Catherine et ses petits-fils Antoine, Bruno, Arthur, Xavier, Jordan et Mathieu, son frère Marcel (Suzanne Duchesneau), son beau-frère Roland Allard Granelli, ses neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. La famille vous invite à venir partager avec elle un dernier moment à la mémoire de Gilles. L'événement aura lieu le vendredi 14 décembre de 19 à 22 heures à la Résidence funéraire Laurent Thériault 512 de l'Église, Verdun 514.769.3867 stationnement disponible Le lendemain, une cérémonie religieuse sera célébrée dans la plus stricte intimité en l'église de l'Acadie. Des dons à la recherche contre le cancer seraient grandement appréciés. Paru le 2007/12/13 dans La Presse WKVX8795

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-12

KOSS-DESCHAMPS, Hilda Lena - Peacefully in Miramichi Lodge, Pembroke on Wednesday, December 12th, 2007 at the age of 94 years. Hilda Koss-Deschamps (nee Nitschke), formerly of Airport Rd., Petawawa, wife of the late Albert Koss and by second marriage the late Oscar Deschamps. Dear mother of Evelyn Lehman (husband late Garnet), Cobden; Jean Baker (husband Harvey), Pembroke; Kenneth Koss (wife Margaret), Petawawa; Verner Koss (wife Beth), Petawawa; Phyllis Discher (husband late Lloyd), Pembroke; and Donna Reiss (husband Danny), Petawawa. Gramma to13 grandchildren, 23 great- grandchildren and 4 great-great grandchildren. Daughter of the late Otto and Lena Nitschke (nee Fischer). Sister of Wilbert Nitschke (wife Anne), Petawawa; Lawrence Nitschke (wife Anne), Petawawa; Eleanor McKnight (husband Herb), Sault Ste Marie; and Eileen Lehman (husband late Enard), Kitchener, B.C. Predeceased by Herbert Nitschke (wife Viola), Petawawa;, Helen Lusk (husband late Peter), Edna Goldt (husband late Arthur), and Fred Nitschke (wife Ethel), Pembroke. Survived by many nieces and nephews. Resting at the MALCOLM DEAVITT & BINHAMMER FUNERAL HOME, 141 Renfrew St., Pembroke on Thursday 2-4 and 7-9:00 p.m. Service at Christ Lutheran Church, Petawawa on Friday at 11:00 a.m. Interment at Christ Lutheran Cemetery. (As an expression of sympathy, donations to the Charity of Your Choice would be appreciated.) 10932965

Source : The Daily Observer, Pembrooke, ON

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-11

McCALLUM, Lucille Patricia - Peacefully at the Ottawa Heart institute on Tuesday, December 11th, 2007 in her 62nd year. Lucille Patricia McCallum (nee Belair) of Pembroke, beloved wife of John McCallum. Loving mother of Patricia Carol, Joanne (Tim) Sullivan, Tammy (Jeff Demers), Tommy (Donna) and Nicole (Gord) Cullen. Caring daughter of Violet Belair (nee Beauchamp). Dear sister of Dorothy (Marcel) Fortin, Allen (Florence), Marcel (Denise), Darcy (Nicole), Lizette (Conrad) Denault, Arsene (Barbara), Aurelle (Helene) and Gloria (Mark). Predeceased by father Leo Belair, by sister Matina Godin and by brother Sylvio Belair. Also survived by 12 grandchildren and 2 great grandchildren. Visitation at the NEVILLE FUNERAL HOME, 491 Isabella Street, Pembroke on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass of Christian Burial will be celebrated at The Church of the Most Holy Name of Jesus, Pembroke on Saturday, December 15th, 2007 at 11 a.m. Interment St. Columba's Cemetery, Pembroke. As an expression of sympathy, donations to the Canadian Diabetic Association or the Ottawa Heart Institute would be appreciated. Members of Royal Canadian Legion Ladies Auxilary are requested to meet at the funeral home for prayers on Friday at 7:30 p.m. Online Condolences may be left at www.nevillefuneralhome.ca 10932937

Source : The Daily Observer, Pembrooke, ON

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-11

RASEWYCH, Barbara - Peacefully in Marianhill, Pembroke on Tuesday, December 11, 2007 at the age of 82 years. Barbara Rasewych (nee Wenner) wife of the late Harry Rasewych. Dear mother of Gerry Rasewych (wife Dianne), London. Dear mother-in-law of the late Nancy Rasewych. Grandma of Christine Rasewych McInnes (husband Jaimie), Pembroke; and Michael Rasewych, Pembroke. Great-grandma of Emily, Abigail and Olivia. Daughter of the late John and Anna Wenner (nee Knipp). Survived by brother Klaus and sister Crystal, both of Germany. Resting at the MALCOLM, DEAVITT & BINHAMMER FUNERAL HOME, 141 Renfrew Street, Pembroke on Friday from 2-4 and 7-9:00 p.m. Service in Calvary Baptist Church on Saturday at 2:00 p.m. Interment in St. Columba's Cemetery, Pembroke. (As an expression of sympathy, donations to the Charity of your Choice would be appreciated). 10932954

Source : The Daily Observer, Pembrooke, ON

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-10

COONS, Eileen Margaret, Reg. N. - Mrs. Eileen Coons Registered Nurse, Retired Obstetrics Supervisor, and graduate of the Cornwall General Hospital School of Nursing Class of 1943; member of Knox St. Paul's UCW; and Life Member and Organist of the Order of the Eastern Star #202; at the Cornwall Community Hospital - McConnell Site on Monday December 10, 2007 at the age of 86 years. Beloved wife of the late Burton Coons. Loved mother of Carol Cain (late William), Linda Coons (Gerry), both of Cornwall; Blaine Coons (Linda Rose), Richmond, Ontario; and Cindy Pelletier (Daniel) of Ottawa. Sadly missed by her 4 grandchildren Rebecca, Katherine, Leslie, W. Ryan; 3 great grandchildren Erica, William, and Tyler; and her step-great grandchild Shawnna. Dear daughter of the late Frederick and Clara (Bradbury) Beckstead. Dear sister of William Beckstead of Morrisburg. Resting at the WILSON FUNERAL HOME 822 Pitt Street, Cornwall from 11 AM Saturday December 15th. Funeral Service will be celebrated in the chapel of the Wilson Funeral Home on Saturday December 15, 2007 at 2:00 PM. Interment at a later date in St. Lawrence Valley Cemetery, Long Sault. Visitation Saturday 11 Am until the time of funeral. If so desired contributions to the Ontario Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. Online messages of condolence may be made in the obituary section of: www.wilsonfuneralhome.ca 10932676

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-12

MURRELL, Robert Sr. - After a courageous battle and surrounded by his family on Tuesday, December 12, 2007. Robert Murrell Sr.; age 63. Husband by a former marriage to Florence Thauvette. Dear father of Debbie Bertrand (Dan), Donna Murrell (Dan), Robert Murrell Jr., Bonnie Murrell (Eric) and Angela Murrell all of Cornwall. Predeceased by one son Brian Joseph Murrell. Also survived by 5 grandchildren Ashley, Kristen, Emily, Brittney and Justin. Predeceased by one grandson Ethan and one granddaughter Andrea. Dear son of the late Henry Murrell and the late Olive (Struthers) Murrell. Dear brother of Harvey Murrell of Brockville, Brian Murrell of Cornwall, Dale Murrell (Carole) of Cornwall, Gloria Conklin of Brockville, Diane Asselin of Cornwall, Patricia Wallis (Bill) of Edmonton, Rosemary Campeau (Serge) of Cornwall. Predeceased by one sister Sheila Murrell and by one brother Peter Murrell. Also survived by many nieces and nephews. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. 10933416

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-11

SOUMILLON, Emile - Mr. Emile Soumillon passed away on Tuesday, December 11, 2007 at the Cornwall Community Hospital - McConnell Avenue. Age 90 years, formerly of McConnell Manor, 801 Fourth Strret East, Cornwall, Ontario. Beloved husband of the late Denise Desobry. Dear father of Alain Soumillon of St. Andrews West. Dear grandfather of Yves Soumillon of Cornwall. Cremation in South Branch Crematorium, Cornwall, Ontario. Rite of committal in France at a later date. Funeral arrangements were under the care and direction of BOULERICE FUNERAL HOME LTD., (613-932-54554), 218 Montreal Road, Cornwall, Ontario. 10933189

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-09

Côté, Èva CÔTÉ Eva Au CSSS des Sources, Asbestos, le 9 décembre 2007, est décédée Mme Eva Côté, à l'âge de 86 ans, fille de feu Freddy Côté et de feu Rose Alma Gosselin, demeurant à Asbestos. Mme Côté repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1ère avenue C.P. 113 Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette, prés. thanatologue Sylvie Fréchette, dir. thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q. Heures de visite: le vendredi 14 décembre 2007 de 14h à 16h et de 19h à 21h30. Jour des funérailles, de 9h jusqu'au départ du salon à 10h15. Funérailles le SAMEDI 15 décembre 2007 à 10h30 en l'église St-Isaac Jogues. Inhumation au cimetière de Danville. Mme Côté laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Ludger Côté (Jeannine Gauthier), Rita Côté (Laurent Leroux), Aurore Côté (Roger Duchesneau), Georges Côté (Hélène Pellerin), Jeannine Côté (René Saucier), Paul Côté. Elle était la soeur de feu: Albert, Anna, Jeanne, Corinne, Roger et Donat Côté. Ses beaux-frères et belles-soeurs: Hervé Provencher (feu Lydia Côté), Thérèse Jacques (feu Léo Côté), de même que plusieurs autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du 3e étage du Centre d'Hébergement du CSSS des Sources d'Asbestos pour les bons soins prodigués à Mme Côté. Paru le 2007/12/13 dans La Tribune XMCA4273

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-11

Nadeau, Diane NADEAU Diane À la Maison Aube-Lumière, le 11 décembre 2007, est décédée Mme Diane Nadeau, à l'âge de 61 ans, fille de feu Joseph Nadeau et de feu Leda Lessard, demeurant à East-Angus. À la demande de la famille, il n'y aura pas d'exposition. La crémation a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) M. Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 10h afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles le VENDREDI 14 décembre 2007 à 11h en l'église St-Louis-de-France (East-Angus). Mme Nadeau laisse dans le deuil ses enfants: Josée, Nancy et Martin ainsi que leur père Gaston Roy. Ses petits-fils: André, Nicolas, Pierre Junior et Mathieu, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Roy et Nadeau ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel et les bénévoles de la Maison Aube-Lumière pour les excellents soins, leur support et leur chaleur. En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220 Kennedy Nord, Sherbrooke Qc, J1E 2E7 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2007/12/13 dans La Tribune YYFN4724

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-10

Poulin, Simonne POULIN Simonne (Jacques) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 10 décembre 2007, est décédée Mme Simonne Jacques Poulin, à l'âge de 83 ans, épouse de feu Simon Poulin, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera en présence des cendres à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 33, rue Bowen Sud Sherbrooke (Québec) M. Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-9394 info@coopfuneraire.com Heures de visite: le vendredi 14 décembre 2007 de 14h à 16h et de 19h à 21h. Funérailles le SAMEDI 15 décembre 2007 à 10h30, en l'église Notre-Dame-de-Protection. Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel. Mme Jacques Poulin laisse dans le deuil ses enfants: Claudette (Denis Paradis), Richard (Sylvie Nadeau), Christine, Daniel (Denise Arsenault), Gilles (Nicole Boisvert), Lise, Louise (Michel Guay), Marc (Claire Laforest), Yves et Yvan (Claudette Guyon). Ses petits-enfants: Steve, Dany, Michel, Isabelle, Éric, Véronique, Dominic, Simon, Sonia, Karine, Marie-Christine, Sabrina, Alex et Félix. Ses arrière-petits-enfants: Sébastien, Philippe, Benjamin, Laury-Anne, Jenny, Léa, Justin, Charles-Étienne et Louis-Philippe. Elle était la soeur de feu Norbert (Éliane Guay), feu Wilfrid (Noëlla Lepage), feu Auralia (Léo Lamontagne), feu Noëlla (feu Henry Marois), feu Emilienne (feu Arthur Carrier), feu Bernadette (feu Edouard Théberge), Jacqueline (feu Émile Garant), Janine (Urbain Poulin) et Gisèle (Claude Maince). Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents ainsi que plusieurs ami(e)s de la Résidence Cité Fleurie. La famille désire remercier le personnel du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à Mme Jacques Poulin. En guise de sympathie, des dons à L'ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC, 855 Ste-Catherine Est, bureau 222, Montréal Qc., H2L 9Z9, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2007/12/13 dans La Tribune JZNU4368

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-11

Au CHRDL, le 11 décembre 2007, à l’âge de 91 ans, est décédée Mme Marguerite Laporte, épouse de feu M. Wilfrid St-Amour, demeurant à Joliette. Le défunt laisse dans le deuil : ses enfants Jacques (Raymonde Tessier), Maurice (Ginette Coutlée), Nicole (Pierre Richard), Françoise (André Mondor), Yvon et Claire, 7 petits-enfants et 7 arrière-petits-enfants. Un frère Lucien Laporte et son épouse Marcelle, un beau-frère Lionel St-Amour et ses belles-sœurs neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille de Mme Marguerite Laporte était présente le vendredi 14 décembre 2007 de 19 h à 21 h pour recevoir vos condoléances. Suivi de la Liturgie de la parole à 21 h en présence des cendres à la nouvelle chapelle de la Résidence funéraire de Lanaudière. Direction funéraire : Richard Dugas pour la Résidence funéraire de Lanaudière

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-10

Au CHRDL, le lundi 10 décembre 2007, à l’âge de 79 ans et 8 mois, est décédé M. Normand Geoffroy, demeurant à Saint-Jean-de-Matha. Le défunt laisse dans le deuil, ses frères et sœurs : Gaston (Rosianne Coutu), Reina feu Rolland Geoffroy, Réjean (Carmen Savignac), Richard (Lisette Champagne), ainsi que neveux et nièces, parents et amis. M. Normand Geoffroy a été exposé le vendredi 15 décembre 2007 à 19 h. Le salon était ouvert dès midi le samedi à la Coopérative funéraire de Saint-Jean-de-Matha, 99, rue Lessard à Saint-Jean-de-Matha. Les funérailles ont eu lieu le 16 décembre 2007 à 14 h en l’église de Saint-Jean-de-Matha. Inhumation au cimetière de Saint-Jean-de-Matha à une date ultérieure. Direction funéraire : Bernard Beaulieu pour la Coopérative funéraire St-Jean-de-Matha

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-12

ADAM Avis de décès M. Dominic1956-2007 Au CHU pavillon Fleurimont, le 12 décembre 2007, à l'âge de 51 ans, est décédé M. Dominic Adam, époux de Colette Lachapelle, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil outre son épouse Colette, son fils Steve (Karine Larouche), ses petits-enfants Samuel et Camille, ses frères et soeurs : Arthur, André, Maurice (Andréanne Ledoux), Marcel (sa conjointe), Lise, Denise (Réal Leblanc), Monique (Michel Morin), Luc (Carole Rouleau), Jules (Thérèse Lessard), Nicole (Guy Poisson), Michel (Ginette Dagenais), Jean-Guy, Jean-Claude (Johanne Authier), son beau-père M. Aimé Lachapelle (feu Marthe Fontaine), ses beaux-frères et belles-soeurs : Diane (Normand Auclair), Daniel (Nicole Bernier), Mario, Alain (Manon Thibault), Luc, Sylvain (Janique Lebrun), Martin (Sylvie Duhamel), ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces autres parents et amis. La Liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 15 décembre, à 19 h, en la Chapelle du complexe. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure au cimetière de Bonsecours. Les heures de visites seront vendredi de 14 à 17 h, et de 19 à 22 h. Ouverture des salons samedi, journée de la liturgie, à compter de 16 h 30. En guise de sympathie des dons à la Fondation du CHUS seraient appréciés. Formulaires disponibles à la réception du complexe funéraire. Paru le 2007/12/13 dans La Voix de l'Est UGVU6695

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-11

La famille Langevin a le regret de vous annoncer le décès de MME PIERRETTE LANGEVIN (née Clément) de Maniwaki, décédée le 11 décembre 2007 au C.S.S.S.V.G. de Maniwaki, à l'âge de 69 ans. Elle était la fille de feu Corona Clément et de feu Alphonse Clément. Elle laisse dans le deuil son époux Gaétan Langevin; ses enfants : Marc (Ginette Nault) de Gatineau, Denis (Josée Tremblay) d'Egan Sud et Yves (Josée Lafrenière) de Maniwaki; ses petits-enfants : Alexanne, Vincent, Mathieu, Frédérique, Charlie et Gabriel; ses sœurs : Irène (feu Josephat Galipeau) de Maniwaki, Liliane (feu Antonio Guertin) de Messines et Suzanne (feu Robert Smith) de Maniwaki, son frère Urgel (feu Paulette Gauthier) de Gatineau, ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères, belles-sœurs et ami(e)s. Elle fut prédécédée par 2 frères et 3 sœurs : Romuald (Germaine Meunier) de Gatineau, Simone (feu Napoléon Galipeau), Thélorèse (feu Armand Fournier), Arsène (feu Jeannine Léméry) et Carmelle (feu Oswald Meunier). La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire McConnery, 206 Cartier, Maniwaki, QC, J9E 1R3, téléphone : 819-449-2626, télécopieur : 819-449-7437. Le service religieux aura lieu le vendredi 14 décembre 2007, à 14 h, en l'église Assomption de Maniwaki, suivi de l'incinération. Des dons à la Fondation du cancer du sein du Québec seraient appréciés. Heures de visites : jeudi 13 décembre 2007 de 14 h à 17 h, 19 h à 21 h et le vendredi à compter de 11 heures. Un merci spécial au personnel du département d'oncologie du C.H.V.O. de Gatineau, au personnel du C.S.S.S.V.G. de Maniwaki et au personnel des soins palliatifs de Maniwaki pour les bons soins prodigués. Paru le 2007/12/13 dans Le Droit

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-10

OWEN, Eva Gertrude - At the Grey Bruce Health Services, Southhampton, Ontario on Monday, December 10th, 2007 at the age of 97 years, the former Eva Randles of Port Elgin, Ontario and formerly of Saint John, New Brunswick. Wife of the late Edward Owen. Loving mother of Beatrice and her husband Harvey Arbo of Saint John, and Shirley and her husband Doug Earle of Port Elgin, Ontario. She is also survived by six grandsons and eight great-grandchildren. She was predeceased by two sisters and one brother. Friends may call at BRENAN'S BAY VIEW SELECT COMMUNITY FUNERAL HOME, 1461 Manawagonish Road (634-7425), with visiting on Friday from 2-4 and 7-9 pm. The funeral service will be held on Saturday, at 10:00 am, from Brenans Bay View Chapel. Interment at Ocean View Memorial Gardens. Remembrances made to the Arthritis Society or to Saugeen Memorial Hospital Foundation would be appreciated as expressions of sympathy. www.brenansfh.com 10933121

Source : The Sun Times, Owen, ON

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-11

BRABLEC, Claudette L. (Blair) - A resident of Mitchell's Bay, died Tuesday, December 11, 2007 at home, peacefully with her loving husband Mike Brablec and loving sister Annette Blair at her side. Born in Chatham, cherished daughter of James & Shirley (Peltier) Blair, of Pain Court. Beloved sister of Annette of Chatham, Jerome & Gail of Pain Court, and James of Chatham. Daughter in-law of Frank & the late Elaine Brablec, sister in-law of Lorie & Greg Gore. She is also survived by nieces and nephews Cynthia and Sarah Blair-Toomer, Andraya and Joshua Blair, Katie and Nicole Blair, and Ryan and Kadi Gore. Claudette worked for Maple City Marine for many years as the office administrator. She was a member of the Pretty in Pink team- a team of fun loving, caring ladies raising thousands of dollars for the fight against cancer. Family will receive friends at the Funeral Home, 459 St. Clair Street, Chatham, on Thursday, December 13, 2007 from 2:00-4:30 p.m. & 7:00-9:00 p.m. with Parish Prayers at 4:00 p.m. A Funeral Mass for Claudette will be held at 10:00 a.m. Friday, December 14, 2007, at Immaculate Conception Catholic Church, Pain Court, with Rev. Fr. Eugene Roy celebrant. Interment at Immaculate Conception Cemetery. In lieu of flowers, the family request that donations be made to the Foundation of the C.K.H.A.- Oncology Department, in memory of Claudette's Pretty in Pink Team. Online condolences may be left at www.mckinlayfuneralhome.com McKINLAY FUNERAL HOME 459 St. Clair Street Chatham, Ontario 519-351-2040 10933346

Source : The Chatham Daily News, ON

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-11

Dupuis Guy 1950 - 2007 Au Centre hospitalier de Rivière-du-Loup, le 11 décembre 2007, à l’âge de 57 ans 7 mois, est décédé M. Guy Dupuis, dessinateur industriel chez F.F. Soucy, conjoint de dame Lucie Lapointe, fils de feu M. Élisée Dupuis et de feu dame Hélène Malenfant, demeurant 14, rue des Hêtres, Rivière-du-Loup. La famille recevra les condoléances au Funérarium Marc-André Rioux ltée 39, Delage, Rivière-du-Loup le samedi 15 décembre à compter de 11h. Une célébration du dernier adieu sera célébrée le samedi 15 décembre 2007 à 14h, au Funérarium Marc-André Rioux ltée 39, Delage, Rivière-du-Loup Les cendres seront déposées au Columbarium Marc-André Rioux ltée, 169, Lafontaine, Rivière-du-Loup. Il laisse dans le deuil sa conjointe Lucie; ses fils François et Luc, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-sœurs: Yvon (Danielle Boucher), Elysée, Céline (Alain Drapeau), Lucie (Michel Landry), ses neveux et nièces, ainsi que les membres des familles Dupuis et Lapointe. Vous pouvez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Maison Desjardins de soins palliatifs du KRTB, 240, boul. de l’Hôtel-de-Ville, Rivière-du-Loup QC G5R 1M4 La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE MARC-ANDRÉ RIOUX LTÉE 169, LAFONTAINE, C.P.934 RIVIÈRE-DU-LOUP, QC tél: 418-862-2668 télécopieur: 418-862-0939 Affilié à la C.T.Q. Paru le 2007/12/13 dans Le Soleil KNAK7536

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-12

LECLAIR, Lena Helen - Surrounded by her loving family at the North Bay General Hospital - Scollard Site, on Wednesday, December 12, 2007. Helen Hughes was the beloved wife of the late Hector Edmond Leclair, she was 89 years old. Loving mother of Bonnie (Weldon) of Texas, Don, Connie (Carol) and Ron all of Callander. Lovingly remembered by her grandchildren Kandee, Carolyn (Dan), Chris (Courtney), Kevin, Kimberley (Justin), Sabrina (Rob), Melissa (Shawn), Kasey and by her great grandchildren Cherrie, Kimberly, Joey, Carley, Mackenzie, Aries, Griffin, Emma, Kylie and Caydan. Dearly loved sister of Jean Coombes of North Bay and Nancy McCairron of Barrie. Predeceased by her parents Charles and Georgina Hughes and by her siblings Charles, Edward, Arthur and Margaret. Resting at the MARTYN FUNERAL HOME on Friday, December 14th from 10:00 am until time for Funeral services in the Funeral Home Chapel at 11:00 am. Spring interment in the Callander Union Cemetery. If desired, donations to Charity of Choice will be gratefully acknowledged as expressions of sympathy. 10933113

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-08

SAMSON, Mary (nee Botari) - Passed away peacefully with family by her side at Welland General Hospital on Saturday Dec 8, 2007 at the age of 95. Loving mother of Peter and Gerald. Proud grandmother of Crystal, Amy, Julie Terri, Peter, Cindy and Shannon. Cherished great grandmother of Autumn, Lily, Joshua and Riley. Mary will also be missed by her brother Flavio and sister Leah. Predeceased by husband Francis, brothers Joe & Louis and sister Agnes. A funeral mass will be celebrated on Saturday morning December 15, at 10:00 a.m. at St. Mary's Roman Catholic Church. Reception to follow. 10932554

Source : The Tribune, Welland, ON

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-09

MOORE, Fred - Fred Moore died peacefully in the early evening of Dec 9th, 2007 at the Northumberland Hills Hospital, Cobourg Ontario at age 92. Fred was born in Picton, Ontario on January 24th, 1915 , the son of Frederick Gwyer Moore and May Lilly Rollinson. His father died during WWI and Freddy was raised on his grandparents' farm at Salmon Point, Prince Edward County. He married Elsie Hutchinson on August 2nd 1940 and settled in Toronto where they enjoyed a full life. Fred was stationed in Halifax from 1940-45 and worked at White Motor Company and Smith's Transport as a sign painter. They had one son, Gwyer, born on April 11, 1945. After Elsie's death in 1990, Fred devoted his life to being an incredible father-in-law to Diane, and a wonderful grandfather, first to Julia and Geoffrey, then to the Humber Valley Village neighbourhood as “Grampa Fred“. Fred leaves a legacy of kindness and compassion to the many people who had the privilege of knowing such a gentleman. A Remembrance celebration will be held in Toronto later in the month. 10932453

Source : Northumberland Today, Port Hope, ON

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-08

Mariette Gosselin -- Au Pavillon St-Joseph de Thetford Mines, le 8 décembre 2007, est décédée à l’âge de 93 ans et 9 mois, dame Mariette Gosselin, épouse de feu Gérard Lessard, domiciliée à Thetford Mines. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Ginette (feu André Routhier, Rénald Faucher), Carole, Sylvie (Gérald Grenier), Josée (Kader Lakeb), Danielle (Michel Hamel) et Joane (Yves Choquette). Elle laisse également dans le deuil ses 9 petits-enfants, ses 4 arrière-petits-enfants; sa soeur: Louiselle; ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles eurent lieu en l’église St-Alphonse de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funé raire de L’Amiante (mouvement coopératif, membre de la F.C.F.Q.).

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-09

Gemma Dubuc -- Au Centre de santé de Thetford Mines, le 9 décembre 2007, est décédée à l’âge de 83 ans et 10 mois, Mme Gemma Dubuc, épouse de feu Ernest Mayhue, domiciliée au 132, rue St-François, Thetford Mines, autrefois de Black Lake. Elle était la mère de Melven Mayhue conjoint de Linda Brisson, la grand-mère de Ricky conjoint de Manon Jacques, ainsi que de Steeve conjoint de Karen Poulin et de Mariam Mayhue. Elle laisse aussi 3 arrière-petits-enfants. Elle était la soeur de Lorette Dubuc (Wilfrid Lespérance), Gérard (Lorraine Nault), feu Thérèse (Ronaldo Laflamme), Anne-Marie (Albert Turcotte), Jean-Marie (Ghislaine Sylvain), Henri-Georges (Pauline Martin), feu Lucien (Georgette Cyr), Janine (Julien Maheux), Armande (Félix Gagnon), la belle-soeur de feu John Mayhue (feu Marie-Louise Guillemette), feu Annie Mayhue (feu Aimé Binette), feu Eugénie Mayhue (feu Émile Breton). Les funérailles eurent lieu en l’église St-Adrien d’Irlande. Inhumation au cimetière de Maple Grove. Direction: J.A. Savoie et fils, membre de la C.T.Q.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-08

À son domicile le samedi 8 décembre 2007 est décédé à l'âge de de 68 ans et 3 mois monsieur Rolland Arsenault, époux de dame Denise Lachapelle demeurant à Sainte-Clothilde-de-Horton. Monsieur Rolland Arsenault a reposé au funérarium Léo Benoit / Daniel Vachon inc. du 28, rue Saint-Denis à Sainte-Clotilde-de-Horton le mardi 11 décembre. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 12 décembre 2007 à 11 heures en l'église Sainte-Clotilde-de-Horton suivi de l'inhumation au cimetière paroissial dans le lot familial lieu de son dernier repos. Monsieur Rolland Arsenault laisse dans le deuil son épouse dame Denise Lachapelle; ses enfants Nathalie (Alain Raymond), Stéphanie (David Fornes), Frédéric (Sophie Grégoire); ses petits enfants William, Justine et Mathilde; ses soeurs et ses frères Flore Arsenault (feu Jean-Rock Bédard), feu Marcel Arsenault (Lise Fagnant), Hélène Arsenault, Yolande Arsenault (Claude Girard), Julien Arsenault (Céline Courchesne) Rachel Arsenault (Roman Remenda), Denise Arsenault (Guy Beauregard), Andrée Arsenault (Fidèle Dufour), Pierrette Arsenault (Serge Fleury); ses belles-soeurs Marie-Paule Boucher et Jeannine Lemire; neveux et nièces autres parents et ami(e)s. M. Rolland Arsenault fut précédé par sa soeur et ses frères Normand, Lise et Jules Arsenault. Direction des funérailles André Vachon / Funérarium Daniel Vachon inc.

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-06

Masson Françoise À l’hôpital l’Enfant-Jésus à Québec, le 6 décembre 2007, Françoise Masson nous a quittés. Âgée de 89 ans et 7 mois, elle était la fille de dame Annette Charlesbois et d’Auguste Masson. Elle laisse dans le deuil ses deux enfants, son fils Louis Bruneau et sa fille Jocelyne (Gervais Tanguay) ainsi que quatre petits-enfants: Emmanuel, Alexandre et Ariane (enfants de Jocelyne) et Marie-Eve (fille de feu André, son fils). À cela s’ajoutent huit arrière-petits-enfants: Charles, Céleste, Solveille et Angélique (enfants d’Alexandre et de Mélanie Duquette) ainsi que Jade et Sofia (enfants d’Ariane et de Jean Cormier) et Virginie et Éliza (enfants de Marie-Eve). Elle laisse aussi ses soeurs Marie Masson et Lise M. Key ainsi que son frère Jacques. Le samedi 15 décembre 2007, la famille recevra les condoléances au Sanctuaire du Montmartre Canadien 1679, chemin Saint-Louis à 10h45 puis une messe suivra, en présence des cendres, à 11h15. Vos dons pourront être acheminés à la Maison Michel-Sarrazin à Sillery. Paru le 2007/12/13 dans Le Soleil VXUX5597

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-11

Morin Morency Nicole À l’Îlot Desjardins, le 11 décembre 2007, à l’âge de 65 ans, est décédée madame Nicole Morency, épouse de feu monsieur Gaston Morin et mère de feu Nathalie. Elle demeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil ses filles: Brigitte (Adrien Aubé), Josée (Christian Baril) et Jocelyne; ses petites-filles: Jessica et Joannie, Marilou et Vanessa; son arrière-petite-fille: Roxanne; ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Louisette (Jean-Claude Lavigne), Elisabeth (Rosaire Couture), feu Louis Morin (Colette Buteau), Gisèle Morin (Léonard Lacasse) et Thomas St-Pierre (Lyne Marquis); ainsi que Dollard Jauvin, un ami qu’elle appréciait et qui lui était très cher; de même que plusieurs neveux et nièces, autres parents, ami(e)s et compagnons de travail. Sincères remerciements au personnel du CLSC Desjardins et de l’Ilot Desjardins. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CLSC Desjardins, 15, rue de L’Arsenal, Lévis, G6V 4P6. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 6566, RUE SAINT-LAURENT, LÉVIS vendredi de 19h à 22h et samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 15 décembre à 12h, en l’église Notre-Dame (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), à l’angle des rues Guenette et Notre-Dame, Lévis. Pour renseignements: GILBERT & TURGEON LTÉE 418-837-4757 Télécopieur: 418-837-9317 Courriel: gilbert@turgeon.qc.ca www.gilbertturgeon.com Paru le 2007/12/13 dans Le Soleil VBCZ9334

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-12

GREEN, William Ross Passed away peaceully on Wednesday, December 12, 2007 in the Glebe Centre under the dedicated care of the nurses and staff. Husband of Josephine, proud father of Louise (Ben Anthony), Judy (John Barton), Arthur (Hao) and Blake (Anna), grandfather of Michael, Ross, Will, Emma, Kathryn, Alex, Lucy, and Nicola. William retired from National Defence (Associate ADM) in 1982. Friends are invited to visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair and McGarry, 315 McLeod Street on Saturday after 12 noon until a memorial service in the Chapel at 1 p.m. Memorial Donations to the Tower Fund of St. Matthew's Church or the Glebe Centre would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 12/13/2007 - 12/14/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-12

Janelle Haché Mise à jour le jeudi 13 décembre 2007 Par: AP (1955-2007) CARAQUET - À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le mercredi 12 décembre 2007, à l’âge de 51 ans et 11 mois, est décédée Janelle Haché, conjointe bien-aimée de Fred Young, domiciliée à Caraquet. Elle était fille de feu Julien Haché et de feu Géraldine Paulin. Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil son fils bien-aimé, René; deux soeurs: Julia (Jean-Guy Gionet) et Della (Rémi Gionet), toutes deux de Bas-Caraquet; trois frères: Ulysse de Timmins, Ont., Bertrand (Roseline Lanteigne) de Bas-Caraquet et Onil de Caraquet; une nièce, Stéphanie; deux neveux: Justin et Jimmy, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins et cousines. À la demande de Janelle, il n’y aura pas de visites. Le corps sera incinéré et un service aura lieu en l’église United Church de Caraquet, l’été prochain.Jeanelle Haché Mise à jour le lundi 11 août 2008 Par: AP - Veuillez prendre note que le service commémoratif de Jeanelle Haché, décédée le mercredi 12 décembre 2007, aura lieu le mardi 12 août, à 14h, en l’église United Church, 64, boul. Saint-Pierre Est, à Caraquet. L’inhumation des cendres se fera au cimetière paroissial.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-11

BROWN, Shirley Ann (Porter) nee Wight On December 11, 2007 at Sunnybrook Health Sciences Centre, Toronto after a brief illness. Survived by her husband David H. Brown and her children Brenda Porter Robbins (Michael Robbins), Brian (Megan), Diana Hanrahan (Kevin) and, James (Robin). Also, her beloved grandchildren, Claire Robbins, Marshall, Anna and Mary Elizabeth Porter, John and Page Hanrahan, Andrew and Jamie Ann Porter. Also missing Shirley are David's children, Patty Brown, Rick (Tamara) Brown and his grandchildren, Eliza, Angus and Sydney Brown. Shirley was predeceased by her first husband Johnston D. Porter. She is survived by her brother John B. Wight of St. Adele, Quebec and sisters Joan (Lee) Stetson of Wellesley Hills, Mass. and Norma (Robert) Vessot of Marblehead, Mass. and many nieces and nephews. Shirley was born and raised in Montreal, Quebec. She attended MacDonald College, before moving to Calgary where she resided for over forty years before relocating to Toronto. Many thanks to the wonderful health care professionals at the Palliative Care Units of the Princess Margaret Hospital and Sunnybrook. In lieu of flowers, memorial tributes may be forwarded to the Canadian Cancer Society or the charity of your choice. Private family Memorial Service. Reception at the York Club, Toronto, Friday, December 14 at 12:30 p.m. Published in the Calgary Herald from 12/13/2007 - 12/14/2007

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-11

FORTIN MME MARLÈNE Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 11 décembre 2007, est décédée à l'âge de 49 ans Mme Marlène Fortin, conjointe de M. Roger Boily, demeurant à Bécancour (secteur Gentilly). La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, samedi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le samedi 15 décembre, à 14h en l'église de Gentilly Elle laisse dans le deuil outre son conjoint; ses frères et soeurs: Wilfrid (Gabrielle Tremblay), Georges (Diane St-Gelais), Martin, Johanne (Gilles Poulin), Chantal (Jacques Savignac), Lynda (Richard Garneau), Manon, Nancy (Régis Girard); sa belle-mère, Cécile Villeneuve (feu Fernand Boily); ses belles-soeurs et beaux frères: Ghislaine (Pierre Lepage), Louis-Michel (Gabrielle Charbonneau), Claire (Daniel Goulet), Rachel (Yves Langlais), Christine (Yves Goulet); ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel des soins palliatifs du CHRTR, pavillon Sainte-Marie, pour les soins prodigués. Des dons à la Fondation du CHRTR, section des soins palliatifs seraient appréciés. Direction: L. Gaston Gaudet inc. 8685, Parc Industriel Bécancour Renseignements: (819) 297-2928. Télécopieur: (819) 297-2727. Courriel: lgginc@tlb.sympatico.ca Paru le 2007/12/13 dans Le Nouvelliste GRTZ2949

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-08

O'BOMSAWIN LÉVEILLÉE MME GEORGETTE 1927 - 2007 Au CSSS Sorel-Tracy, Hôpital Hôtel-Dieu, le 8 décembre 2007, est décédée à l'âge de 80 ans et 7 mois, Mme Georgette Léveillée, épouse de feu Georges-Aimé O'Bomsawin, demeurant à Odanak. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, samedi, à partir de 10h 30, pour recevoir les condoléances. Les funérailles auront lieu le samedi 15 décembre, à 11h en l'église Catholique d' Odanak Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Pierre (Andrée Provost), Monique (Albert Desmarais), Daniel, François (Sylvie O'Bomsawin), Martin (Diane Vaillancourt); ses cinq petits-enfants: Georges, Jean-François, Andréane, Steve et Dave; son petit-fils, Alexis; ses belles-soeurs et beaux-frères: Rhéa Allard (feu Maurice Léveillée), Évelyne O'Bomsawin, Thérèse (Stephen Gaudet), Bernard (Cécile), Huguette Neveu (feu Paul-André O'Bomsawin); ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Direction funéraire: Descôteaux et frère inc. de Pierreville Renseignements: (450) 568-2305. Condoléances par télécopieur: (450) 568-1087. Courriel: rdcoto@aei.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2007/12/13 dans Le Nouvelliste YYFP5776

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-11

PINARD M. PAUL Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 11 décembre 2007, est décédé à l'âge de 83 ans, M. Paul Pinard, époux de Juliette Laliberté, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s aux: Salons Funéraires Rousseau 5305, boul. Jean-XXIII Trois-Rivières (secteur Trois-Rivières-Ouest) Heures d'accueil: vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 15 décembre, à 13h 30 en l'église Saint-Sacrement de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, Juliette Laliberté; ses enfants: Danièle (Wilfrid Hamel), Gabriel (Estelle Davis), Jean (Josée Richard); ses petits-enfants: Marie-Christine, Alexandre et Philippe Pinard; son frère, ses belles-soeurs et beaux-frères: Raoul Pinard (Gisèle Baril), Yvette Laliberté, Simone Jutras Laliberté, Florence Laliberté (Oscar Bineau), Colette Laliberté, Carmen Laliberté (Jean-Marie Côté); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du département d'oncologie et au Dre Chantal Migneault. Renseignements: (819) 374-6225. Condoléances par télécopieur: (819) 374-6227. www.centrerousseau.com/avis_deces.htm Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2007/12/13 dans Le Nouvelliste BDZV2556

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-11

TOUSIGNANT MME LISETTE 1937 - 2007 Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 11 décembre 2007, est décédée à l'âge de 70 ans, Mme Lisette Tousignant, fille de feu Willie Tousignant et de feu Louiselle Sanschagrin, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Coopérative funéraire de la Mauricie 1250, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 15 décembre, à 11h en l'église Saint-Jean-Baptiste. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paul à une date ultérieure. L'a précédée, son fils, Serge. La défunte laisse dans le deuil son conjoint, Robert Lamarre; ses enfants: Louise (Daniel Quesnel), Michel, Pierre, Stéphane (Manon Ricard); ses petits-enfants: Wendy (Guillaume Dumas), Kevin (Pascale Bassaraba), Alexandre, Sabrina et Naomie; ses frères et soeurs: Lionel (Pauline Jacob), Jeannine (feu Camille Gélinas), Réjeanne, Jacques (Rita St-Pierre), Claudette (Denis Carignan), Robert (Sylvie Désaulniers) et Réal (Ginette Tousignant); ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements: (819) 538-8555. Télécopieur: (819) 537-8829. Courriel: funjcarbo@qc.aira.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec. Paru le 2007/12/13 dans Le Nouvelliste XDZX4965

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-08

Hélène Grondin -- Au Centre de santé de la région de Thetford, le 8 décembre 2007, est décédée à l’âge de 73 ans et 5 mois, madame Hélène Grondin, épouse de M. Robert Vachon, domiciliée à Thetford Mines. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Joan (Marcel Groleau), Nicole (François Rodrigue), Richard, France (Yves Lessard) et Daniel (Annie Vachon); ses 14 petits-enfants; ses soeurs: Marie-Reine (feu Réal Gilbert), Clémence (Jean-Luc Gamache) et Marie-Lourdes Grondin (Jacques Plamondon). Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances vendredi à compter de 9 h à la Maison funéraire de L’Amiante (653, rue Pie XI, Thetford Mines). Les funé railles auront lieu le vendredi 14 décembre 2007 à 11 h, au Centre Communautaire St-Maurice de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire de L’Amiante (mouvement coopératif, membre de la F.C.F.Q.).

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-08

Roger Picard -- À son domicile, le 8 décembre 2007, est décédé à l’âge de 58 ans, M. Roger Picard, époux de Doris Marcoux, domicilié à Disraeli. Il était le père de Yan Picard, Jonathan Picard (Geneviève Denis), le grand-père de Shannel et Thomas Denis-Picard. Il était le fils de feu Hervé Picard et de Lucille Marcoux. Il était le frère de Richard Picard (Hélène Fillion), Rénald Picard (Rolande Therrien), Denise Picard (Clément Malenfant), Jean-Luc Picard (Jisan ne Routhier), Gérard Lafond (Madeleine Leclerc), Lucie Courcy (Richard Branch), feu André Courcy, le beau-frère de feu Jean-Luc Marcoux (Annette Bernier), Nelson Marcoux (Agnès Dallaire), Robert Marcoux (Lise Lacourcière), Mariette Marcoux (Camil Vachon), Murielle Marcoux (Michel Frisco), Lisette Marcoux conjointe d’Alain Héon, Rock Marcoux (Gaby Laflamme). Il laisse également plusieurs autres parents et amis. Les funérailles eurent lieu en l’église Notre-Dame-de-la-Présentation de Thetford Mines. Inhumation au cimetière St-Désiré du Lac-Noir. Direction: J.A. Savoie et fils, membre de la C.T.Q.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-09

SIMON, Rhona (Segal). Passed away in her sixty-first year on December 9, 2007. Beloved wife to Steven. Loving mother and mother-in-law to David and Emely, Shari and Geoff Baily. Much adored "Bubby" to Mikayla. Daughter to the late Moe and Rose Segal. Sister and sister-in-law to Patricia and Mike Kagan, Jane and Michael, Debbi and Henry Feldstain. Contributions in her memory may be made to: Generations Foundation "Kelly and Kurtis Fund". C.P. Elysee 89023, Laval, Q.C. H7W5K1, 514-933-1855 www.generationsfoundation.com Published in the Montreal Gazette on 12/13/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-11

KELL, Isobel - Passed away peacefully at her home in Barrie on Tuesday December 11, 2007, with her family by her side. Isobel Kell (in her 77th year). Beloved wife of William J. Kell and the late Charles Wesley Church (Church's Farm Supplies Ltd. Barrie). Loving mother of John Church and his wife Carole, Wayne Church, and Hugh Church and his wife Lisa all of Barrie. Loving grandmother of Michelle, Jonathan, Claire, Wesley, Sabrina and Kyle. Dear sister of the late Lloyd Fletcher (survived by wife Joan). Dear sister-in-law of Janet MacKenzie (late Warren), and the late Russell Church (survived by wife Scottie). She will be fondly remembered by her many nieces and nephews. Step-mother of John Kell (Susan), Larry Kell (Anne), Elizabeth Trotter (Bill), Roger Kell (Bev), Marilyn Gratz (Manny) and grandmother to Jennifer Parker (Brad), Christina Kell, Jason Kell (Karin), Tiffany Kell, Thomas Kell, Julie Kanyo (Shane), Stephen Kell, Lisa Kell, Diane, Brad, James, and Doug Trotter, Jeff, Laura, Katelyn and Paul Kell, Mike Gratz (Allison), Matt and Melissa Gratz, and great grandchildren Samuel and Eva Parker and Sean Kell. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME (Clapperton and Worsley Streets, Barrie) on Thursday from 2-4 and 7-9 pm. Service will be held at Essa Road Presbyterian Church Barrie on Friday December 14th at 1:00 pm. Interment Barrie Union Cemetery. Memorial donations may be made to Royal Victoria Hospital, Regional Cancer Care Centre or Essa Road Presbyterian Church. Condolences may be forwarded to www.steckleygooderham.com 10932944

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-11

DEVOE, (Carbone), Mary - Passed away peacefully with her loved ones by her side at the SAH - Plummer Site on Tuesday, December 11, 2007 in her 77th year. Beloved wife of the late Bernard (Bud) Devoe. Cherished mother of; Brenda, Deborah Marshall (Dennis), Margret Blevins (Ivan), Bernard (Jenn), David (Kathleen), Ellen Bellini (Larry), Jody (Nancy), Mary-Ann, Bill (Tracy), the late Kelly and John Allen Devoe. Loving Nana of; Michelle Pyette (Ron), Jason Marshall (Rachelle), Adam, Kevin (Carrie), Phillip (Sarah), Brian Blevins (Krista), Amanda McMillan, Natasha, Cody, Julia, Allison, Brendon, Sarah, Laura, Frank Bellini (Anastasia), Michael Bellini (Lindsay). Great grandmother of; Madison, Alexia, Cole, Cameron and Kaihla. Daughter of the late James and Ellen Carbone. Sister of; the late Gabriel Carbone (Bev), Tony Carbone (Colleen), the late Pat Carbone (late Mary), Jenny LaPlaunt (Jerry) and the late Joseph Carbone. Daughter-in- law of the late Jack and Ethel Devoe. Sister-in-law of the late Elsie Trudeau (late Willard) and Agnes Senior. Mary will be sadly missed by many nieces, nephews and friends. Friends may call at the NORTHWOOD FUNERAL HOME (942 Great Northern Road 945-7758) on Friday, December 14, 2007 from 6:00 p.m. until time of funeral and committal service in the Chapel at 8:00 p.m. Cremation will follow. Memorial donations made to the Algoma Residential Community Hospice (A.R.C.H.) would be appreciated by the family. Special thanks to Dr. Susan Febbraro, nursing staff on Palliative Care, Bayshore nurses Lee and Michelle and the staff at We Care. www.northwoodfuneral.com 10932972

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-10

STEED, Walter - March 23, 1931 ~ December 10, 2007 - Peacefully on Monday in Hamilton at the age of 76. Beloved husband of Edna. Dear father of Sharon Steed (Rick Pahl), Brian Gagnon and James Steed. Predeceased by his son David Steed. Loving grandfather of Mary Rose (Charles), Wally (Tracy), Joseph, Shari (Mike) and Jamie (Wade). Cherished great grandfather of Jacob, Faith, Emma, Michael and Logan. Will be missed by his sister Verna (Don). Walter leaves behind many nieces and nephews. As per Walter's request cremation has taken place. Friends will be received at the Downtown Chapel of BUTLER FUNERAL HOME 33 Duke Street at James (behind the Court House) 905- 684-2334, on Friday, 14, 2007 from 12 p.m. until the time of the Memorial Service at 2 p.m. Donations to the Ontario Federation of Anglers and Hunters would be appreciated by the family. Condolences at www.butler- duke.ca 10932677

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-12

Mrs. Addie E. Trites (1917 - 2007) Addie Trites passed away peacefully on Wednesday, December 12th, 2007 at the Drew Nursing Home. Wife of the late Willard Trites and daughter of the late Fordson and Julia Mullin. She will be sadly missed by her son, James (Linda) Trites of Bedford, NS; two grandsons, Scott and Tyler; as well as several nieces and nephews. Besides her husband Willard and her parents, Addie was predeceased by several brothers and sisters. Arrangements entrusted with Fair Haven Funeral Home, 1177 Salisbury Road, Moncton, (506)852-3530 with visitation on Friday, December 14th, 2007 from 7 to 9 pm. A memorial service from Fair Haven Funeral Home Chapel will be held on Saturday, December 15th, 2007 at 2 pm. Interment in Fair Haven Memorial Gardens followed by a reception in The Garden View Reception Room at the Funeral Home. In lieu of flowers, remembrances in Addie's memory may be made to the Canadian Cancer Society or a charity of the donor's choice. A book of condolences may be signed at www.fairhavenmemorial.ca December 13, 2007

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-10

LUSSIER Mme Irène 1924-2007 À Val Joli de St-Césaire, le 10 décembre 2007, à l'âge de 83 ans et 6 mois, est décédée Mme Irène Lussier, fille de feu Aristide Lussier et de feu Aurore Benoît. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Théodore (feu Olivine Charbonneau), Laurette (Armand Daigneault), Pauline (Fabien Vadnais), Hélène (André Ducharme), feu Jeannine (Fernand Phaneuf), Doris (Gilles Ducharme), Denise (Guy Messier), feu Réjean (Julie Charland), Jean-Denis (Lisa Lévesque), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire. Heures de visites : vendredi le 14 décembre de 19 à 22 h et le samedi 15 décembre dès 9h30. Les funérailles seront célébrées en l'église de Rougemont le samedi à 11 heures. L'inhumation suivra au cimetière du même endroit. Paru le 2007/12/13 dans La Voix de l'Est SAGS6999

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-11

MAROIS Monsieur Jean-Maurice 1937-2007 À son domicile, entouré d'amour, le 11 décembre 2007, à l'âge de 70 ans, est décédé monsieur Jean-Maurice Marois, époux d'Agathe Lapointe, demeurant à Ste-Anne-de-la-Rochelle. Outre son épouse, Agathe, il laisse dans le deuil ses enfants: André (Chantal), Martin, Nathalie (Christian), Dominic, feu Benoit; ses petits-enfants; Majorie, Laurianne, Coralie; ses frères et soeurs; ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. Monsieur Marois repose au salon de Les Résidences Funéraires Bessette 5034, Foster, Waterloo Tél.: 450 539-1606 1 888 730-6666 Téléc.: 450 539-3035 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Heures d'accueil : jeudi, de 19 h à 22 h. Vendredi, jour des funérailles, à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 14 décembre 2007, à 14 h, en l'église Ste-Anne-de-la-Rochelle. Suivies de l'inhumation au cimetière de Ste-Anne-de-la-Rochelle. En guise de sympathie, un don à la Fondation des Maladies du coeur du Québec serait apprécié. Les formulaires seront disponibles au salon. Paru le 2007/12/13 dans La Voix de l'Est FVKY3594

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-12

REID Mme Huguette 1934-2007 Au Centre Marie-Berthe Couture de Granby, le 12 décembre 2007, à l'âge de 73 ans, est décédée Mme Huguette Reid, demeurant à Granby, fille de feu Rodrigue Reid et de feu Alma Lavigne. Elle laisse dans le deuil sa soeur Suzette (Richard Archambault). Elle était la soeur de feu Yoland (feu Simone Bouchard), feu Gaétan (Claire Desmarais), feu Mariette (feu Eugène Arès), feu Gérald (Alice Lussier), feu Yvan, feu Manon (feu Aimé Boulianne). Elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. La famille désire remercier spécialement le personnel du Centre Marie-Berthe Couture pour leur dévouement et les bons soins prodigués à Mme Huguette Reid. Les funérailles auront lieu le samedi 15 décembre. Le convoi funèbre partira du complexe pour se rendre à l'église St-Joseph, où le service sera célébré à 11 h. La crémation a eu lieu à Granby, au Crématoire Girardot & Ménard. Les cendres seront inhumées au cimetière de Ste-Anne de la Rochelle à une date ultérieure. La famille sera présente au complexe funéraire samedi, journée des funérailles, à compter de 9 h, afin de recevoir les témoignages de sympathie. Des dons à la Société Alzheimer de Granby et région seraient appréciés. Formulaires disponibles à la réception du complexe. Paru le 2007/12/13 dans La Voix de l'Est CVUR9692

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-10

VARY M. Robert (Ti-Coune) 1944-2007 Le 10 décembre, à son domicile et entouré des siens, est décédé Robert (Ti-Coune) Vary, retraité de la GRC. Il laisse dans le deuil sa conjointe : Marianne Waszczuk (Filion); ses enfants : Luc; Jennifer (François Desjardins); François Filion; ses petits-fils : Charles-Javier, Benjamin, Philippe, Jérôme, feu Thomas et Frédéric; ses frères : Gérald (Isabelle Girouard); Paul-Aimé (Hélène Roberge); ses soeurs : Marie-Paule (Denis Viau); Pierrette (Guy Loiselle); Carmen (Paul Morin); ses beaux-frères : Bogdan et Carl; ses belles-soeurs : Diane et Monique; la mère de ses enfants : Suzanne Lussier; homme chaleureux apprécié de tous, il laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces et amis. La famille désire remercier le personnel soignant du CHUS et du CLSC de la Haute Yamaska pour leur humanité et leurs bons soins. Monsieur Vary repose au salon de Les Résidences Funéraires Bessette 5034, Foster, Waterloo Tél. : 450 539-1606 1 888 730-6666 Téléc. : 450 539-3035 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Heures d'accueil : Vendredi, de 19 h à 22 h. Samedi, jour des funérailles, à compter de 11 heures. Les funérailles auront le samedi 15 décembre 2007, à 13 heures, en l'église St-Bernardin, suivies de la crémation au crématorium de Les Jardins Funéraires Bessette. L'inhumation au cimetière St-Bernardin aura lieu à une date ultérieure. S.V.P. n'envoyer pas de fleurs. Un don à la Fondation du CHUS serait apprécié. Les formulaires seront disponibles au salon. Paru le 2007/12/13 dans La Voix de l'Est AUKM2246

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-10

Buteau Gosselin Gertrude 1913 - 2007 À l’Hôpital de Montmagny, le 10 décembre 2007, à l’âge de 94 ans et 5 mois, est décédée dame Gertrude Buteau, épouse de feu M. Jean-Paul Gosselin. Elle demeurait à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Laurent Normand Inc 115, rue Saint-Louis, Montmagny vendredi jour des funérailles à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le vendredi 14 décembre 2007 à 15h, en l’église Saint-Thomas de Montmagny. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Nicole, Bernard (Ginette Guimont), feu Denise, Paule, France, feu Serge, Claude (Huguette Corbin), Bruno (Doris Landry), ses petits-enfants: Paule et Sylvie, Bob, Jonathan, Nicolas et Yannick, feu Christian et Hugo, feu Tony et Mathieu, ses 8 arrière-petits-enfants, ses belles-soeurs: Berthe Gosselin (feu Lionel Têtu), Rita Lemieux (feu Gerson Gosselin), ainsi que ses neveux et nièces, cousins, cousines et amis(es). Un remerciement particulier au personnel de l’Hôpital de Montmagny ainsi qu’à la Résidence Le Lys d’Or de Saint-François. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Montmagny. Des formulaires seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Laurent Normand Inc 115, rue Saint-Louis, Montmagny Bellechasse et L’Islet-Sud. Pour renseignements: 418-248-0545 sans frais: 1-888-248-0545 télécopieur: 418-248-2621 courriel: lnormand@globetrotter.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2007/12/13 dans Le Soleil XHSR6898

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-07

Carbonneau Pierre 1954 - 2007 À Québec, le 7 décembre 2007 est décédé, à l’âge de 53 ans, M. Pierre Carbonneau, fils de feu Andréa Carbonneau et de feu Thérèse Kirouac. Il demeurait à Québec. Il laisse dans le deuil ses frères et sœurs: Lyne, (Serge Flamand), Richard, Louise (Jean-Jacques Tremblay), Danielle, Michel, Marc, Lucie (Denis Dussault), Hélène (René-Jean Gagné), Gina et Jean (Julie Bouchard), ses neveux et nièces: Patrick, Caroline, Remi, Louis, Catherine, Kevin, Mélissa, Simon, Andréa, Julie, Jessica, Jennifer, Dilan et Éliot, sa tante Jeannine Kirouac Ratté, ainsi quef plusieurs cousins, cousines, parents et ami(e)s. Le service religieux sera célébré le samedi 15 décembre 2007 à 11h, en l’église Ste-Angèle de St-Malo. La famille recevra les condoléances à partir de 10h à l’église. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à Oxfam-Québec (2330, rue Notre Dame Ouest, bureau 200, Montréal, (QC) Canada H3J 2Y2). La direction des funérailles a été confiée au: Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du réseau Dignité 224, St-Vallier Ouest, Québec www.sylviomarceau.com Pour renseignements 418-627-3493 télécopieur 418-627-1415 ou courriel charlesbourg@sylviomarceau.com Membre de la corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2007/12/13 dans Le Soleil HSVR2968

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-12-13

Date de décès : 2007-12-07

Chrétien Brown Madeleine 1924 - 2007 Au CHSLD Côté Jardins, le 7 décembre 2007, à l’âge de 83 ans, est décédée dame Madeleine Chrétien, épouse de monsieur Frédérick Brown. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée à la maison Lépine Cloutier. Le service religieux sera célébré le samedi 15 décembre 2007 à 11h, en l’église des Sts-Martyrs-Canadiens, rue Père Marquette (angle rue Murray) et de là au cimetière Saint-Patrick. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Vivian (René Dansereau), Robert (Soraya Masrour) et Helen (Denis Carbonneau); ses petits-enfants: Marie-Pierre Carbonneau (Martin Duquette), Nacia Carbonneau; Kelly, Derek et Ashley Brown; son arrière-petite-fille Justine Duquette; sa sœur Louise (feu Napoléon Giroux et feu René Plamondon); sa belle-sœur Marcelle Pineault (feu André Chrétien); plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Un remerciement au personnel de la Résidence Côté Jardins pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer, 1040, avenue Belvédère, bureau 312, Québec (Québec) G1S 3G3, téléphone: 418-527-4294. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, rue de St-Vallier Est, Québec Pour renseignements: 418.529.3371 Télécopieur: 418.529.9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Paru le 2007/12/13 dans Le Soleil SETC7564

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC