Base de données des avis de décès

Date de parution : 2007-04-10

Date de décès : 2007-04-10

Rév. Père Armand Plourde Au Foyer Notre-Dame de Saint-Léonard, le mardi 10 avril 2007, à l'âge de 72 ans, est décédé le Rév. Père Armand Plourde, domicilié à Saint-Léonard. Né à Saint-Quentin en 1934, il était fils de feu Joseph P. Plourde et de feu Marie-Anne Cyr. Il était membre des chevaliers de Colomb, 3e degré, du conseil 6441 de Kedgwick. Il était aussi membre du 4e degré, des assemblées de Kedgwick et de Sainte-Anne-de-Madawaska Le Père Plourde fut ordonné prêtre en l'église de Notre-Dame-de-Lourdes en 1960. Il fut successivement vicaire à Saint-Léonard, Drummond et Sainte-Anne-de-Madawaska. Par la suite, il fut administrateur de la paroisse de Sainte-Anne pour ensuite devenir curé à Kedgwick et la dernière paroisse de son ministère actif fut Saint-Léonard-Parent. Il prit une retraite prématurée en raison de maladie et se retira au Foyer Saint-Joseph de Saint-Basile avant de prendre résidence au Foyer Notre-Dame de Saint-Léonard. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs bien-aimés, Jeanne Barette (Marc-Édouard), Elélianne Gignac (feu Gérard) et Fernande Arbour (feu Antoine) de Québec, Gérard (Jeanna) de Nouvelle, Québec, Lionel de Saint-Léonard, Dorothée Giroux (feu Alfred) de Québec, Dolor (Anne) de Hull, Québec, Armande Routh (Stephen) de Bradenton, Floride, Gisèle Beauchemin (Rodrigue) de Trois-Rivières, Québec, Dolorès Duong (Nhut Minh) de Québec, Louis (Annette) de St-Louis-de-Kent, Alyre (Léna) de Siegas, François (Ghislaine) de Notre-Dame-de-Lourdes, Huguette Plourde (Bertin Sirois) de Saint-Léonard et Françoise Tardif (Brian) d'Ottawa, belle-soeur, Dorina Plourde (feu Paul-Émile), beau-frère, Michel Pourcelot (feu Thérèse), ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines. La dépouille mortelle sera exposée en l'église de Kedgwick le jeudi soir de 19h à 21h. Il sera par la suite exposé en l'église de Notre-Dame-de-Lourdes le vendredi de 14h à 16h et en l'église de Saint-Léonard le vendredi de 19h à 21h et le samedi de 9h à 11h. Ses funérailles auront lieu en l'église de Saint-Léonard, le samedi 14 avril à 11h, et l'inhumation se fera au cimetière de Notre-Dame-de-Lourdes. Au lieu de fleurs, la préférence du défunt et de la famille était que vous acheminez un don à la fondation Marie-Guyart de l'incarnation ou au Foyer Notre-Dame de Saint-Léonard. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Guy L. O'Regan Ltée. www.oregans.ca

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2007-04-10

Date de décès : 2007-04-10

LAVERGNE, Lise 1935 - 2007 C'est avec une grande tristesse que nous désirons vous annoncer le décès de Mme Lise Lachapelle Gariépy Lavergne. Elle laisse dans le deuil son époux Jean-Paul Lavergne, ses enfants Julie (Sylvain Piché), Claude (Annie Benoît) ainsi que ses petits-enfants David, Anne, Philippe, Fanny et Ian, ses frères Robert et Pierre, ses belles-soeurs et beaux-frères, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe Alfred Dallaire Memoria, 2159, boul. St-Martin Est, Laval www.memoria.ca le mercredi 11 avril de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Une liturgie de la Parole sera célébrée en la chapelle du Mausolée St-Martin le jeudi 12 avril à 10 h 30. Visites dès 9 heures. Nous désirons remercier tout particulièrement Mme Nicole Ménard pour ses bons soins ainsi que toute l'équipe des soins palliatifs de la Cité de la Santé de Laval. Paru le 2007/04/10 dans La Presse WZEQ4456 Ajouter à mes choix

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-04-10

Date de décès : 2007-04-06

RICHARD, Claude 1932 - 2007 À Brossard, le 6 avril 2007, est décédé Monsieur Claude Richard. Il laisse dans le deuil son épouse Louise Côté, ses filles Nathalie (Yves) et Catherine (Frédéric), ses frères Jean-Guy (Rollande) et Conrad, ses beaux-frères Gilbert Girouard (feu Renée) et Jacques Côté (Françoise), ses neveux et nièces Guylaine, Jean-Guy, Luc, Mathieu, Virginie, Patricia, François, France, Johanne et Manon ainsi que des amis précieux. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé et il n'y aura pas de cérémonie funéraire. La famille apprécierait que vos dons soient dirigés vers la Fondation de l'hôpital Charles-Lemoyne (service d'oncologie), 3120 boul. Taschereau, Greenfield Park, Qc, J4V 2H1. La famille remercie particulièrement le docteur Pierre Desjardins, Marie-Eve Michaud et tous les autres intervenants du service d'oncologie ainsi que le docteur Benoît Dubuc et l'équipe du service des soins palliatifs de l'hôpital. La famille accueillera parents et amis en toute simplicité pour lui dire au revoir le samedi 14 avril 2007 de 14 à 17 heures à La Maison Darche 505, boul. Curé-Poirier Ouest Longueuil, Qc Tél. 450-463-1900 Paru le 2007/04/10 dans La Presse UXES8248

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2007-04-10

Date de décès : 2007-04-10

VÉRONNEAU, Jeanne (née Hénault) 1921 - 2007 La famille Véronneau a la tristesse de faire part du décès de Jeanne Hénault (feu Guy Véronneau), fille d'Aurore Gervais et de Lionel Hénault. Maman nous a quittés subitement et paisiblement, dans sa maison. Elle nous laisse de merveilleux souvenirs et nous enveloppe de sa tendresse, ses enfants Josée, Louis et Johanne Boies, André et Christine Scofield, ses petits-enfants : Félix-Antoine, Alexis, Euclide, Delphine, Émilie, Éloïse et Célestine. Elle laisse aussi dans le deuil sa soeur Claire (feu Paul Turgeon), ses neveux et nièces, des parents, des amis. La famille vous accueillera au complexe funéraire ce mercredi 11 avril de 15 h à 17 h et de 19 h à 21 h, ainsi que jeudi à compter de 9 h. Les funérailles seront célébrées le jeudi 12 avril à 11 h en l'église La Visitation (1847, boul. Gouin Est) et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Pour ceux et celles qui le désirent, un don peut être fait à l'organisme de charité de votre choix. Paru le 2007/04/10 dans La Presse CXAT4845

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-04-10

Date de décès : 2007-04-06

LEMIEUX, Hermance 22 mai 1946 - 6 avril 2007 Mme Hermance R. (Tétreault) Lemieux, 60 ans de Clarksville, New Hampshire est décédée vendredi matin, le 6 avril 2007 à l'hôpital du Upper Connecticut Valley après une longue bataille contre le cancer. Mme Lemieux est née à Sherbrooke, P.Q., Canada le 22 mai 1946, fille de Donat et Marie-Ange (Fauteux) Tétreault. Mme Lemieux a été élevée à Ste-Edwidge, P.Q. Canada et a déménagé aux États-Unis en 1967 ou elle a épousé Louis R. Lemieux. Elle a travaillé pendant 22 ans dans le département de la finition pour la Compagnie Ethan Allen, division de Beecher Falls. Elle aimait faire la cuisine et aimait énormément passer son temps libre avec sa petite-fille et fréquenter les réunions de familles. Elle aimait voyager et avait de beaux souvenirs d'avoir vu la Côte du pacifique, les Iles des Caraïbes, l'Amérique Centrale et l'Europe. Elle était une épouse aimante, mère, grand-mère et soeur. Elle sera beaucoup manquée par ses amis et les membres de sa famille. Mme Lemieux laisse dans le deuil son époux aimant, Louis R. Lemieux, de Clarksville, N.H.; sa fille Cynthia Peace de Concord, N.H.; cinq frères, Gaston Tétreault de Stanstead, P.Q., Canada, Gatien Tétreault et son épouse Euline de la Floride, Léopold Tétreault et son épouse Thérèse de Ste-Edwidge. P.Q., Canada, Martial Tétreault de Ste-Edwidge, P.Q., Canada et Magella Tétreault de Coaticook, P.Q., Canada; sept soeurs, Marcienne Brousseau et son époux Gaétan de Sturbridge, MA, Céline Chaloux de Beecher Falls, VT, Bibiane Lanctôt et son époux Raymond de St-Herménégilde, P.Q., Canada, Évangeline Mathieu et son époux Hervé de Agawam, MA, Lucie Prehemo et son époux Henri de Beecher Falls, VT, Bernadette Pomerleau et son époux Yvon de Sherbrooke, P.Q., Canada, et Jacynthe Cournoyer et son époux Gaston de Coaticook, P.Q., Canada; sa grand-mère Alyssa Peace de Concord, N.H., et de nombreuse nièces, neveux, cousins et cousines. Mme Lemieux est précédée par la mort de ses parents; sa fille, Kathy Lemieux et ses beau-frères, Raymond Chaloux et Robert Weeks. La famille recevera les condoléances MARDI le 10 avril 2007 de 18 h à 21 h au: Salon Funéraire Jenkins & Newman de Colebrook. Une messe chrétienne sera célébrée mercredi le 11 avril à 11 :00 a.m. à la paroisse St-Albert par le Révérand Craig Cheney. Une cérémonie d'enterrement aura lieu au printemps au cimetère St-Albert. En guise de sympathie en mémoire de Mme Lemieux des dons pourront être fait aux organismes suivants : l'Upper Connecticut Valley Hospital Home Health, c/o Lisa Godzyk. 181 Corliss Lane, Colebrook, N.H. 03576 ou l'Upper Connecticut Valley Hospital, c/o Kim Daley, 181 Corliss Lane, Colebrook, N.H. 03576 Paru le 2007/04/10 dans La Tribune NSFU5482

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2007-04-10

Date de décès : 2007-04-10

Patry - M. Michel de Hawkesbury est décédé le mardi 10 avril 2007 à l'âge de 72 ans. Il était le tendre époux de Rita Côté Patry; le fils de feu Joseph Patry et de feu Alda Lamoureux; le père bien aimé de: Claude (Lee Boyd) de Ottawa, Benoit (Sheila Szela) de Toronto, Gilles d’Ottawa, Diane (Marc Plouffe) de Hull; le grand-papa adoré de: Brent, Lesley, Bryce, Isabelle et Mélissa; le cher frère de: Pierre (Ginette), Jean (Estelle), Père Jean tous de Montréal, Jacqueline (Conrad St-Denis) de Hull, Nicole Trudel de Longueuil. Il fût prédécédé par: Armand, Gaston, Roger, Marcel et Jacques. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. Les obsèques auront lieu en l'Église St-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury le vendredi 13 avril 2007 à 11 h 30. La famille recevra les condoléances à la réception au sous-sol de l’église suivant la cérémonie. Pour ceux qui le désirent des dons à la Société canadienne du cancer, B-100, deuxième rue O., Cornwall, Ontario, K6J 1G5 ou à la Fondation des Maladies du Cœur de l’est Ontario, 36 Second Street East, Cornwall, Ontario, K6H 1Y3 ou à la Fondation de l’Hôpital Générale de Hawkesbury seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2007-04-10

Date de décès : 2007-04-10

COLLINS, Frank 1938 - 2007 The family wishes to announce the passing of Frank Collins, age 68, on April 10, 2007, at the Timmins and District Hospital. He is survived by his wife, Lorraine, as well as his two sisters Corinne Thygsen of Barrie and Brenda Whately (Don) of Peterborough. Frank was predeceased by his parents, Howard Collins (1966) and Mary Collins (Shumilak) (1979) and his in-laws, John Capeless (1961) and Katherine Capeless (Tokio) (1989), as well as sister-in-law, Barbara O'Brien (2003) and brothers-in-law, Kevin O'Brien (2003) and Jens Thygsen (2004). He will be fondly remembered by his nieces and nephews. Frank worked with Public Works as a mechanic for the City of Timmins for 24 years until his retirement. The family would like to thank Frank's family doctor, Dr. David Houston and the staff of the Second Floor Medical and Peds-Med, for their care and compassion. At Frank's request, there will be neither visitation nor funeral service. Cremation will take place. A private graveside service will take place at a later date. Remembrance donations in Frank's memory may be made to the Canadian Diabetes Association. Funeral arrangements have been entrusted with Maison funéraire LESSARD-STEPHENS Funeral Home. (705)268-4488. Online donations or condolences can be made at www.lessardstephens.com

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2007-04-10

Date de décès : 2007-04-10

Riopel Richard - Mme Carmen de Hawkesbury est décédée le mardi 10 avril 2007 à l'âge de 83 ans. Elle était la tendre épouse de feu Lionel-Louis Riopel; la fille de feu Ovide Richard et de feu Amanda Tassé; la mère bien aimée de Ginette Riopel de Montréal, Mariette (Germain Lalonde) de Lefaivre, Michel (Diane) de Hawkesbury et Denis (Marie-Anne) de Buckingham; la grand-mère adorée de Christine, Sherazade, Adly, Daniel, Patricia et Sonia; l’arrière grand-mère de Guillaume, Mathieu et Miguel; la chère soeur d’Annette, Madeleine et Raymond tous de St-Jovite. Elle fut prédécédée par plusieurs frères et sœurs. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. Les obsèques auront lieu au Centre Chrétien Viens et Vois de Hawkesbury le samedi 21 avril 2007 à 14 h. La famille sera présente au Centre Chrétien Viens et Vois à compter de 13 h pour recevoir vos condoléances. Inhumation aura lieu à une date ultériueure. Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury, Ontario, K6A 3G5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2007-04-10

Date de décès : 2007-04-10

Roger Asselin A L’Hôpital Pierre-Boucher de Longueuil Le 10/04/2007 est décédé(e) à l’âge de 80 Ans M. Roger Asselin époux de feu Jeannine Arpin demeurant à Longueuil, autrefois de Sorel-Tracy. M. Roger Asselin laisse dans le deuil: ses enfants Serge(Line Ayotte), Thérèse(Gérald Nicolas), René, Guy(Diane Jutras), Mario(Madeleine Cabral), Lucie(Peter Symord), plusieurs petits enfants ses frères et sœurs, Ronald(Florence Descôteaux), Robert(Brigitte Lamarche), Réjean (Parise Jasmin). Ses belles sœurs famille Arpin, Aline(feu Jules Mawn), Berthe(feu Roch Hébert), Thérèse(Gilles Lussier) neveux et nièces. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon S. Jacques & fils 75 elisabeth Sorel-Tracy Jour(s) d'accueil jeudi le(s) 12 avril 2007 Heures d'accueil 14:00 à 17:00 et de 19:00 à 22:00. Et le jour des funérailles à compter de 12:00. Les funérailles auront lieu, le vendredi, 13 Avril 2007 à 14:00 en Eglise St-Gabriel suivie de la crémation. Direction funéraire S. Jacques & fils Inc. 75 Elisabeth Sorel-Tracy Tél: (450)743-5566. Courriel : s.jacquesetfils@bellnet.ca Téléc.(450)743-2578.

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2007-04-10

Date de décès : 2007-04-05

Mme Doris Nadeau Poisson décédée le 5 avril 2007 à l'âge de 71 ans Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques époux de Danielle Gauthier, Lucie et Sylvain, ses trois petits-enfants: Bertrand, Geneviève et Gabriel, ses frères et soeurs: Lucille (Léo Fournier), Cécile, Marielle (Claude Thibault), Laurence (Donald Hallée), Colette (Luc Desruisseaux), Lise (Adrien Rouleau), Johanne, Carolle, Laurent (Jocelyne Nadeau), Jean-Marc (Jeanne Mandeville), Benoit (France Larochelle), Claude et Armand. Mme Nadeau Poisson laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs, plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis. La famille reçoit au centre funéraire François Marie Rousseau, 1938 rue Saint-Louis à Plessisville. La famille reçoit les condoléances dimanche le 15 avril 2007 de 14h à 16h et de 19h à 22h ainsi que lundi, jour de la cérémonie, à compter de 9h00. Une cérémonie de la parole sera célébrée lundi le 16 avril 2007 à 11h00 au salon funéraire François Marie Rousseau de Plessisville.

Source : Grégoire & Desrochers, Victoriaville, QC

Date de parution : 2007-04-10

Date de décès : 2007-04-07

DAVIS, Florence - Passed away at North Bay General Hospital Scollard Site, Saturday, April 7, 2007 in her 81st. year. Florence (née Beckett) was the beloved wife of the late Gordon Davis and loved mother of Judy Davis (Steve Nunner), Neil (Joanne), Rick (Brenda), Glenn (Helene), Gord, Pauline Osborne (Glen), Ross, Bruce and Paul Coons. She will be lovingly remembered by grandchildren - Rob, Scott, Corey, Debbie, Adam, Lindsay, Brian, Chris, Philip, Caroline, several great-grandchildren and daughter-in- law, Monique Davis. She was the dear sister of Shirley Kalak and Vi Culley. Predeceased by a son, Wayne, parents, Veronica and William Beckett, three brothers, Gerry, Harold and Clifford Beckett and two sisters, Patricia Chaffey and Joan Hagland. No visitation. Cremation at Forest Lawn Crematorium. As expressions of sympathy donations to the Heart & Stroke Foundation or Northern Cancer Research would be gratefully appreciated by the family. Funeral arrangements under the direction of the McGUINTY FUNERAL HOME. signguestbook/condolences/donations www.mcguintyfuneralhome.com

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2007-04-10

Date de décès : 2007-04-07

TURCOTTE, Omer - Passed away peacefully, surrounded by his family, at North Bay General Hospital, Scollard Site, Saturday, April 7, 2007, at the age of 82. Omer was the beloved husband of Pauline (née White) and loved father of Denise Turcotte (Les Daniher), Monique Tamblyn (Paul) both of Callander, Jerry (Irene) of North Bay and Rene (Janice) of Callander. He will be lovinlgy remembered by two grandchildren, Alex and Spencer. Dear brother of Adeline Martel, Edgar Turcotte and Celina White. Predeceased by his parents, Alda and Camille Turcotte and siblings, Vic, Russell, Alice Mison, Florence Guidon, Ted, Thomas, Joseph and Lena Turcotte. Omer was a WWII veteran and served with the Algonquin Regiment. He was a member of the Royal Canadian Legion, Callander Branch 455. He retired from the Ontario Northland Railway as a boiler maker. Family and friends may pay their respects at MCGUINTY FUNERAL HOME, today, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be conducted at McGuinty Funeral Home Chapel, Wednesday at 11:00 a.m. Interment Callander Union Cemetery. As expressions of sympathy, donations to North Bay General Hospital or Royal Canadian Legion Callander ‘Poppy Fund' would be gratefully appreciated by the family. signguestbook/condolences/donations www.mcguintyfuneralhome.com

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2007-04-10

Date de décès : 2007-04-09

GAUTHIER-CASTONGUAY Cécile Leclerc GAUTHIER-CASTONGUAY (Mme Cécile Leclerc) Est décédée dans la sérénité, entourée des siens, à la Résidence Diane-Duchesne de Saint-Félicien, le 9 avril 2007, à l'âge de 95 ans et 9 mois, dame Cécile Leclerc, épouse en premières noces de feu M. Almas Gauthier et en secondes noces de feu M. Émile Castonguay, demeurant au 816, boulevard Sacré-Cœur, Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le mercredi 11 avril 2007 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 12 avril 2007 à 10 h 30 à l'église de Saint-Félicien et l'inhumation suivra au cimetière de Saint-Félicien. Elle laisse ses enfants: Jean-Yves (Charlotte Caron), Aurélie (feu Adélard Tremblay), Nicole (Pierre Jobin); ses petits-enfants: Linda Gauthier, André Gauthier (Francine Simard), Manon Gauthier (Mario Fluet); Michel Tremblay (Marie-Claude Simard), Marie-Josée Tremblay (Davy Arnaud); Diane, André, Marcel, Francine et Martine Tremblay; Catherine Jobin (Dany Roy), Marie-Ève Jobin; ses 10 arrière-petits-enfants; son arrière-arrière-petit-fils; les enfants de feu M. Émile Castonguay: feu Errol Castonguay (feu Georgette Perron), Nicole Castonguay (Fernand Boily), Lise Castonguay, feu Bernard Castonguay (feu Fleurette Munger), Jean-Pierre Castonguay (Denise Beaudoin), Michel Castonguay (Jacynthe Paquet). Également, elle laisse les membres des familles Leclerc, Gauthier et Castonguay, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Elle était Fille d'Isabelle, membre de l'Âge d'Or et membre honoraire de la Garde Paroissiale. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation Chanoine Lavoie. Pour information: (418) 679-3333, télécopieur: (418) 679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2007/04/10 dans Le Quotidien JPZF8262

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2007-04-10

Date de décès : 2007-04-07

GRAHAM, Kevin - Suddenly on Saturday, April 7, 2007 at age 42 years. Kevin Graham beloved husband of Karen, Loving father of Kenneth and Kyle. Dear son of Ann Graham and son in law of Marg (Maggie) Draper. Kevin is survived by his sisters and brothers, Debbie, Wanda, Carol, Brian, Derek, and Jack, nieces, nephews and his hunting, fishing buddies and his many friends. Kevin will be remembered by the many foster children that he cared for and loved. Friends may call at the SCOTT FUNERAL HOME “Georgian Chapel“ 264 Burton Ave. (between Essa Rd. & Huronia Rd.) Barrie 705-737-2040 on Tuesday from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. Service in the chapel on Wednesday, April 11 at 1:00 p.m. Cremation to follow. 10605477

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2007-04-10

Date de décès : 2007-04-08

COUGHLAN, MAMIE B.F. - Miss Mamie Coughlan of Blackville passed at the Miramichi Hospital on Sunday April 8, 2007, at the age of 77. Born in Blackville, she was the daughter of the late Thomas and Sarah (Sturgeon) Coughlan. She was a teacher and taught at the Vocational School in Saint John, NB. She was a member of St. Andrews United Church in Blackville. Mamie is survived by one sister, Margaret O'Neil of Fredericton; one brother, Robin (Ardyth) of Lakeville Corner, NB; one brother-in-law, Robert Sturgeon; one sister-in-law, Grace Coughlan; and several nieces and nephews. Besides her parents, she was predeceased by two sisters, Myrna Coughlan and Pauline Sturgeon; three brothers Leland, Elgee, Aubrey and his wife Laura. The family will receive relatives and friends at the Holy Trinity Church in Blackville on Wednesday April 11, 2007 from 2 to 4 and 7 to 9pm. The funeral service will be held on Thursday April 12, 2007 at 2 pm at St. Andrew's United Church in Blackville with Rev. Penny Postlethwaite officiating. Burial will be later in the spring. As expressions of sympathy, donations may be made to St. Andrew's Uniter Church Building Fund or the memorial of the donor's choice. The funeral arrangements are in the care of Northumberland Funeral Home, 102 Pleasant St. telephone 622-7741. Tuesday, April 10, 2007

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2007-04-10

Date de décès : 2007-04-08

Evelyn Reid DORCHESTER, NB - Suddenly, at her home in Dorchester, Evelyn Reid, age 72, passed away on Sunday, April 8th, 2007. Born in Rockport, NB, she was a daughter of the late Alonzo and Roberta (McPhee) Tower. She will be sadly missed by her four daughters, Nancy (John) Leaman, Dorchester, Debbie (Fred) Johnson and Heather (Robert) Reid both of Sackville and Mary (Gary) Bowes, Petitcodiac, NB; son, Gary (Lorraine) Reid of Dorchester; 12 grandchildren, Brian, Mark, Leigh, James, Patrick, Gary, Ryan, Craig, Zachery, Trevor, Tyler and Jason; several great grandchildren; two special nieces, Pauline Milner and Sherry Gillespie; brothers, Keith (Barb), Dorchester, Leon (Isabelle), Sackville, Terry (Linda), PEI, Victor (Marlene), Jolicure; sisters, Wendy (Joseph) Knockwood, Dorchester, Lorna (Charles) Cawdle, Sackville, Phyllis Milner, British Settlement, Madge (Harold) Coyle, ON. She was predeceased by her husband, Laurie; and her daughter, Patty. Arrangements have been entrusted to the Jones Funeral Home, 70 Bridge St., Sackville, NB (364-1300) where visiting hours took place Monday, April 9th from 7 to 9 pm and today, Tuesday, April 10th, 2007 from 11 am until the time of the funeral at 1 pm, Rev. Terry Branscombe officiating. Burial will take place in the Dorchester Cemetery at a later date. Those wishing to make a donation may do so to the Lung Association or the Heart and Stroke Foundation. www.jonesfuneralhome.ca Tuesday, April 10, 2007

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2007-04-10

Date de décès : 2007-03-30

DE LA VEGA, Abdon de La Vega (Abdon) 1929 - 2007 À Laval, le 30 mars 2007, à l'âge de 78 ans est décédé M. Abdon de La Vega. Outre sa conjointe Mme Hélène Lampron, il laisse dans le deuil ses fils Michel (Jacinthe Miclette), Sylvain, ses petits-enfants Marc-Antoine, Ariane, Priscilla, sa soeur Paulette, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis. Il sera exposé au Complexe funéraire régional Guay 146, rue St-Louis, St-Eustache Une rénion de prières aura lieu au salon le mercredi 11 avril à 15 h. Heures des visites mercredi 11 avril de 14 h à 16 h. Des dons à la Fondation PalliAmi seraient appréciés. Paru le 2007/04/10 dans La Presse REER6772

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-04-10

Date de décès : 2007-04-10

Margaret Cook died at the age of 85 at the Temiskaming Lodge in Haileybury on April 10, 2007. Born in Haileybury on February 17, 1922, to Delwar and Helen Cole, Mrs. Cook had been a life long resident of Haileybury. She was predeceased by her parents; husband Emmett Cook; eight brothers and two sisters. Mrs. Cook is lovingly remembered by her children Ron (Terry) Cook of Timmins, Bev (Lorne) Bigelow of New Liskeard, Bill Cook of Calgary, Elizabeth Gagnon of Mississauga and Martin (Kathleen) Cook of Cobalt; grandchildren Lee (Carol) Cook of Timmins, Sara (Jason) Munroe of New Liskeard, Treena Gagnon of Earlton, Christopher and Katelyn Cook of Cobalt; and her brother Louis Cole of Sudbury. Funeral services were held at Buffam Leveille Funeral Home on April 13. Reverend Ken Amer officiated. Spring interment will take place beside her husband at Mount Pleasant Cemetery. Memorial contributions to the Temiskaming Lodge or to the charity of your choice will be gratefully acknowledged by the family. Condolences, tributes and contributions may be left at www.buffamleveille.com

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2007-04-10

Date de décès : 2007-04-06

FRANCOEUR, Louis-Félix 1934 - 2007 Paisiblement, le 6 avril 2007, à la maison Victor-Gadbois, est décédé Félix Francoeur de Brossard. Il laisse dans le deuil son épouse madame Jeannine Baulne, ses enfants Louise (Michel Lefebvre), Lucie (Benoit Martin) et Gaston (Nancy Badeau), ses petits-enfants Maxime, Guillaume, Thierry, Sandrine, Hugues, Adrien et Rémi, ses frères et soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis. Exposé à La Maison Darche 7679, boul. Taschereau, Brossard Les funérailles seront célébrées le jeudi 12 avril 2007 à 11 h au Centre communautaire La Résurrection à Brossard et de là au crématoire Darche. La famille recevra les condoléances le mercredi 11 avril de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et dès 9 h le jour des funérailles. Au lieu de fleurs, des dons à la maison Victor-Gadbois seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-04-10

Date de décès : 2007-04-06

CARON, Valmont 1953-2007 À Montréal, le 6 avril 2007, à l'âge de 54 ans, est décédé M. Valmont Caron. Il laisse dans le deuil son fils Sylvain (Suzie). Il laisse également ses frères Yves (Marielle), Donatien, Jacques (Hélène), Régis et Roger ses soeurs Ghyslaine (Normand), Béatrice, Réjeanne et Sylvie (Yves) ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au: CENTRE FUNÉRAIRE VILLE-MARIE, 880 HENRI-BOURASSA EST, MONTRÉAL. Une cérémonie aura lieu à 20 heures, le mercredi 11 avril 2007, au salon. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Heures des visites: mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-04-10

Date de décès : 2007-03-30

ALBERT, Camille s.c. Frère Frère Camille Albert, s.c. 1934 - 2007 À Nouméa (Nouvelle-Calédonie), à l’infirmerie «Ma Maison», chez les Petites Sœurs des Pauvres, le 30 mars 2007, est décédé frère Camille Albert (Donat) de la communauté des Frères du Sacré-Cœur. Il était âgé de 72 ans et 3 mois, après 54 ans de vie religieuse dont 32 ans comme frère-prêtre. Fils de feu Alphonse Albert et de feu Alma Poirier de Saint-Narcisse (Rimouski). Le frère Camille Albert a été missionnaire dans le Pacifique-Sud pendant 43 ans. Outre ses confrères religieux, le frère Camille Albert laisse dans le deuil ses sœurs: Thérèse (feu Gérard Vignola) et Blanche (Alfred Michaud), son frère Lucien (Pierrette Doucet); ses belles-sœurs: Rolande Proulx (feu Henri Albert), Marianne Lepage (feu André Albert), Régine Boulanger (feu Roger Albert) et Josette Rousseau (feu Clément Albert), son beau-frère Marc Bélanger (feu Cécile Albert), des neveux et nièces ainsi que des cousins et cousines. Des funérailles ont été célébrées à Nouméa et à Bourail (Nouvelle-Calédonie). Les membres de la communauté et de la famille recevront les condoléances à La Maison des Frèresdu Sacré-Coeur 325, rue Saint-Jean-Baptiste Est Rimouski Téléphone: 418-723-2724 télécopieur: 418-723-9083 courriel: fsc.mouski@cgocable.ca le samedi 14 avril à compter de 9h jusqu’à l’eucharistie d’adieu qui sera célébrée à 11h au même endroit. L’inhumation a eu lieu au cimetière de Bourail.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-04-10

Date de décès : 2007-04-06

CAYER, Guy À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 6 avril 2007 à l’âge de 58 ans et 8 mois, est décédé monsieur Jean Guy Cayer, fils de feu monsieur Léonidas Cayer et de feu madame Antoinette Moreau. Il demeurait à Dosquet. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Lucienne (feu Hervé Houde), feu Marcel, Philippe, Monique (Bertrand Sylvain), Simone, Eva (Gérard Isabelle), Diane (feu Réal Pouliot, Bruno Camiré); sa tante Émilia Cayer (feu Gérard Payeur); ses neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille vous accueillera au centre social de dosquet 6, rue de l’Église mardi de 19h à 22h; mercredi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le mercredi 11 avril 2007 à 11h, en l’église St-Octave de Dosquet et de là, au cimetière paroissial. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer; formulaires disponibles au Centre social. Direction des funérailles: beaudoin, ferland, dupuis ltée Pour renseignements: 418-728-2202 télécopieur: 418-728-3747

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-04-10

Date de décès : 2007-04-09

Carrie Lawson (née Ursulak) September 19, 1929 - April 9, 2007 Passed away peacefully at The Carpenter Hospice on Monday, April 9, 2007 after a long, courageous battle with cancer, Carrie Lawson, in her 78th year. Best friend and much loved husband of Herb Lawson for 54 years. Dedicated and loving mother to Glenn and Susan. Dearly missed by granddaughters Sarah and Noelle. Survived by brothers John (Margaret), Jim (Valerie), David (Rhonda) and sisters Pauline (Watters) and Vera (Art Bennett). Sister-in-law to Donald Lawson (Dorothy), Ivy Lewis, Edward Lawson (Ann), Dolly Matthews, Florence Morgan and Joan Cino. Carrie will be missed by her many friends and relatives, especially, Gloria, Ashley, and Edward Matthews, Edith and Frank Czukar, Florence and Russ Johnston, and Liliane and Rene Poulin. Carrie was born in Inglis, Manitoba and raised in South Porcupine, Ontario. She graduated from Nursing at the Hamilton General in 1951, then worked as a private duty nurse, intravenous nurse, and as a Hamilton Public Health nurse. She gave up nursing in 1968 to join Herb in operating their campground, Lawson Park, until retiring in 1996. Carrie was a member of Grace Anglican Church, Waterdown. She dearly loved her family and cherished her friends. Since her retirement, she enjoyed winters at her trailer in Port Richie, Florida. She especially enjoyed spending time with her grandchildren, playing golf and gardening. Our family would like to thank our family physician, Dr. Robin Rabideau, Dr. Hirte and the Oncology Team at the Juravinski Cancer Centre, the entire staff on ward 395 at the Henderson Hospital, and the staff and volunteers at The Carpenter Hospice for their loving care. Carrie's wishes were to be cremated with no visitation. A Memorial Service to celebrate Carrie's life will be held at GRACE ANGLICAN CHURCH, 157 Mill Street North, Waterdown on Saturday, April 28, 2007 at 2 p.m. Reception to follow in the church hall. In lieu of flowers, our family would appreciate donations to The Carpenter Hospice or the Juravinski Cancer Centre. Arrangements entrusted to Kitching, Steepe & Ludwig Funeral Home, Waterdown. Please sign the Book of Condolence at www.kitchingsteepeandludwig.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2007-04-10

Date de décès : 2007-04-06

GREER, Lawrence George (Larry) - Born December 13, 1920; passed away at home in Newcastle, Ontario, on Friday, April 6, 2007, surrounded by his family after a brief illness. Beloved husband of 62 years to Betty Greer (nee Waring) and cherished father to daughters Bonnie Getzlaf (Ken) of White Rock, B.C., and Patricia Greer (Merv Kirby) of Caledon, Ontario. Predeceased by his parents Roy and Georgina (Carr) Greer, sister Gwen Hanna Curran, and brother Clarence Greer. Survived by his brother Lyle (Shirley) Greer of Fairfield East, Ontario, numerous nieces and nephews, and grand-children Sue Legault (Doug Smith) of Coquitlam, B.C., Alex Getzlaf (Joanna) of Chilliwack, B.C., Christina Trible (Lamont) of Oceanside, CA, and great- grandchildren Devon, Alexander, Catherine, Emily and Elizabeth Getzlaf of Chilliwack, B.C., as well as Gerry and June (Waring) Metcalfe and family of Maidenhead, U.K. Larry was born at home on the family dairy farm and graduated from Brockville Collegiate. He served overseas in WWII as a Flying Officer with the RCAF, 425 French Canadian Allouette Squadron from 1940 to 1944, and saw duty in North Africa and Italy. He joined the Bank of Toronto in Brockville in 1938 and moved up the ranks to manager, working at branches in Owen Sound, Preston, Peterborough, Kitchener, North Bay, and finally Ottawa. He was an active supporter of numerous service clubs, including Kiwanis, Kinsmen, Chamber of Commerce, Canadian Legion, Cancer Society, and Masonic Lodge, to name a few. After 45 years in the bank, he retired in July 1983 and returned to the beloved home he and Betty had built on Tilden Lake near North Bay, where they spent the next 18 years. In 2001 they relocated to Wilmot Creek in Newcastle. Larry and Betty traveled extensively throughout their lives together and especially enjoyed their retirement years trailering about North America and taking several cruises. Friends and family remember Larry as a kind, gentle man with a warm smile, curious about people and things, and always willing to listen. He was honest and fair-minded and always gave his best efforts to his family and career. Larry was loved and admired by all who knew him. Friends may call at the NEWCASTLE FUNERAL HOME, 386 Mill St. S., Newcastle (1-877-987-3964) on Tuesday, April 10, from 2-4 and 7-9 p.m. A funeral service will be held in the chapel of the funeral home on Wednesday, April 11, at 1:30 p.m. Cremation to follow, with interment at the Howard Cemetery in Brockville at a later date. In Larry's memory, donations to the Howard Cemetery Fund would be greatly appreciated (c/o Edward Blake, 29 Pinewood Rd., Brockville ON K6V 6K3), or to a charity of your choice. (Expressions of sympathy may be made on-line through www.newcastlefuneralhome.com.)

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2007-04-10

Date de décès : 2007-04-07

SPENSIERI, Liberato. 1931-2007. In Montreal on April 7, 2007 at the age of seventy-five years passed away Liberato Spensieri husband of Zenobia (Zinia) Di Biase. He also leaves to mourn his children Maria, Ida (Cris), Tony (Viviane), Gianni, his grandchildren Timmy, Amanda, Nadia, Daniele, Gaby and Kasandra. Visitation at: 4975 Boul Des Grandes Prairies, St.Leonard on Tuesday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. The funeral will be held on Wednesday April 11, 2007 at 1 p.m. at Notre Dame de Pompei Church. In lieu of flowers donations to the Heart Foundation would be appreciated. Published in the Montreal Gazette on 4/10/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-04-10

Date de décès : 1992-04-10

Duguay, Gaetane 15e anniversaire GAÉTANE DUGUAY (née Lamoureux) Quinze années se sont écoulées depuis ton départ le 10 avril 1992. A la douce mémoire d'une épouse, d'une mère et d'une grand-mère que tu aurais été. Le temps pourra s'enfuir mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous. Ton sourire reste toujours vivant et nous accompagnera partout où nous allons. Hélas tu nous as quittés trop tôt. Nous t'aimons toujours. Continue de veiller sur nous. Robert Marc et Mario

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2007-04-10

Date de décès : 1987-04-09

HELMER, Gary In loving memory of a dear son and brother who left us on April 09, 1987. Sadly Missed, Always Remembered. Mom, Dad, Kevin, Donna and Valerie. Published in the Ottawa Citizen on 4/10/2007.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-04-10

Date de décès : 2007-04-08

BUSSIÈRES, M. RAYMOND 1935 - 2007 Au centre d'hébergement Tracy (unité Myosotis) de Sorel-Tracy, le 8 avril 2007, est décédé à l'âge de 71 ans et 5 mois, M. Raymond Bussières, époux en premières noces de feu Berthila St-Jean et en secondes noces de Lise Raîche, demeurant à Pierreville. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Descôteaux et frère 8, rue Descôteaux Pierreville Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le vendredi 13 avril, à 14h en l'église Saint-Thomas de Pierreville suivies de l'inhumation au cimetière de Pierreville. Il laisse dans le deuil outre son épouse, Lise Raîche; ses enfants : Marcel (Nicole Nantel), Daniel (Christiane Paquin), Denis (Micheline Nantel), Tony (Inna Yakovleva); ses sept petits-enfants : Marie-Lee, Vincent, Stéphanie, Sébastien, Keven, Kim et Katy; ses frères et soeurs : Thérèse (Jean-Jacques Poirier), Gabrielle (Serge Lagotte), Gisèle (feu Richard Delisle), Gilbert (Cécile Samson), Denise (Lionel Lachapelle), Réjean (Louise Parenteau), André (Irène Charron), Nicole (Jacques Desmarais), Michel (Claire Jutras), Sylvaine (Jean-Eudes Pettitgrew), Normand (Micheline Boisjoli), Jacques (Ginette Chaussé), Mario (Louise Cusson), Rock (Huguette Villeneuve); la famille Raîche : Denise (Jean-Marc Hémond), Angèle (André Plante), Pierrette (Georges Brault), Huguette (Gilles Morin); ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des bénéficiaires des CHSLD du Bas-Richelieu (soins palliatifs Myosotis). Renseignements : 450-568-2305. Condoléances par télécopieur : 450-568-1087. Courriel : rdcoto@aei.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2007/04/10 dans Le Nouvelliste BQEV2749

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2007-04-10

Date de décès : 1998-04-10

MORRISON, Eunice Dorothy. In loving memory of my beloved sister who passed away on April 10, 1998. Not a day goes by without thinking of you, you were always there when we needed you, ever in our hearts always on our mind, sadly missed by your loving sister Patsy, aunts, uncle, niece, nephews and family Published in the Montreal Gazette on 4/10/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-04-10

Date de décès : 2007-04-08

MACEWEN, C. MAX The passing of C. Max MacEwen "Max", of Fredericton, NB, occurred on April 8, 2007 at the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital, Fredericton. He was a son of the late Charles and Josephine (Pyne) MacEwen. Arrangements are incomplete at this time and are entrusted to York Funeral Home, 302 Brookside Drive, Fredericton, NB. 458-9538 or www.yorkfh.com Tuesday, April 10, 2007

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2007-04-10

Date de décès : 2007-04-07

SIMARD, Réjane 1940 - 2007 Le 7 avril 2007, à l'âge de 66 ans, est décédée Réjane Simard. Elle laisse dans le deuil sa fille Marie-Josée Huard (Ghislain Lacasse), ses petits-enfants Jean-Philipe et Gabriel Lacasse, sa mère Blanche Simard, ses frères et soeurs, Guy, Lise, Serge, Jean-Claude, Monique, Ghislain, Diane et Guylaine, beaux-frères, belles-soeurs, sa cousine Johanne, son ami Gaston ainsi que parents et amis. Exposée à La Maison Darche 7679, boul. Taschereau, Brossard Une liturgie de la Parole sera célébrée le mercredi 11 avril à 11 heures en la chapelle de la résidence et de là au crématorium. La famille recevra les condoléances le mardi 10 avril de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures ainsi que mercredi, jour des funérailles, à compter de 10 heures. Paru le 2007/04/10 dans La Presse EXXW4622

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-04-10

Date de décès : 2007-04-09

LUCAS, James Peacefully Monday April 9, 2007, age 76. Beloved husband of Rita. Loving father of Bob (Judy), Ken (Anne-Marie), John (Sharon), Debbie (Harold) and David. Fondly remembered by 11 grandchildren and 4 great grandchildren. Dear brother of Darlene and the late Opal. Special thanks to the staff at the Queensway-Carleton Hospital for their exceptional care. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday in the Chapel at 10 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. In memoriam donations to the University of Ottawa Heart Institute appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 4/10/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-04-10

Date de décès : 2007-04-08

COTE Germaine Girard COTE (Mme Germaine Girard) Est décédée paisiblement, entourée de l'amour de sa famille, à l'Hôtel-Dieu de Roberval, le 8 avril 2007, à l'âge de 84 ans et 5 mois, Mme Germaine Girard, fille de feu M. Séverin Girard et de feu Mme Marie-Louise Gagnon, épouse de feu M. Lauréat Côté, demeurant à Roberval. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Harvey 816, boul. St-Joseph Roberval le mardi 10 avril 2007 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 11 avril 2007 à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 11 avril 2007 à 10 h 30 à l'église St-Jean de Brébeuf de Roberval. Mme Girard a été incinérée et les cendres seront déposées au columbarium de la Maison Funéraire Harvey de Roberval. Elle laisse dans le deuil: ses enfants: Lucette (Jean-Paul Tremblay), Claudette (feu Réal Gagnon), Ghislain (Carole Bolduc), Michèle (Serge Bouchard), Paul-Marie (Denise Beauseigle), Lyne (Gervais Fortin), Guylaine (Laurent Villeneuve); ses petits-enfants: Jean-Daniel (Myriam Couture), Stéphane, Marc-André, Marie-Élaine, Nathalie (Marc St- Germain), feu Frédéric, Barbara (Michel Tremblay), Jean, Julie (Allan Bonneau), Pascal, Louis et Francis; ses arrière-petits-enfants: Olivier et Jérémy. Elle était la sœur de: feu Marie-Jeanne (feu Émile Gauthier), feu Lumina (feu Alphège Lapointe), feu Napoléon (feu Alma Tremblay), feu Anatole (feu Rita Munger), feu Bernadette (feu Léonce Vandal), feu Paul-Émile, Simone (Maurice Bouchard), Gaétane (Paul-Ernest Guimont). Elle était la belle-sœur de: Gilberte (feu Antonio Bussière), Isabelle (feu Bernard Fraser), feu Rose-Yvonne (feu Gérard Bussière), Germaine (feu Antonio Fortin), feu Thérèse (feu Lucien Dion), feu Thomas-Louis (Thérèse Lavoie), feu Philippe (Laurence Gobeil), Georgette (feu Gérard Fortin), feu Mariette (Germain Dumais), Lucette, Vianney (Magella Lavoie), Jean-Jules (Marie Morin), feu Lucie (Benoit Bouchard), feu Charles (Jeanne Perreault), feu Jean-Marie, Grâce (André Paré). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis(e). La famille Côté tient à remercier le Dr Benoit Choquet, le Dr Simon Hévey et tout le personnel de l'unité St-Luc pour leur dévouement et les bons soins prodigués à leur mère, Mme Germaine Girard, lors de son séjour à l'Hôtel-Dieu de Roberval. Merci à vous tous. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval. Direction funéraire: Maison funéraire Harvey, 816, boul. St-Joseph, Roberval. Téléphone: (418) 275-0375 (418) 275-3331 (salon), télécopieur: (418) 275-7496, courriel: maisonfuneraireharvey@bellnet.ca Paru le 2007/04/10 dans Le Quotidien BBNS7856

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2007-04-10

Date de décès : 2007-04-05

PARÉ Georges-Henri PARÉ (M. Georges-Henri) Entouré de l'amour des siens, le 5 avril 2007, est décédé au Pavillon St-Vallier CSSS de Chicoutimi, à l'âge de 84 ans et 10 mois, M. Georges-Henri Paré, époux de dame Eugénie Duchesne, fils de feu M. Adélard Paré et de feu dame Émilie Minier, demeurant sur la rue Nil-Tremblay, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 11 avril 2007 de 19 h à 22 h, le jeudi 12 avril 2007 de 9 h à 11 h à l'Alliance Funéraire du Royaume Résidence Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Une cérémonie d'adieu aura lieu le jeudi 12 avril 2007 à 11 h à la Chapelle de la 5e Saison, boul. Saguenay. Il sera incinéré au Crématorium de l'Alliance Funéraire du Royaume et les cendres inhumées au cimetière de St-Honoré. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, dame Eugénie Duchesne, ses enfants: Donald Paré (Daniel Limoges), feu Jean-Rock, France (Bernard Maltais), Esther (Pierre Langevin), Sonia (Richard Gaudreault), Christiane (Joseph-Marie Lapointe), Manon et Michel (Nancy Savard); ses petits-enfants: Karine, Pierre-Olivier, Ulysse, Junior, Vanessa, Jessica, Simon, Émilie, Jonathan, Nicolas, Claudia, Kevin, Alexandre et Shella. Il était le frère de feu Napoléon Paré (feu Cécile Lemieux), feu Anita (feu Edmond-Louis Lagacé), feu Cécile (feu David Tremblay) et feu Joseph (Marie-Jeanne Duval). Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Duchesne, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel du département D7 de l'Hôpital de Chicoutimi pour leurs boins soins et leur soutien. Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Société d'Alzheimer de la Sagamie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: ange@afdr.info - www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi) Paru le 2007/04/10 dans Le Quotidien NXPG6269

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2007-04-10

Date de décès : 1994-04-10

POPE, Percy. In loving memory of a dear husband and father who passed away thirteen years ago today. In a quiet country graveyard, Where the gentle breezes blow, Lies the one we love so dearly, Whom we lost thirteen years ago. Your lonely grave we visit, And put flowers there with care, But no one knows the sorrow, When we turn and leave you there. Loved and remembered by wife Elizabeth and William, Judy, Robert, Brian, Sandra, and families. Published in the Montreal Gazette on 4/10/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-04-10

Date de décès : 1998-04-10

IN LOVING MEMORY OF LINDA LANNON April 10, 1998 Nine years since the day That from us you were taken away And with every passing day In our hearts you always remain. We will love you always. Edward, Nancy and Dawn Published in the Montreal Gazette on 4/10/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-04-10

Date de décès : 2007-04-04

BOZIC, Stanislav 1919 - 2007 De Boisbriand, le 4 avril 2007, à l'âge de 87 ans, est décédé Monsieur Stanislav Bozic, fils de feu François Bozic et de feu Jeannette (Ivanka) Miotte. Il laisse dans le deuil son épouse Thérèse Brissette, sa belle-mère Mme Mauza Gagnon Brissette, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que ses neveux et nièces. Monsieur Bozic était Chevalier Grand-Croix de l'Ordre du Saint-Sépulcre de Jérusalem. La famille recevra les condoléances le mercredi 11 avril 2007 à compter de 13 heures en l'église de Ste-Thérèse d'Avila, suivi des funérailles à 14 heures et de là au cimetière de Saint-Sauveur-des-Monts. Au lieu de fleurs, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don pour la Terre Sainte a/s de Ordre du Saint-Sépulcre de Jérusalem, 11 825-B, avenue Norwood, app. 406, Montréal, Qc, H3L 3W4. Direction funéraire: Complexe funéraire Goyer ltée 57, rue Turgeon, Ste-Thérèse Paru le 2007/04/10 dans La Presse JTHG4566

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-04-10

Date de décès : 2007-04-06

BEDARD, Claudette (nee O'Connell). 1935-2007. With great sadness at Residence St-Lambert on Good Friday, April 6, 2007 at the age of seventy-one. Dear wife of Fernand Bedard and loving mother of Francois (Theresa) and Lise (Jean-Louis). Grandmama will be sadly missed by Justin, Madelaine and Lilianne. Survived by sisters and brothers; Pauline (late Frank Burns), Claire (late Lucien Bedard), Aline (late Darey Barry), late Monique, Patrick (late Ellen Murphy), Walter (Joanne Morin) and many nephews, nieces and firends. The family will receive condolences on April 12, 2007 from 10 to 10:30 a.m. at St-Hilaire Church, 260 Chemin des Patriotes, North followed by a Memorial service. Direction Salon Funeraire Demers. Published in the Montreal Gazette on 4/10/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-04-10

Date de décès : 2007-04-07

CANTWELL, Margaret. 1942-2007. In Verdun on April 7, 2007 at the age of sixty-five, passed away Margaret Cantwell. She leaves to mourn her son Frederick (Chantal), her grandchildren Kelsey, Scott and Jennifer, her brother, sisters and many relatives and friends. Resting at Laurent Theriault Funeral Home, 1270 Laprairie St., Montreal on Wednesday, April 11 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. A Liturgy of the Word will take place at 8 p.m. Published in the Montreal Gazette on 4/10/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-04-10

Date de décès : 2007-04-08

HAUSEUX, Alain 1929-2007 À St-Jérôme, le 8 avril 2007, à l'âge de 77 ans, est décédé Alain Hauseux, époux de Luce Campbell. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Nathalie (Daniel Roussin) et Isabelle (Richard Coulom-be), ses petits-enfants Camille, Charles et Gabriel, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La famille recevra les condoléances le mardi 10 avril de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, au salon de la: MAISON FUNÉRAIRE TRUDEL INC., 400 PLACE DU CURÉ LABELLE, ST-JÉRÔME. Les funérailles auront lieu le mercredi 11 avril, à 14 heures, en la paroisse St-Pierre (520 rue Bourrassa, St-Jérôme), et de là, au cimetière de St-Jérôme. Mercredi salon ouvert dès 12 h 00. Des dons à la maison des soins palliatifs ou à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme seraient appréciés. Cartes disponibles au salon.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-04-10

Date de décès : 2007-04-08

PEACOCK, A. PEARLE - The death of Amelia Pearle Peacock of Parks Street Ext., Saint John, wife of the late Frank E. Peacock, occurred on Sunday, April 8, 2007 at the Saint John Regional Hospital. Born in Giants Glen, NB, on November 22, 1920, she was the daughter of the late Clive and Clara E. (Keenan) Johnston. Pearle was an adherent of the Anglican Church and attended St. Barnabas all her married life and was a member of the Ladies Auxiliary of the YMCA. In her earlier years, she devoted her time to her husband, son and her home in which she took great pride. Until last summer she worked tirelessly in her gardens, which were an immense source of joy and struggle for her. They were greatly admired by people in the area. After many years of domesticity she learned to drive, took up curling and golf. She was a member of Thistle St. Andrews Curling Club, from where she participated in many tournaments, and Westfield Golf Club, where she golfed with her pals Marg Bowen and Gerna Baker and often helped arrange flowers. She spent a few months each year in sunny Florida, where she made many friends and played innumerable rounds of golf - earlier, with her husband and after he passed away, by herself. Now she has crossed the Rainbow Bridge to join Casper, her beloved cat. She is survived by her son, Gregory Peacock and daughter-in-law Karen Morton of Lakelands, NS, one sister, Elsie Bovaird of Hampton, several nieces, nephews and many friends. She was predeceased by one sister, Vinna White. By request, there will be no visiting at the funeral home. Memorial service will be held at Brenan's Select Community Funeral Home Chapel, 111 Paradise Row, Saint John (506-634-7424), on Saturday, April 14, 2007 at 2:00 PM. Private family interment will take place at Ocean View Memorial Gardens. Remembrances to the charity of the donors' choice would be appreciated. www.brenansfh.com Tuesday, April 10, 2007

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2007-04-10

Date de décès : 2007-04-05

GUERTIN (Bilodeau), Denise 1929 - 2007 De Longueuil, le 5 avril 2007, à l'âge de 77 ans, est décédée Madame Denise Bilodeau Guertin, épouse de feu Laurent Guertin. Elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre et Roch (Suzanne), ses petits-enfants Maxime et Simon, son frère Claude (Denise) et sa soeur Micheline (David) ainsi que plusieurs autres parents et amis. Exposée à La Maison Darche 505, boul. Curé-Poirier Ouest Longueuil Les funérailles seront célébrées le jeudi 12 avril 2007 à 11 heures en la cocathédrale St-Antoine de Longueuil et de là au crématoire Darche. La famille recevra les condoléances le mercredi 11 avril de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et dès 9 h le jour des funérailles. Paru le 2007/04/10 dans La Presse MRNH7892

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-04-10

Date de décès : 2007-04-10

LAVERGNE, Lise 1935 - 2007 C'est avec une grande tristesse que nous désirons vous annoncer le décès de Mme Lise Lachapelle Gariépy Lavergne. Elle laisse dans le deuil son époux Jean-Paul Lavergne, ses enfants Julie (Sylvain Piché), Claude (Annie Benoît) ainsi que ses petits-enfants David, Anne, Philippe, Fanny et Ian, ses frères Robert et Pierre, ses belles-soeurs et beaux-frères, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe Alfred Dallaire Memoria, 2159, boul. St-Martin Est, Laval www.memoria.ca le mercredi 11 avril de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Une liturgie de la Parole sera célébrée en la chapelle du Mausolée St-Martin le jeudi 12 avril à 10 h 30. Visites dès 9 heures. Nous désirons remercier tout particulièrement Mme Nicole Ménard pour ses bons soins ainsi que toute l'équipe des soins palliatifs de la Cité de la Santé de Laval.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-04-10

Date de décès : 2007-04-08

STOLLERY (Cowan), Greta Muriel 1914 - 2007 In her 93rd year, on Easter Sunday, April 8, 2007, peacefully at home, Greta entered the presence of her Lord. Beloved wife of the late Richard (Dick) Stollery. Predeceased by her dear son Ken. Loving mother- in-law of Mary Stollery. Devoted grandmother to Annie and Clare Stollery. Dear sister of Rev. Canon Kenneth Cowan (Dorothy) of Ottawa and Roy Cowan of Ottawa; Sister in law to Bill Stollery (Rhyl) and Shirley Stollery and her recently deceased husband Bob, all of Edmonton. Predeceased by her sisters Dorothy and Verna (as a child); sister-in-law Win Souther of Toronto and brothers-in-law Bert (Mar), Charles (Kay) and Ernie (killed in action WW2), all of Edmonton. Sadly missed by her nieces and nephews. Born in Hawarden, Saskatchewan, Greta grew up in Ottawa, Ontario. At age 17 she met a group of people known as the Oxford Group, later Moral Re-Armament (MRA). She committed her life to Christ and devoted the next years of her life to travelling throughout North America and Europe as a member of a travelling revue whose aim was to take the good news of the Gospel into locations ranging from the coalmines of Nova Scotia to kitchens in Paris, France and London, England, where the transformation it brought in people's lives led to constructive change in difficult situations. After 30 years with MRA, she and Dick settled down in Los Angeles where she worked as a secretary at Loyola Marymount University. In 1976 they retired to an orchard farm in Vernon, BC, where she was involved with the Anglican Church, the symphony and together with Dick took part in Amnesty International and ran International Affairs conferences. She lived in Waterloo for the last 15 years of her life, where she enjoyed watching her granddaughters grow and being involved in their lives. She made many new friends and kept in touch with old friends, faithfully phoning those she could no longer see in person. The family is very grateful to the Community Care Access Centre and their personal support workers, especially Stephanie, and all of the nurses from Care Partners who gave such excellent support during Greta's last weeks. Friends are invited to share their memories of Greta with her family at the Erb & Good Family Funeral Home 171 King Street South in Waterloo on Wednesday, April 11, 2007 from 7-9 p.m. The funeral service to celebrate Greta's life will be held at the Church of the Holy Saviour on Thursday, April 12, 2007 at 3 p.m. with The Venerable Peter T. Townshend and Rev. Canon Kenneth Cowan officiating. Following the service, friends are invited to join the family in the Church Fellowship Hall for refreshments and a time to visit. A Family Committal has taken place at Parkview Cemetery, Waterloo. Condolences for the family and donations to to the Canadian Cancer Society, the Church of the Holy Savior or to a charity of your choice can be arranged through the funeral home - 519-745-8445 or www.erbgood.com Published in the Ottawa Citizen on 4/10/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-04-10

Date de décès : 2007-04-05

ALLARD, Noémie 2 octobre 2006- 5 avril 2007 À Laval, le 5 avril 2007, à l'âge de 6 mois, est décédée Noémie Allard. Elle laisse dans le deuil son père Patrick Allard, sa mère Ann Julie Gladu, ses grands-parents Daniel Allard, Jacqueline Bois (René), Denis Gladu, Johanne Turcotte, ses arrière-grands-mères, son arrière-grand-père, ses tantes Nadège (Yannick) et Amélie (Phillip), son oncle Mathieu, ses cousins et cousines, ainsi qu'une nombreuse famille affectueuse. Elle sera exposée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GUAY INC., 850 MONTÉE MASSON, MASCOUCHE. Les funérailles auront lieu en l'église St-Henri de Mascouche, le jeudi 12 avril, à 11 heures, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures des visites: le mercredi 11 avril de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures et le jeudi 12 avril dès 9 heures. Des dons à la Fondation de l'hôpital Ste-Justine et la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-04-10

Date de décès : 2007-04-07

BEAUPARLANT MASSE, Alexina (née Masse) 1914-2007 À l'hôpital Cité de la Santé de Laval, le 7 avril 2007, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Alexina Masse, épouse de feu M. J. Denis Beauparlant. Elle laisse dans le deuil ses filles: Monique (Lorenzo Lafond), Suzanne et Lucie (Daniel Lafleur); son fils Louis (Danièle Chouinard), ses petits-enfants: Louis-Philippe (Geneviève), François (Katy), Katerine et Charles; ses arrière-petits-enfants: Antony, Jérémy et Samuel. Elle laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille vous accueillera au Complexe: Alfred Dallaire, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, le jeudi 12 avril, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, le vendredi 13 avril dès 9 heures. Les funérailles seront célébrées ce même vendredi à 11 heures, en l'église St-Vincent de Paul, 5443 boul. Lévesque, Laval, suivies de l'inhumation au cimetière de la paroisse. Des dons à la Fondation de l'hôpital Cité de la Santé seraient grandement appréciés. La famille tient à remercier spécialement l'équipe du Dr Lalonde des soins palliatifs de l'hôpital Cité de la Santé pour son dévouement à l'égard de leur mère.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-04-10

Date de décès : 2007-04-08

GRAY DUTREMBLE, Simone 1924-2007 À Montréal, le 8 avril 2007, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Simone Dutremble, épouse de Julien Gray. Elle laisse également dans le deuil ses enfants: Michel (Madeleine), Lilianne (Real), Rolande (Ronald), Daniel (Lise) et Linda (ses filles Lina et Julie); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE DES TREMBLES, 15005 SHERBROOKE EST, POINTE-AUX-TREMBLES, le mercredi 11 avril de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles seront célébrées en la chapelle) complexe funéraire le jeudi 12 avrrTa 9h30. Le salon ouvrira des 8h30 jeudi matin. En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la Société québécoise du cancer.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-04-10

Date de décès : 2007-04-08

LABELLE, Lucien 1924-2007 À Montréal, le 8 avril 2007, à l'âge de 82 ans, est décédé M. Lucien Labelle, époux de Mme Jeanne-d'Arc Grenier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux enfants, Micheline (Denis Delisle), Robert (Diane Demers); ses petits-enfants: Sébastien, Sophie, Véronique et Mathieu ainsi que son arrière-petite-fille Vicky. Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, amis et parents, entre autres Marie Lavallée, Juliette Langevin ainsi que Marie-Paul Cataford. La famille vous accueillera chez: MAGNUS POIRIER, le mercredi 11 avril, à 14 heures. Les funérailles seront célébrées le vendredi 13 avril, à 10 heures, en l'église Saints-Martyrs-Canadiens, 10005 Parthenais, coin Sauriol et de là, au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures des visites: mercredi et jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et vendredi dès 8 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-04-10

Date de décès : 2007-04-04

POULIN LABBÉ, Thérèse À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 4 avril 2007, à l’âge de 82 ans et 3 mois, est décédée dame Thérèse Labbé, épouse de feu Hector Poulin. Elle demeurait à Vallée-Jonction. Les funérailles auront lieu le mercredi 11 avril 2007 à 15h30. Départ de la maison funéraire Nouvelle Vie inc. à 15h15 pour l’église de Vallée-Jonction et de là, au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire NOUVELLE VIE INC. 239, rue Principale, Vallée-Jonction La famille recevra les condoléances au funérarium de la maison funéraire Nouvelle Vie inc. mercredi, jour des funérailles, à compter de 13 heures. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Bernard (Ginette Lemieux), Serge (Julie Bouchard), Guy-Dominique; ses petites-filles: Julianne et Christine; elle était la sœur de feu Rosario, feu Henriette (feu Frédéric Latulippe), feu Georges-Émile (Reine Nadeau), feu Catherine (feu Joseph Lessard), feu Horace, Suzanne (Jean-René Cloutier), Françoise (feu Charles Bégin), Louise (Adrien Ouellette); elle était la belle-sœur de feu Isabelle (feu Clément Labbé), feu Rémi (Georgette Chabot); elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille Poulin désire remercier tout le personnel des Résidences de la Vallée pour les bons soins prodigués à leur mère. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du Diabète du Québec. Pour renseignements: téléphone: 418-253-6208sans frais: 1-866-610-5255 télécopieur: 418-397-5255site Internet: www.nouvellevie.ca courriel: info@nouvellevie.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-04-10

Date de décès : 2007-04-04

SIMARD, Micheline 1952 - 2007 Au Centre hospitalier St-Sacrement, Québec, le 4 avril 2007, à l’âge de 54 ans, est décédée dame Micheline Simard, épouse de monsieur Claude Ruel. Originaire de La Tuque, madame demeurait à Québec. Elle était la fille de dame Lauretta Fecteau et de feu monsieur René Simard. Les funérailles seront célébrées en présence des cendres le jeudi 12 avril 2007 à 14h, en l’église St-Fidèle, 1260, 4e Avenue, Québec, où la famille recevra les condoléances à compter de 13h. Les cendres seront déposées au columbarium La Seigneurie à une date ultérieure. Outre son époux et sa mère, Micheline laisse dans le deuil sa fille Caroline (André Fortin); son fils Christian (Véronique Naud); ses petits-enfants: Gabrielle et Vincent Fortin, Maya Ruel; son frère, ses sœurs: Gloria, Carole (Claude Tremblay), Alain, Louise (Marc Tremblay); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Ruel ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation H.T.A.P.Q., 2238, rue des Violettes, Plessisville (Québec) G6L 2Z5. Les funérailles sont sous la direction de La SeigneurieCoopérative Funéraire 2450, St-Clément, Beauport (Québec) G1E 1E8 Pour renseignements oumessage de sympathie personnalisé: téléphone: 418-663-4735 télécopieur: 418-663-2328 courriel: cfs@bellnet.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC