Base de données des avis de décès

Date de parution : 2007-04-16

Date de décès : 2007-04-13

CALABRESE, Matthew (Matteo) 1932 - 2007 À Montréal, le 13 avril 2007, est décédé M. Matthew Calabrese, époux de Mme Claudie Salamé. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Robert (Jeanne Kisler) et Dominique (Andrée Duval), sa fille Patricia (Jacques Farmer), ses petits-enfants Matthew, Francesca, Catherine, Stéphanie et Eric, sa soeur Pauline (Jean Roveto), sa cousine Rosie (Tony). Oncle C. restera à jamais dans la mémoire de ses neveux et ses nièces, ses belles-soeurs Christiane (Henry) et Colette (Alex), tous ses amis de Montréal et de Floride. La famille recevra les condoléances le lundi 16 avril et le mardi 17 avril 2007 de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures et le mercredi 18 avril dès 9 heures au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal 514-342-8000 Les funérailles auront lieu en l'église Notre-Dame-de-la-Défense (6800 av. Henri-Julien, Montréal), le mercredi 18 avril à 11 heures et de là inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Un merci tout spécial au Dr Guy Drouin, aux employés du département d'urologie, au Dr Jean Edmond Bernard et son assistante Chantale ainsi qu'à tout le personnel de l'Hôtel-Dieu de Montréal, soins ambulatoires. Au lieu de fleurs, des dons au CHUM - département d'urologie, seraient grandement appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-04-16

Date de décès : 2007-04-14

ST-AMOUR-GAGNON, Sylvie décédée le samedi 14 avril 2007, au CSSS (hôpital de Gatineau), à l'âge de 49 ans. Elle était la fille de Françoise Gagnon et de Rhéal St-Amour. Outre ses parents, elle laisse dans le deuil ses 2 fils: Jason (Sonia) et Kyle; sa petite-fille adorée Mia; ses 2 frères: Denis (Line) et Michel (Annie); ses 3 sœurs: Line (Guy), Carole (Jean-Luc), Jacinthe (Luc); le père de ses enfants: James Brennan; une grande amie, Jeanne ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s. Elle fut prédécédée par son frère Pierre-Louis. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Une célébration de prières aura lieu le mercredi 18 avril 2007 à 11h, en la chapelle de LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS sise au 95, boul. Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull). La famille recevra les condoléances à compter de 10h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne de la sclérose en plaques seraient appréciés. Pour renseignements: 819-778-2425, courriel: conf@cfo.coop et télécopieur: 819-778-2426. La famille aimerait remercier sincèrement le personnel du 2e étage du Centre Champlain de Gatineau pour les bons soins prodigués à Sylvie.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2007-04-16

Date de décès : 2007-04-11

LECLERC, Roger 1961-2007 À Lachine, le 11 avril 2007, à l'âge de 45 ans, est décédé Roger Leclerc, conjoint de Lydia Sylvestre. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil sa mère Germaine Albert, sa soeur Carole Leclerc, sa nièce Priscilla Racicot ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le jeudi 19 avril 2007 de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures ainsi que le vendredi 20 avril 2007 dès 9 heures au: CENTRE FUNÉRAIRE CÔTE-DES-NEIGES, 4525 CHEMIN DE LA CÔTE-DES-NEIGES, MONTRÉAL. Les funérailles auront lieu en la chapelle du centre funéraire le 20 avril à 10 heures. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association Diabète du Québec seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-04-16

Date de décès : 2007-04-13

CORRIVEAU, Normand 1940-2007 Au Centre Drapeau Deschambeau, le 13 avril 2007, à la suite d'une longue maladie, est décédé Normand Corriveau. Il laisse dans le deuil sa soeur Louisette (André Gauthier), ses frères Serge (Nicole Nantel) et Pierre (Diane Jacques), ainsi que Jacques et plusieurs neveux et nièces. La famille vous accueillera au complexe funéraire: Alfred Dallaire, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, le mardi 17 avril de 19 heures à 22 heures. Une liturgie de la Parole sera célébrée à 20 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-04-16

Date de décès : 2007-04-13

MOORE GERVAIS, Lise 1938-2007 À Laval, le 13 avril 2007, à l'âge de 68 ans, est décédée Mme Lise Gervais. Elle laisse dans le deuil ses enfants Daniel (Sylvie Hall), Linda (Jean-Claude Beaulieu) et leur père Yvon Moore; ses petits-enfants Maxime, Stéphanie et Marie-Claude. Elle laisse également dans le deuil son frère Jean (Monique) et sa soeur Denise (Yvan), ainsi que ses nièces, parents et amis. La famille vous recevra au complexe funéraire: Alfred Dallaire, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, le mardi 17 avril 2007 de 14 à 17 heures et de 18 à 22 heures. Une réunion de prières sera célébrée au salon à 20 h30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-04-16

Date de décès : 2007-04-14

BERRY, Mabel 1913-2007 À l'hôpital de Valleyfield, le 14 avril 2007, à l'âge de 94 ans, est décédée Mme Mabel Berry, fille de feu James et feu Mary Seguin. Elle est partie rejoindre ses soeurs et ses beaux-frères: Amélia, Florence (Hervé), Mary (Arthur) Éva (Lucien), Thérésa (André) et son frère Edmund. Elle laisse dans le deuil son frère Robert (Geneviève), douze nièces et neveux et de nombreux amis. Exposée aux: RÉSIDENCES FUNÉRAIRES, 434 PRINCIPALE, HUDSON. Les funérailles auront lieu le mercredi 18 avril, à 14 heures, en l'église St-Thomas d'Aquin. Inhumation au cimetière de Rigaud. Heures des visites: le mardi 17 avril de 19 à 22 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-04-16

Date de décès : 2007-04-14

CORDI, Vincenzo 1940-2007 À Montréal, le 14 avril 2007, à l'âge de 66 ans, est décédé M. Vincenzo Cordi (salon Vincent rue Fleury), époux de Giovanna Calla. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Patrizia et Jessica (Davi-de), sa belle-fille Adriana (feu Alessandro Cordi), ses petits-enfants Matthew, Nicolas, Erica et Amanda, ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille vous accueillera au: MAGNUS POIRIER, le lundi 16 avril de 19 à 22 heures ainsi que mardi à partir de 8 h 30. Les funérailles seront célébrées le mardi 17 avril, à 10 heures, en l'église Notre-Dame de Pompei. Au lieu de fleurs, des dons à l'hôpital Notre-Dame, deépartement d'onco-logie, seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-04-16

Date de décès : 2007-04-14

SAVARD, Donald 1938-2007 À sa résidence de Verchères, le 14 avril 2007, à l'âge de 69 ans, est décédé M. Donald Savard. Il laisse dans le deuil Rollande Malo; ses enfants: Yann (Cathy) et Nathalie (Real); ses petits-enfants: Cassandra, Cynthia, Thania, Benjamin, Mélanie, Alexandra, Elodie, Gabriel, Mahée, Rébecka et Raphaël; ses frères et sa soeur ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis(es) à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE RIOPEL, 4 RUE ST-ANDRÉ, (Marie-Victoria, St-Alexandre), VERCHÈRES, le mardi 17 avril à compter de 9 heures. Les funérailles auront lieu le même jour à 11 heures en l'église Ste-Théodosie de Calixa-Lavallée, suivies de l'inhumation au cimetière de Calixa-Lavallée. Des dons à la Maison Victor-Gadbois de St-Mathieu de Beloeil seraient grandement appréciés. Formulaires disponibles à la résidence funéraire.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-04-16

Date de décès : 2007-04-12

LAXHANCE, Raymond À l’Hôpital St-Sacrement, le 12 avril 2007, à l’âge de 76 ans, est décédé M. Raymond Lachance, fils de feu Louis-Philippe Lachance et de feu dame Marguerite Raymond. Il demeurait à Québec. Il a été confié au Parc commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Québec le mercredi 18 avril 2007 de 10h à 14h30. Une liturgie de la parole suivra à 14h30, en la chapelle du Parc commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil ses fils et ses belles-filles: Jean-François (Danielle Simard), Louis-Martin (Dannie Paquet); ses petits-enfants: Raphaël, Aurélie, Thomas; ses sœurs; ses beaux-frères et belles-sœurs; la mère de ses enfants: Micheline Giguère et autres membres des familles Lachance et Giguère ainsi que plusieurs ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHA, pavillon Enfant-Jésus et St-Sacrement, 1401, 18e Rue, Québec (Québec) G1J 1Z4, téléphone: 418-649-5959. Pour renseignements: 418-871-2372 télécopieur: 418-871-6965 courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire estdisponible pour signature auwww.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-04-16

Date de décès : 2007-04-13

PHILLIPS, Dollie - Passed away peacefully in her sleep at the Sara Vista Nursing Centre on Friday, April 13, 2007. Dollie Phillips of Elmvale, In her 82nd year. Beloved wife of 64 years to James Phillips. Dear mother to Anne (Don) Ritchie of Elmvale, Betty (Perley) Doucett of Barrie, Bob (Carol) Phillips of Wasaga Beach and Mary (Bob) Foster of Markham. Lovingly remembered by 8 grandchildren and 5 great grandchildren and their spouses. Dollie will be sadly missed by Cathy Dawes and her daughters. Survived by her sisters Helen Coe & Minerva Madill and brother-in-law Al Drinkill and pre-deceased by sisters Dorothy Palmer, Berneice Drinkill & Hazel Downer and brothers Albert, Vern & Harold Bell. Friends may call at the LYNN-STONE FUNERAL HOME, Elmvale from 2-4 & 7-9 p.m. Monday. Funeral Service at St. John's United Church, Elmvale on Tuesday, April 17 at 1:30 p.m. Interment Allenwood United Cemetery. Memorial Donations to the Friends of Sara Vista, the Alzheimer Society or the Diabetes Association would be appreciated. 10612605

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2007-04-16

Date de décès : 2007-04-12

NORMAND, Margaret 1944-2007 À Mont Saint-Hilaire, le 12 avril 2007, à l'âge de 62 ans, est décédée Mme Margaret Normand, ex-épouse de M. Marc Ladouceur. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie (Jean-François Gagnon), Diane, Marc et Steve; ses petits-enfants: Maxime et Alexandre, ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra vos condoléances au: SALON DEMERS, 234 CHEMIN DES PATRIOTES NORD, MONTST-HILAIRE, le mardi 17 avril 2007 de 19 à 22 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-04-16

Date de décès : 2007-04-13

PEPIN, Mary Helen (nee Donlon) - In loving memory of Mary Pepin 82 years of Sudbury who passed away Friday, April 13, 2007 at the S.R.H. Laurentian Site. She was born in North Bay and married Hector Pepin in 1943 in North Bay. Mary had worked at Domtar / Domcraft / Atlantic Packaging for 20 years, retiring in 1989. Previously she had worked several years at Elm Fashions. Mary loved life and embraced it on a daily basis. She enjoyed playing cards and dancing. A real people person she was well liked by all she met and she was a strong advocate and friend to children. She will be remembered as the definitive “lady“ and devoted and loving mother and grandmother. Beloved wife of Hector Pepin predeceased 1990. Loving mother of Kristi (husband Richard Moffatt), Thom (wife Christy Smith) and Jim (wife Tammy Giroux) all of Sudbury. Cherished grandmother of Brent & Andrea (husband Travis Rivard) and great grandchildren Joshua and Preston. Dear daughter of William and Gertrude (Hackenbrook) Donlon predeceased. Dear sister of Irene, Bill, Ed and Gertrude all predeceased. Sadly missed by many nieces and nephews. Resting at the JACKSON & BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Prayers in the R.J. BARNARD CHAPEL, Wednesday, April 18th, 2007 at 11AM. Cremation at the Parklawn Crematorium. (Friends may call 2- 5 ; 7-9 p.m. Tuesday and after 10 AM Wednesday

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2007-04-16

Date de décès : 1991-04-16

McGoey, Ernest and Elizabeth In loving memory of our dear parents who passed away - Mom on September 25, 1990 and Dad on April 16, 1991. Every day in some small way, Memories of you come our way. Still missed, still loved. -Love Mervyn, Jack, Velma, Diane and Ernie. Published in the Ottawa Citizen on 4/16/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-04-16

Date de décès : 2007-04-11

James Louis John Delorme February 02, 1978 - April 11, 2007 In Loving Memory Sadly left his loved ones, survived by wife Crystal Manningway-Delorme, Mom and Dad (Dawn and Jim Delorme), sister Christine Klajncar (Dan), brother Shawn Delorme, nieces Michaela Tupley, Mia Klajncar, numerous aunts, uncles, and cousins. He was predeceased by grandparents Pearl, Greg, Alvina and Fred Delorme, mom and dad in laws (Josephine, Carl Fleury). Grandma-in-law Mary Nobess, sisters-in-law Christina, Josephine, April, Rebecca, Amystarr, carlee bugg brother-in-law Carl Junior, numerous nieces and nephews and Grandpa in-law Albert Boyer. James was a kind, loving, gentle, funny, generous, young man that loved to always be with his wife (sweet Daizy) all the time. He loved his coffee and bingo, helping others around him, and loved spending time with family and friends. So James (papa bum) you will be sadly missed, you will be always in our hearts. Never ever forget you my love. See you on the other side baby, I will always love you. A funeral service will be held at 10:00 a.m. on Wednesday, April 18, 2007 at Bardal Funeral Home, 843 Sherbrook Street. Love always your sweet Daizy (Crystal) !Sweet Dreams! Arrangements entrusted to: Bardal Funeral Home 843 Sherbrook Street 774-7474 Guest Book available for signing at www.obituariestoday.com If you wish to send flowers online please visit Flowers Canada As published in the WINNIPEG SUN

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2007-04-16

Date de décès : 2007-04-14

Alfred Martel 1918 - 2007 À la merveilleuse Maison Michel-Sarrazin, le 14 avril 2007, à l’âge de 89 ans, entouré de l’amour des siens, est décédé dans la sérénité et la dignité monsieur Alfred Martel, retraité de la Société des traversiers du Québec, époux de dame Aurore Lafleur. Il était le fils de feu Philippe Martel et de feu Félicité Desrochers. Il demeurait à Beauport. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au funérarium LÉPINE CLOUTIER 6450, Henri-Bourassa, Charlesbourg le mercredi 18 avril 2007 de 18h30 à 21h30, le jeudi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 19 avril 2007 à 11h, en l’église Notre-Dame de l’Espérance (rue Petit-Village, Giffard) et de là, le cortège se rendra au Parc commémoratif La Souvenance pour la mise en crypte. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses fils et ses belles-filles: Jean-Pierre (Danielle Massie), Richard (Claire Boulanger), André (Josée Marcoux); ses petits-enfants: Jean-Philippe et Dominique, Vincent, Simon Pierre et Anne-Marie, Olivier et Sarah; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Émilien Martel (Élisabeth Meloche), feu Maurice Martel (feu Gertrude Mercier), feu Georges-Étienne Martel (feu Aurore Laroche), feu Alphonse Martel (feu Lucille Lambert), feu Cécile Martel, feu Alberta Martel (feu Henri Damien), feu Hermyle Martel, feu Laurent Martel (Jeannette Royer), feu Héliodore Martel, feu Florian Lafleur (Angélina Noël), Roland Lafleur (feu Gemma Gingras), Roméo Lafleur (Rachelle Villeneuve), Gabriel Lafleur (Simone Desrochers), Cécile Lafleur (Lucien Fradet), Madeleine Lafleur (feu René Lévesque), Simone Lafleur, Denise Lafleur (Louis Demers), Pierrette Lafleur (feu Léandre Gingras; son compagnon Gérald Gagnon) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du CLSC Orléans et de la Maison Michel-Sarrazin ainsi qu’à mesdames Jeannine Pelletier et Jeannine Armand pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la la Maison Michel-Sarrazin (2101, chemin St-Louis, Québec (Québec) G1T 1P5) et/ou à la Société canadienne du cancer (1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (Québec) G1S 3G3). Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire estdisponible pour signature auwww.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-04-16

Date de décès : 2007-04-14

SYNA, Cila (nee Syna). Peacefully, on Saturday, April 14, 2007. Beloved wife of the late Max. Devoted and loving mother and mother-in-law of Mala and Isaac Bobrow, Rubin and Paula. Cherished grandmother of Marvin, Harvey and Sylvie, and Neil. Great-grandmother of Jeremy and Stephanie. Dearest sister and sister-in-law of Villy and the late Rachel Syne, Truda and Sam Kaminski, the late Yetta Rotzstein, the late Zisman Sina. Cila will be lovingly remembered by her nieces, nephews and family. The family wishes to express their sincere thanks to the staff at Foyer Dorval for their exceptional care. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon St. W. on Monday, April 16 at 12 p.m. Burial at the Lodzer Society Section, Mount Pleasant Cemetery, Duvernay. Shiva at 73 Alie St., D.D.O. Contributions in her memory may be made to the Alzheimer Group (A.G.I.), (514) 485-7233. Published in the Montreal Gazette on 4/16/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-04-16

Date de décès : 1992-04-16

FLATLA, Henry In loving memory of Henry, who died April 16, 1992. "Love is always patient and kind, Love delights in truth, It is always ready to excuse, to trust, to hope and endure whatever comes. Love does not come to an end". -We will love you forever, wife Catherine, children Kim, Tracy, Erik, Jeff and spouses, and your 10 beautiful grandchildren. Published in the Ottawa Citizen on 4/16/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-04-16

Date de décès : 2004-05-19

BUCHANAN, James (Jimmy). April 16, 2004. May (Mary), May 19, 2004. We think of you in silence, We often speak your names, But all we have are memories, And your pictures in a frame, Your resting place we visit, And put flowers there with care, But no one knows the heartache, As we turn and leave you there. Still loved, still missed and very dear. Morag (Steve), Ian (Judy), Anne (Carl), grandchildren and great-grandchildren. Published in the Montreal Gazette on 4/16/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-04-16

Date de décès : 1989-04-16

GURMAN, James. May 25, 1965 - April 16, 1989. In loving memory of our dear son. A tragic accident changed our lives forever. We miss him everyday. Love Dad and Mom. Published in the Montreal Gazette on 4/16/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-04-16

Date de décès : 2007-04-15

ROJINSKI, Mariam, (nee Sochtchina). On Sunday, April 15, 2007. Beloved wife of the late Yaacov. Loving and devoted mother and mother-in-law of Arnold and Valentina, Eva and Yurij Kharlanov. Cherished grandmother of Inna and Vitaly, Oleg and Victoria, Nadia and Nicholai, Alexander and Mariana, Ivan. Proud great-grandmother of Mitchell, Misha, Ellen, Masha. She will be sadly missed by her family and many friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West, on Tuesday, April 17 at 2 p.m. Burial at the Congregation Adath Israel Cemetery, De La Savane. Shiva at 5700 Cavendish # 902. Published in the Montreal Gazette from 4/16/2007 - 4/17/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-04-16

Date de décès : 2007-04-16

MARTIN MARTEL, Jacqueline À sa résidence est décédée subitement le 16 avril 2007 à l’âge de 74 ans dame Jacqueline Martin épouse de de feu Alban Martel domiciliée à Sept-Îles. Les funérailles de dame Jacqueline Martin Martel auront lieu, vendredi le 20 avril à 10 :30h en l`église Marie-Immacullée situé au 180 rue Papineau à Sept-Îles. et de là, au columbarium de la Maison Mallet et Fils. La famille reçoit les condoléances jeudi de 19h à 22h et vendredi à compter de 9h au complexe thanatologique Mallet et Fils du 585 boul. Laure à Sept-Îles. Vos marques de sympathies peuvent se traduire par un don à la fondation du centre hospitalier régionale de Sept-Îles. Elle laisse dans le deuil ses enfants : France (Réjean McNicoll), Claude, Philippe, Alban, Suzette (Maurice Allard), Madonne, Marise (Donald Thomas), Christine (Lionel Morin) et Louise ainsi que 12 petits enfants et 7 arrières petits enfants. La direction des funérailles a été confiée aux services professionnelles de la Maison Mallet et Fils du 585 Boul. Laure à Sept-Îles. Membre de la corporation des thanatologues du Québec. Vous pouvez consulter cet avis de décès, sur le site www.maisonmallet.com. Ceux et celles qui le désirent peuvent y envoyer des messages de sympathie. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Mallet et fils inc. 585 boulevard Laure Sept-Îles, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2007-04-16

Date de décès : 2007-04-12

KLEINHAPPL, Karl-L est décédé le 12 avril 2007 à l'hôpital Général de Montréal. Il laisse dans le deuil son épouse Janine Brocherieu, ses deux sœurs, Gerti Mayer et Isabelle Roschitz, plusieurs neveux et nièces ainsi que d'autres parents et amis. Un service religieux aura lieu le mardi 17 avril 2007 à 15 h, dans la chapelle de la résidence funéraire Collins Clarke MacGillivray White 222, autoroute 20 (sortie no 49 avenue Cartier) Pointe-Claire 514-483-1870 Les condoléances auront lieu de 14 h à 15 h. Les obsèques et l'enterrement auront lieu en France. Sincères remerciements au Dr Anne-Louise Lafontaine et au Père Urbain Pelletier pour leur compassion et leur appui tout au long de la maladie de Karl. Également, merci à tout le personnel du 14e étage pour leurs bons soins et dévouement. Au lieu de fleurs, des dons à la Société Parkinson du Québec, 1253 McGill College, suite 402, Montréal, Qc H3B 2Y5, seraient appréciés.OBITUARY KARL L. KLEINHAPPL Passed away on April 12, 2007 at the Montreal General Hospital. Beloved husband of Janine Brocherieu. Karl will be sadly missed by his two sisters, Gerti Mayer and Isabella Roschitz, several nephews and nieces as well as other relatives and friends. Religious Service to take place Tuesday, April 17, 2007 at 3 p.m., in the Chapel of Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 222 Highway 20, Pointe Claire, (Exit 49 Cartier avenue) (514) 483-1870, with condolences from 2 to 3 p.m. Funeral Ceremony and burial will be held in France. With grateful thanks to Dr Anne-Louise Lafontaine and Father Urbain Pelletier for their compassion and continued support during Karl's illness. Also many thanks to the dedicated staff on the 14th floor for their kindness and care. In lieu of flowers, donations to the Parkinson Society of Quebec, 1253 McGill College Avenue, Suite 402, Montreal, Qc, H3B 2Y5 would be greatly appreciated. Published in the Montreal Gazette from 4/16/2007 - 4/17/2007

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-04-16

Date de décès : 2007-04-16

DION, GUY ERRATUM Dans l'avis de décès paru le samedi 14 avril 2007, on aurait dût lire aussi, dans ses petits-enfants : Maxime et Audrey Dion.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2007-04-16

Date de décès : 2007-04-10

TELLIER BOUCHARD, Jacqueline 1951-2007 À Laval, le 10 avril 2007, à l'âge de 55 ans, est décédée Mme Jacqueline Bouchard Tellier, épouse de Gilles Tellier. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles Marie-Josée et Marie-André Tellier, ses frères et soeurs Madeleine (André Vaudry), Guy (Ghislaine Paiement), Danielle (Jean-Claude Gravel), Régent (Manon Belhumeur), ses beaux-parents Jeannine et Robert Tellier, ses amies Diane Bilodeau, Louise Découbalis, Nicole Labre et Nancy Leblanc. Selon sa volonté, elle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu à une date ultérieure au printemps.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-04-16

Date de décès : 2007-04-14

MAETEL, Alfred 1918 - 2007 À la merveilleuse Maison Michel-Sarrazin, le 14 avril 2007, à l’âge de 89 ans, entouré de l’amour des siens, est décédé dans la sérénité et la dignité monsieur Alfred Martel, retraité de la Société des traversiers du Québec, époux de dame Aurore Lafleur. Il était le fils de feu Philippe Martel et de feu Félicité Desrochers. Il demeurait à Beauport. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au funérarium LÉPINE CLOUTIER 6450, Henri-Bourassa, Charlesbourg le mercredi 18 avril 2007 de 18h30 à 21h30, le jeudi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 19 avril 2007 à 11h, en l’église Notre-Dame de l’Espérance (rue Petit-Village, Giffard) et de là, le cortège se rendra au Parc commémoratif La Souvenance pour la mise en crypte. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses fils et ses belles-filles: Jean-Pierre (Danielle Massie), Richard (Claire Boulanger), André (Josée Marcoux); ses petits-enfants: Jean-Philippe et Dominique, Vincent, Simon Pierre et Anne-Marie, Olivier et Sarah; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Émilien Martel (Élisabeth Meloche), feu Maurice Martel (feu Gertrude Mercier), feu Georges-Étienne Martel (feu Aurore Laroche), feu Alphonse Martel (feu Lucille Lambert), feu Cécile Martel, feu Alberta Martel (feu Henri Damien), feu Hermyle Martel, feu Laurent Martel (Jeannette Royer), feu Héliodore Martel, feu Florian Lafleur (Angélina Noël), Roland Lafleur (feu Gemma Gingras), Roméo Lafleur (Rachelle Villeneuve), Gabriel Lafleur (Simone Desrochers), Cécile Lafleur (Lucien Fradet), Madeleine Lafleur (feu René Lévesque), Simone Lafleur, Denise Lafleur (Louis Demers), Pierrette Lafleur (feu Léandre Gingras; son compagnon Gérald Gagnon) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du CLSC Orléans et de la Maison Michel-Sarrazin ainsi qu’à mesdames Jeannine Pelletier et Jeannine Armand pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la la Maison Michel-Sarrazin (2101, chemin St-Louis, Québec (Québec) G1T 1P5) et/ou à la Société canadienne du cancer (1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (Québec) G1S 3G3). Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire estdisponible pour signature auwww.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-04-16

Date de décès : 2007-04-13

LIMOGES GIRARD, MME FRANÇOISE Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 13 avril 2007, est décédée à l'âge de 56 ans, Mme Françoise Limoges, épouse de M. André Girard, fille de M. François Limoges et de Mme Jacqueline Alarie, demeurant à Trois-Rivières, (secteur Sainte-Marthe-du-Cap). La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h; et mercredi, jour des funérailles, les cendres seront exposées à partir de 14h. La cérémonie aura lieu le mercredi 18 avril, à 15h en la chapelle du Complexe. Elle laisse dans le deuil, son époux M. André Girard, ses fils Éric (Isabelle Bergeron) et Martin, ses parents François Limoges et Jacqueline Alarie, ses frères et soeurs : Michel (Pierrette Courteau), Normand (Marie-Claude Dargis), Sylvie (Guy Richard), Claude (Carole Bouffard), Alain (Diane Larin), René (Manon Beaumier), Louise (Louis Dupont), Richard (Pascale Lamy), ses beaux-frères et belles-soeurs : Pierrette Girard (feu Réjean Lamothe), Jean-Pierre Girard (Odette Levasseur), feu Serge Girard (Jocelyne Ayotte), Alain Girard (Manon Douville); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s ainsi que ses collègues de travail et les résidents du Foyer de Ste-Anne de la Pérade et de la Résidence Cooke de Trois-Rivières. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du CSSSTR (Résidence Cooke) seraient appréciés. Renseignements : 819-376-3731 ou ouverture du salon seulement : 819-376-3732. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2007/04/16 dans Le Nouvelliste RJBP9873

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2007-04-16

Date de décès : 2007-04-13

LASCELLE, Gerald- After a courageous battle with Non Hodgkins Lymphoma, at the Janet MacDonell Pavilion on Friday April 13, 2007. Gerald Lascelle of Moss Drive, Long Sault (Employee of Farley Windows Inc., Alexandria and former employee of Courtaulds for 25 years) age; 56 years. Beloved husband for 32 years of Dianne (Locke) Lascelle. Treasured father of Rebecca Lascelle of Cornwall and Melanie MacDonald (Brent) of Long Sault. Cherished grandfather of Cody, Shayla and Alysha. Beloved son of the late Deoda Lascelle (January 19, 2006) and the late Carmen (Lafleche) Lascelle (February 13, 2007). Dear brother of Denise Sabourin of Cornwall, Michael Lascelle (Monique) of Summerstown, Sonya Mattice (Rene), Danny Lascelle, Debbie Elliott (Bill) and Brenda Lauzon (Shawn) all of Cornwall. Beloved son-in-law of Doreen (Wagner) Locke of Cornwall and the late Sydney Locke. Dear brother-in-law of Danny Locke (Wendy) of Kingston, Rick Locke (Charlynn) of Oakville and Gary Locke (Bernice) of St. Andrew’s West. Will be sadly missed by many nieces and nephews. Resting at Lahaie and Sullivan Cornwall Funeral Homes, East Branch, 614 First Street East (613-933-2841) from 2 p.m Monday. Funeral Tuesday, April 17, 2007 for Service in the Memorial Chapel of the Funeral Home at 2 p.m. Followed by cremation. Rev. Dr. Fred Rennie officiating. The family will be in attendance from 2 p.m to 4 p.m and 7 p.m to 9 p.m on Monday and from 10 a.m until the time of Funeral on Tuesday. As expressions of sympathy Memorial Donations to the Non Hodgkins Lymphoma Ottawa General Hospital Cancer Centre. Messages of condolences may be left at www.lahaiesullivan.com

Source : Lahaie & Sullivan, Cornwall, ON

Date de parution : 2007-04-16

Date de décès : 2007-04-11

GAUTHIER, Jean-Guy 1943-2007 Paisiblement, entouré de l'amour des siens, le 11 avril 2007, à l'âge de 63 ans, est décédé M. Jean-Guy Gauthier, époux de Suzanne Pelletier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Isabelle ("Bidou"), Caroline (Steeve), Geneviève (Christian), Martin (Manon), ses chers petits-enfants Guillaume, Nicolas, Annie-Pier, Jean-Christophe, Alex, Anthony, Christophe, Thomas, Matis et Lily-Charlotte ainsi que plusieurs autres parents et amis. Un service en sa mémoire aura lieu le mercredi 18 avril 2007 en l'église St-Damien de Bedford à 11 heures. La famille recevra les témoignages de sympathie à l'église à compter de 10 heures. Direction funéraire: JOSEPH DION & FILS LTÉE, 215 RUE RIVIÈRE, BEDFORD.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-04-16

Date de décès : 2007-04-12

Roger Bernard Samson Born in Montargis, France, passed away peacefully surrounded by his family, on April 12th, 2007 at the age of 77. Beloved father of Michèle Taylor (Rod), Marc (Marilyn), Richard (Deborah) and Roger Jr. Inspirational grandfather to Ryan & Rory Taylor, Matthew, Crystal & Jenny Lee Samson and Adrien, James, Cameron & Valerie Samson. Will be deeply missed by Mrs. Mary Jean Samson and Mme. Eliane Bouchard, his partners in life. Pre-deceased by his brother Gerard Samson of France. In lieu of flowers, donations to the Elisabeth Bruyère Health Centre, Regional Ottawa Cancer Centre, Nature Canada or the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. Memorial service will be held in late June in Sturgeon Falls. Monday, April 16, 2007SAMSON, Roger Bernard Born in Montargis, France, passed away peacefully surrounded by his family, on April 12th, 2007 at the age of 77. Beloved father of Michele Taylor (Rod), Marc (Marilyn), Richard (Deborah) and Roger Jr. Inspirational grandfather to Ryan & Rory Taylor; Matthew, Crystal & Jenny Lee Samson and Adrien, James, Cameron & Valerie Samson. Will be deeply missed by Mrs. Mary Jean Samson and Mme. Eliane Bouchard, his partners in life. Predeceased by his brother Gerard Samson of France. In lieu of flowers, donations to the Elisabeth Bruyere Health Centre, Regional Ottawa Cancer Centre, Nature Canada or the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. Memorial service will be held in late June in Sturgeon Falls. Published in the Ottawa Citizen on 4/14/2007

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2007-04-16

Date de décès : 1985-04-16

PLAYFAIR, James Alexander. In loving memory of our dear son Jim, who passed away April 16, 1985. This day is remembered and quietly kept, No words are needed, we shall never forget. Sadly missed and loved forever, your family. Published in the Montreal Gazette on 4/16/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-04-16

Date de décès : 2007-04-08

GREENSLADE, DAVID ROBERT - Pte. David Robert Greenslade, CFB Gagetown, Oromocto, NB, died tragically while on tour of duty Easter Sunday, April 8th, 2007 at the Maywand District in Kandahar, Afghanistan. Born May 6, 1986 in Saint John, NB, he was the son of Donald and Lauren (Lester) Greenslade. David enjoyed spending time with his family, friends and dog Colby. He enjoyed golfing, which he learned from his grandfather, and amazed friends with his abilities. Said friend Pat Leblanc, "I've never seen a guy that skinny hit a ball that far". David's other hobbies included water skiing, swimming, and kayaking. He was a movie buff who often entertained family and friends with his renditions of Forrest Gump and Mel Gibson's speech to his troops in "We Were Soldiers", among others. David kept everyone entertained with his amazing sense of humour. He was known among his comrades to be a morale booster during times of stress while in the field. He left a special impression on every individual he met, whether they talked for minutes or hours. Before graduating from Saint John High School in 2004, David had decided on a career in the armed forces. He enjoyed the training and served proudly for a cause in which he believed for three years leading up to his first tour of duty in Afghanistan. David will be fondly remembered by his own "Band of Brothers" in the 2nd Royal Canadian Regiment and 1st Royal New Brunswick Regiment. David was one of those who gave the last full measure of devotion. At the age of 20, his was a life worthwhile. Besides his parents David is survived by grandmother, Mabel Greenslade of Crafts Cove, NB; grandparents, David and Marilyn Lester of Saint John; aunts and uncles, Clayton (Debra) Greenslade of Apohaqui, NB, Elmer (Joye) Greenslade of Crafts Cove, Jocelyn (Jack) Carpenter of Wickham, Sheila Greenslade of Lower Kars, Wayne (Mary) Greenslade of Lower Kars, Lynn (Paul) Veysey of Penobsquis, Wanda (Ronald) Robertson of Lower Kars, Susan (Brian) Boyd of Norton, Valerie Childs of Saint John, Sharon (Claude) Paugh of New Hampshire; special cousin, Gabrielle Trask of Saint John; several cousins and many friends. David was predeceased by grandfather, Percy Greenslade; grandmother, Alva Lester; and his Uncle, Calvin Greenslade. Resting at Fundy Funeral Home 230 Westmorland Road (646-2424) with visitations on Wednesday April 18th, 2007 from 2 to 4 and 6 to 9 p.m. Funeral services will be at the Main Street Baptist Church on Thursday April 19th, 2007 at 11:00 a.m. Interment to follow at Fernhill Cemetery. Donations in memory of David can be made to the Main Street Baptist Church, 211 Main Street, Saint John, NB (www.mainstreetbaptist.ca) To send condolences or to sign the memorial guest book please visit www.fundyfuneralhome.com Monday, April 16, 2007

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2007-04-16

Date de décès : 1994-04-16

MESSENGER, Irene (Pogie). In loving memory of a wife, mother and Nanny who passed away April 16, 1994. Like fallen leaves the years fly by, But memories of you never die. To be with us the same old way, Would be our greatest wish today. Always in our hearts. Doug and family. Published in the Montreal Gazette on 4/16/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-04-16

Date de décès : 2007-04-14

Domenico Caterini January 17, 1932 - April 14, 2007 Sadly, on Saturday, April 14, 2007 at home in his 75th year. Beloved husband of Rita (nee Spaccasassi) for 45 years. Loving father of Adriana and Massimo Caterini-Ambrosio, the late Ernesta, Gabriele and Diane, and Roberto and Adreanna. Cherished nonno to Alexandra, Samantha, Jessica, and Robert Zaccaria, Talia and Cristian. Son of the late Pasquale and the late Ernesta Caterini. Brother and brother-in-law of the late Adornino and Onorina Caterini, the late Ermelindo and Elvira Caterini, Lino and Linda Caterini, Ida and the late Silvano Calcagna. Sadly missed by many nieces, nephews, family and friends. He left us suddenly while in a deep sleep, hopefully dreaming of all of us together, always laughing and joking with his grandchildren. We will all be together one day again with Robert sitting with Nonno watching soccer and Talia calling him "Cucu". Resting at FRISCOLANTI FUNERAL CHAPEL, 43 Barton Street East (near James) on Monday from 2-5 and 7-9 p.m. Vigil Prayers on Monday at 8:15 p.m. Funeral Mass will be celebrated at All Soul's Church on Tuesday at 10 a.m. Interment to follow at Resurrection Cemetery (Hwy. 53). Family and friends are welcome to sign the Book of Condolence at friscolanti. com. Ciao for now, love from all of us, Big Queen, Big Lawyer, Big Judge, Big Beautiful, Little Beautiful and Putt Putt

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2007-04-16

Date de décès : 2007-04-14

RUSSELL, MILDRED LEONA - Mildred Leona (87) passed away Saturday April 14th, 2007 after a lengthy illness at the Grand Manan Nursing Home, North Head Grand Manan Island. Born at White Head Island she was the daughter of Roy and Geneva (Outhouse) Morse. Mildred worked as the Post Mistress in the Woodwards Cove Post Office until her retirement in 1985. After her retirement Mildred spent many hours working with her son Dale and his wife Betty at their grocery store in Woodwards Cove, and was considered a second mother and loved by her many co-workers and customers over the years. In her leisure time she had great love of nature and spent many hours watching and enjoying birds. She was always a very loving and caring Grandmother and Great Grandmother, and always had time to share with her Grandchildren and hear about their accomplishments, and certainly Grammy Minnie will always be remembered for her "squeaky" kisses. Survived by three sons, Bernard (Deanna), Dale (Betty), and Frank (Crystal) all of Grand Manan Island. Four sisters, Lena Morehouse of Pennfield, Vera Hawkins (Arnold) of Beaver Harbour, Phyllis Hawkins of Sudbury, ON, and Flora Zwicker of St. George. As well as 15 grandchildren, 39 great grandchildren, and six great great grandchildren; many nieces, nephews and friends. She was predeceased by one son, Scottie and her husband, Hovey. The family will receive friends and relatives at the Immanuel Pentecostal Assembly Monday from 7 to 9 pm, the Funeral Service will be held from the church Tuesday April 17th, 2007 at 1:00 pm with Rev. George Clark officiating. Internment will follow at the Maple Grove Cemetery Castalia. A reception will follow at the home of Frank and Crystal Russell and all are welcome and invited to attend. Funeral arrangements are in the care of ELLS FUNERAL HOME, 1199 Route #776, Grand Manan, N.B. E5G 1G2 (506-662-3116 or www.ells.ca) Monday, April 16, 2007

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2007-04-16

Date de décès : 2007-04-16

BLAIS, Rémi Entourée de l’amour des siens, dans le calme et la sérénité, il nous a quittés. À son domicile, lundi le 16 avril 2007, à l'âge de 47 ans et 8 mois, est décédée M. Rémi Blais époux de Mme Lyne Labbé. Il demeurait à Saint-Elzéar, Beauce. La famille vous accueillera à la Salle municipale de Saint-Elzéar 707, Principale St-Elzéar vendredi de 14h à 16h et de 19h à 22h, samedi jour des funérailles à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré samedi le 21 avril 2007 à 11h, en l'église Saint-Elzéar et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse Lyne, ses enfants : Guillaume et Marc-Olivier; son père M.Jules Blais (feu Jeanne-D’Arc Turmel), ses frères et sœurs : Cécile (Benoit Gourde), Gaétan (Doris Genest), Martin (Louise St-Laurent), feu Gaston (Denise Audet), Richard et Dany (Mario Simard); sa belle-mère Mme Bernadette Grenier (feu Antonio Labbé), ses beaux-frères et belles-sœurs : François (Marthe Raincourt), Normand, Colette (feu Marquis Maheu), Michel (Marie-Claude Lambert) et Jean-Pierre (Sylvy Nadeau); ses deux filleuls : Sébastien et Maxime, ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer Québec/Chaudière/Appalaches 1040, av. Belvédère, bureau 214 Sillery G1S 3G3. La direction des funérailles est confiée à la maison funéraire Edgar Mercier & fils inc., Sainte-Marie, Beauce affiliée C.T.Q. . Pour information :418-387-4080 télécopieur : 387-4312 courriel : edgar.mercier@globetrotter.net site web : www.edgarmercier.com Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison funéraire Edgar Mercier & fils inc. 856 rue Notre-Dame Nord Ste-Marie-de-Beauce, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2007-04-16

Date de décès : 2007-04-13

AUBÉ GAGNON-LAROUCHE, Cécile Le 13 avril 2007 est décédée à Alma à l'âge de 83 ans et 6 mois, Mme Cécile Aubé, fille de feu M. Aimé Larouche et de feu dame Marie-Laure Côté; épouse de feu M. Jacques Aubé demeurant au 5 rue Tremblay, Hébertville-Station. La famille reçoit les condoléances le mardi 17 avril 2007 de 19 h à 22 h et le mercredi 18 avril 2007 à compter de 13 h au Salon funéraire d'Hébertville-Station Les funérailles auront lieu le mercredi 18 avril 2007 à 15 h à l'église St-Wilbrod d'Hébertville-Station. Mme Aubé sera incinérée et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Hélène Aubé (Conrad Dufour), Louise Aubé (Bernard Tremblay), Bernard Aubé (Solange Larouche); ses petits-enfants : Laurie, Caroline, Pierre-Luc, Isabelle, Carlo, Alexandre, Pascal et François ; ses arrière-petits-enfants : Marc-Antoine, Félix, Arianne et Gabriel; ses parents biologiques : feu M. Thomas Gagnon et feu dame Élise Côté; ses frères : feu Thomas-Louis Larouche (Rolande Tremblay) et feu Jean-Paul Gagnon (Aline Lessard); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Aubé: feu Lucien (Marie-Paule Bergeron), feu Rémi (Anita Chicoine), feu Vincent (Esther Simard), feu André, feu Anna-Marie (feu Léo Lévesque) et feu Gracia (feu Paul Mercier); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à l'Association québécoise de la fibrose kystique, une personne bénévole sera sur place pour recueillir vos dons. Pour rendre hommage à Mme Aubé, visitez le site residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St-Jean, pour information téléphone : (418) 668-8409, télécopieur : (418) 668-9200, courriel : refulsj@al.cgocable.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2007-04-16

Date de décès : 2007-04-13

LAFAILLE, André 1938-2007 De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 13 avril 2007, à l'âge de 68 ans, est décédé monsieur André Lafaille, époux de madame Jacqueline Foucault. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Lyne (Denis Caron) et Yves, ses petits-enfants Emylie, Joannie et Julien, ses soeurs et frères ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. La famille accueillera parents et amis, en présence des cendres, au complexe funéraire: Groupe LeSieur Légaré, 95 BOUL. SAINT-LUC, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, le mardi 17 avril à compter de 11 heures. Une célébration de la Parole suivra à 14 heures, en la chapelle du complexe funéraire. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés de la famille.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-04-16

Date de décès : 2007-04-15

MUNN, DELTON DANIEL Delton Daniel Munn of Fredericton Junction, N. B. passed away at the Nashwaak Villa, Stanley, N.B. on April 15, 2007 at the age of 77. Delton is survived by a step-daughter, Holly Nason (Tony) of Fredericton Junction; a step-son, Wade Kelly (Tina) of Geary; several nieces and nephews. Delton was a Woodsmen and had a love for horses and the outdoors. He is predeceased by his parents Sidney (Price) and Daniel Munn; his wife, Carolyn (Noble) (Kelly) Munn; two sisters, Ruby Munn and Lizzie Pugh; five brothers, Abe, Milton, Claremont, Archie and Roy. Relatives and friends are invited to Sunbury Funeral Home on Tuesday, April 17, 2007, 7 to 9 in the evening. There will be no funeral service. A grave side service for Delton will be held at a later date. You may express your sympathy by making a donation to Alzheimer's Society or charity of your choice. Arrangements are in the care of Sunbury Funeral Home, Central Blissville, N. B. (368-2413).

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2007-04-16

Date de décès : 2007-04-14

ASPLER, Estelle Ruth (nee Tritt). With courage and dignity, in Montreal, on Saturday, April 14, 2007, in her eighty-eighth year. Beloved wife for fifty-six years of the late Charles Aspler, Architect and Westmount City Councillor. Dear mother of Philip (Sharon Rozen), Martha (Dr. Ronald Burnett), Dr. Lawrence (Donna Dowling), and Dr. Joseph (Annette Woolf). Cherished Grandma of Jonah and Robin Aspler, Maija and Katie Burnett, Ethan and Gideon Aspler, John and Sarah Aspler. Sister of Anna, Goldye, and Jean. Daughter of the late Sarah Gross and the late Gerald Tritt, Q.C. Predeceased by her brothers Bernard, F/Sgt Jack, who is buried with his aircrew in Southend-on-Sea, England, and Josie. Also survived by many supportive and devoted relatives, friends, war-time comrades, and colleagues from her distinguished nursing career at the Reddy Memorial Hospital. During World War II, she volunteered for overseas service with the Royal Canadian Army Medical Corps. Commissioned as a Lieutenant Nursing Sister, she saw active service in North-West Europe. She was particularly proud to have participated in the liberation of the Netherlands during 1944-1945. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon St. W. on Monday, April 16 at 1 p.m. Burial at Congregation Shaar Hashomayim Cemetery, Mt. Royal Blvd. Her family expresses its deep appreciation to her caregivers Sandra Brown, Angela Smith, Elvira Weekes and Wilhelmina Jordan, as well as to the medical staff of the Mount Sinai Hospital. Shiva at 16 Fairfield Cres., Montreal West. Donations in her memory may be made to the Mount Sinai Hospital Foundation, (514) 369-2222 Ext.: 1334, or to the charity of your choice. Published in the Montreal Gazette on 4/16/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-04-16

Date de décès : 2007-04-16

SÉNÉCHAL ROBICHAUD, Rachel À l’hôtel Dieu de Québec, le 16 avril 2007 est décédée à l’âge de 72 ans dame Rachel Sénéchal épouse de monsieur Louis Robichaud domiciliée à Port-Cartier. Les funérailles de madame Rachel Sénéchal Robichaud auront lieu, dimanche le 22 avril à 15h en l’ex-église St-Alexandre situé au 55 Portage des Mousses à Port-Cartier et l’inhumation au cimetière de l’endroit. La famille reçoit parents et amis samedi de 13h à 16h et de 19h à 22h et dimanche jour des funérailles à compter de 13h au complexe thanatologique Mallet et Fils du 57 route 138 à Port-Cartier. Vos marques de sympathies peuvent se traduire par un don à la fondation canadienne des maladies du rein. Elle laisse dans le deuil outre son époux monsieur Louis Robichaud, son petit fils Vincent Carrier, ses frères et sœurs : Jean-Guy (Henriette St-Clair), Marcel (Rose Alma Daigle), Conrad (Georgette Dédier), Jean-Yves (Fernande Pitre), Jean-Claude (Solange Tremblay), Gabriel (Gabrielle Paquet), Nicole (Gérard Bacon), Charley (Marielle Dumais), ses beaux frères et belles sœurs Robichaud : Léon (Edna Boudreault), Éva Lefoley, Albert (Jeanne d’arc Lauzier), Émilien (Éva Godin), Françoise, Lucia, Gérard (Pauline Fournier), Gédéon (Giselle Doucette), Jean-Guy (Ginette Doucette), André et Édith ainsi que plusieurs neveux et nièces. La direction des funérailles a été confiée aux services professionnelles de la Maison Mallet et Fils du 57 route 138 à Port-Cartier. Membre de la corporation des thanatologues du Québec. vous pouvez consulter cet avis de décès, sur le site www.maisonmallet.com. Ceux et celles qui le désirent peuvent y envoyer des messages de sympathie. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Mallet et fils inc. 57 Route 138 Port-Cartier, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2007-04-16

Date de décès : 2007-04-14

GREENHALGH, Eleanor Unexpectedly, but peacefully in hospital with her daughters by her side on Saturday, April 14th, 2007. Beloved wife of the late Harry. Loving mother of Harold (Pam), Doug (Laurie), Heather (Greg) and Pat (Gary). Cherished grandmother of Dawn (Brent) and Stacey (Jason). Dear sister of Catherine (Tommy). Adored aunt of Betty, Holly, Anna and Timmy. Friends are invited to visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road (at Aviation Parkway) on Monday, April 16th from 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held at the Church of the Epiphany, 1290 Ogilvie Road, on Tuesday, April 17th at 2 p.m. In lieu of flowers, memorial donations to the Salvation Army would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 4/16/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-04-16

Date de décès : 2007-04-15

Earl Cook SACKVILLE - The death of Earl Cook, age 95, of Sackville occurred at the Sackville Memorial Hospital on Sunday, April 15, 2007. Born in Upper Sackville he was a son of the late James and Elizabeth (Ayer) Cook Earl was a carpenter and retired after several years with the NB Dept of Highways. He was a private man with a great sense of humour who enjoyed his home. He will be sadly missed by his wife of 73 years, Nita (Bowser), Sackville; a son, Edward (Viola), BC; two grandsons, Roger and Derek; and a granddaughter, Janet; four great grandchildren, Adam, Noah, Bronwen and Sophie. Earl's family will receive friends at the Jones Funeral Home, 70 Bridge St., Sackville (364-1300) Friday April 20th, 2007 from 6 to 8 pm. At 7 pm, Friday, a service of Thanksgiving will be conducted by Richard Fillmore. Burial will take place in the Four Corner's Cemetery in the spring. www.jonesfuneralhome.ca Monday, April 16, 2007

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2007-04-16

Date de décès : 2007-04-14

RANNOU Joseph-Pierre RANNOU (M. Joseph-Pierre) Le 14 avril 2007 est décédé à la Résidence Ste-Marie à l'âge de 89 ans et 11 mois M. Joseph-Pierre Rannou, époux de dame Marie-Rose Ouellet, fils de feu M. Germain Rannou et de feu dame Octavie Fradette. Il demeurait au 144, rue Brassard, St-Ambroise. La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 16 avril 2007 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 17 avril 2007 de 9h à 10h45 à Alliance Funéraire du Royaume Résidence St-Ambroise 560, rue Simard, St-Ambroise Les funérailles auront lieu le mardi 17 avril 2007 à 11h à l'église de St-Ambroise. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Outre son épouse Mme Marie-Rose Ouellet, il laisse dans le deuil ses enfants: Jacques Rannou (Carole Tremblay), Denise, Yolande, Renald (Denise Foisy), Diane (André Pageau), Jocelyn, Normand (Micheline Desmeules), Clément (Suzanne Gagnon), Yvonne (Gilles St-Gelais), Lisette (Julien Morel), feu Louisette et Francine (Réjean Dufour); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Il était le frère de: feu Jean Rannou (Simonne Tremblay), feu Paul (Huguette Lavoie) et Josephine (feu Laurent Couillard). Il laisse également ses 2 filleuls: André Rannou et Serge Bergeron ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: ange@afdr.info - www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi). Paru le 2007/04/16 dans Le Progrès Dimanche XNCR3888

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2007-04-16

Date de décès : 2007-04-12

ROSS LAMBERT, MME JEANNE D'ARC Au CSSS de la MRC de Maskinongé, site Comtois, le 12 avril 2007, est décédée à l'âge de 91 ans et 2 mois, Mme Jeanne d'Arc Lambert, épouse de feu M. Paul-Émile Ross, demeurant au Domaine La vie en rose, de Maskinongé. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis 92, rue Saint-Laurent Maskinongé Heures d'accueil : lundi de 19h à 22h; mardi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 17 avril, à 11h en l'église de Maskinongé. L'inhumation aura lieu au cimetière de Maskinongé. L'a précédée sa soeur Yvette Lambert-Lemire. La défunte laisse dans le deuil, sa fille Liette Ross (Christian Buisson) de Trois-Rivières; ses petites-filles : Audrey Larocque (Stéphane Rolland) de Mont-Tremblant, Isabelle Ross-Larocque (Martin Desmarais) de Trois-Rivières; son arrière-petit-fils Anthony Janvier; ses soeurs : Lucie Lambert (feu Paul-Aimé Clément), Rollande Lambert (feu Laurent Lemyre) de Maskinongé, Hermance Lambert (feu Angelbert Dupuis) de Rivière-des-Prairies, son frère Jérome Lambert (Aline Lacoursière) de Maskinongé; ses belles-soeurs : Thérèse Plante (feu Maurice Ross) de Maskinongé, Patricia Paré (feu Angelbert Ross) de Montréal; ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance à Mme Denise Cartier et à M. Camil Ross du Domaine La vie en rose pour les bons soins et leur grand dévouement des dix dernières années. Des dons à la Société Alzheimer de la Mauricie seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-227-2372. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2007/04/16 dans Le Nouvelliste HZSU2363

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2007-04-16

Date de décès : 2007-04-14

NOEL, Margo-Mae. Peacefully in hospital on Saturday, April 14, 2007 at the age of seventy-six years. Beloved wife of the late Ronald Edward Ralph Noel. Loving mother of Dr. Kathryn Noel and her husband Dr. Robert Macmillan of London, Robert Noel of Ottawa and Maureen Ring and her husband Shawn of Montreal. Cherished grandmother of Kristina Ring. Also survived by brothers and sisters Gordon Hewitt, Lillian Hewitt, Norma Kenny, Redvers Hewitt, Allan Hewitt and James Hewitt. Predeceased by her parents, Redvers and Margaret (Fraser) Hewitt of Brockville. A special thanks to friends and family who showed caring and support throughout this past year of Margo's illness. Cremation will take place at the Roselawn Crematorium, Maitland. In remembrance of Mrs. Noel, donations to the Pediatric Oncology Group of Ontario (P.O.G.O.), 480 University Avenue, Suite 1014, Toronto, Ontario, M5G 1V2, will be gratefully acknowledged. Arrangements have been entrusted to the Irvine Funeral Home and Chapel, 4 James Street East, Brockville. Visit a Celebration of Life online memorial at www.irvinefuneralhome.com Published in the Montreal Gazette on 4/16/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-04-16

Date de décès : 2007-04-09

LEUNG, Dave Sik Fuey décédé paisiblement, le 9 avril 2007, à l'âge de 56 ans. Il était l'époux bien-aimé de Barbara (née Chan). Il était le fier papa de Warren (Jessica) et Eric (Nancy). Il fut prédécédé par ses parents: Victor et Chong-Tai Leung et par son frère Ben (Yuet-Han).Il laisse dans le deuil ses frères: Tony (Tina), John (Lillian); ses soeurs: Lai-Youn (feu Jin-Kuo WOO), Lai-Sim (Yim-Hing CHAN) ainsi que ses tantes, oncles, cousins, cousins et de nombreux neveux et nièces. Les visites auront lieu à la chapelle centrale de la MAISON FUNÉRAIRE HULSE, PLAYFAIR & McGARRY, 315 rue McLeod, Ottawa, le mercredi 18 avril et le jeudi 19 avril de 13h à 21h. Le service religieux sera célébré à la chapelle le vendredi 20 avril 2007 à 11h. Pour vos dons et messages de condoléances, www.mcgarryfamily.ca, 613-2331143.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2007-04-16

Date de décès : 2007-04-13

TESSIER, Gaétan 1943 - 2007 À Blainville, le 13 avril 2007, à l'âge de 63 ans, est décédé Gaétan Tessier, époux de Francine Renauld, retraité de Bombardier Transport. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Martin (Mélanie Morin) et Caroline (Martin Alain), ses petits-enfants Gabrielle, Christine, Catherine, Arianne, Alexandre et Mégane, ainsi que ses soeurs, et autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis le mercredi 18 avril à 10 heures aux: Résidences funéraires Goyer ltée 57, Turgeon Ste-Thérèse Les funérailles auront lieu le mercredi à 14 heures en l'église Ste-Thérèse d'Avila. Heures des visites: mercredi de 10 heures à 13 h 30. Paru le 2007/04/16 dans La Presse TMVB6966

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-04-16

Date de décès : 2007-04-14

Jean-Claude Ward Mise à jour le lundi 16 avril 2007 Par: AP MISCOU - À l’Hôpital de Lamèque, le samedi 14 avril 2007, à l’âge de 56 ans, est décédé après une longue maladie Jean-Claude Ward, époux d’Annette Ward, domicilié à Miscou Centre. Né le 18 juillet 1950, il était fils de feu Léonard Ward et de feu Émilia Chiasson. Outre son épouse, il laisse dans le deuil deux fils: Serge (Karrie-Ann) de Miscou et Steeve (Nadia) de Miscou; cinq soeurs: Edwina (Lester) d’Alberta, Édith (Stanley) de Pointe-Canot, Rita (Rhéal) de Shippagan, Émeline (Denis) de Miscou et Anne-Marie (François) de Wilson’s Point; quatre frères: Jean-Denis (Maureen) de Miscou, Georges (Ernestine) de Lamè-que, Gerry de Miscou et Léonard (Claudine) d’Alberta; deux petits-enfants: Preston et Mackenzie, ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines et de nombreux amis. Une soeur, Irène, ainsi qu’un frère, Léo, l’ont précédé dans la tombe. La famille recevra les condoléances à compter de 14h, le lundi 16 avril, à la salle mortuaire de Miscou. Les funé-railles seront célébrées en l’église Saint-Antoine-de-Padoue de Miscou, le mardi 17 avril, à 16h. Heures de visites: le lundi 16 avril, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mardi 17 avril, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. La famille désire remercier le Dr Martin, ainsi que les infirmiers et les infirmières de l’hôpital de Lamèque pour leurs très bons soins ainsi que leur gentillesse et leur bonne humeur. Nous avons vraiment apprécié tous les bons services donnés à Jean-Claude pendant sa maladie. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire "La Colombe" ltée de Tracadie-Sheila (395-5513).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2007-04-16

Date de décès : 1987-04-16

HOLODIWSKY, Ted. In loving memory of a dear brother and uncle who passed away twenty years ago today April 16, 1987. Deep in our hearts you will always stay Loved and remembered every day. Sadly missed by sister Anne, niece Vera and nephew Willie and family. Published in the Montreal Gazette on 4/16/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-04-16

Date de décès : 2007-04-12

MICHAEL HARTFORD EDWARD HEARN Of Mount Middleton passed away on April 12, 2007. Michael was the infant son of the late Leonard Hearn and Rhonda Powder. He is survived by his parents, his maternal grandfather, Michael Powder of Edmonton Alberta, his paternal grandmother, Mary Parlee of Mount Middleton; six sisters, two brothers, several aunts, uncles and cousins. Michael was predeceased by his maternal grandmother, the late Annie Powder and his paternal grandfather, the late Hartford Parlee. Arrangements are entrusted to the care of Wallace Funeral Home, 34 Sunnyside Drive, Sussex. (506-433-1176).

Source : Telegraph Journal, St. John, NB