Base de données des avis de décès

Date de parution : 2007-11-15

Date de décès : 2007-11-13

VERBEEK, Martin John - (retired from Beatrice Foods) - It is with great sadness that the family of Martin Verbeek announce his peaceful passing at Extendicare in Kingston on Tuesday, November 13, 2007 at the age of 75 years. Loving husband of Helen; dear father of Mike (Marilyn); and brother of Gilbert in Nebraska and Nellie of Rochester, New York. Martin was predeceased by his brother Bill (Dorothy) and his two sisters Gerry and Wilhelmina Bootsma. A celebration of Martin's life will be held on Saturday, November 17, 2007 at 480 Elliott Avenue, Kingston between the hours of 2 - 5 p.m. Memorial donations may be made to Extendicare Kingston and would be appreciated. Arrangements are in the care of KINGSTON CREMATION SERVICES, 1020 Bayridge Drive, Kingston, Ontario, K7P 2S2. 10901649

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2007-11-15

Date de décès : 2007-11-10

LEBLANC, Robert (Bobby) À l'hôpital Pierre-Boucher de Longueuil, le 10 novembre 2007, à l'âge de 64 ans, est décédé Robert (Bobby) Leblanc, fils de feu Glendora et de feu Lucien Leblanc, frère de feu Roger Leblanc. Il laisse dans le deuil ses enfants Lorraine, Richard, Stéphane et Pierre, ses petits-enfants, son frère Jean et sa soeur Diane, parents et amis. Une réunion de prières aura lieu le samedi 17 novembre, à 11 heures, en la Résidence funéraire: J.J. CARDINAL 560 BORD DU LAC DORVAL Tél: (514) 631-1511 Au lieu de fleurs, des dons à l'hôpital Pierre-Boucher de Longueuil seraient appréciés. Annonce numéro : 12918111-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-11-15

Date de décès : 2007-11-07

GALVIN, Thelma Elizabeth (nee Noble) Of Duncan, passed away early November 7, 2007 at Cowichan District Hospital following a brief illness. Thelma was born in Regina, Saskatchewan in 1923. She was predeceased in 2002 by her dear husband of fifty-six years, Dr. John M. (Mac) Galvin and in 2004 by her brother, George Noble. In addition to her loving daughter, Kathryn, Thelma is survived by sisters Marjorie Knowles (Norm), Lois Wright (Art), sister-in-law Jean Noble, numerous nieces and nephews and, special life long friends Bob and Jean Howie. Thelma moved to Duncan in 1971 with husband Mac and worked as a receptionist in his dental practice. Together, they loved the Island and felt they were blessed to live in the "best place on earth". Following Mac's passing, Thelma was ever grateful for the generosity and care of friends, old and new, who made her life more enjoyable. She will be deeply missed. It was Mom's wish that expressions of care be shown through a donation to the Cowichan District Hospital Foundation (3045 Gibbins Road, Duncan, BC V9L 1E5). Mom will rejoin Dad in a private Interment at First Memorial Garden of Memories, Royal Oak, Victoria. FIRST MEMORIAL FUNERAL SERVICES, Duncan, BC. Condolences may be sent to: www.firstmemorialfuneral.com .Published in the Calgary Herald on 11/15/2007

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2007-11-15

Date de décès : 2007-11-14

Margaret Camille Salt (née Stouck) October 12, 1929 - November 14, 2007 In loving memory of Margaret Salt who passed away suddenly at Medical McMaster Centre on Wednesday, November 14, 2007. Beloved wife of George for 51 years. Loved mother of Janet Salt and Alain Desilets, and Jim Salt. Dear grandmother of Mathieu, Daniel, Jennifer and Eric. She will also be missed by her sisters Lois and Joan and their families and sister-in-law Ruby. Margaret was a volunteer at R.A. Ridelle P.S. for over thirty years and a diligent member of St. Andrews United Church, Hamilton. Private cremation. If so desired, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated as expressions of sympathy. Please sign the Book of Condolence at www.kitchingsteepeandludwig.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2007-11-15

Date de décès : 2007-11-11

Trudelle Lionel 1917 - 2007 À l’hôpital Saint-François-d’Assise du CHUQ, le 11 novembre 2007, à l’âge de 90 ans et 8 mois, est décédé monsieur Lionel Trudelle. Il va rejoindre ceux qu’il aimait, son épouse feu Jeanne-D’Arc Bédard, son père feu Jean-Baptiste Trudelle, sa mère feu Marie-Thérèse Dorion, sa sœur feu Marie-Jeanne (feu André Savard); ses frères: feu Oscar (Rollande Juneau) et feu Gérard (feu Monique Gendreau). Il laisse dans le deuil, son frère Gaston (Gaétane Paradis), son filleul Alain Trudel (Susan Filion, Anne-Marie et Guillaume), Nathalie Trudel (Pierre L’Heureux, Francis et Philippe), Denis Trudel (Chantal Bédard, Maxime et Frédérique) ainsi que son filleul Éric Trudel. Il laisse également dans le deuil les membres de la famille Bédard: Paul-René Bédard (Georgette Trudel), Simone Bédard (feu Jules Bédard), feu Alphonse Bédard (feu Gabrielle Paquet), Jacqueline Sanfaçon (feu Lucien Bédard), Odélie Trudel (feu Marcel Bédard) ainsi que de nombreux amis, neveux et nièces des familles Trudel et Bédard. Il demeurait à Québec, autrefois de Charlesbourg-Ouest. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Le service religieux sera célébré le vendredi 16 novembre 2007 à 10h, en l’église Saint-Albert-le-Grand, 3055, 2e Avenue, Québec (Québec). La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8, tél.: 418-682-6387. Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Paru le 2007/11/15 dans Le Soleil DNHG7387

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-11-15

Date de décès : 2007-11-12

PERRON BÉLAND MAGELLA PERRON BÉLAND MME MAGELLA 1921 - 2007 Paisiblement, entourée de sa famille, au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 12 novembre 2007, est décédée à l'âge de 85 ans et 11 mois, Mme Magella Béland, épouse de feu M. Émile Perron, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s au: Salon funéraire Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil: vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 17 novembre, à 11h en l'église Saint-Charles Garnier de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: feu Nicole (René Allard), Lise (Jean-Guy Lafrenière), feu Michel (Ginette Giroux), Daniel (Gabrielle Brousseau), Céline (Guy Matteau); ses petits-enfants: Dany et Sylvain Allard, Christian Lafrenière, Steve et Pierre-Luc Perron, Dominic et Marc-André Perron, Patrick, Christine et Jean-François Matteau; quatre arrière-petits-enfants: Sabrina et Nicolas Allard, Nicolas et Jérôme Perron; ses soeurs: Estelle Béland (Elzéar Grenier), Marguerite Béland (feu Réal Héroux), Huguette Béland (feu Ludger Morin); ses belles-soeurs: Jeanne d'Arc (feu Richard Béland), Solange (feu Jean-Paul Béland), Germaine Perron (feu Armand Dubé), Jacqueline (feu Gérard Perron); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire remercier les médecins et le personnel des soins palliatifs du CSSS de l'Énergie ainsi que les préposés de la Résidence de Saint-Georges-de-Champlain, pour les bons soins. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer. Renseignements : (819) 536-3717. Si désiré,condoléances par télécopieur: (819) 536-4259. Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2007/11/15 dans Le Nouvelliste KZRP2794

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2007-11-15

Date de décès : 2007-11-11

BÉRUBÉ, Jean-Roch 1947-2007 À St-Jérôme, le dimanche 11 novembre 2007, à l'âge de 60 ans, est décédé M. Jean-Roch Bérubé, époux de Pierrette Savoie. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Geneviève et Stéphane, son frère André, ainsi que sa famille, parents et amis. La famille recevra les condoléances en la chapelle du Mausolée St-Martin du complexe: Alfred Dallaire, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, le samedi 17 novembre à compter de 17 heures. Une réunion de prières sera célébrée à 20 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-11-15

Date de décès : 2007-11-09

DE SANCTIS, Attilio Joseph. Born April 24, 1922, in the city of Padova, Italy. Passed away the morning of Friday, November 9, 2007 at the Royal Jubilee Hospital in Victoria BC. He is survived by his devoted wife, Diana, of fifty-seven years, his two brothers Rino and Ivo. Devoted father to his children David, Olga (Paul), Burt (Karin) and George (Julie). He will be sadly missed and lovingly remembered by all of his grandchildren and friends. At our father's request, there will be no service, however, his ashes will be scattered on the ocean. Published in the Montreal Gazette from 11/15/2007 - 11/17/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-11-15

Date de décès : 1978-11-20

McCOY Anna Esther and Jason Vernon In loving memory of our mother, grandmother, and great grandmother who passed away November 15, 2006 and our father, grandfather and great grandfather, November 20th, 1978. You will always be with us in our hearts. - Mel, Gord, Audrey and families Published in the Ottawa Citizen on 11/15/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-11-15

Date de décès : 2007-11-06

Jean-Rock Couture La Maison Funéraire Audet Ltée nous informe du décès survenu le mardi 6 novembre, à l’âge de 78 ans, de M. Jean-Marc Laplante, époux de Mme Léonette Doyon demeurant à Disraeli. Outre son épouse, M. Laplante laisse dans le deuil ses frères et sœurs et leurs conjoints et conjointes : Estelle Laplante, Gilles, Pierrette, Raynald, Marcelle, Johanne, Nicol, Louise, Linda et Jean Laplante. Les funérailles furent célébrées en l’Église Sainte-Luce de Disraeli, le .lundi 12 novembre 2007

Source : Le Cantonnier, Distraëli, QC

Date de parution : 2007-11-15

Date de décès : 2007-11-13

Gonthier Leclerc Irène 1919 - 2007 Au CHSLD de Saint-Fabien-de-Panet, le 13 novembre 2007, à l’âge de 88 ans et 8 mois, est décédée dame Irène Gonthier, épouse de M. Alphonse Leclerc. Elle était la fille feu M. Laurent Gonthier et de feu dame Rose-Anna Lachance. Elle demeurait autrefois à Ste-Lucie de Beauregard. La famille recevra les condoléances à la Salle de l’école de Ste-Lucie sous la direction de la maison funéraire L. Normand Inc vendredi de 19h à 22h et samedi jour des funérailles à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le samedi 17 novembre 2007 à 15h, en l’église de Sainte-Lucie et de là au crématorium.f Les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Yvon (Angèle Fortin), Donald (Yvette Deschênes), Liette (Clermont Lachance), Reynold (Francine Dugal), Régis (Nancy Roseberry), Carole (Napoléon Doyon), feu Ginette, Christiane (Germain Couette), Marius (Sylvie Pelletier); ses petits-enfants: Ginette, Sylvain, Gilles, Bernard, Lynda, Gina, Christian, Valérie, feu Nathalie, Cynthia, Cédric, Suzy, Marie-Pier, Alexandra, Manouska, Geneviève et Kevin; ses arrière-petits-enfants: Ulric, Hans, Ann-Frédérique, Stéphanie, Pier-Olivier, Anthony, Maude-Émilie, Samuel, Marc-Olivier, Isaac et Marie-Laurence; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Honorius (Lucienne Leclerc), Marie-Paule (feu Aldéric Lajoie), feu Maurice (Germaine Leclerc), Rose-Hélène (feu Jules Mercier), feu Thérèse (Paul-Émile Croteau), Florian (Gilberte Anctil), feu Yolande (feu Robert Faucher), feu Jean-Marie (Antoinette Cloutier), Léontine (feu François Lachance), Adrienne (feu Alphonse Bolduc), Rita (feu Clément Corriveau), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et amis(es). Sincères remerciements au personnel du CHSLD ainsi qu’au Dr Jacques Carbonneau pour les bons soins prodigués à notre mère. Nous tenons aussi à remercier notre oncle et nos tantes, ainsi que Marielle et Rachelle Dion qui nous ont supportés durant cette épreuve. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de Sainte-Lucie ou par des offrandes de messes. Des formulaires seront disponibles à la salle.fLa direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire L. Normand Inc 182, rue Principale, Saint-Pamphile Pour renseignements: 418-356-3377 sans frais: 1-888-248-0545 télécopieur: 418-248-2621 courriel: mariog@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-11-15

Date de décès : 2007-11-07

MANSEAU ANDRÉ MANSEAU M. ANDRÉ 1946 - 2007 Au CSSS de la MRC de Maskinongé, site Comtois de Louiseville, le 7 novembre 2007, est décédé à l'âge de 60 ans et 10 mois M. André Manseau, époux de Michèle Savoie, demeurant à Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Résidence funéraire St-Louis 30, rue Saint-Marc Louiseville Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 17 novembre, à 11h en l'église de Louiseville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Louiseville à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, Michèle; ses enfants : Patricia Manseau (Stéphane Huot), Andrée-Anne Manseau (Jean-Francois Fafard) et Frédéric Manseau ; son petit-fils, Alexis Huot; ses soeurs et beaux-frères : Nicole Manseau (Jean Boisvert), Marie-Claire Manseau (Pierre Grant), Monique Manseau (Jacques Bettez), Lise Manseau (Gilles Toupin), Francoise Manseau, Gemma Manseau (feu Marcel Trottier); ses beaux-frères et belles-soeurs : Bernard Savoie (Denise Francoeur), Gilles Savoie (Lise Lessard), Jean Savoie (Julie Déziel) et Linda Savoie; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. La famille désire témoigner sa grande reconnaissance au personnel du 2e étage du CSSS de la MRC de Maskinongé, site Comtois, pour les bons soins et leur grand dévouement, particulièrement à Lise Farley du CLSC, service à domicile. Des dons à la Fondation du CSSS de la MRC de Maskinongé seraient grandement appréciés. Renseignements : (819) 228-3335. Télécopieur : (819) 228-3345. Courriel: condoleances@maisonstlouis.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2007/11/15 dans Le Nouvelliste FVPT3969

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2007-11-15

Date de décès : 2007-11-14

Maria Conceicao Dias Almeida (née Gil) February 18, 1926 - November 14, 2007 It is with great sadness in our hearts that we announce the passing of our wife, mother and grandmother at McMaster University Medical Centre on Wednesday, November 14, 2007 in her 82nd year. Beloved wife of Antonio for 57 years. Dear mother of Eric (Barb), Joe (Lurdes), Manuel, and Eduardo (Alison). Loving grandmother of Carmen (Jeff), Colin, Kevin, Simone, Deprise, Natasha, and Nolan. Predeceased by her brothers Joaquim and Manuel. Will be missed by her sisters Carmen and Olivia. Visitation at KITCHING, STEEPE & LUDWIG FUNERAL HOME, 146 Mill Street North, Waterdown on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass will be celebrated at OUR LADY OF MT. CARMEL CATHOLIC CHURCH, Freelton on Saturday, November 17, 2007 at 10:30 a.m. Interment in Our Lady of Mount Carmel Cemetery. Reception to follow in the Marian Hall. Please sign the Book of Condolence at www.kitchingsteepeandludwig.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2007-11-15

Date de décès : 2007-11-11

Allard Alexandre 1915 - 2007 Au Foyer de Loretteville, le 11 novembre 2007, à l’âge de 92 ans, est décédé monsieur Alexandre Allard, fils de feu monsieur Narcisse Allard et de feu dame Rose-Anna Drolet, époux en premières noces de feu dame Berthe Fortin et en deuxièmes noces de feu dame Cécile Genest. Il demeurait à Loretteville. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 9255, boul. de l’Ormière Québec (Québec) G2B 4E3 le vendredi 16 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h, le samedi 17 novembre de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 17 novembre 2007 à 11h, en l’église Saint-Ambroise de la Jeune Lorette, 277, rue Racine, Loretteville, et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, ses enfants: Françoise (Jean-Pierre Paquet), Ghislaine (Marc Côté), Jean-Pierre (Nicole Duchesneau), Claire, Louise (Claude Bourget), Lina (Denis Therrien); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs: Antoinette (feu Arthur Roy), Germaine (feu Louis Fortin), Léopold (Gabrielle Paquet), Georgette (feu Ernest Fortier et feu Léopold Boutet), René (Madeleine Boutet); sa belle-soeur Rose Carrier (feu Patrick Fortin); les enfants de feu Cécile Genest: Jean-Marc Renaud (Mariette Parent) et Huguette Renaud. Sincères remerciements au personnel du 2e étage au Centre de santé de la Haute-St-Charles, (Foyer de Loretteville). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre de santé de la Haute-St-Charles (Foyer de Loretteville), 11 999, rue de l’Hôpital, Québec (QC) G2A 2T7, tél.: 418-842-3651. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Paru le 2007/11/15 dans Le Soleil UDVZ9236 Alexandre Allard Dans l’avis de décès de M. Alexandre Allard, nous aurions dû lire dans ses belles-soeurs: Marie-Jeanne Brochu (feu Sylvio Allard). Paru le 2007/11/16 dans Le Soleil NSZU5266

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-11-15

Date de décès : 2007-11-12

Caron Denari (Petit) À son domicile, le 12 novembre 2007, à l’âge de 70 ans, est décédé monsieur Denari Caron (Petit), époux de dame Lucie Cloutier et fils de feu monsieur Joseph-Siméon Caron et de feu dame Virginie Poitras. Il demeurait à L’Islet (Saint-Eugène). Il laisse dans le deuil, outre son épouse Lucie, ses enfants: Francine (Michel Latendresse), Guylaine (Alain Gamache), Serge (Marie-Michèle Caouette), Sylvie (André Bernier); ses petits-enfants: Valérie Latendresse, Marie-Alexandre (Frédéric Plante), Elizabeth, Gabrielle et Charles-Etienne Caron Gamache; Xavier et Charlie Caron; Madison (Jean-Philippe Beaudet), Virginie, Justine et William Bernier; ainsi que Patrick Mignault. Il était le frère et le beau-frère de: Corona (feu Antoine Caron), feu Lionel (Camille Fortin), Mariette (Fernand Cloutier); de la famille Cloutier: Léopold (Jacqueline Thibault), feu Alcide, feu Rose-Alice (feu Yvon Caron), Ida (Réal Deladurantaye), Fernand (Jeannine Duval), Ernest (Louise Thibault). Il laisse également dans le deuil, ses deux filleuls: Claudine Caron et Simon Cloutier; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à une fondation de votre choix. Divers formulaires seront disponibles au salon. Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils 99, 7e Rue, L’Islet vendredi de 19h à 22h, samedi jour des funérailles à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 17 novembre 2007 à 11h en l’église Saint-Eugène de L’Islet; suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Pour renseignements: 418-247-5733 sans frais: 1-877-598-3093 ou pour vos messages de sympathie télécopieur: 418-246-5115 courriel: duran4ge@globetrotter.net. Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2007/11/15 dans Le Soleil BSGG9675

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-11-15

Date de décès : 2007-11-09

DUBÉ, Denise LECOURS Denise (Dubé) 1947-2007 Sereinement, entourée de sa famille, est décédée le 9 novembre 2007, au CHUS, site Fleurimont, madame Denise Dubé Lecours, à l'âge de 60 ans, fille de feu Doris Gaudreau et de feu André Dubé de Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q. Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Le service religieux sera célébré, le samedi 17 novembre 2007 à 11 h en l'église St-Boniface et de là au Crématorium Steve L. Elkas. Femme d'exception, épouse chérie et mère dévouée, elle laisse dans un immense deuil son époux, Noël Lecours; ses enfants: Marie-Josée (Alain Bélisle), Stéphane (Noémie Mercier); ses petits-enfants: Laurie, Èva, Adam et Louis-Thomas; elle laisse également dans le deuil ses frères et sa soeur: Marise Dubé (Denis Joubert), André Dubé, Robert Dubé (Manon Royer), Richard Dubé (Nancy Lafond); sa belle-famille: Claudette Lecours (René Cantin), Denise Lecours (André Durocher), Jean-Guy Lecours (Claudette Charland) et Richard Lecours (Lily Corriveau) ainsi que ses neveux et nièces et plusieurs parents et amis. Pour l'ensemble des bons soins prodigués à madame Dubé Lecours au fil des années, la famille tient à remercier Dre Sylvie Perreault, Mme Edith Robert, de même que l'équipe de pneumologie du CHUS, entre autres, les Drs Robert Boileau, Bernard Coll et tout particulièrement le Dr Pierre Larivée, pour son approche humaine empreinte de compassion dans l'accompagnement des derniers moments. La famille souhaite également remercier grandement toute l'équipe des inhalothérapeutes, les infirmières et préposées de l'étage 6C pour tous les services rendus. En guise de sympathie, des dons à la CHAIRE DE RECHERCHE DU DR PIERRE LARIVÉE, FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2E8, seraient grandement appréciés. Paru le 2007/11/15 dans La Tribune NBWG3639

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2007-11-15

Date de décès : 2007-11-14

MacMILLAN, Reverend Kenneth Ross Peacefully on Wednesday, November 14, 2007, aged 87 years. Predeceased by his wife Myrtle MacMillan (nee Ramsay) 1993. Loving father of Rev. Al (Goldie) of Kanata, Rev. Clair (Donna) of Moncton, N.B., Rev. David (Kathy) of Rimbey, AB, Barbara MacMillan of Kanata, George Robert (Diane) of Carleton Place and the late Roberta Handler (Harry). Cherished "Papa" of Scott (Sophie), Cam (Hannah), Heather-Joy; Linda (Shawn), Shari (Lorenzo); Corinne (Landus), Christopher; Kristin (Steve), Michael; Shelley, Karyn, Beth (Jamie), Kenneth (Sue) and great-grandfather of Megan, Emma, Mari, Evy; Jordan, Jacob, Lawson, Aiden, Codi and Kennedy. Also survived by 2 brothers, Rev. Lorne (Joyce) and Rev. Fred (Jeanette) MacMillan. Friends are invited to visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa Friday, 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Friends are also invited to visit Saturday, November 17, 2007 after 10 a.m. at the Bridlewood Church of the Nazarene, 2 Stonehaven Dr. (at Eagleson Rd.) Kanata until time of Service in the church at 11 a.m., with reception to follow. Rev. Ken's favourite charity was the Bridlewood Church of the Nazarene. Published in the Ottawa Citizen on 11/15/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-11-15

Date de décès : 2007-11-14

CARON, Rolland 1922-2007 Au Centre hospitalier de Lachine, le mercredi 14 novembre 2007, à l'âge de 85 ans, est décédé Rolland Caron, époux de Jeanne-d'Arc Barbarie. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses frères Gilles, Lionel (Georgette Meilleur), Roger (Madeleine McCool), Jean-Guy (Denise Réhaume) et Denis (Suzanne Cardinal), ainsi que ses neveux et nièces. Exposé à la résidence funéraire: J.J. CARDINAL 2125, NOTRE-DAME LACHINE Tél: (514) 639-1511 Les funérailles auront lieu le vendredi 16 novembre, à 10 h 30, en l'église Sts-Anges-Gardiens, 1400, boul. St-Joseph, Lachine. Heures des visites: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et vendredi dès 9 h 30. Annonce numéro : 12918096-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-11-15

Date de décès : 2007-11-10

SAMSON, Madeleine (née LeBlanc) 1943-2007 De Boucherville et autrefois de Richelieu, le 10 novembre 2007, à l'âge de 63 ans, est décédée Mme Madeleine LeBlanc, épouse de M. Marcel Samson. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils Patrick (Julie), Étienne (Véronique) et Frédéric (Caroline), ses sept petits-enfants Eve, Elizabeth (attendue le 1er décembre), Camillia, Naomi, Xavier, Félix et Coralie, ses frères et soeurs Hélène, Andrée, Huguette, Nicole, Rosanne, Philippe et Serge, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Elle sera exposée au: Heures des visites: le vendredi 16 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi dès 9 heures, suivi de la liturgie en la chapelle du complexe à 11 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de la Maison Victor-Gadbois ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Annonce numéro : 12918128-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-11-15

Date de décès : 2007-11-08

MME LINA MIREAULT NÉE: MME LINA DIGNARD 1930-2007 La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de L'Abitibi-Témiscamingue. ROUYN-NORANDA: Est décédée à Rouyn-Noranda le 8 novembre 2007, à l’âge de 77 ans, Mme Lina Dignard, domiciliée à Rouyn-Noranda. Épouse de M.Claude Mireault. Mme Lina Dignard Mireault laisse dans le deuil son époux: Claude Mireault; sa fille: Guylaine Mireault (Claude Duquette); ses frères et soeurs: Aurèle, Réal (Nicole Lozier), Alia et Aurore; ainsi que de nombreux parents et amis(es). Les derniers adieux ont eu lieu le mardi 13 novembre 2007 à 16h à la chapelle du 10, rue Reilly à Rouyn-Noranda. Les cendres seront déposées au columbarium du même endroit.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2007-11-15

Date de décès : 2007-11-14

WHEELER, Herman - (Veteran WWII US Infantry, Member Senior Citizens) - At Campbellford Memorial Hospital on Wednesday November 14, 2007, Herman Wheeler of the Mapleview Retirement Residence, Norwood, formerly of Havelock in his 90th year. Beloved husband of Geraldine Dafoe (Scott). Step-father of Keith and his wife Donna of Peterborough, Brian and his wife Vaughn of Kanata and the late Barbara Anne. Grandpa of Susan, Paul, Ann and Sheri. Also survived by great-grandchildren Catherine, Sarah, Regan and Jackson. Brother of Mrs. Helen Poroski, Mrs. Ruth Perich, Charles and Robert all of Akron and the late Raymond, Alfred, Roy, William, Mrs. Corrine Postal and Mrs. Marguerite Palmer. Survived by several nieces and nephews. Resting at the Brett “Havelock“ Chapel 2 - 4 and 7 - 9 p.m. Thursday. Service Friday at 1:00 p.m. Reverend David Estabrooks and Reverend Roger Millar officiating. Interment Victoria Cemetery. If desired, donations may be made (by cheque only) to the Cancer Society or charity of your choice. 10902598

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2007-11-15

Date de décès : 2007-11-12

HUDSON, Tina (nee Irace) Peacefully with her family by her side at her home on Monday, November 12, 2007. Tina, beloved wife and soul mate of Kevin. Wonderful and cherished mother of Roger and Martina. Loving daughter of Anna and the late Gennaro Irace. Tina will be dearly missed by her sisters Maria (Kevin), Patricia (Alan), Lori (Angelo), Gioconda (Peter), Susie (Stephano), Tania (Mehrdad) and her sister-in-law Linda (Domenic). Lovingly remembered by her nieces and nephews Gina, Victor, Frank, Robert, Vincenzo, Matteo, Franco, Nina, Peter, Jordan, Nicholas, Ivan, Erica, Brianna and the late Gennaro. Also remembered by her many Zios, Zias, cousins, friends and neighbours. Published in the Ottawa Citizen from 11/15/2007 - 11/16/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-11-15

Date de décès : 2007-11-15

KING, William (Bill) A service to celebrate his life with family and friends in the Ottawa area will be held at Royal Canadian Legion 632, 800 Taylor Creek Road, Orleans, Ont. K1C 1T1 (613-830-9984), on Saturday Nov/17/07 from 12-2 PM. Please be there for the service at noon. Please call Maggie or John at 613-830-4381 for follow-up inquiries. His remains will be buried at Fork River Manitoba next summer (an announcement will follow in the Winnipeg Free Press). Published in the Ottawa Citizen on 11/15/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-11-15

Date de décès : 2007-11-14

OBITUARY JOHN LINCOLN (JACK) BENNETT 09/17/1925 - 11/14/2007 Passed away peacefully on Wednesday November 14, 2007, after a two year battle with cancer. He is predeceased by his beloved wife Noreen (Connell) and is survived by his daughters Terri (MacKenzie) and Debbie (Gracez) and his son John Lincoln Bennett. A loving grandfather to Scott and Kelley MacKenzie, Christopher and Melissa Gracez and Jacqueline and Curtis Bennett. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Published in the Montreal Gazette on 11/15/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-11-15

Date de décès : 1997-11-15

10th Year Anniversary NORA ANN GRIFFIN November 15, 1997 Always remembered for your kind heart and generous spirit. Lovingly, Mary Lou, Dennis, Teresa, Paul and your eleven grandchildren. Published in the Montreal Gazette on 11/15/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-11-15

Date de décès : 2007-11-13

Béland Marc 1933 - 2007 À Québec, le 13 novembre 2007, entouré des siens, est décédé à l’âge de 74 ans, monsieur Marc Béland, époux de Mme Jeannine Denis. Il était le fils de feu monsieur Alexandre Béland et de feu Mme Julia Auger. Il demeurait à Neuville. La famille recevra les condoléances le samedi 17 novembre 2007 à 10h, en l’église de Neuville, où les funérailles auront lieu à 11h30, et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison Roger Benoit & Fils Ltée Monsieur Béland laisse dans le deuil, l’amour de sa vie Jeannine, ses enfants: Céline (Guy Godin), Fabienne, Denis (Sylvie Bureau), Sylvain, Jean-Marc (Sara Germain), Julie (Normand Lafontaine), feu Marie; ses petits rayons de soleil: Geneviève, Marie-Eve, Julia, Ariane, Myriam, Anthony, Audrey-Ann et Marc-Antoine. Il était le jeune frère de: feu Gertrude, Adrienne (feu Victorin Leclerc), Maurice (feu Yvette Rochette), feu Philippe (feu Lucille Jean), feu Vincent (feu Rita Béland), Rita (feu Paul Angers), Adrien (Aline Jacques), Lucille (Gilles Rochette), feu Roger (feu Lucille Jacques), Gemma (Jean-Paul Côté). Il laisse également les membres de la famille Denis: Bernard (Jacqueline Bourgeois), Georges (Lucette Douville), feu Monique (Guy Moisan), Hugo, Lucille; ainsi que Francine Wellman, Michel Bélisle, sa filleule Nicole Denis; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Merci à tout le personnel de l’hôpital Hôtel-Dieu de Québec, pour les bons soins prodigués. Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Québec G1S 3G3. Pour renseignements: 418-285-2211 télécopieur: 418-285-2077 courriel: salonbenoit@globetrotter.net Paru le 2007/11/15 dans Le Soleil HBDE2496

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-11-15

Date de décès : 2007-11-12

Germain Jean-Guy 1938 - 2007 À son domicile, le 12 novembre 2007, à l’âge de 69 ans, est décédé monsieur Jean-Guy Germain, époux de madame Francine Sanschagrin, fils de feu monsieur Alexandre Germain et de feu madame Annette Germain. Il demeurait à Cap-Rouge. La famille recevra les condoléances le vendredi 16 novembre de 19h à 22h et le samedi 17 novembre 2007 à compter de 9h au COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA CITÉ 1600, avenue Le Gendre (sortie av. Le Gendre via autoroute 40 boul. Charest) Sainte-Foy, QC Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Félix de Cap-Rouge, 1460, rue Provancher, Cap-Rouge (Québec) le samedi 17 novembre 2007 à 11h. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Eric Germain (Annick Donnelly), Nathalie Germain (Eric Montminy); ses petits-enfants: Matthieu, Maxime, Gabriel, Méganne, ses frères et soeurs Jean-Marc (Mercedes Gadbois), Thérèse (Sylvio Ricard), Carmelle (Jeannot Carrier), Jeannette (Guy Pelletier), Paul (Pierrette Sanschagrin), feu Irène (Georges Goutzioulis), Lise (Maurice Doyon), feu Marcel, ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Sanschagrin: Gertrude (feu Francois Fortier), Marcel (Bertha Thomassin), Bernadette, feu Francoise (Bertrand Morin), feu Jean-Pierre (Lisette Michaud), feu Paul-André, Monique (Rolland Poliquin), Pauline (Jean Godbout), Laurent ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de la Sclérose Latérale Amyotrophique du Québec, 6300, avenue du Parc, bureau 502, Montréal (Québec) H2V 4H8, Tél.: (514) 725 2653, SF 1 877 725 7725, site web www.sla-quebec.ca. Pour renseignements COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA CITÉ Tél: 418-658-1600 Télécopieur: 418-658-2415 Courriel: info@complexefunerairedelacite.com Site Web: www.complexefunerairedelacite.com Jean Guay et Gilbert Guay, Propriétaires Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2007/11/15 dans Le Soleil SDHY8766

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-11-15

Date de décès : 2007-11-12

WOODS, Thérèse À l'hôpital Hôtel-Dieu de Sorel-Tracy, le 12 novembre 2007 est décédée à l'âge de 82 ans Mme Thérèse Woods épouse de feu Clément Roy, demeurant à St-Robert. Mme Thérèse Woord Roy laisse dans le deuil ses enfants; Denis (Marielle Boulanger), Lucie (Claude Généreux), Julie (Denis Mallet), Edmond (Chantal Bonneau), 7 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants, une soeur et un frère Lucielle (Pierre Garneau), Louis (Madeleine Banville), ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces parents et amis. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon Lemoine et Jacques, 258 Principale St-Robert. Jours d'accueil: vendredi le 16 novembre 2007 de 14 à 17 h et de 19 à 22h, et le jour des funérailles à compter de 12h. Les funérailles auront lieu le samedi 17 novembre 2007 à 14 h en l'église de St-Robert suivie de l'inhumation au cimetière de St-Robert. Direction funéraire S.Jacques & fils Inc 258, Principale, St-Robert Téléphone: 450-782-2511 Télécopieur: 450-743-2578 Courriel: s.jacquesetfils@bellnet.ca Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2007/11/15 dans La Presse DMGF9346ROY, Therese (nee Woods) Formerly of Ottawa, at l'Hotel-Dieu de Sorel, QC November 12, 2007, after a brief illness, at the age of 82. Wife of the the late Clement Roy. Loving mother of Denis, Lucie, Julie, Louis and Edmond. She also leaves seven grandchildren and two great-grandchildren. Survived by brother Louis and sister Lucille Garneau, many nephews, nieces and in-laws. Predeceased by her parents Joseph and Laura Woods, three brothers and three sisters. Visitation at funeral home Lemoyne and S. Jacques et Fils, 258 Principale St., St-Robert, QC on Saturday, November 17, Noon- 2 p.m., followed by a Service at St-Robert Church, (corner of Principale and St-Robert Road). In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 11/16/2007

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-11-15

Date de décès : 2007-11-13

Santerre Lalancette Pauline À la maison Michel Sarrazin, le 13 novembre 2007, est décédée Pauline Santerre, épouse de M. Jacques Lalancette. Elle demeurait à Québec, arr. Beauport. La direction des funérailles a été confiée à la maison Wilbrod Robert «Une maison familiale» 738, av. Royale, Québec (Beauport) Le service religieux sera célébré le vendredi 16 novembre à 14h, en l’église La Nativité Notre-Dame, 25, rue du Couvent, Beauport, où la famille vous accueillera une heure avant la cérémonie. Madame Santerre Lalancette laisse dans le deuil son époux M. Jacques Lalancette; ses enfants: Marc et Marie (Étienne St-Amour); ses petits-enfants: Jérémie et Dominique, Katéri et Luba; ses frères et soeurs: Anne-Marie, Réjeanne, Alberte, Madeleine (Fernand Santerre), Jean-Pierre et Roland (Huguette Gibeau); sa belle-soeur Mme Jeannine Bougie (feu Edouard Santerre); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lalancette: Georgette, Hélène (Maurice Grondin), Janine (Jacques Vigneault), Monique, Micheline (Denis Pleau), Roland (Margot Delorme), Paul (Véronique Harvey) et M. Jean-Noël Filiatrault (en premières noces feu Thérèse Lalancette et en deuxièmes noces Ghislaine Pilon), ainsi que Marie-Josée Picard et plusieurs autres neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Remerciement spécial au personnel de la Maison Michel Sarrazin et au CLSC Beauport pour les bons soins reçus. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin Saint-Louis, Québec QC G1T 1P5. Pour renseignements: 418-661-9223 À votre disposition, condoléances par télécopieur: 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com. Entreprise affilée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2007/11/15 dans Le Soleil UBAP2224

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-11-15

Date de décès : 2007-11-10

BERTLER-TRUDEAU, Huguette 1936-2007 À Montréal, le 10 novembre 2007, à l'âge de 71 ans, est décédée Mme Huguette Trudeau, épouse de feu Marcel Bertler et conjointe de feu André Blais. Elle laisse dans le deuil ses enfants Michel, Monick, Pierre, Sylvie, Madeleine et Nicole, conjoints(es), ses onze petits-enfants, ses quatre arrière- petits-enfants, son frère Guy, sa soeur Rita, ainsi que plusieurs proches parents et amis. Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 17 novembre, à 14 h 45, en la chapelle du Centre d'hébergement Cartierville, 12235 Grenet, Cartierville. La famille accueillera parents et amis à compter de 13 heures au même endroit. Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Direction: Rive-Nord Tél: 514-770-9770 www.complexefunerairefortin.com "Le salon du repos éternel" Annonce numéro : 12918093-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-11-15

Date de décès : 2007-11-14

VAUTOUR, Joseph 1933-2007 À Ste-Agathe des Monts, le 14 novembre 2007, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Joseph Vautour, conjoint de Thérèse Létourneau. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil son fils Jacques (Lyne), sa fille Lyne (Normand), son petit-fils Steve (Sophie), son arrière-petite-fille Charlotte, ses frères Gérard (May) et Jean (Cathy), sa soeur Louise (Larry), son beau-frère Arthur (Berthe) ainsi que beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis. Il sera exposé au complexe: le vendredi 16 novembre 2007 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le samedi 17 novembre 2007 de 9 à 11 heures, suivi d'une réunion de prières à 11 heures au salon du complexe. Au lieu de fleurs, des dons à la Société du cancer seraient appréciés. Annonce numéro : 12918135-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-11-15

Date de décès : 2007-11-14

ROBERTSON, Mary Bell - Peacefully with her family by her side, at Northumberland Hills Hospital, Cobourg, on November 14, 2007, at the age of 97. Mary Bell (nee Martell) wife of the late Lawrence Robertson. Loving mother of June (Mrs. Donald Feltmate), Edweina (Mrs. Thomas Williams), Deborah (Mrs. Francis Hay), Lawrence (Pauline), Philip (Peggy), Terry and Keith (Pam) Robertson. Predeceased by her daughters Iris Carter and Frances Robertson and by her sons Charles, Gilbert, Clay and Samual. Mrs. Robertson will also be missed by 35 grandchildren, many great grandchildren, great great grandchildren and several great great great grandchildren. She is also predeceased by her parents Charles and Martha Martell, her brothers and sisters Elizabeth Long, Margaret Blair, Alice Connor, Martha Jensen, Georgina Clark, John, Wallace, Charles and Thomas Martell. At Mrs. Robertson's request there will be no funeral at this time. Those wishing may make memorial donations by cheque to the Salvation Army or the Palliative Care Unit, Northumberland Hills Hospital, Cobourg, Ontario. Condolences received at www.MacCoubrey.com. Do not stand by my side and cry, for I am not there I am a thousands winds that blow, I am an eagle in flight Do not stand by my side and cry, for I am not there I do not sleep, I am an eagle in flight 10902332

Source : Northumberland Today, Port Hope, ON

Date de parution : 2007-11-15

Date de décès : 2007-11-14

CARTHY, Minnie Peacefully at Groves Park Lodge, Renfrew on Wednesday morning, November 14th, 2007. Minnie Rose Carthy of Arnprior at the age of 101 years. Dear daughter of the late John and Minnie Tourangeau. Beloved wife of the late Thomas "Tom" Carthy. Minnie was predeceased by her only child, Shirley Grail (late Harold). She was also predeceased by her brothers: Henry Tourangeau (late Nettie), Emerson Tourangeau (late Minnie) and Alfred Tourangeau (late Beatrice). Cherished grandmother of Janice Barry of White Lake, Judith Phillippe (Gilles) and Jennifer Hiller (Georg), both of Arnprior. Dearly loved great-grandmother of Joshua and Sarah Phillippe; Lisa Blokland (Curtis) and Mark Hiller. Friends may join us for visitation at the Pilon Family Funeral Home & Chapel, 50 John Street North, Arnprior on Saturday morning, November 17th from 10 a.m. until the time of Funeral Service in the Pilon Family Chapel at 11 o'clock. Rev. Linda Hill of Emmanuel Anglican Church to officiate. Interment will follow at the Malloch Road Cemetery, Arnprior. For those wishing, a donation made to the Arnprior & District Memorial Hospital "Partners in Caring Foundation" would be appreciated. Condolences/Tributes/Donations www.pilonfamily.ca Published in the Ottawa Citizen on 11/15/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-11-15

Date de décès : 2007-11-14

AVIS DE DÉCÈS Marcelle Douville est décédée le mercredi 14 novembre 2007 au Centre d'accueil Champlain, à l'âge de 91 ans. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Luc (Nicole Desmarais), Marie (Thomas Schulz) et Marc (Line Thivierge); ses petits-enfants: Éric (Vicki), Roch (Nathalie), Yves (Stefany), Christopher (Sarah), Caroline et Hugo et ses arrière-petits-enfants: Valérie, Hayden et Nathan. Elle laisse également sa soeur: Soeur Jeannine Pagé ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. Elle fut prédécédée par son époux Paul, ses frères et sa soeur; Jean-Marc, Robert et soeur Rolande Pagé. Il n'y aura pas de visites au salon. Une messe commémorative sera célébrée en présence des cendres le samedi 17 novembre 2007 à 9h30, en l'église St-Sébastien, 1000 rue Frances, Ottawa. La famille recevra les condoléances à compter de 9h. En mémoire de Marcelle, des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à l'adresse suivante: www.mem.com. Pour information, veuillez communiquer avec la Maison Funéraire Racine, Robert & Gauthier, 613-241-3680. Paru le 2007/11/15 dans Le Droit

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2007-11-15

Date de décès : 2007-10-27

Parent Gérard 1916 - 2007 Au Centre d’Hébergement Saint-Jean-Eudes, le 27 octobre 2007, à l’âge de 91 ans, est décédé monsieur Gérard Parent, époux de feu dame Alice Sanfaçon. Il demeurait à Québec. Il a été confé au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE-CLOUTIER LTÉE 6450, boul. Henri-Bourassa Québec G1H 3B9 le vendredi 16 novembre 2007 de 19h à 22h et le samedi 17 novembre 2007 de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébé le samedi 17 novembre à 11h, en l’église Saint-Charles-Borromée, 747, boul. Louis XIV, Québec et de là au Parc Commémoratif La Souvenance pour une mise en crypte. Il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Claude (Charlotte Couture), Gilles (Dyane Guénard), Micheline (Pierre Parent), Joanne, Odette (Robert Boucher); ses petits-enfants: Véronique (Martin), Katerine (David), Guillaume (Marie-Eve), Alexandra, Sébastien (Marianne), Pierre-Olivier (Annie), Josée (sa filleule), Félix-Antoine; son arrière-petit-fils Samuel; ses frères et sa soeur; ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Marcel (Madeleine Groleau), Jules (Marthe Sanfaçon), Marie-Claire (feu Hervé Latendresse), feu Cécile (Armand Sanfaçon), feu Georges (Marie-Paule Sylvain), Jacqueline Sanfaçon (feu Lucien Bédard), Benoît Sanfaçon (Thérèse L’Heureux); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Un merci tout spécial au personnel du 2e étage pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre d’hébergement Saint-Jean-Eudes, 6000, 3e Avenue Ouest, Québec QC G1H 7J5, tél.: 418-627-1124. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Paru le 2007/11/15 dans Le Soleil PYRM4625

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-11-15

Date de décès : 2007-11-10

Dallaire Jacqueline 1939 - 2007 Chez elle, à Cap-Rouge, le 10 novembre 2007, est décédée Jacqueline Dallaire, à l’âge de 68 ans. La famille recevra les condoléances le samedi 17 novembre 2007 à compter de 9h au COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA CITÉ 1600, avenue Le Gendre (sortie avenue Le Gendre via autoroute 40/Boulevard Charest), Sainte-Foy (Québec) Une cérémonie pour la famille et les proches aura lieu en la Chapelle du Complexe Funéraire de la Cité à 11h. Elle laisse dans le deuil, mais avec beaucoup de beaux souvenirs, ses fils: Renaud Chevrier (Isabelle Dubois) et Antoine Chevrier (Catherine VÈzina), ses petits-enfants chéris: Eloi, Justine, Philomène et Matisse, ses soeurs et son frère Lucille (Armand Beauregard), Pierrette (feu Fernand Gosselin), Suzanne (feu Pierre Biron), Lise (feu Howard Mackay), Claudette, Claude, Gaby (Raymond Dubois) et Andrée (Denny Stimpson), elle laisse aussi Michel Chevrier (Line Gagné), Reine et Carlos Verrando et toute la famille Chevrier ainsi que plusieurs nièces et neveux, cousines et cousins et amis (es). Elle va rejoindre son père, feu Louis-Alphonse Dallaire, sa mère, Feu Charlotte Daoust et son frère feu Jean-René. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (Québec) G1S 3G3 ou au Club des petits déjeuners du Québec, 151, boulevard de Mortagne, bureau D, Boucherville (Québec) J4B 6G4. Pour renseignements: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA CITÉ Tél: 418-658-1600 Télécopieur: 418-658-2415 Courriel: info@complexefunerairedelacite.com Site Web: www.complexefunerairedelacite.com Jean Guay et Gilbert Guay, Propriétaires Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2007/11/15 dans Le Soleil MRDA5223

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-11-15

Date de décès : 2007-11-12

Bordeleau Paul-Émile 1928 - 2007 Bordeleau Paul-Émile À Montréal, le 12 novembre 2007 à l'âge de 79 ans, est décédé Paul-Émile Bordeleau, époux de Rollande Roy. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Ginette (François Gauthier), ses petits-enfants: Patrice (Kim), Amélie et Olivier, son arrière-petite-fille Aurélie, son frère Réal (Madeleine) et sa soeur Lise, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis. Une liturgie de la Parole sera célébrée jeudi le 15 novembre à 20h. Un don à la Fondation de l'Hôpital Sacré-Coeur serait apprécié. La famille accueillera parents et amis au 745 boul. Cremazie E, Montréal Heures des visites Jeudi le 15 novembre, 2007 14h00 à 17h00 19h00 à 21h00

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2007-11-15

Date de décès : 2007-11-13

PELLERIN, Estelle Irene - It is with sadness the family of Estelle Pellerin wishes to announce her passing on Tuesday November 13, 2007 in her 79th year. Dear wife of the late Fred Pellerin. Loving mother of Ronald, Jeanne Gelineau (Etienne), Madge Pellerin, Irene Laplante (Yvon), Paul (Marlene), Jean-Claude (Barbara), Albert (Sonya) and Emile. Predeceased by her parents Evariste and Irene Larente and by her daughter Roseanne Pellerin-Gamache. Sadly missed by 27 grandchildren and 24 great grandchildren. Survived by her siblings Don, Armand, Marcel, Roselle, Mary and Lenore. Predeceased by siblings Hector, David, Isadore, Ernest, Ovila, Jean- Marc, Baptiste and Noel. Friends may call at St. Anne's Church today from 2-4 and 7-9 pm. The funeral mass will be held at St. Anne's on Friday at 11 am. Interment to follow at St. Anne's Cemetery. If desired donations to the Mattawa General Hospital Building Fund would be appreciated as expressions of sympathy. Arrangements entrusted to the MARTYN FUNERAL HOME. 10903112

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2007-11-15

Date de décès : 2007-11-14

ATKINSON, Brian David - A resident of Chatham died Wednesday November 14, 2007 at the London Health Sciences Centre, Victoria Campus at the age of 64. Born in Montreal, Quebec, son of Doris (Dickson) Atkinson of Chatham and the late Clarence Stanley Atkinson and step-father Archie Sinclair. Beloved husband of Joe- Anne (McGaffey) Atkinson. Dear father of Brent Atkinson & Roberta Filosa-Atkinson, Oakville and Laura Atkinson-Corrente & Salvatore Corrente, Oakville. Grandfather of Christopher, Matthew and Vanessa. Brother of the late Windy Atkinson. Step- Brother of Larry & Georgin Sinclair, Chatham. Brother-in-law of Dan & Mary Jane McGaffey; Bill & Joy McGaffey; James & Barb McGaffey; Sally McGlashlan; Pat & Art Franklin and Karen & Rolf Neilson. Loved by many nieces and nephews. Mr. Atkinson was Past President of the Civitian Club of Montreal. Friends will be received at the Funeral Home, 459 St. Clair St., Chatham on Friday November 16, 2007 from 2:00-4:30 & 7:00-9:00 p.m. Funeral Service will be conducted at the Funeral Home on Saturday at 1:30 p.m. with Rev. Susan Jolley officiating. Cremation to follow. Donations to the Kidney Foundation appreciated. Online condolences may be left at www.mckinlayfuneralhome.com McKINLAY FUNERAL HOME 459 St. Clair Street Chatham, Ontario 519-351-2040 10903120

Source : The Chatham Daily News, ON

Date de parution : 2007-11-15

Date de décès : 2007-11-14

BUDREAU, William Leslie (Pete) - Peacefully surrounded by family at Eastholme, Powassan on Wednesday, November 14, 2007 in his 87th year. Pete Budreau was predeceased by his wife Dorothy M. (Rennette) (1992). He was the loving father of Bob Budreau (Claire) of Kipawa, Quebec, Barry Budreau (Ruth Jones) of Callander, Judy Lyle (Bob) of Powassan, Bev Liljestrand (Jeff) of Lynden, Jenny Walton (Randy) of Alliston and was predeceased by his daughter Janet White (1971); Grandfather of 13 and great- grandfather of 4. He was the dear brother of Jean Budreau and was predeceased by Andy, Fred and Al Budreau. Pete travelled throughout the area grading lumber for the National Hardwood Lumber Association and he was well-known for his love of music. The Budreau family will receive visitors at the PAUL FUNERAL HOME, Powassan on Friday, November 16, 2007 from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00 pm. The funeral service will be held in the funeral home Chapel on Saturday, November 17, 2007 at 11:00 am. Interment at St. Joseph's Cemetery. If desired, memorial donations to the Heart & Stroke Foundation or the charity of your choice would be greatly appreciated. For more information, to request a memory card, or to make a memorial donation, please call the Paul Funeral Home, Powassan, 705-724-2024. 10902917

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2007-11-15

Date de décès : 2007-11-13

OLMSTEAD, Lawrence - (1925 – 2007). The family announces with sorrow his death at Au Château, Home for the Aged, Sturgeon Falls, on Tuesday, November 13, 2007 at the age of 82 years. Son of the late William and of the late Bertine (née Lavallée) Olmstead. Cherished husband of Rollande (née Mainguy) Olmstead of Sturgeon Falls. Loving father of Robert (Hectorine) of Chelmsford, Richard (Jane) of Blind River, Raymond (Line) of Elliot Lake, Daniel (Vicky) of Serpent River and Linda (David McGregor) of Ottawa. Sadly missed and lovingly remembered by many grandchildren and great-grandchildren. Dear brother of Harvey (Marieanne), Victor (Florence) and Léo (Bongo) all of Sturgeon Falls. Predeceased by his sister, Violet Harrison. The family will receive friends at Sacré Coeur Church, Sturgeon Falls, on Saturday, November 17, 2007 from 10 a.m. till time of service at 11 a.m. Donations to the Canadian Cancer Society or to Au Château, would be appreciated. Funeral arrangements in care of THEORET BOURGEOIS FUNERAL HOME. (www.theoretbourgeois.com) 10902976

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2007-11-15

Date de décès : 2007-11-13

FLEMING (CORBEIL), Elizabeth Mae - Peacefully at the Trenton Memorial Hospital on Tuesday November 13th, 2007 in her 58th year. Beloved wife of Grant Fleming of Brighton and the late Mike Corbeil. Loving mother of Peter Corbeil (Shauna Everden), Michael Corbeil (Marcie) and Mark Corbeil (Andrea) and step-mother of Kelleen Hilwerda (David). Dear grandmother of Jessie, Samantha, Nicole, Gabrielle (Gabby) and Autumn, Abigal (Abby) and the late Lizzy Corbeil. Sister of Betty Charleton, Dennis Dunk, Darell Dunk, Ernest Dunk, Esther Carr, Marilyn Semple, Chris Dunk, John Dunk, Pearl Lanteigne, Alfred Dunk, Brenda Visconti, and Marjorie Thompson. Elizabeth will be fondly remembered by many nieces and nephews. Friends are invited to call at the MacCOUBREY FUNERAL HOME, 11 King St., W., Colborne on Friday from 7-9 pm and Saturday November 17th from 1-2 pm., followed by a service at 2 pm. Cremation with interment in Shiloh Cemetery. If desired donations may be made to Kingston Regional Cancer Centre. Condolences received at www.MacCoubrey.com 10902439

Source : Northumberland Today, Port Hope, ON

Date de parution : 2007-11-15

Date de décès : 2007-11-14

BORSATO, Virginio “Gino“ - In loving memory of Gino Borsato (85 years) of Coniston, who passed away peacefully and with dignity surrounded by his family on Wednesday, November 14, 2007 at Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site (Palliative Care) after a brief illness but full life. Beloved husband of the late Gemma Santamaria (1995). Loving father of Gianna Graham (husband Keith) of Ottawa; Vally LaFlamme (partner Erik Lovin) of Sudbury; and Rita Punkkinen (husband Allan) of Chelmsford. Proud nonno of Cyndie Gangi (husband Victor) of Boston; Chrissy Graham of Ottawa; Ryan LaFlamme of Toronto; Allison LaFlamme (partner April) of Ottawa; Mikael, Kaila (partner Raymi), and Kory Punkkinen, all of Chelmsford. Cherished great-grandfather of Alexander Graham Gangi. Also survived by his devoted brother Angelo (Anna) of Capreol, loving Zio of Silvana (Fernando Espinosa), Berto (Debbie), Goddaughter Elizabeth (David Damiano), Mario (Stephanie); sister-in-law Palmira (wife of brother Mario predeceased 2001) and 3 nieces in Italy. Gino was born in Treviso Italy September 10, 1922 and, after serving WWII as prisoner of war, came to Canada in February 1949. A lifelong resident of Coniston, Gino worked at Inco as an Industrial Mechanic, retiring in 1984. He then spent many happy years working at K-Mart. Affectionately known as “the bicycle repairman“, he generously shared his time and talent and never refused any job, big or small. Gino had an affinity for clean vehicles, meticulous yard and garden, wine making and socializing. In his retirement years, he enjoyed travelling to his homeland and Cuba especially with his friend Giovanni Bon. His excellent writing and organizational skills led him to volunteer in many groups including Cavalieri della Patria, Trevisani nel Mondo, The Caruso Club and Clug Allegri. His greatest joy was spending time with his family and friends, and he could often be found assisting them. He enjoyed reading, history and story telling and had a great sense of humour. Will be sadly missed by Lina & Bepi Zorzi, cousin Eunice Borsato and countless other friends. The family wishes to thank Dr. Andre Roch for his care, compassion and guidance during this difficult time; the Laurentian Hosptial Palliative Care Unit staff; and the St. Joseph's 4th Floor nursing staff. Our most sincere thanks to the 4th Floor Extendicare Falconbridge staff for their superlative care of our Dad during the past 2 1/2 years. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St. Funeral Mass in St. Paul the Apostle Church, Coniston, Saturday, November 17th, 2007 at 11 a.m. Interment in the St. John Cemetery, Garson. Prayers 3 p.m. Friday. Donations to S.R.H.F. Palliative Care 4th Floor Laurentian Site would be appreciated. (Friends may call 2 - 5 and 7 - 9 p.m. Friday). Flowers, donations or messages of condolence available online at www.lougheed.org 10903106

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2007-11-15

Date de décès : 2007-11-08

À Drummondville, le jeudi 8 novembre 2007, est décédé à l'âge de 87 ans monsieur Richard Biron, époux de madame Marie-Claire Paquet demeurant à Drummondville. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Marie-Claire, ses enfants Jacques Biron (Mariette Trinque), Ginette Biron, Johanne Biron (Jacques Roy), François Biron (Gisèle Ouellet); son gendre Richard Bisson (feu Lucie Biron); ses petits-enfants Michel, Alain, André Danny, Marc-André, Martin, Dominic, Marie-Pier et Nancy; ses 9 arrière-petits-enfants; ses sœurs Eva Biron, Alice Biron, Annette Biron (Gaston Vachon); ses beaux-frères, belles-sœurs Rose-Aimée Chrétien (feu Léo Biron), soeur Réjeanne Paquet, Jean-Denis Paquet (Jeanne D`Arc Farley, Jeannot Paquet (Serge Jobidon), ainsi que de nombreux neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. LES FUNÉRAILLES ont eu lieu en l'église Saint-Pie-X, le lundi 12 novembre à 14 h 00 et ont été suivies de l`inhumation au cimetière Saint-Pierre. Monsieur Biron a reposé au Centre J.N. Donais, coopérative funéraire, 1047, boul. Mercure, pendant les périodes suivantes : dimanche 11 novembre de 19 h à 22 h et lundi, jour des funérailles à compter de 11 h 30. Des dons à la Société Alzheimer et / ou la Société canadienne du cancer seraient appréciés par la famille. Direction funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2007-11-15

Date de décès : 2007-11-12

Gagnon Lelièvre Colette Le 12 novembre 2007, à l’âge de 73 ans et 7 mois est décédée dame Colette Gagnon, épouse de feu Eugène Lelièvre. Fille de feu monsieur Adolphe Gagnon et de feu madame Mariette Lessard. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances deux heures avant la cérémonie à l’église. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 17 novembre 2007 à 11h, en l’église Sacré-Coeur de Jésus au 125, rue Renaud, Québec et de là au cimetière Saint-Charles, 1460, boul. Hamel, Québec, sous la direction de la maison Coopérative funéraire de la Falaise 525, Prince-Édouard, Québec. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Daniel et Marc; ses frères et soeurs: Cécile (feu Jean-Paul Robitaille), Raymond (Liliane Hébert), feu Gérard (feu Denise Ratté), Gisèle (Robert Dussault), Huguette (Jacques Barbeau), André (Pauline Bissonnette), Richard, (Lucille Verret), Rachel (Adélard Villeneuve), ses beaux-frères et belles-soeurs: Roland Marcoux (feu Lucille Lelièvre), feu Solange Lelièvre (Gilles Larrivée), Robert Lelièvre (Jeannette Yourens), Pauline Lelièvre (Roger Dufresne), Yolande Lelièvre (Marc Savard), Jean-Paul Lelièvre (Gaetanne Thibault), Maurice Lemoyne (feu Huguette Lelièvre), ses deux filleuls bien-aimés Mario Lelièvre et Yves Villeneuve, plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, amis et amies. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation l’hôpital Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec G1J 1Z4. Un remerciement spécial à tout le personnel du deuxième étage de l’hôpital de l’Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée à Coopérative Funéraire de la Falaise 525, Prince-Édouard, Québec (QC) G1K 2M8 Tél: 418-525-4637 Télécopieur: 418-529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2007/11/15 dans Le Soleil UBXR7784

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-11-15

Date de décès : 2007-11-15

Morin Brisson Gemma À Québec, est décédée dame Gemma Morin, fille de feu Joseph Morin et de feu Alphonsine Lacasse, épouse de feu Lomer Brisson, mère de Marie, Anne, François, Louis, grand-mère de Philippe, Étienne, Catherine, Édith, Alexandre, Nicolas, belle-mère de Louise Barma et Lise Jacob. Elle laisse dans le deuil, ses sœurs Marcienne et Andrée; ses frères Claude (Réjeanne Marcotte) et Yvan (Monique Barbeau); sa filleule Gemma Brisson; ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines et ami(e)s chers à son cœur. La famille recevra les condoléances au Salon Lépine Cloutier 975, Marguerite Bourgeoys Québec (Québec) G1S 3X8 le vendredi 16 novembre de 19h à 22h, le samedi 17 novembre de 9h30 à 10h30. Les funérailles seront célébrées le samedi 17 novembre 2007, à 11h, en l’église St-Michel de Sillery, 1600, Cardinal Persico (coin Côte de l’Église), Sillery. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messe et des dons à la Fondation L’Arc-en-ciel, 346, rue du Parvis, C.P. 310, Québec (Québec) G1K 8Y1, tél.: 418-522-2915, une œuvre chère à son conseiller spirituel, le révérend Père Jean-Claude Lafleur, capucin. Une femme courageuse à la foi profonde nous a quittés. Nous t’aimons maman. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Paru le 2007/11/15 dans Le Soleil WWEM3244

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-11-15

Date de décès : 2007-11-13

MACFARLANE, Zillah Margaret (Zee) - Peacefully at home with family and friends, of ovarian cancer, on Tuesday November 13, 2007. Beloved wife of Robert Thompson. Predeceased by husbands David Macfarlane and Robert Prince. Loving mother of Ronald (Diane), James Norman (Nancy). Predeceased by Michael, Zillah, David and Mary. Mother-in-law of Patricia, and Cathy. Loving grandmother of Julia (David), Callei (Andy), Lisa (John), Jenna, Elizabeth, Alex, Jason (Timea) and Joy (Derek) and predeceased by Bryce. Loving great grandmother of Drew, Bryce, Miya, Chloe, Brock, Emily and Cadence. Zee was a woman of faith, heart and humour and was always a fun filled companion. She was a member of the Royal Canadian Navy in the WRNS in World War II. She was a long time member of St. Julia's Church and an active volunteer with the Canadian Cancer Society. Always an athletic person, she was a golfer, skier, hunter, water skier, and curler and an avid bridge player and an enthusiastic traveler. Zillah is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. until Friday at 10:30 a.m. A Funeral Liturgy will be celebrated on Friday at St. Julia's Catholic Church at 11 a.m. Visiting will be held Thursday from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. with vigil prayers at 3 p.m. Donations may be made in memory of Zee to the SCGH Oncology Dept. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 10903109

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2007-11-15

Date de décès : 2007-11-11

FORTIN-VALLEE Claudia FORTIN-VALLÉE (Mme Claudia) Le 11 novembre 2007, est décédée au CSSS Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l'âge de 28 ans et 5 mois, Mme Claudia Fortin, fille de feu M. Claude Vallée et de Mme Jacynthe Fortin (M. Gaétan Dufour), demeurant à Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert et fils 83 rue De Quen Dolbeau-Mistassini le jeudi 15 novembre 2007 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 16 novembre 2007, jour des funérailles, à compter de 9 h 30. Les funérailles de Mme Claudia Fortin seront célébrées le vendredi 16 novembre 2007 à 14 h 30 à l'église Saint-Michel, Dolbeau-Mistassini. Outre sa mère, Mme Jacynthe Fortin (feu M. Claude Vallée et conjoint M. Gaétan Dufour), elle laisse dans le deuil sa fille Sarah-Maude (Minoune) Fortin; sa grand-mère maternelle: Mme Noëlla Néron (feu M. Joseph Fortin); sa grand-mère paternelle: Mme Marie-Jeanne Hamel (feu M. Réal Vallée); ses frères et soeurs: Cynthia Vallée (Sylvain Tremblay), Thierry Vallée, Nathalie Dufour (Denis Bilodeau), Sébastien Dufour (Mélanie Robert) et Stéphanie Dufour (Carl St-Pierre); ses neveux et nièces: Christophe Tremblay, Yannick et Patricia Bilodeau, Philippe et Cassandra Dufour, Gabrielle et Mathieu St-Pierre; ses oncles et tante: Gaétan Fortin (Pauline Cantin) et Mario Fortin; ainsi que plusieurs parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation Centre Maria-Chapdelaine, 2000 boul. Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5. Pour informations: téléphone bureau: 418-276-1411, salon funéraire 418-276-5614, télécopieur: 418-276-2057, courriel: info@hebertetfils.com et site Internet: www.hebertetfils.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert et fils, Dolbeau-Mistassini. (Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2007/11/15 dans Le Quotidien FNWC6836

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2007-11-15

Date de décès : 2007-11-12

GRAVEL Laurence Lévesque GRAVEL (Mme Laurence Lévesque) Le 12 novembre 2007, est décédée au Pavillon St-Vallier du CSSS de Chicoutimi, à l'âge de 83 ans et 8 mois, Mme Laurence Lévesque, épouse de feu M. René Gravel, fille de feu Mme Eugénie Bouchard et de feu M. Joseph-Pierre Lévesque, demeurant rue Jolliet à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 16 novembre 2007 de 14 h à 17 h et de 19 à 22 h, le samedi 17 novembre 2007 de 9 h à 10 h 45 à l'Alliance funéraire du Royaume Résidence Chicoutimi 520, boul Saguenay Est, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le samedi 17 novembre 2007 à 11 h à l'église Sacré-Coeur. Elle sera incinérée au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume. Les cendres seront inhumées au cimetière Sacré-Coeur. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Lyne Gravel, Esther (Yvan Janelle), Richard (Marie Verreault) et Nathalie; ses petits-enfants: Marie-France et Ariann Gravel, Patrick et David Janelle; ses frères et soeurs: feu Gustave Lévesque (Jeannine Tremblay), Françoise, feu Louis-Marie (Thérèse Perron), Jeannine (Z. Golubovic), Germaine, Gérard (Lise Larouche), Mariette (feu André Maheux) et Raymond; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Marguerite Gravel (feu Maurice St-Georges), feu Alexis (Huguette Juneau), feu Simon (feu Jeanne D'Arc Vachon), Cécile (Léo Vachon), feu Yves (Jeanne D'Arc Gagné), feu Ivan (Odile Dufour), Jean-Rock (Louisette Simard), Jean-Marc (Yvonnette Duguay), Lisette (Germain Plante), feu Candide (Cyrille Dallaire) et Vincent (Céline Dufour). Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie, sera présente au salon afin de les recueillir. Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: ange@afdr.info - www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi) Paru le 2007/11/15 dans Le Quotidien BZSZ2595

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2007-11-15

Date de décès : 2007-11-12

DUCHARME, Lilianne DUCHARME Lilianne (Corbeil) Au CSSS des Sources, Asbestos, le 12 novembre 2007, est décédée madame Lilianne Corbeil, à l'âge de 100 ans, épouse de feu Rolland Ducharme, demeurant à Asbestos. Madame Corbeil Ducharme repose aux: Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1re Avenue, C.P. 113 Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 - Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette, pr.s. Thanatologue Sylvie Fréchette, dir. Thanatopractrice Affiliées à la CTQ Heures de visite: VENDREDI de 19 à 21 h 30. Jour des funérailles, de 11 h jusqu'au départ du salon à 12 h 45. Funérailles, le samedi 17 novembre 2007 à 13 h en l'église St-Isaac-Jogues. Inhumation au cimetière du même endroit. Madame Lilianne Corbeil Ducharme laisse dans le deuil ses enfants: Yolande, Asbestos; Bertrand (Claudette Lajeunesse), Asbestos; Claude (Thérèse Ledoux), Boucherville; sa bru: Gisèle Viens (feu Raymond Ducharme), Asbestos; ses 7 petits-enfants, 12 arrière-petits-enfants et 1 arrière-arrière-petit-enfant; sa soeur, Mme Clémente Corbeil (feu Émile Bélanger); de même que plusieurs autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du Manoir Allen ainsi que le personnel du CSSS des Sources d'Asbestos, pour les bons soins prodigués à madame Corbeil Ducharme. Paru le 2007/11/15 dans La Tribune GEVP9843

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC