Base de données des avis de décès

Date de parution : 2007-04-13

Date de décès : 2007-04-10

NORMANDIN, M. ARMAND 1924 - 2007 Au Centre de santé et de services sociaux de l'Énergie, Résidence Saint-Maurice de Shawinigan, le 10 avril 2007, est décédé à l'âge de 82 ans et 9 mois, M. Armand Normandin, époux en premières noces de feu dame Laure Trudel et en secondes noces de feu dame Louise Lavergne, demeurant à Shawinigan (autrefois propriétaire de Fleuriste Normandin à Sainte-Flore de Grand-Mère). La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Michel Léveillé 991, 25e Rue Grand-Mère Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles à partir de 12h. La liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 14 avril, à 15h au Complexe funéraire Michel Léveillé. Il laisse dans le deuil, ses enfants : Ruth (Guy Turgeon), Louis, France (Denis Leduc), Édith; ses petits-enfants : Simon Normandin-Leduc (Andréanne Gagnon), Maude Normandin-Blais (Simon Trudel), Christopher et Elaine Normandin-Woo; sa soeur : Soeur Gisèle Normandin; son beau-frère : Lauréat Boisvert (feu Fernand Normandin); les familles Trudel et Lavergne; ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux autres parents et ami(e)s dont Jacques Blais et Melvin Woo. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du 5e étage de la Résidence du Saint-Maurice pour les bons soins prodigués durant son long séjour. Des dons à la Société canadienne du cancer, 1259, rue Hart, Trois-Rivières, Québec G9A 4S4, seraient appréciés. Renseignements : 819-538-5858. Télécopieur : 819-533-4277. Courriel : cfmichelleveille@videotron.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2007/04/13 dans Le Nouvelliste GEWY6279

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2007-04-13

Date de décès : 2007-04-11

PELLERIN, MME LINE 1955 - 2007 À Montréal, le 11 avril 2007, est décédée à l'âge de 51 ans, Mme Line Pellerin, fille de Mme Dolorèse Larouche et de feu M. Charles-Émile Pellerin, demeurant à Verdun. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heure d'accueil : dimanche, à partir de midi. La liturgie de la Parole aura lieu le dimanche 15 avril, à 15h en la chapelle du complexe funéraire. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil, outre sa mère, son ami Ricky Couto; ses frères et soeurs : Gilles (Sylvie Carignan), Madeleine, Richard (Johanne Rioux), Gaby, Manon et Ken (Annie Boislard); ses personnes très proches : Jacques Huot et Isabelle Bouchard ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ses précieux ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance à tous les gens qui ont supporté Line dans cette épreuve. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements : 819-376-3731 ou ouverture du salon seulement : 819-376-3732. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2007/04/13 dans Le Nouvelliste KRWN5774

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2007-04-13

Date de décès : 2007-04-10

SAUVAGEAU, M. ÉGIDE Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 10 avril 2007, est décédé à l'âge de 89 ans, M. Égide Sauvageau, époux en premières noces de feu Mme Gertrude Rivard et en secondes noces de feu Mme Frances Allock, demeurant à Trois-Rivières, autrefois du secteur Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heure d'accueil : samedi, à partir de 10h. Une cérémonie commémorative sera célébrée le samedi 14 avril, à 13h 30 en la chapelle du Complexe. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine. Outre sa fille Angèle, le défunt laisse dans le deuil, sa soeur : Brigitte; ses frères : Roland f.e.c., Jean-Louis (Marcelle Létourneau); ses belles-soeurs et beaux-frères : Pierrette Normandin (feu Paul-Émile Sauvageau), Annette Campbell (feu Rodrigue Rivard), Soeur Rita Rivard, Anita Rivard (Roméo Gagnon), Armande (feu Fernand Rivard), Cécile (feu Achille Rivard), Jos Auger (feu Yolande Rivard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Sa fille Angèle désire témoigner sa reconnaissance de façon particulière au personnel de la Résidence Jean-XXIII pour la qualité de leur présence et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à ''Les Petits Frères des Pauvres''. Renseignements : 819-376-3731 ou ouverture du salon seulement : 819-376-3732. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2007/04/13 dans Le Nouvelliste ETSA4942

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2007-04-13

Date de décès : 2007-04-12

VEILLETTE MME, MARIE-JEANNE QUIGLEY Au CHRTR, le 12 avril 2007, est décédée à l'âge de 78 ans, Mme Marie-Jeanne Quigley, épouse de M. Célestin Veillette, demeurant à Trois-Rivières, (secteur Cap-de-la-Madeleine). La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Châteaudun 971, boul. Thibeau Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 14 avril, à 11h en l'église Sainte-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine. Elle laisse dans le deuil, son époux Célestin Veillette; son fils : Jeannot; sa nièce qu'elle a élevée : Patsy Quigley (Gaétan Chevalier); ses petites-filles : Ichelle Veillette, Nathalie Vaillancourt (Steve Dubé), Katie Vaillancourt (Nicolas Poirier); ses arrière-petites-filles : Jenny, Ally, Lorianne, Coralie; ses frères et sa soeur : Barbara Quigley, David Quigley (Denise Poirier), Norman (Murielle Burns); ses beaux-frères et belles-soeurs : Micheline Veillette (feu Normand Boisvert), Thérèse Veillette (feu André Houle), Yvon Veillette (Yvette Caron), Ferdinand, Rodolphe, Norbert; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel des soins palliatifs du CHRTR. Des dons à la Société canadienne du cancer, 1259, rue Hart, Trois-Riviè-res, Québec G9A 4S4, seraient appréciés. Renseignements: 819-375-2414. Télécopieur : 819-375-2695. Courriel : cfchateaudun@videotron.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2007/04/13 dans Le Nouvelliste CJYM4687

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2007-04-13

Date de décès : 2001-04-13

ANTONIC, Luba. September 12, 1932 - April 13, 2001 Your home was small, No masion for a millionaire; But there was room for love And there was room for friends... Thats all you cared. Forever loved and sadly missed by Gordana, Nadine, Branko and Amanda. Published in the Montreal Gazette on 4/13/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-04-13

Date de décès : 2007-04-01

ATZMULLER, Aurelia (Relly, nee Beranek). 1926-2007. Suddenly but yet peacefully at the Montreal Heart Institute after a three week battle for life, on April 1, 2007. She leaves to mourn her daughter Aurelia, husband Heinz and precious grandchildren Erich and Chris. Will also be desperately missed by Karl Preimel, Jimmy, Gaby and family, and Roscoe. She will be missed by old friends and brand new friends. We hope she gave many of you strength and happiness. Special mention to Dr. A. DuCharme, Dr. J. Potvin and many nurses especially Candide, Marie-Chantal, Francois and many more who looked in on her and cared. Gathering will be at Saturday, April 14, 2007 from 1 p.m. to 3 p.m. In lieu of flowers, donations to the Montreal Heart Institute would be very much appreciated. They do definitely deserve it. Published in the Montreal Gazette on 4/13/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-04-13

Date de décès : 2007-04-11

JACOBS, Connie (nee Lazare-Beauvais) Tekaronhiahkhwa. 1936 - 2007. At Kahnawake on April 11, 2007, with strength and dignity, surrounded by family and friends, Connie passed away peacefully in her home at the age of seventy-one years. A mother, grandmother, great-grandmother, aunt, sister, friend, teacher and clan mother, she will be lovingly remembered and sadly missed by all. Pre-deceased by her husband Jerry, and her son Frank. She leaves to mourn her companion Joe, and her children Lynn (Tom), Margie (Lindsay), Junie, Billy (Anne Marie), Connie (Frank) and Sugar (Becky). The grandmother of Kahionhakta, Hunter (Shari), Brittany, Holly (Darren), Kirstie, Kanentakeniate, Kennikahstosera:a, Wahshokwiiostha, Autumn, Kale, Belle and Colt. Great-grandmother of Daytona, Daymond and Daisy. She is also survived by her sister Greta, her brothers Sonny and Sete, and her special niece Geraldine. Also predeceased by brothers Dave, Harry and sister Margie. Special thanks to Dr. Bruemmer, Dawn Lazare and the Home Care nurses for their support, dedication and compassion. Resting at Poissant and Deer funeral home. Kahnawake Tel: 450-632-1515 www.poissantanddeer.ca A traditional ceremony will be held on Saturday, April 14 at 11 a.m. in the funeral home chapel, interment at Kateri cemetery. Published in the Montreal Gazette on 4/13/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-04-13

Date de décès : 2007-04-13

KOLADA, Dominik. Passed away peacefully at the age of ninety-eight. Father to Mark (Ann Marie) and Andrew (Helga), grandfather to Elizabeth, Stephen, Kathleen and Christopher. He will be sadly missed by his sister Nelka and relatives and friends in both Poland and Canada. Dominik was an officer in the Polish Army. Following the passing of his wife Stanislawa Faszcza in 1982, he enjoyed his subsequent years travelling, appreciating the outdoors and spending time in the warm embrace of his family. The family greatly appreciates the kindness and care provided by the doctors, nurses and staff at St. Mary's Hospital. Resting at Collins Clarke MacGillivray White, 5610 Sherbrooke St. West with visitation on Saturday, April 14 from 7 to 9 p.m. and Sunday, April 15 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. (Rosary at 8 p.m.) The funeral service will take place at St. Wojciech's Mission (Resurrection of Our Lord Church) 34 - 34th Avenue, Lachine Qc. on April 16th at 11 a.m. with burial to follow at the Field of Honour in Pointe Claire. In lieu of flowers, donations can be made to St. Wojciech's Mission, (Rectory 3863 Hampton, Montreal H4A 2K7). Published in the Montreal Gazette from 4/13/2007 - 4/14/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-04-13

Date de décès : 2002-04-13

LOWRY, Mary (Walker). In loving memory of our dear Mother, April 13, 2002. Everyday in some small way, Memories of you come our way. Eunice, Coriine, Harland Published in the Montreal Gazette on 4/13/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-04-13

Date de décès : 1995-04-13

McALILEY, (Vi) Kathleen. In loving memory of my dear mother who was called home April 13, 1995. Precious forever are memories of you, Today, tomorrow and all life through. No longer in my life to share, But in my heart you are always there. Your loving daughter, Pat. Published in the Montreal Gazette on 4/13/2007 MCALILEY, Violet (McLeod). In ever loving memory of a dear sister and aunt who passed away April 13, 1995. Peacefully sleeping in our dear Lord's care, dearly loved and remembered, with beautiful memories and prayers, God bless you dear, rest in peace. Love always and forever, Evelyn and Michael. Published in the Montreal Gazette on 4/13/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-04-13

Date de décès : 2007-04-11

NEILL, Sheila (nee Gilliland). 1941-2007. Passed away in Montreal, on April 11, 2007. Beloved wife of Alex Neill, loving mother of Michael, Eva and Tammy, and sister of Bob Gilliland. She will be greatly missed by her grandchildren, her nieces, nephews, and all her friends. Sheila will be remembered for her devotion to her family, friends and the children of the Pointe St-Charles Daycare Centre. The family will receive condolences at the Centre funeraire Cote-des-Neiges, 4525 Cote-des-Neiges Road, Montreal, (514) 342-8000, on Sunday, April 15, 2007 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held on Monday, April 16, 2007 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Breast Cancer Foundation would be appreciated. Published in the Montreal Gazette on 4/13/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-04-13

Date de décès : 2007-04-10

ANDERSON, John Robertson Partner with K.P.M.G. from 1962-1995. Following a 2 year battle with cancer at the Groves Memorial Community Hospital in Fergus, on Tuesday April 10, 2007, with his family at his side. John Anderson of Elora in his 69th year. An avid photographer John was born in Ottawa. His career was spent in Ottawa, North Bay, Thunder Bay, Kitchener and Brampton. Beloved husband of Margaret (nee Last). Loving father of Heather (Derek Ferguson) of Erin, Jim (Arlene) of Ottawa, David (Tomoko Kobayashi) of Guelph, Rob and Tim of Elora. Dearest grandfather of Natalie, Rachael, Erica, Clara, Anna, John and Raena. Dear son of Brig. Gen. (ret'd) Frank E. Anderson and the late Anna Helena of Brockville. Brother of Fran (the late Wayne Hunt) of Brockville, Charles Anderson (Pamela) of Brockville, and brother- in-law of Don and Carole Last of Rockland. John will be remembered by his nieces and nephews and other family members. Resting at the GRAHAM A GIDDY FUNERAL HOME and CHAPEL, 280 ST. DAVID ST. S. FERGUS. Visitation from 2 - 4 P.M. Sunday April 15, 2007. A complete service will be held at the funeral home on Monday April 16th, 2007 at 11:00 a.m. with Rev. P. Patterson officiating. Interment will be held at a later date in the Pinecrest Cemetery in Ottawa. Donations to the Cancer Society, Groves Hospital Building Fund or charity of one's choice would be appreciated. (Cards available at the funeralhome 519-843-3100) www.grahamgiddyfh.com Published in the Ottawa Citizen on 4/13/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-04-13

Date de décès : 2000-04-13

BISAILLON, Fay (nee Whitford) April 13, 2000 "She's Gone" You can shed tears that she is gone Or you can smile because she has lived You can close your eyes and pray that she will come back Or you can open your eyes and see all she's left Your heart can be empty because you can't see her Or you can be full of the love that you shared You can turn your back on tomorrow and live yesterday Or you can cherish her memory and let it live on You can cry and close your mind, be empty and turn your back Or you can do what she'd want: smile, open your eyes, love and go on. -_Author unknown For Fay Bisaillon - gone but always in my heart - Linda Published in the Ottawa Citizen on 4/13/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-04-13

Date de décès : 2007-04-11

CROCKER, Elizabeth Ann BSC (Queen's University) MHA (University of New South Wales) Finally at peace, on Wednesday, April 11, 2007 at the Hospice at Maycourt in her 57th year. Dear daughter of Ida and the late Bob Crocker. Cherished sister of Barbara Reeves, Margaret Ronning and Robert Crocker. Adored aunt of Jeremy and Shawn Reeves, and of Dylan, Pamela and Kylee Ronning. Her memory will live on in the hearts of her extended family. Special thanks to all her friends both Canadian and Australian, especially Julia Volkmar who went above and beyond the duties of a friend. The help and support given to her family will forever be remembered. Thanks to the staff and volunteers at the Maycourt for making her last days so comfortable. Thank you to Dr. Louise Coulombe for her care and compassion. As per Elizabeth's wishes a memorial celebration of her life will be held at a later date. Funeral arrangements were entrusted to the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes (613-722-6559). If desired, memorial donations to the Hospice at Maycourt would be appreciated. Tributes, condolences and memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen from 4/13/2007 - 4/14/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-04-13

Date de décès : 2007-04-11

FICK, Karl Wesley Tragically on Wednesday, April 11, 2007. He will be profoundly missed by his wife Cynthia (nee Gorgerat), father Wesley, brother Mervin, mother-in-law Irene Nichols (Eldon Ferguson), father-in-law Joe Gorgerat, sister-in-law Sherry-Lee (Ken Windle) and brother-in-law Jordan. Much loved nephew of Beatrice Verch, Victor Fick (Grace Campbell), Basil Fick (Eileen Tiegs), Irene Fick, Loretta Tiegs and Edna Quast. Karl will be sadly missed by all those whose lives he touched, and deeply missed by his friends and family of Grace Lutheran Church and Valley Festival Choir. In lieu of flowers, donations to the Valley Festival Choir would be greatly appreciated. Visitation at Laundry Funeral Home, 194 Jane Street, Eganville, Ontario (613-628-2334), Saturday, April 14th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m., and Sunday, April 15th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Monday, April 16th at 11:00 a.m. at Grace Lutheran Church, 14 Bonnechere Street, Eganville, Ontario. Reception to follow. Published in the Ottawa Citizen from 4/13/2007 - 4/14/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-04-13

Date de décès : 2007-04-10

LAMONTAGNE, John C. Entered into rest at the Brockville General Hospital, Charles Street Site on April 10, 2007 in his 79th year. John is survived by his beloved wife, Madeleine, and by his two daughters Michele O'Bara of Victoria, B.C. and Claudette Moffatt of Avalon, Australia. Also survived by a step-sister Louise Watson of Ottawa and by his only brother Andre Lamontagne of Chicoutimi, Quebec. Family and friends will gather at a later date for a memorial service. Private cremation was held at Roselawn Memorial Gardens, Maitland. In memoriams to the Brockville General Hospital Foundation or the charity of your choice will be gratefully acknowledged. Arrangements have been entrusted with the Irvine Funeral Home and Chapel, 4 James Street East, Brockville. Visit a Celebration of Life online memorial at: www.irvinefuneralhome.com Published in the Ottawa Citizen from 4/13/2007 - 4/14/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-04-13

Date de décès : 2007-04-11

McGEE, Sandra Louise "Sandi" Peacefully, at home with her family by her side on Wednesday, April 11, 2007 in her 60th year. After a 10 year battle with cancer, Sandi finally won and left it behind, to find a more peaceful place. She will be forever missed by her husband and caregiver Roger. Loving mother to Stacey Russett (Pat) and Travis (Donna). Dear grandmother of Jackson, Bessie and Genevieve Russett and Alicia McGee. She was the daughter of the late Arthur and Bessie Christopher. Dear sister and soul mate of Susan Richardson (Van). Special thanks to Tasma and Cathy for their excellent care, and Dr. Hurdon for her compassionate care and direction. A Memorial Service will be held at St. James Anglican Church, Carp on Saturday, May 12, 2007 at 2 p.m. Cremation with private interment will be held at Huntley United Cemetery. In lieu of flowers, please consider a donation in Sandi's memory to St. James Anglican Church, Carp. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen from 4/13/2007 - 4/14/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-04-13

Date de décès : 2007-04-11

PAUZE, Elsie (Vigneault) Succumbed to cancer, with family by her side, at the age of 85 on Wednesday, April 11, 2007. Elsie fought her illness as she lived her life with grace, dignity and strength. She leaves Maurice, her best friend and devoted husband of 59 years. Her loving children Louise (Dwight) and Michael. She will be greatly missed by her sister, Stella Jarnet (Sept-Iles), daughter-in-law Wanda Fequet (Brampton), her only grandson Adam Pauze (Brampton) and many nieces and nephews. Predeceased by her eldest son, Jack (1950-1991), brothers Eric (Simone) and Georges (Fleurette) and sisters Nora, Florence and Bernadette. Elsie's life will be celebrated at the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home, (613-241-3680), 180 Montreal Road, Vanier on Sunday, April 15, 2007 from 2-4 p.m. and 6-8 p.m. Funeral service will be held on Monday, April 16 at 11 a.m. at Our Lady of Mount Carmel Church, 400 St. Laurent Blvd, (north of Montreal Road). The family would like to thank all of the medical staff and volunteers from the 5th floor at the Elisabeth Bruyere Health Centre for the compassionate care provided. In lieu of flowers, in memoriam donations to the Ottawa Salus Corporation, 2000 Scott Street, Ottawa, ON K1Z 6T2 would be appreciated. Messages of condolences may be left online by visiting our website: www.mem.com Published in the Ottawa Citizen from 4/13/2007 - 4/14/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-04-13

Date de décès : 2007-04-09

SALVATORE, Josephine E. In Ottawa on Easter Monday, April 9, 2007 after a long illness, Josephine Elizabeth (Jo) Dyson, loved and loving wife of the late Anthony F. Salvatore and dear mother of Paul (Kim), John David (Robyn), Mark (Debby), Anne (Bob Tudor), Peter (Ginette) and Mary Jo (Dave Raney). Fondly remembered also by twelve grandchildren, sister Eleanor Norman and a host of friends in Montreal, Edmonton, New York City, Savannah, GA, Ottawa and Willsboro, N.Y. where she was a long-time summer resident. A Mass of Christian Funeral for Mrs. Salvatore will be celebrated at St. Joseph's Roman Catholic Church, Ottawa (Cumberland St. at Wilbrod St.) on Monday, April 16, 2007 at 1:30 p.m. In lieu of flowers, donations in memory of Mrs. Salvatore may be made to the Royal Ottawa Foundation for Mental Health or the Alzheimer Society of Canada (on behalf of research). Funeral arrangements with the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. Published in the Ottawa Citizen from 4/13/2007 - 4/14/2007 Published in the Montreal Gazette from 4/13/2007 - 4/14/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-04-13

Date de décès : 2007-04-11

ROACH, ROSELLA 1941-2007 - Rosella Mary Roach of Grand Falls passed away at Dr. Everett Chalmers Regional Hospital on April 11, 2007. Born in Grand Falls on November 2, 1941, she was the daughter of the late Raymond and Mary (Goodine) Roach. Rosella leaves behind her children Annette (Peter) Pelletier of Grand Falls, Cindy Croteau of New Jersey, Richard Rossignol of British Columbia, Troy Rossignol of Calgary, AB; her sisters Helena Muller of Oregon, Loretta Page of Centerville, Ann Marie (Jerry) Ramos of California; her brother Joseph (Joan) Roach of British Columbia; and three grandchildren. She was predeceased by her parents and her brother Francis Roach. Rosella was a volunteer for the Canadian Red Cross in Grand Falls. Resting at Brunswick Funeral Home with visitation on Friday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be held on Saturday, April 14, 2007 at 2 p.m. from Our Lady of Mercy Catholic Church in Aroostook. Father Curtis Sappier officiating. Interment will be in the parish cemetery at a later date. For those who wish, donations to the Canadian Red Cross or to the Liver Foundation would be appreciated by the family. www.brunswickfuneralhome.ca Friday, April 13, 2007

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2007-04-13

Date de décès : 2007-04-11

MacDONALD, AUDREY M. (McCAUGHAN) - The death of Audrey M. MacDonald of Saint John, NB occurred on Wednesday, April 11, 2007 at the Saint John Regional Hospital. Born in Saint John, September 7, 1919 a daughter of the late Alexander and Edna (Engalls) McCaughan. She was a member of the Church of the Good Shepherd, Manawagonish Road, an avid Bingo player and a former member of the Lancaster Diamond Seniors. Audrey is survived by one son, John and his wife, Judy; a grandson, Kevin, all of London, ON; one sister, Olive Currie of Saint John; several nieces and nephews. Predeceased by her brothers: Glendon, Burton and Douglas and her sisters: Marjorie and Mabel. Arrangements are under the care of Brenan's Bay View Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (506) 634-7425. At the family's request there will be no visitation and a private family service will be held with interment in The Church of the Good Shepherd Cemetery. Remembrances may be made to a charity of the donor's choice. www.bayviewfh.com Friday, April 13, 2007

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2007-04-13

Date de décès : 2007-04-11

TARGETT, NELDA MAE At the Dr. Everett Chalmers Hospital on Wednesday April 11, 2007, Nelda Mae Targett at the age of 78 after a short but courageous battle with cancer. Born in Upper Keswick, NB she was a daughter of the late Howard and Annie (Burtt) Bird. She is survived by her husband of 59 years, Ronald B. Targett. One son Michael G. Targett (Joan) of Regina, one daughter Debbie N. Roy (Marc) of Keswick Ridge. Grandchildren; Trisha (Cliff), Janelle (Ian), Tanya, Matthew (Chantal), Natalie (Tony), Sean and Jason. Great-grandchildren; Ben, Beau and Chase. Sisters; Mildred Hanson of Burtt's Corner, Carlene (John) Tranquilla of Fredericton, Gloria (Robert) Dickenson of Montreal. Predeceased by daughter Nancy and son David (Donna) Targett, sisters; Daisy Norman and Geraldine Mount, brothers; Charlie, Donald, Roland and Gerald Bird, stepsisters; Phyllis Johnson and Winifred Ashton and stepbrother Lorne Bird. Nelda was a member of the Capital Winter Club and was actively involved in Church activities; she enjoyed playing bridge, beating Ronnie at "crazy eights", traveling, golfing, cooking, square dancing and spending time with her family. She loved to talk and possessed an amazing sense of humor. She will be sadly missed. Funeral service will be held on Sunday, April 15, 2007 at 2:30 pm, at the Christ Church (Parish) Church on Westmorland Street in Fredericton with the Arch Deacon John Sharpe officiating, assisted by Cannon Albert Snelgrove. Interment will be held at the Forest Hill Cemetery at a later date. Visitation will take place at Bishop's Funeral Home, 540 Woodstock Road on Friday, April 13th from 7 to 9 pm and Saturday, April 14th from 2 to 4 pm. For those who wish, donations can be made to the Christ Church (Parish) Church or Dr. Everett Chalmers Hospital Foundation or to a charity of the donor's choice. www.bishopsfuneralhome.com Friday, April 13, 2007

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2007-04-13

Date de décès : 2007-04-12

Burton C. Costain Burton (Burt) C. Costain 74, of Moncton with his loving family at his side, passed away peacefully at The Moncton Hospital on Thursday, April 12, 2007. Born in Moncton, he was the son of the late William and Etta (James) Costain. Burt was a retired Pressman at The Moncton Times & Transcript with 47 years service and was an avid Bingo player. Burt will be sadly missed by his wife of 56 years, Thelma (Gallant) Costain; daughters, Patty Costain, Debbie Flanagan (Patrick), both of Moncton; son, Peter, Moncton; six grandchildren; four great grandchildren; sister, Pauline McWilliams (Moncton); several nieces and nephews. Besides his parents, predeceased by his granddaughter, Amanda Flanagan; several sisters and brothers. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton (858-1995) Friday 7 to 9pm, Saturday 2 to 4, 7 to 9pm. Funeral service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel Sunday, April 15, 2007, 1pm, Rev. Harold MacDonald officiating. Reception following the service. Interment, Fair Haven Memorial Gardens. In Burt's memory donations to Friends of the Moncton Hospital would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com Friday, April 13, 2007

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2007-04-13

Date de décès : 2007-04-11

Ralph A. Cudmore 1925-2007 Ralph A. Cudmore, 81, died peacefully at The Veteran's Health Centre, early Wednesday, April 11th, 2007. Ralph was born in Moncton, on August 20th, 1925 and was employed by Chrysler Canada, (Windsor, Ont.), until his retirement in 1985. Ralph served proudly in the Canadian Army during The Second World War, and was a member of the Canadian Society of Automotive Engineers. He is survived by his wife Sheila; children, JoAnn, Michael, Rebecca & Mark; his sister, Shirley Lirette (Blair); step-children, Carl Dodson (Kathy), Darleen Seeley (Wayne), Shirley Splude (Terry), Josie Croft, Scott Dobson, Wyatt Remington (Majella), a number of grandchildren, great grandchildren, nieces & nephews as well as a special little boy, Brody. Ralph was predeceased by his parents Elmer, and Etta, and his brother, Bob. Resting at Fair Haven Funeral Home, with visitation on Sunday April 15th from 2 to 4 and 7 to 9 pm, with a Royal Canadian Legion Service at 3:00 pm. The funeral service will take place in the chapel of Fair Haven Funereal Home at 11:00 am on Monday, April 16th, 2007 followed by a reception in the Garden View Room. Interment in Fairhaven Memorial Gardens. Donations may be made to the memorial of the donor's choice. The family wishes to express our sincere thanks to the fine staff of The Veteran's Health Centre who cared for Ralph during his final years. Arrangements are under the care and direction of Fair Haven Funeral Home, 1177 Salisbury Road, Moncton (506) 852-3530. The family invites you to sign the book of condolences at www.fairhavenmemorial.ca Friday, April 13, 2007

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2007-04-13

Date de décès : 2007-04-13

Johannes "Joe" Boersma February 16, 1933 - April 13, 2007 On April 13, our Lord called home Johannes (Joe) Boersma -- Opa, father, brother, friend -- at the age of 74. He will be missed by his children Sandra Hodgins, Diane and Rick Tevelde, Wayne and Ale Boersma, Richard and Texas Boersma, Tim and Teresa Wolfert, and Heleen and Art Krzycki. Opa was blessed by 20 grandchildren and 9 great-grandchildren. He was brother to Andy (Peterborough), Douwe Jan and Carol (Calgary) and Sjoukje and Ard (Rotterdam). He was predeceased by his wife Truus in 1995 and his brother Piet in 1994. Joe came to Canada in 1951 and was a welder-fabricator for many years in Brampton and Chatham before becoming a building superintedent in Waterloo. After retirement he settled in Paris, then Burlington, where he lived until he passed away. Joe will be resting at the Kitching, Steepe and Ludwig Funeral Home, 146 Mill St. N., Waterdown. Friends are invited to visit on Sunday, April 15 from 2 - 5 and 7 - 9 pm. Memorial service will be at 11:00 am on Monday, April 16 at the Calvin Christian Reformed Church, 420 Highway 5 in Dundas, Pastor Paul Vandenbrink officiating. In lieu of flowers, donations can be made to the Ontario Christian Gleaners. The family would like to thank the congregation at Calvin for their warm support of Joe; your love filled his past few years with joy. He will wipe away every tear from their eyes, and death shall be no more, neither shall there be mourning nor crying nor pain any more, for the former things have passed away. Rev. 21:4. Please sign the Book of Condolence at www.kitchingsteepeandludwig.co

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2007-04-13

Date de décès : 2007-04-11

MENARD Rachel Boily MENARD (Mme Rachel Boily) Le 11 avril 2007, est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l'âge de 70 ans et 2 mois, Mme Rachel Boily, épouse de M. Gérald Ménard, demeurant rue St-Hubert, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le dimanche 15 avril 2007 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 16 avril 2007 à compter de 9 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 16 avril 2007 à 11 h 30 à l'église St-Dominique. Mme Boily sera incinérée. Outre son époux M. Gérald Ménard, elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Roland Boily (feu Marie-Louise Pedneault), feu Lucien (Thérèse Dufour), feu Marcel (Thérèse Girard), Réal (Jeannette Roy), feu Colette (feu Vincent Riverin), feu Jean-Paul, Elie-Marie, Donald (Béatrice Brassard), feu Julien (Armande Fortin), feu Claude (Denise Michaud), Normande (René Larouche), Serge (Lorraine Ouellet), Nicole (Gustave Bouchard), Ginette, Rodrigue (Louise St-Pierre), Christian; ses beaux-frères et belles-soeurs: Jacqueline Ménard (feu Marcel Desmeules), Yolande (Harry Dufour), feu Guy (Annette Savard), feu Martin (feu Nicole Néron), Olivette (Angemil Ouellet), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation Santé Jonquière. Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2007/04/13 dans Le Quotidien MDPE6339

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2007-04-13

Date de décès : 2007-04-11

SIMARD Philippe EN MEMOIRE SIMARD (M. Philippe) Le 11 avril 2007, est décédé entouré de l'amour des siens, au Centre de santé et des services sociaux de Jonquière, à l'âge de 84 ans et 9 mois, M. Philippe Simard, époux de dame Annette Belley, demeurant rue St-Gérard à Jonquière. Il était le fils de feu M. Wellie Simard et de feu dame Marthe Harvey. La famille accueillera les parents et amis à la Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970, de la Fabrique, Jonquière Les heures d'accueil sont: le vendredi 13 avril 2007 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 14 avril 2007 à 11 h à l'église Notre-Dame de la Paix de Jonquière. M. Simard sera incinéré au Crématorium Nault et Caron et les cendres seront déposées au Columbarium de la rue St-Jean-Baptiste. Il laisse dans le deuil son épouse dame Annette Belley; ses enfants: Lisette Simard (Côme Tremblay), Martine (Jacques Morin), feu Denis, Johanne (Gilles Leclerc); ses petites-filles adorées: Nadine Leclerc (Maxime Gagnon), Kate Morin; ses frères et sœurs: Lorenzo Simard (Rolande Larouche), feu Aurélien (Pierrette Bean), feu Henri (feu Yvette Gravel), feu Jean (Madeleine Girard), Martha (feu Yvan Tremblay), Yolande (Thomas-Louis Savard), Lucie (Florent Côté); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Aurélien Belley, Jean-Marie (Blanche-Yvonne Belley), feu Léger, feu Yvon (Gertrude Larouche), Cécile (1ères noces feu Jérôme Pilote, Egide Belley), Jacques (Marguerite Riquier). Il laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626, 1-800-260-8099, télécopieur: 542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2007/04/13 dans Le Quotidien GZBT4982

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2007-04-13

Date de décès : 2007-04-13

Elizabeth Daigle 1919-2007 Au Foyer Saint-Joseph de Saint-Basile, le vendredi 13 avril 2007, à l'âge de 87 ans et onze mois, est décédée Elizabeth Daigle, épouse de feu Rodolphe J. Daigle, domiciliée à Edmundston. Née à Saint-Léonard en 1919, elle était fille de feu William M. Bird et de feu Mary Jane Cyr. Elle laisse dans le deuil trois filles, Sharon Daigle (Jean Guy) de Saint-Bruno, Québec, Bonita Ellis (Alfred) d'Edmundston et Mary Jane Ralph (Alan) d'Oshawa, Ontario, beau-fils, William Simpson (feu Janice) de Baie d'Urfé, Québec, huit petits-enfants, Bradley, Elizabeth, Patrick, Karen, Andrew, Jeffrey, Alexandra et Cameron, trois arrière-petits-enfants, Emma, Olivier et Juliette, ainsi que des neveux et nièces. Elle a été précédée par son époux et une fille, Janice Simpson. Ses funérailles auront lieu le lundi 16 avril à 16h en la cathédrale de l'Immaculée-Conception d'Edmundston, et l'inhumation au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances en la cathédrale, le lundi, de 15h à 16h. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don au Foyer Saint-Joseph de Saint-Basile ou à une oeuvre de bienfaisance de votre choix. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Guy O'Regan de Grand-Sault. www.oregans.ca

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2007-04-13

Date de décès : 2007-04-08

HÉBERT, Gabriel 1920 - 2007 À Sainte-Julie, le 8 avril 2007, à l'âge de 86 ans, est décédé monsieur Gabriel Hébert. Il laisse dans le deuil son épouse Jeanne Comtois, sa fille Carole (Roger Gélinas), sa belle-soeur Rolande (feu Roland Poirier), sa soeur Cécile (Yvon Balthazar), ses frères Raynald (feu Madeleine L'Écuyer), Adolphe (Rolande) et André (Gisèle), ses neveux et nièces, ses cousins et cousines. La famille recevra vos condoléances au: Salon funéraire Demers 1734, rue Principale Sainte-Julie Téléphone: (450) 467-4780 Télécopieur: (450) 467-9468 Courriel: salon.demers@sympatico.ca le samedi 14 avril 2007 dès 13h30. Une liturgie de la Parole sera célébrée à 15h. Paru le 2007/04/13 dans La Presse NZZZ2583

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-04-13

Date de décès : 2007-04-11

CETTE FICHE A ÉTÉ MODIFIÉE. LEFEBVRE (Despatis), Ernestine LEFEBVRE (Despatis), Mme Ernestine 1909 - 2007 À Sainte-Sophie, le 11 avril 2007, à l'âge de 97 ans, est décédée Mme Ernestine Despatis Lefebvre, épouse de feu M. Adrien Lefebvre. Elle laisse dans le deuil ses enfants Raymond, Murielle (Réal Sauvé), ses petits-enfants Hugo et Claudine Lefebvre, Maxime Morency, ses belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances aujourd'hui vendredi 13 avril 2007 de 19 à 22 heures au salon de la Maison funéraire Trudel inc. 400, place du Curé-Labelle, St-Jérôme 450-438-1234 Une liturgie de la Parole aura lieu samedi matin à 11 heures au salon. Ouverture samedi matin à 9 heures. La famille tient à remercier le personnel de la Villa du Nord pour leur chaleureuse attention et leurs bons soins prodigués. Paru le 2007/04/13 dans La Presse GJBV5768

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-04-13

Date de décès : 2007-04-10

MEUNIER, Gaston 1923 - 2007 À Montréal, le 10 avril 2007, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Gaston Meunier, époux de Gilberte Bisaillon. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Micheline (Eugen Cosinschi), Yves (Dawn Dale) et Jean-Luc (Marie-Andrée Tétreault), ses petits-enfants Adrien, Anna et Alexandra, ses sœurs Yvette et Gisèle, ses frères Robert (Thérèse Éthier), Roland (Colette Lamonde) et Yvon (Lucette Lavigne), ses belles-sœurs et beaux-frères Anita (Henri Blanchard), Roland, Marcel (Janine Thérien), Gilles (Claudette Monfit), Pauline Vallière et Marguerite Lefebvre, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux amis ici et de par le monde. La famille accueillera parents et amis le samedi 14 avril de 15 heures à 17 h 30 au: Complexe funéraire Pierre Tétreault inc. 549, Samuel-de-Champlain (à l'est de Montarville, sortie 19 de la route 132) Boucherville Une liturgie de la Parole en présence des cendres aura lieu le même jour à 15 h 30 à la chapelle du Complexe funéraire Pierre Tétreault. Des dons pour la Fondation des maladies du cœur du Québec seraient appréciés. Paru le 2007/04/13 dans La Presse VVRC3324

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-04-13

Date de décès : 2007-04-12

PICCOLO, Guerrino À Montréal, le 12 avril 2007, à l'âge de 89 ans, est décédé M. Guerrino Piccolo, époux de feu Rina Buodo. Il laisse dans le deuil ses enfants, Angelo (Annalisa) et Alida (Riaz), ses petits-enfants, Vanessa, Andrea, Iskander et Ali. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Mont-Royal 1297, chemin de la Forêt, Outremont 514-279-6540 le dimanche 15 avril 2007 de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures. Le service religieux sera célébré le lundi 16 avril à 10 heures en l'église Notre-Dame-de-la-Défense, 6800 avenue Henri-Julien, suivi par la mise en crypte au cimetière Mont-Royal. La famille tient à remercier tout le personnel de l'unité 4e Est de l'Institut universitaire de gériatrie de Montréal pour les excellents soins prodigués à M. Piccolo. Au lieu de fleurs, un don à la Fondation Institut universitaire de gériatrie de Montréal (www.iugm.qc.ca) serait apprécié. Paru le 2007/04/13 dans La Presse XEDV4348OBITUARY GUERRINO PICCOLO 1917 - 2007 Passed away peacefully in Montreal on April 12, 2007. Beloved husband of the late Rina Buodo. He leaves to mourn his children Angelo (Annalisa), Alida (Riaz), cherished grandfather of Vanessa, Andrea, Iskander and Ali. The family will receive condolences at Mount Royal Funeral Complex, 1297 chemin de la Foret. Outremont, QC 514-279-6540 on Sunday April 15, 2007 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held at Notre-Dame-de-la-Defense Church, 6800 avenue Henri-Julien on Monday, April 16 at 10 a.m. Burial to follow at Mount Royal Cemetery. The family wishes to express their heartfelt gratitude for the devoted care of the 4th floor east, staff at the Institut universitaire de geriatrie de Montreal. In lieu of flowers, donations to the Fondation institut universitaire de geriatrie de Montreal. www.iugm.qc.ca Published in the Montreal Gazette from 4/13/2007 - 4/14/2007

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-04-13

Date de décès : 2007-04-09

TRAVERS, Père Gilbert, S.M. 1927 - 2007 À Longueuil, Québec, le 9 avril 2007, à l'âge de 80 ans, est décédé le père Gilbert Travers s.m., fils de feu Amédée Travers et de feu Eva Cyr. Depuis 1991, le père Travers était aumônier au centre hospitalier Pierre Boucher à Longueuil. La famille recevra les condoléances au Funérarium Lépine Cloutier ltée 975, avenue Marguerite Bourgeoys Québec le vendredi de 19h à 21h et le samedi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 14 avril 2007 à 14h en la paroisse Saint-Michel de Sillery, Québec. Il laisse dans le deuil les membres de sa communauté ainsi que trois frères: Simon (Micheline) de Beaconsfield, Qc, Jean (Renée) de Laval Qc, ainsi que Robert Paul (Marielle) d'Edmundston N.B. Il laisse aussi deux sœurs: Doris Boucher et Louise Travers d'Edmundston N.B., ainsi que de nombreux neveux, nièces. Téléphone: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au: www.lepinecloutier.com Paru le 2007/04/13 dans La Presse HQBF8867

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-04-13

Date de décès : 2007-04-10

SAVARD, Arthur Au C.H.U.S. Hôpital Hôtel-Dieu, le 10 avril 2007, est décédé à l'âge de 69 ans monsieur Arthur Savard, époux de Denise Côté, demeurant à Richmond. Monsieur Savard repose au: Centre funéraire Yves Houle 198 Adams Richmond (Québec) Tél.: 819-826-3747 Télec.: 819-826-3001 Info décès: 1-800-405-4777 Le VENDREDI 13 avril 2007 de 19 h à 22 h et le samedi 14 avril 2007 à compter de 12 h. Funérailles le samedi 14 avril 2007 à 14 h 30 en l'église Ste-Bibiane de Richmond. L'inhumation suivra au cimetière du même endroit. Outre son épouse, M. Savard laisse dans le deuil son fils Denis (Sonia Fontaine). Il était le père de feu Mario. Il était le frère de feu Denise (Gérard Gélineau) et de feu André. Ses beaux-frères et belles-soeurs: Rachel Côté (Gaston Langlois), Jean-Guy Côté (Pauline Parenteau), Réal Côté (Francine Girard). Il laisse également ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier les médecins et le personnel du C.H.U.S. Hôpital Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à M. Savard. Paru le 2007/04/13 dans La Tribune XBPF3346

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2007-04-13

Date de décès : 2007-04-11

BOURDEAU, Noëlla (Daigle) 1913 - 2007 À Sherbrooke, le 11 avril 2007, à l'âge de 93 ans, est décédée madame Noëlla Daigle, épouse de feu Marcel Bourdeau, en secondes noces de feu Adélard Picard et en troisièmes noces de feu Gérard Perreault, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la : Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q. Le DIMANCHE de 19 h à 22 h et lundi de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Le service religieux sera célébré le lundi 16 avril 2007 à 11 h en l'église Notre-Dame-de-Protection et de là au cimetière St-Michel de Sherbrooke. Mme Daigle laisse dans le deuil ses enfants: Raymond Bourdeau (Micheline Picotte), Huguette Bourdeau (Richard Vallée), Armand Bourdeau (Lucie Lambert), sa belle-fille Lise Perreault Vanasse, ses petits-enfants: Daniel, France (Alain Beauchesne), Michel, Serge, Pierre, Manon (David Meunier), Alain (Lynn), Ghislain (Sheila), ses nombreux arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs: Marie-Rose Daigle (feu Bob Walker), Amédée Daigle (Ti-Gars) (Jeanne), Dorilla Daigle (feu Armand Bergeron), ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Bourdeau, Picard et Perreault. La famille tient à remercier tout le personnel de la Résidence Murray ainsi que celui du Pavillon Youville pour les bons soins prodigués à Mme Daigle. Paru le 2007/04/13 dans La Tribune SCPX7945

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2007-04-13

Date de décès : 2007-04-11

GIGUÈRE, Liliane (Benoit) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 11 avril 2007, est décédée madame Liliane Benoit Giguère, à l'âge de 81 ans et 4 mois, épouse de feu Eddy Giguère, demeurant à East Angus. La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 56 Laurier East Angus, (Québec) Tél.: 819-565-7646 Télec.: 819-832-1030 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, dir. gén. Heures de visite: le DIMANCHE 15 avril 2007 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h à 10 h 45. Funérailles le lundi 16 avril 2007 à 11 h en l'église Saint-Louis-de-France, East Angus. Inhumation au cimetière d'East Angus. Mme Benoit laisse dans le deuil ses enfants: Monique (André Lambert), Ginette (Pierre Pleau), Claudette, Jacques (Marie-Thérèse Cordeau), Denis (Johanne Gamache), Claude (Constance Perron) et Gilles (Gertrude Rhéaume). Ses 17 petits-enfants et ses 13 arrière-petits-enfants. Ses frères et sa soeur: Donald (Yolande Waite), Laurent, Fleurette (Jean Cloutier). Sa belle-soeur Lucille Giguère (Fernand Paré), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Un gros merci à Roger et Hélène de s'être si bien occupés de madame Benoit. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke Qc, J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2007/04/13 dans La Tribune YBVM3853

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2007-04-13

Date de décès : 2007-04-10

THIBAULT, Pierrette (Boutin) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 10 avril 2007, est décédée madame Pierrette Boutin Thibault, à l'âge de 68 ans, épouse de feu Robert Thibault, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526 Prospect Sherbrooke, (Québec) Tél.: 819-565-7646 Télec.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, dir. gén. Le DIMANCHE 15 avril 2007 de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 9 h à 10 h 40. Funérailles le lundi 16 avril 2007 à 11 h en la Cathédrale St-Michel. Les cendre seront déposées au cimetière des Jardins du Souvenir à une date ultérieure. Mme Boutin Thibault laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Merima Thibault-Burzic), Pierre (Micheline Therrien), Denis, Guy (Julie Cotnoir) et Sylvain (Annie Beauregard). Ses petits-enfants: Gino Lamontagne, Louis et Marianne Thibault. Sa soeur Fernande Boutin (Alphonse Hamel), son beau-frère Jacques Thibault (Gracia Ménard), ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2007/04/13 dans La Tribune NKSV5943

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2007-04-13

Date de décès : 2007-04-13

FARNAND, Elizabeth “Betty“ (Galloway) - In loving memory of Elizabeth “Betty“ Farnand, 90 years, who passed away Friday, April 13th, 2007 at the St. Joseph Villa. Beloved wife of Joseph Farnand predeceased 1973. Loving mother of Gail (husband Edward Skasko predeceased) of Sudbury, Bruce (wife Karen) of Lively and James (wife Claire) of Dwight. Cherished grandmother of Christine, Michael, Angela and Keith. Dear daughter of William and Nellie Galloway both predeceased. Dear sister of Margaret Minogue of Ottawa, predeceased by Russell, George and Harold. Born in Cumberland, Betty worked at Eatons for 20 years, retiring in 1982. Funeral Prayers in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St. Monday, April 16th, 2007 at 2 p.m. Interment in the Water's Cemetery. Donations to the Heart and Stroke Fund would be appreciated.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2007-04-13

Date de décès : 2007-04-13

LANGEVIN, Jacques Joseph - In loving memory of Jacques Joseph Langevin 43 years, who passed away Friday, April 13th, 2007 at the Sudbury Regional Hospital Laurentian Site after a courageous battle with cancer. Beloved husband of Crystal (nee Edwards) of Lively. Cherished proud and loving father of Zoe Lynn at home. Dear son of Marlene (nee Turcotte) Langevin of Kirkland Lake and the late Bernard Langevin. Dear brother of Pierre (wife Kelly) of Chelmsford, Bernadette Courchene of Thunder Bay, Monique McGee (husband Mike), Daniel (wife Kim) both of Sault Ste Marie and Nicole Doherthy (husband Blaine) of Lively. Sadly missed and lovingly remembered by many aunts, uncles cousins, nieces and nephews. Jacques enjoyed fishing and had a great admiration for Jeff Gordon #24 Nascar. He took pleasure in cooking for family and friends. Spending time with them was very important to him. His sense of humour, strong and determined nature enabled him to keep a positive outlook on life in spite of his pain and suffering. His will to live was kept strong because of his great love for his baby daughter Zoe Lynn. At Jacques' request there will be no visitation or service. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the Zoe Lynn Langevin Trust Fund would be greatly appreciated. Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2007-04-13

Date de décès : 2007-04-13

PURVIS, Lillian (nee Puro) - In loving memory of Lillian Purvis, 84 years of Sudbury who passed away Friday, April 13th, 2007 at Extendicare-York, Sudbury. She was born in Sudbury and married Ormond Purvis in 1940 in Sudbury. A life resident of Sudbury Lillian loved life. She was an accomplished seamstress and an avid knitter whose creations are treasured by friends and family members. She was an excellent baker and jam maker. Lillian had a wonderful appreciation of the outdoors. From the majesty of the forests, the glory of sunsets, the music of the birds, the beauty of her garden, to catching a trout. Lillian had a great affinity for nature. The focus of her life was her loving family. Beloved wife of Ormond Purvis, predeceased 2006. Loving mother of Ken (partner Bonnie) of Copper Cliff, David of Sudbury and Lynne Kulha of Azilda. Cherished Nan of Kara-Lynn, Kenneth, Phadra-Ann, Melinda, David, Jodi, Kris and great grandchildren Anna-Maria, Misty-Lynn, Donna Jolene, Megan, Tyler, Brady, Nicholas and Christopher. Dear daughter of Waino and Ina (Krats) Puro predeceased. Dear sister of Laila Otto (husband Hector) of Levack and Laurie Puro predeceased. Sadly missed by many nieces and nephews. Resting at the JACKSON & BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Service in the R.J. Barnard Chapel, Saturday, April 21st, 2007 at 2PM. Cremation at the Parklawn Crematorium. Donations to the Cancer Society or Heart & Stroke Fund would be appreciated.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2007-04-13

Date de décès : 2007-04-13

GHISLAIN (JESS) COTE 1937-2007 The family announces with great sorrow his passing at the Timmins & District Hospital on Friday, April 13, 2007 at the age of 69 years. Beloved husband of Noellande Cote (nee Caron). Loving father of Sylvie Hamelin of London, Johanne Kristolaitis (Dave) and Linda Hiebert both of Timmins. Dear grandfather of Tanya & Samantha (their father Jason Hiebert), Julie & Jamie (their father Daniel Hamelin). He will be missed by his brothers and sisters Noella Menard (Rene) of Mississauga, Fernand Cote (Pierrette) of Hanmer, Marcel Cote (Jacqueline) of Timmins, Cecile Roddick (John) of Larder Lake and Therese Grenon (Luc) of Cochrane. He will be missed by many nieces and nephews. Predeceased by his parents Elisse & Alphonsine Cote as well as a brother Lucien Cote. Jess was a proud member of Les Chevaliers de Colomb and of La Ronde. A private family service will be held from the Miron-Wilson Chapel. Remembrance donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The family will receive friends on Sunday, April 15, 2007 from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. at the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St. S., Timmins, Ontario (705) 264-4444. To make online condolences or to make a donation, please visit www.mironwilson.com.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2007-04-13

Date de décès : 2007-04-13

VIEL, Ronald 1943-2007 À son domicile, le 13 avril 2007, est décédé à l’âge de 63 ans, M. Ronald Viel, demeurant à St-Joseph de Sorel. Il était le fils de feue Lucienne Moreau et de feu Henri Viel. Il laisse dans le deuil ses frères et sœurs : Colette (Denis Landry), Louise (Philippe Cormier), Lucie, Madeleine, Johanne, Gérald, Michel, Richard et Daniel, ses neveux et nièces, cousins et cousines ainsi que plusieurs autres parents et amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Une cérémonie privée aura lieu à une date ultérieure. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils Ltée, 912 Chemin St-Roch, Sorel-Tracy. Tél : 450-743-3607. info@salonsmandeville.com Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Gilbert Mandeville & fils Ltée 912 chemin St-Roch Sorel, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2007-04-13

Date de décès : 2007-04-13

SOLY, Robert À Son domicile le 13 avril 2007 est décédé à l'âge de 55 ans M Robert Soly Demeurant à Saint-Valérien. Le défunt laisse dans le deuil 4 sœurs, 3 frères. Huguette Normand (Denise Quintal ) Denis Yolande Nadia ( Denis Dulude ) Jeannine (Régent Lussier ) Rénald Plusieurs neveux et nièces. La famille recevra les condoléances samedi 28 avril 2007 à 13 hres Au complexe funéraire Ubald Lalime du 900 bourdages N.Saint-Hyacinthe Une liturgie de la parole aura lieu ce même jour à 15 hres en la chapelle Du complexe funéraire Direction Funéraire : Complexe Funéraire Ubald Lalime 900, Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe Tél : 450-774-6417 Télécopieur 450-773-7778 www.ubaldlalime.com Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Complexe funéraire Ubald Lalime 900 rue Bourdages Nord St-Hyacinthe, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2007-04-13

Date de décès : 2007-04-13

Pierre (Peanut) Beauchemin Accidentellement à Ste Anne de Sorel Le 13/04/2007 est décédé(e) à l’âge de 46 Ans M. Pierre (Peanut) Beauchemin fils de feu Wellie Beauchemin et de feu Françoise Métivier demeurant à Ste Anne de Sorel. M. Pierre Beauchemin laisse dans le deuil: ses frères et sa sœur, Mario(Francine Cournoyer), Alain(Christiane Arpin), Brigitte(Yves Jacques), feu Luc, ses neveux et ses nièces, Yanick, Mylène, Anne, Maxime, oncles, tantes, cousins et cousines. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon S. Jacques & Fils 75 Elisabeth Sorel-Tracy. Jour(s) d'accueil jeudi le(s) 19 avril 2007. Heures d'accueil 19:00 à 22:00. Et le jour des funérailles à compter de 12:00. Les funérailles auront lieu, le vendredi, 20 Avril 2007 à 14:00 en Eglise de Ste-Anne de Sorel suivi de l'inhumation au Cimetière de Ste-Anne-de-Sorel. Direction funéraire S. Jacques & fils Inc. 75 Elisabeth Sorel-Tracy Tél: (450)743-5566.

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2007-04-13

Date de décès : 2007-04-13

LAVALLÉE, Yvonne Godbout Au Centre d’Hébergement de Ste-Perpétue, le 13 avril 2007, à l’âge de 86 ans et 8 mois, est décédée Mme Yvonne Godbout, épouse de feu M. Henri Lavallée. Elle demeurait à Sainte-Perpétue, Cté l’Islet et autrefois à Berthier sur Mer, Cté Montmagny. Le service religieux sera célébré le samedi 21 avril 2007 à 11h à la Sacristie de l’église de Sainte-Perpétue, sous la direction de la Maison funéraire L. Normand Inc. L’inhumation se fera ultérieurement au cimetière de Berthier sur Mer. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Gisèle (feu Claude Larochelle), Gimmy (Julie Gaumond), ses petits-enfants : Sylvie, Nicole, Jocelyne, Pierre, Jacques, Martin, Cathy, Vicki, Carine, Mélinda, Yannick, ses 14 arrière-petits-enfants, ainsi que ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, cousins, cousines et amis(es). La direction des funérailles a été confiée à la Maison L. Normand Inc., 82 Rue principale, Saint-Pamphile. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. La Maison funéraire Laurent Normand inc. 115 rue St-Louis Montmagny, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2007-04-13

Date de décès : 2007-04-13

LAROSE, Maurice A l’Hôtel Dieu de Lévis, le 13 avril 2007, à l’âge de 91 ans et 11 mois, est décédé M. Maurice Larose, époux de feu dame Cécile Nadeau. Il demeurait autrefois à St-Isidore. La famille recevra les condoléances au funérarium Gonzague Valois 166, Ste-Geneviève St-Isidore Mardi de 19h à 22h et mercredi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le mercredi 18 avril 2007 à 11h, en l’église de St-Isidore. Il laisse dans le deuil, ses enfants : Patrick (Jeannine Aubé), Lucille (Marc Landry), Léandre Nadeau (Clémence Koenig); ses petits-enfants : Eric (Annie Turmel), Josée (Régis Perreault), Julie (Steve Larose), Frédéric (Nancy Turmel), Jean-François (Angélique Bourgoin), Marie-Eve, Pascal, Charles et Antoine; ses arrières petits-enfants : Anthony, Andréanne, Alexia, Ludovyck, Maryza et Audrey; ses frères et sœurs : feu Amedée (feu Annette Proulx), feu Léopold (Fernande Fecteau), feu Robert (Rose-Hélène Guillemette (Paul Maranda)), Anne-Marie (Philippe Lemieux), Fernand, Jean (Rose Duclos); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Nadeau: feu Marie-Anne (Alphonse Boutin), feu Joseph D. (feu Géraldine Thibault), feu Noël (feu Rose Brochu), Angéline (feu Gérard Boutin), Jeanne-d’Arc (feu Eugène Brochu), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents, ami(e)s. Un remerciement au personnel de l’Hôtel Dieu de Lévis et du centre d’Hébergement Résidence des Peupliers de St-Lambert de Lauzon, pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de l’Hôtel Dieu de Lévis. Pour renseignements : 839-8823, télécopieur : 839-0016, courriel : cmarcoux@videotron.ca. Entreprise affiliée à la corporation des thanatologues du Québec. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Gonzague Valois et fils 166 rue Ste-Geneviève St-Isidore, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2007-04-13

Date de décès : 2007-04-13

LAMARCHE, Yolande 1933-2007 À Montréal, le vendredi 13 avril 2007 est décédée, à l âge de 73 ans, Mme. YOLANDE LAMARCHE. La famille vous accueillera au Complexe funéraire Magnus Poirier situé au 6825, boul. Sherbrooke Est à Montréal, le samedi 21 avril 2007 à 13:00. Les funérailles seront célébrées ce même jour à 17:30 en la chapelle du complexe. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Magnus Poirier inc 6825 rue Sherbrooke Est Montréal, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2007-04-13

Date de décès : 2007-04-13

POITRAS, Aurore 1937 2007 À St-Lin-Laurentides le 13 avril 2007 à l’âge de 69 ans et 9 mois est décédée Mme. Aurore Poitras épouse de M. André Archambault demeurant à St-Lin-Laurentides. La défunte laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants Pierre et Nathalie ses frères, Amédée et Médéric ainsi que plusieurs autres parents et amis. Mme. Aurore Poitras sera exposée le lundi16 avril 2007 de 13 h à 17 h et de 19 h à 22 h et jour des funérailles à compter de 11 h à la Résidence funéraire André Légaré Inc 1008, rue St -Isidore St-Lin-Laurentides. Les funérailles auront lieu le mardi 17 avril à 15 h en l’Église paroissiale de St-Lin. Inhumation au cimetière de St- Lin. Direction funéraire, Résidence funéraire André Légaré Inc. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Résidence funéraire André Légaré inc. 1008 rue St-Isidore St-Lin, Laurentides, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2007-04-13

Date de décès : 2007-04-13

MORIN, Réjeanne 1923-2007 Paisiblement, le vendredi 13 avril 2007, à l’âge de 83 ans, est décédée Mme. RÉJEANNE MORIN, veuve de Andre Pare. Elle laisse dans le deuil ses enfants René (Lise) et Pierre-Yves (Liliane) ses petis-enfants Geneviève, Julie et Catherine ses cinq arrières petits-enfants, ses trois soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille vous accueillera au Complexe funéraire Magnus Poirier situé au 6825, boul. Sherbrooke Est à Montréal, le dimanche 22 avril 2007des 13:00. Les funérailles seront célébrées ce dimanche à 16:00 en la chapelle du complexe. Des dons en sa mémoire à la Societe du Parkinson de Montreal seraient appréciés. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Magnus Poirier inc 6825 rue Sherbrooke Est Montréal, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2007-04-13

Date de décès : 2007-04-13

LÉCUYER, Gérard 1938-2007 De Delson, le 13 avril 2007 à l’âge de 68 ans, est décédé M. Gérard Lécuyer, époux bien-aimé de Mme Monique Boulerice. Il laisse également ses fils Jacques (Irma) et Daniel (Brigitte) ainsi que sa fille Line (Yves), ses petits-enfants Frédéric, Lytana, Étienne, Kim, Karl et Vincent, sa sœur Flore-Annette (Guy), ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis. Il a été confié à la maison funéraire Poissant & fils Ltée 180 rue St-Pierre, Saint-Constant Tél. 450.632.1515 www.poissantetfils.ca La famille recevra les condoléances le mardi 17 avril de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, ainsi que mercredi, jour des funérailles, à compter de midi. Les funérailles seront célébrées le mercredi 18 avril à 14 heures en l’église Sainte-Thérèse de l’Enfant-Jésus de Delson et de là au cimetière paroissial de Saint-Édouard pour l’inhumation. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Poissant & fils Ltée 180 rue St-Pierre St-Constant, Québecn

Source : Corporation des thanatologues du Québec