Base de données des avis de décès

Date de parution : 2007-01-23

Date de décès : 2007-01-21

BEAULIEU ROBERT, Madeleine 1933-2007 De Ste-Adèle, le 21 janvier 2007, à l'âge de 73 ans, est décédée Mme Madeleine Robert, épouse de feu Roland Beaulieu. Elle laisse dans le deuil ses deux soeurs Germaine et Huguette, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le jeudi 25 janvier 2007, à 11 heures, en l'église de St-Sauveur. La famille sera présente à l'église à compter de 10 h 30 pour recevoir les condoléances. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Direction: MAISON FUNÉRAIRE TRUDEL INC.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-01-23

Date de décès : 2007-01-23

Jeannine Boulianne ( St-Amour) Passed away on / Décédé(e) le January 23, 2007 Nous regrettons de vous annoncer le décès de Jeannine Boulianne, le mardi 23 janvier à l'Hôpital Sensenbrenner à l'âge de 85 ans. Elle laisse dans le deuil deux fils, Aristide époux de Lise de Val-Rita et Louis époux de Bélangère de Edmonton, trois soeurs, Annette Bélisle de Kapuskasing, Elianne Swiderski de Ottawa et Georgette de Calgary, un frère, Edgar St-Amour époux de Lilianne de Montréal, un petit-fils, Marc époux de Tracy de Edmonton, ainsi que quatre arrière-petits-enfants, Alissa, Kayla, Shelby et Austin. Elle fut prédécédée par son époux, Aristide. Un service commémoratif aura lieu à une date ultérieure en l'église Immaculée-Conception. La famille sera reconnaissante de dons à l'organisme Animal Rescue de Kapuskasing comme témoignage de sympathie.

Source : Salon Guenette, Kapukassing, ON

Date de parution : 2007-01-23

Date de décès : 2007-01-21

PHELAN, Ruth Telfer. Passed away January 21, 2007 after a long illness. Wife of the late Arthur Phelan and daughter of the late Gertrude and Arthur Telfer. She is survived by her cousins Mrs. Ann Malcolm-Tippet and Mr. T. R. Anthony Malcolm. The funeral service will be held on Thursday January 25, at 1 p.m. at the Mount Royal Funeral Complex, 1297 chemin de la Foret. Published in the Montreal Gazette from 1/23/2007 - 1/24/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-01-23

Date de décès : 2007-01-21

TRUDEL, François 1950-2007 À Montréal, le 21 janvier 2007, à l'âge de 56 ans, est décédé M. François Trudel, fils de Aline Lavoie Trudel et de feu Roch Trudel. Il laisse ceux qui l'aimaient: sa fille Marie-France (Martin), sa mère, ses frères et soeurs: Monique (Richard), Pierre (Helen), Gérard (Charlotte), Guy (Diane) et Lucille (Daniel), ses neveux et nièces et de nombreux amis. La famille recevra vos condoléances, en présence des cendres, le jeudi 25 janvier 2007 dès 9 heures, en la chapelle du cimetière Notre-Dame-des-Neiges, 4601 ch. de la Côte-des-Neiges, Montréal Le service religieux suivra à 10 heures et de là il sera inhumé auprès de son père et son de son frère Paul. YVES LEGARE.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-01-23

Date de décès : 2007-01-23

RIOUX, Marie-Blanche 1914-2007 À l'hôpital Régional de Rimouski, le 23 janvier 2007 est décédée à l'âge de 92 ans et 3 mois dame Marie-Blanche Rioux, épouse de feu M. Jean-Baptiste Ouellet. Il demeurait au Domaine de la Marguerite à Rimouski et autrefois de Saint-Fabien. La famille recevra les condoléances vendredi de 19h à 22h ainsi que samedi, jour des funérailles de 9h à 10h50 au centre funéraire Jean-Guy Rioux, situé au 7, 7e avenue à Saint-Fabien. le service religieux sera célébré en l'église de Saint-Fabien, samedi le 27 janvier à 11h suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Mme Rioux laisse dans le deuil son fils Ronald (Lise Slater), feu Blanche (Rosaire Gagnon), ses petits-enfants: Stéphane Gagnon, Mireille Gagnon, Dany Ouellet et son arrière-petite-fille Océane. Pour ceux et celles qui le désirent, vous pouvez compensez l'envoi de fleurs par un don à la Fondation du centre hospitalier Régional de Rimouski, 150, avenue Rouleau, Rimouski, Qc., G5L 5T1. Entreprise funéraire familiale récipiendaire du Prix Distinction 2006 de la C.T.Q. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Jean-Guy Rioux inc. 7 7e avenue St-Fabien, Québec Canada - Tél.: 418-851-1962 Sans frais: 1-888-851-1962 Téléc.: 418-851-4796 funeriou@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2007-01-23

Date de décès : 2007-01-23

FAILLE, Andréa À Franklin, ce 23 janvier 2007, Andréa Faille s'est éteinte doucement, en laissant dans une grande tristesse, ceux qu'elle aimait tant: son conjoint Mario Tremblay, ses enfants Geneviève et Jonathan, sa mère Germaine Legault Faille, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs parents et amis. Les funérailles seront célébrées le samedi 3 février 2007 à 14 heures, en l'église paroissiale de St-Antoine-Abbé. La famille y sera présente à compter de 13 heures. Des dons à la Fondation de l'Hôpital Barrie Memorial seraient appréciés. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Funérarium Gibeau inc. 107 rue Vincent St-Chrysostome, Québec Canada J0S 1R0 Tél.: 450 826-3131 Téléc.: 450-826-0144 h.gibeau@sympatico.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2007-01-23

Date de décès : 2007-01-23

DUVAL-DUMAIS, Léonie 1920-2007 À St-Jean-sur-Richelieu, le 23 janvier 2007, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Léonie Dumais née Duval, autrefois de Granby. Les funérailles auront lieu le samedi 27 janvier 2007.Le convoi funèbre partira du: COMPLEXE FUNÉRAIRE LE SIEUR 60 Boul. Pie IX, Granby, Qc tél: (450) 777-1414 télec: (450) 777-0999 www.lesieur.ca Affilié à la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Eugène, où le service sera célébré à 11 heures, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, Granby. Les heures d'accueil seront jeudi de 19 à 22 hrs. et vendredi de 14 à 17 hrs. et de 19 à 22 hrs. et samedi jour des funérailles à compter de 9 heures au Salon. Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Elle laisse dans le deuil: ses enfants: Huguette (Michel Fortier), Claudette (Michel Dupuis), Pierrette (Jean-Guy Quintal), ses petits-enfants: Jenny et André Fortier, Vicky Lavallière, David et Francis Quintal, arrière-petits-enfants, ses beaux-frères et belles-sœurs ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Complexe funéraire LeSieur 60 boulevard Pie-IX Granby, Québec Canada J2G 9G9 Tél.: 450-777-1414 Sans frais: 1-888-367-8471 Téléc.: 450-777-0999 info@lesieur.ca www.lesieur.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2007-01-23

Date de décès : 2007-01-21

DANCAUSE MAYNARD, Thérèse 1924-2007 De Longueuil, le 21 janvier 2007, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Thérèse Maynard, épouse de feu Joseph Dancause. Elle laisse dans le deuil ses filles, Marie-Reine (Daniel Guilbert), Danielle (Michel Francoeur), Micheline (Mario Laplante) et Isabelle, ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, ainsi que parents et amis. Exposée à: LA MAISON DARCHE, 505 BOUL CURÉ POIRIER OUEST, LONGUEUIL. Les funérailles auront lieu le jeudi 25 janvier 2007, à 11 heures, en la co-cathédrale St-Antoine, angle ch. Cham-bly et St-Charles, Longueuil et de là au cimetière paroissial. Heures des vistes: mercredi de 19 à 22 heures et jeudi dès 9h30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-01-23

Date de décès : 2007-01-21

PATTISON, Anne Gloden - At the Headwaters Health Centre, Shelburne on Sunday, January 21, 2007 of Shelburne, formerly of Flesherton in her 80th year. Beloved wife of the late Allister. Loving mother of Ted (Debbie) of Flesherton and Susan Moore (Jim McInnes) of Collingwood. She will be loved and remembered by her grandchildren James, Justin and Joseph Moore. Loving sister of Glen Vale of Newmarket, Jane Vale (Don Davies) of Aurora and Judy (Dave) Maybee of Whitby and the late Ted. Also survived by sister in law Judy Vale of Sarnia. The family will receive friends at the FAWCETT FUNERAL HOME, Flesherton on Wednesday, January 24 from 12:00 pm until the time of service in the chapel at 2:00 pm. Cremation followed by interment Flesherton Cemetery. Memorial contributions to Headwaters Health Care Centre, Shelburne Site, Grand River Cancer Centre, Kitchener or Centre Grey Health Services Foundation would be gratefully appreciated. 10517103

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2007-01-23

Date de décès : 2007-01-21

KRCHNIK, Jozef - The family announces with sorrow, his death in Sudbury, Sunday, January 21st, 2007 at the age of 72 years. Son of the late Jozef and of the late Jozefina (nee Tunegova) Krchnik. Sadly missed by his brother Stefan Krchnik (Alzbeta), Viera Gavaldova (Stefan) and Anna Dobsova (Erich) all of Slovakia and Milan Krchnik of Sudbury. Predeceased by his brother Jan Krchnik. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre-Dame), Sudbury, Wednesday January 24th, 2007 from 2-5 and 7-8:00 p.m. A funeral service will follow at 8:00 p.m. in the Co-operative Funeral Home Chapel, Sudbury. Donations to The Elgin Street Mission or to the Northern Cancer Research Foundation would be appreciated. 10517988

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2007-01-23

Date de décès : 2007-01-20

TRUCHON (M. Marcel) Le 20 janvier 2007, est décédé au Pavillon St-Vallier, Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l’âge de 80 ans et 2 mois, M. Marcel Truchon, fils de feu M. Joseph Truchon et de feu Mme Alice Girard, demeurant au 132, Saguenay, St-Fulgence. Les funérailles auront lieu le mardi 23 janvier 2007 à 11 h à l’église de St-Fulgence La famille recevra les condoléances après les funérailles. Il sera incinéré au crématorium de l’Alliance Funéraire du Royaume. Il était le frère de: feu Irène Truchon (feu Arthur Tremblay), feu Maurice, feu Gilberte (feu Léopold Girard, Jean-Marie Tremblay), feu Lucille (feu Alfredise Lajoie), feu Rodolphe (feu Yvonnette Leclerc) et Rolande (feu Adrien Tremblay, Alexandre Boudreault). Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, petits-neveux et petites-nièces. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de Ma Vie sera présente à l’église afin de les recueillir. Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: ange@afdr.info - www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi). Paru le 2007/01/23 dans Le Quotidien VFDR7432

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2007-01-23

Date de décès : 2007-01-22

LECKER, Pearl. After a long illness, on Monday, January 22, 2007. Beloved sister of Manny Lecker. Predeceased by her sisters Fay Lecker and Lillian Mintz, and brother-in-law Samuel Mintz. Heartfelt thanks to the CLSC Cote des Neiges for their many years of wonderful care. Graveside service at the Memorial Park Cemetery, de la Savane on Tuesday, January 23 at 2 p.m. Shiva strictly private. Contributions in her memory may be made to the Heart & Stroke Foundation of Quebec, (514) 871-1551. Arrangements entrusted to Paperman & Sons. "Pearl was a kind and generous soul". Published in the Montreal Gazette on 1/23/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-01-23

Date de décès : 1992-01-23

MILLETTE, Susan (nee Boyle). Left us January 23, 1992. ALSO ____MILLETTE, Margo. Left us January 9, 2005. Rest in Peace together. Loved Always. Andrew and Christine. Published in the Montreal Gazette on 1/23/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-01-23

Date de décès : 1997-01-23

CAREY (FLYNN), Helen In loving memory of a dear wife, mother, grandmother and great-grandmother who passed away January 23, 1997. You are not forgotten, We love you, we miss you and you will always be in our hearts forever. - Sadly missed by husband Oakley, children Margaret, John (Sue), Joan (Harold), Bill (Danielle), grandchildren Chris, Carolyn (Lionel), Linda, Judy and great-grandchildren Jonathan, Angela and Jade. Published in the Ottawa Citizen on 1/23/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-01-23

Date de décès : 2007-01-21

LAFLAMME, Gerald "Gerry" In hospital on Sunday January 21, 2007 at the age of 60. Beloved husband of Rose-Marie (nee Theriault). Loving father of Claude (Natalie Drouin) and Patric (Sarah). Cherished grandfather of Louis-Claude, Jackob, Bella and Isaac. Survived by his sister Claudette Diotte, Jeannine Sugrue, Annette Germain and Lorraine St. Onge. Predeceased by his brothers Leo and Ernest. Friends may visit at the West Chapel of Hulse Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Ave. at Richmond Rd. on Thursday, January 25, 2007 from 2-4 and 7-9 pm. A Memorial Mass will be held at St. Francois D'Assise, 20 Fairmont Ave. on Friday, January 26, 2007 at 11 am. In lieu of flowers memorial donations to CHEO would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 1/23/2007 - 1/24/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-01-23

Date de décès : 2007-01-21

DALPÉ, Gertrude née Boyer 1915 - 2007 À Verdun, le 21 janvier 2007, est décédée à l'âge de 91 ans Gertrude Boyer, épouse de feu Fernand Dalpé. Elle laisse dans le deuil sa fille Hélène, ses fils Jean (Sylvie Paquette) et Michel (Lynn Séguin), sa fille Sylvie et ses petits-enfants Xavier, Catherine, Janie, Derrick et Virginie ainsi que ses parents et amis, elle était aussi la mère de feu Louise. La famille recevra parents et amis le mercredi 24 janvier de 19 h à 22 h à la résidence funéraire Collins Clarke MacGillivray White 5644 ave Bannantyne (coin Beatty) 514-483-1870 Les funérailles auront lieu le samedi 27 janvier à 11 h en l'église Notre-Dame-de-la-Garde, 785, Brault, Verdun. Tout geste de sympathie pourra être fait par des dons à la Société de l'Arthrite, 380, St-Antoine Ouest, suite 3280, Montréal, Québec, H2Y 3X7. Paru le 2007/01/23 dans La Presse BSYQ8786

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-01-23

Date de décès : 2007-01-19

Au CHUL, le 19 janvier 2007, est décédée dame Germaine Jacques, épouse de feu Robert Miville-Deschênes. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, BOUL. WILFRID-HAMEL QUÉBEC Le jeudi 25 janvier de 13 h à 15 h Une liturgie de la parole suivra à 15 h en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier. Elle laisse dans le deuil, sa fille Suzanne Miville-Deschênes, son frère Paul Jacques, sa sœur Rita Jacques Ouellet, sa belle-sœur Lina Deschênes Lafrenière, ses neveux, nièces, parents et ami(e)s ainsi que les bénévoles du CHUL avec lesquelles elle a œuvré pendant 20 ans. Pour renseignements : 418-682-5225 Télécopieur : 418-682-6249 Courriel : lc@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2007-01-23

Date de décès : 2007-01-22

Basil A. Mitton SHEDIAC, NB - Basil A. Mitton 84, of Shediac with his family at his side passed away at The Moncton Hospital on Monday January 22nd, 2007. Born in Moncton, Basil was the son of the late Arthur and Jessie (Horsman) Mitton. Basil formerly attended Wesley Memorial United Church, and was a retired CNR Locomotive Engineer with 41 years service. Basil was a Past Master of Coverdale Lodge #51 F & AM, Riverview; a 32nd Degree Mason, member of the Scottish Rite Harrington Chapter, Moncton Lodge of Perfection, Past Most Wise Sovereign of Britton Chapter, NB Sovereign Consistory; Brotherhood of Locomotive Engineers; the Bois Hebert Club, Shediac; Shediac & Silver Sands Seniors Group, Shediac Cape and CNR War Vets; Veteran of the 2nd World War, served with the R.C.A.F. and R.C.N.V.R. Basil will be sadly missed by his daughters, Ann Nagati (Chris), Coquitlam, BC, Linda Mitton, Toronto; sons, Arthur (Gloria), Moncton, Dr. Kenneth (Berthe), Dieppe, Michael (Pami), Hamilton, ON; eight grandchildren; one great grandson; stepchildren, Sharon Reeves, Spencer's Ridge, BC, Gary Petitpas, Charlottetown, PE, Stephen Petitpas, Kamloops, BC, Tim Petitpas, Moncton; several nieces and nephews. He was the last surviving member of his immediate family. Besides his parents, predeceased by his 1st wife, Iris Mitton (1993); daughter, June; son, John; sisters, Dorothy and Florence; brothers, Lloyd, Earl, John and Arnold. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton (858-1995) Wednesday, January 24th, 2007 from 2 to 4 and 7 to 9pm. Coverdale Lodge #52 F & AM Memorial Service Wednesday, January 24th at 6:45pm. Funeral service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel, Thursday January 25th, 2007, 11am, Rev. Harold MacDonald officiating. Reception following the service. Interment, Elmwood Cemetery. In Basil's memory donations to the memorial of choice would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com Print | Published in the Times & Transcript on 23 January 2007

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2007-01-23

Date de décès : 2007-01-19

« Mon cœur ne m’a pas laissé le temps de vous dire adieu. » À l’hôpital Jeffery Hale, le 19 janvier 2007, à l’âge de 79 ans, est décédé le Dr Paul-E. Bertrand, époux de dame R. Hélène Rhéaume, anciennement Vice-président de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec et Directeur des services de soins à domicile de Québec. Il demeurait à Québec. Il a été confié à la Maison funéraire Lépine Cloutier ltée. Le service religieux sera célébré le samedi 27 janvier 2007 à 14h00 en l’église St-Sacrement, 1330, chemin Ste-Foy, Québec. Les cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière Notre-Dame des Laurentides. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure et demie avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Danielle (Benoît Beaulieu), François (Nella Cuglietta) ; ses petits-enfants : Stéphane, Frédérick, Sébastien et Charles ; ses beaux-frères et belles-sœurs : Alexandre Beaulieu (Françoise St-Pierre), Marthe Bédard (feu Georges O. Rhéaume), Cécile Bédard (Charles-Auguste Tremblay), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un sincère remerciement au personnel des hôpitaux St-Sacrement et Jeffery Hale pour leurs bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer, 1040, avenue Belvédère, bureau 312, Québec (Québec), G1S 3G3, tél. : 418-527-4294. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, rue St-Vallier Est, Québec Pour renseignements : (418) 529-3371 Télécopieur : (418) 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2007-01-23

Date de décès : 2006-12-31

À Québec, au CHSLD de St-Augustin, est décédée le 31 décembre, 2006, à l'âge de 89 ans, Madame Fernande Dionne. Elle était la fille de feu Alfred Dionne et feu dame Hélène Labranche. Elle demeurait à Québec. Professeur émérite de natation, de nage synchronisée et de plongeon à l’Université Laval. Elle a également occupée différents postes au Foyer Sainte-Geneviève, au Centre Saint-Sacrement ainsi qu’à l’Université Laval. Membre de « Synchro Swimming Association of Canada » et présidente de « Royal Life Saving Society » ainsi que détentrice de plusieurs trophées, dont la traversée du fleuve Québec-Lévis (Lévis Tramways). Elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, rue de St-Vallier Est à Québec La famille Dussault vous invite à une messe commémorative qui sera célébrée le jeudi 25 janvier 2007 à 10h30 heures en l’église St-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest à Québec. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don à la Fondation de l’Université Laval au fonds « Laboratoire de recherche sur la culture corporelle des Québécois », sise au Pavillon Alphonse-Desjardins, Local 3248, Québec (Québec) G1K 7P4, téléphone : (418) 656-5046. Pour renseignements : (418) 529-3371 Télécopieur : (418) 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2007-01-23

Date de décès : 2007-01-18

À la résidence Notre-Dame-de-Lourdes de Québec, le 18 janvier 2007, à l’âge de 83 ans, est décédée dame Fabiola Fortin, épouse de feu M. Doris Picard. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE, 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Québec, le lundi 22 janvier 2007 de 9h00 à 11h30. Une liturgie de la parole suivra à 11h30 en la chapelle du Parc commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Gaétane (Gaétan), Claude (Sylvie) et feu Sylvie (Jocelyn); ses petits-enfants : Dominic, Karine, Valérie, Gabriel et Olivier; ainsi que tous les autres membres des familles Fortin et Picard. La famille tient à remercier tout le personnel du 10e étage de la Résidence Notre-Dame-de-Lourdes pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d'Alzheimer, 1040, av Belvédère, bureau 312, Québec QC G1S 3G3, téléphone: 527-4294 et ou à la Société Parkinson du Québec, 5100, des Tournelles, suite 130, Québec G2J 1E4, téléphone : 527-0075. Pour renseignements : 871-2372 Télécopieur : 871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2007-01-23

Date de décès : 2007-01-16

1983 - 2007 « Ton dynamisme, ton enthousiasme, ta joie de vivre, ta force de caractère faisaient de toi un être exceptionnel et apprécié de tous. Tu étais une fille authentique qui aimait la vie et profitait intensément de chaque moment présent, sans aucun regret jamais. Nous sommes très fiers de toi.» Ta famille qui t’aime. En Colombie à San Andres, le 16 janvier 2007, à l’âge de 23 ans, est décédée, accidentellement, Amélie Proulx, fille de monsieur Denis Proulx et de dame Linda Blais. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Sainte-Foy le mercredi 24 janvier de 19h à 22h; le jeudi 25 janvier de 11h à 13h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 25 janvier 2007 à 14h, en l’église St-Mathieu, 3155, Quatre-Bourgeois, Sainte-Foy et de là au Parc commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil, outre ses parents et sa sœur Maryse (Jérôme Pelletier); ses grands-parents: Jean-Paul Proulx et Hélène Mercier; Lionel Blais et Rita Lemieux ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, de nombreux ami(e)s, collègues de travail dont le groupe de «Salut Bonjour Week-end» ainsi que ceux de Télé-Mag (Habitat Mag) et ceux du cinéma le Clap. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un envoi de fleurs ou par un don à la Fondation du Séminaire des Pères Maristes, 2315, chemin St-Louis, Québec (Québec) G1T 1R5. Pour renseignements: 418-529-3371télécopieur: 418-529-9506courriel: lc@lepinecloutier.comUn registre à sa mémoire estdisponible pour signature auwww.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-01-23

Date de décès : 2007-01-20

DESCHAMPS, Dennis - Tragically, at home on Saturday, January 20, 2007 as a result of an accident. Dennis Patrick Deschamps of Cornwall; age 37 years. Beloved son of the late Peter Deschamps and the late Barbara Deschamps (nee McDonald). Dear brother of Wayne Deschamps of Alexandria. Dennis will be sadly missed by his family and friends. Relatives and friends may call at the MUNRO & MORRIS FUNERAL HOMES LTD., 114 Main St. Alexandria (613) 525- 2772 on Wednesday, January 24, 2007 from 9:30 to 10:30 a.m. A Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Finnan's Cathedral, Alexandria on Wednesday, January 24, 2007 at 11 a.m. Cremation to follow. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. As a Memorial to Dennis, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows-memories live. Condolences may be made online at www.munromorris.com 10517969

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2007-01-23

Date de décès : 2007-01-22

Aldora Bulger (1929-2007) Mise à jour le mardi 23 janvier 2007 Par: l'Acadie Nouvelle SAINT-ISIDORE - À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le lundi 22 janvier 2007, à l’âge de 77 ans, est décédée Aldora Bulger, domiciliée à Saint-Isidore. Elle était l’épouse de feu Camille Bulger et l’amie de coeur de Donat LeBouthillier. Née le 13 novembre 1929, elle était fille de feu Clément Comeau et de Berthe Rousselle. Outre sa mère, elle laisse dans le deuil deux filles: Gabrielle de Dieppe et Gaetanne (Willard Gauvin) de Bas-Caraquet; un fils, Camillio (Alexina) de Shippagan; une soeur, Annette (Camille Mallais); un frère, Charles Comeau, ainsi que quatre petits-enfants, trois arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Un fils, Ulysse, ainsi qu’un frère, Wilfred, l’ont précédée dans la tombe. La famille reçoit présentement les condoléances à la Coopérative funéraire "La Colombe", 667, chemin Saulnier Ouest à Tracadie-Sheila. Les funérailles seront célébrées en l’église Saint-Jérôme de Shippagan, le mercredi 24 janvier, à 16h. Heures de visites: le mardi 23 janvier, de 19h à 21h et le mercredi 24 janvier, de midi jusqu’au départ pour les funérailles. Un don à l’Association pulmonaire du Nouveau-Brunswick serait grandement apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire "La Colombe" ltée de Tracadie-Sheila (395-5513, 1 888 567-5513).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2007-01-23

Date de décès : 2007-01-20

Isidore Mazerolle (1928-2007) Mise à jour le mardi 23 janvier 2007 Par: l'Acadie Nouvelle ACADIEVILLE - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le samedi 20 janvier 2007, à l’âge de 78 ans, est décédé Isidore Mazerolle, époux de Florine Arseneault, domicilié à Acadieville, mais autrefois de Pointe-Sapin. Né le 29 octobre 1928, il était fils de feu Georges Mazerolle et de feu Marguerite Vautour. Outre son épouse, il laisse dans le deuil trois filles: Georgina (Gary Newcomb) de Richibouctou, Irène (Roland Lechasseur) d’Acadieville et Anita (son conjoint Bruno Pelletier) de Saint-Omer, Qc; deux fils: François (Gaëtanne Robichaud) d’Acadieville et Jean-Guy (Linda Tremblay) de Saint-Louis; une soeur, Laurida Mazerolle; trois frères: Edmond (Marcella) Mazerolle de Pointe-Sapin, Alphée (Sandra) Mazerolle de Saint-Louis et Alfred (Adeline) Mazerolle de Acadie Siding; une belle-soeur, Marie (feu Albert Mazerolle), ainsi que 11 petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. M. Mazerolle était membre des Chevaliers de Colomb d’Acadieville. La famille reçoit présentement les condoléances au Salon "La Colombe", 11325, route 126 à Rogersville. Les funérailles seront célébrées en l’église Immaculée-Conception d’Acadieville, le mercredi 24 janvier, à 11h. Heures de visites: le mardi 23 janvier, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 24 janvier, de 9h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire "La Colombe" ltée de Tracadie-Sheila (1 888 567-5513, 775-1999).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2007-01-23

Date de décès : 2007-01-18

Beaudoin, Rolande MME ROLANDE BEAUDOIN (née Legault) La famille Beaudoin a le regret de vous annoncer le décès de leur mère, décédée le 18 janvier 2007, au CSSS, hôpital de Gatineau, à l'âge de 77 ans et 11 mois. Elle était l'épouse de feu Paul Beaudoin et fille de feu Émile Legault et de feu Imelda Normand. Elle laisse dans le deuil: son fils Michel de Buckingham, ses 2 filles Louise (Alain Deschamps) et Colette de Gatineau. Elle était la grand-mère adorée de ses petites-filles France Lalonde, Sandra Deschamps (Stéphane Brazeau) et son arrière-petite-fille Bianca Brazeau. Elle laisse aussi sa soeur Pauline (feu Maurice Tremblay), son frère Jean-Claude (feu Aline Tanguay) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée 5 frères: René (feu Liliane Poliquin), Marcel, Robert, Roger (Thérèse Charron), Gilles (Claire Tanguay) et une soeur Gaby (feu René Sauvé). Les funérailles seront célébrées dans l'intimité de sa famille. Pour renseignements: LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 819-568-2425, conf@cfo.coop ou télécopieur: 819-568-2426 Paru le 2007/01/23 dans Le Droit ASEH3937

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2007-01-23

Date de décès : 2007-01-21

Charette, Ernest LA FAMILLE CHARETTE a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR ERNEST CHARETTE de Buckingham est décédé le dimanche 21 janvier 2007 à l'âge de 69 ans. Il était l'époux bien-aimé de Jeannine Joyce, le fils de feu Léo Charette et de feu Marie-Ange Trudel. Outre son épouse il laisse dans la peine ses 3 enfants: Dominique (Alain Longpré), Paul (Kim Barber) et Isabelle (Martin Charette); 6 petits-enfants: Alexandre, Raphaël, Brendan, Tyler, Jahel et Francis. Il fut prédécédé par 1 fille, Jeanne-Martine (décédée à la naissance). Il était le cher frère de Françoise (Raymond Bélec), Estelle (feu Hervé Touchette), Marie-Rose, Jean et Ronald. Il fut prédécédé également par 1 soeur, Marie (Réjean Lebrun); par ses beaux-parents: Yvon Joyce et Suzanne Paluck, de même que par 1 belle-soeur, Gabrielle. Il laisse aussi 2 belles-soeurs: Francine (Yvon Courchesne) et Chantal (Michel Bertand); 2 beaux-frères: Roland (Marie-Thérèse Ally) et Luc (Katherine Lawliss), plusieurs neveux, nièces et de nombreux amis, tout spécialement Lorraine et Lionel Gauthier. Un service religieux aura lieu le jeudi 25 janvier 2007 à 11h, en l'église St-Grégoire de Nazianze, Buckingham. Heures de visites à LA MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115, Maclaren Est, Buckingham, le mercredi de 19h à 22h et jeudi à compter de 10h. Pour ceux qui le désire des dons à la Société Canadienne du cancer ou à la fondation du CSSS Papineau seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements veuillez composer le (819)986-3426 ou pour vos messages de condoléances à la famille par télécopieur: (819)986-8921 ou visitez le: www.avisdedeces.ca. ``VEILLE SUR NOUS TOUS. TU NOUS MANQUE DÉJÀ'' Paru le 2007/01/23 dans Le Droit DWVE5798

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2007-01-23

Date de décès : 2007-01-19

OBITUARY MICHAEL AHERNE 1931-2007 Our dear father, Michael Aherne, passed away in Calgary, Alberta, with his family by his side on Friday, January 19, 2007 after a brief and courageous battle with cancer. Dad immigrated from Ireland to Montreal in 1957 with his wife, Peggy (Guinivan). Together they raised a family of six children. Dad was a devoted member of St. Mary's Parish in Greenfield Park and a proud member of the United Irish Society in Montreal. He worked in the construction industry leaving his mark on a number of projects in the Montreal area. Dad was predeceased by his wife Peggy in 1995. He will be lovingly remembered by his two sons and four daughters: Tom (Maureen) Aherne, Calgary; Mary Aherne, Calgary: Breeda (Marc) Alvarez, Squamish; James Aherne, Montreal; Kathleen (Raj) Saxena, Phoenix; and Margaret (Keith) Warren, Calgary; five grandchildren Kevin LeDrew, Calgary; Conall and Neal Saxena, Phoenix; Michelle and Amie Warren, Calgary. Dad will also be missed by many close relatives and friends in Montreal and Ireland. Memorial tributes may be made in Dad's name directly to the Canadian Cancer Society (5151 de l'Assomption Blvd., Montreal QC H1T 4A9). To forward condolences visit www.leydens.com . Relatives and friends are invited to visitations at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home (307 Promenade Riverside, St-Lambert) on Wednesday, January 24, 2007 from 4 to 8 p.m. and Thursday, January 25, 2007 from 11 a.m. to 2 p.m. and from 4 to 7 p.m. Funeral Mass will be celebrated at St. Mary's Parish (125 Grove, Greenfield Park) on Friday, January 26, 2007 at 11 a.m. with Rev. Brad McGovern presiding. Forwarding arrangements entrusted to Leyden's Funeral Home, Calgary, (403) 228 4422. Funeral Arrangements entrusted to Clarke, Collins, MacGillvray, White Funeral Home, St-Lambert (514 483 1870). Published in the Montreal Gazette from 1/23/2007 - 1/25/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-01-23

Date de décès : 2007-01-20

À Lévis, le 20 janvier 2007, à l’âge de 86 ans, est décédé monsieur Jean-Marie «John» Beaulieu, vétéran de la guerre 1939-1945, fils de feu Alphonse Beaulieu et de feu Marie-Jeanne Bourassa. Il demeurait à Lévis. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, son beau-frère et sa belle-soeur: Émile (feu Jacqueline Baril), Gilberte (feu Charles-Eugène Ouellet), Isabelle, Madeleine (Richard Fournier) et Guy (Françoise Bernier); ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Un merci spécial à son médecin le docteur Bernard Boutet. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 58, AVENUE BÉGIN, LÉVIS le jeudi 25 janvier à compter de 10h15. Par la suite, une célébration de la Parole aura lieu au salon, le même jour à 11h.f Pour renseignements :f GILBERT & TURGEON LTÉE 418-837-4757 Télécopieur: 418-837-9317 Courriel: gilbert@turgeon.qc.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-01-23

Date de décès : 2007-01-23

Oneil Morin 1929-2007 À l’Hôpital Régional d’Edmundston, le mardi 23 janvier 2007, à l’âge de 77 ans, est décédé Oneil Morin, époux de Cécile Page, domicilié à Grand-Sault. Né à Grand-Sault en 1929, il était fils de feu Adrien Morin et de feu Elizabeth Lévesque. M. Morin était membre des chevaliers de Colomb, 3e degré, du conseil 2331 Mgr. Solyme Azzie de Grand-Sault. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille, Francine Morin Blanchette (Robert Adrien) de Grand-Sault, sa petite-fille, Valérie de Montréal, frères et soeurs, Gilbert (Theresa) de Hartford, Connecticut, Cyprien (Lottie) de Van Buren, Maine, Rick (Irene) de Vermont, Guy (Jane) de Hamlin, Maine, Marie-Mai Lagacé (feu Gilbert) du Foyer Notre-Dame de Saint-Léonard, Solange Ouellette de Chatham, Ontario, Diane Carew (Daniel) de Cobourg, Ontario et Yvette Huard (Clarence) de Grand-Sault, ainsi que de nombreux neveux et nièces. Il a été précédé par trois soeurs, Angèle Page, Eveline Rossignol Therrien et Aline Ruest. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le samedi 27 janvier à 11h en l’église de l’Assomption de Grand-Sault, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures des visites seront le vendredi de 19h à 21h, et le samedi de 9h30 jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à l’association pulmonaire du Nouveau-Brunswick. www.oregans.ca

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2007-01-23

Date de décès : 2007-01-22

GEORGE, Ronald GEORGE, Ronald À Montréal, le 22 janvier 2007, à l'âge de 58 ans est décédé M. Ronald George. Outre son épouse, Angèle Charbonneau il laisse dans le deuil, son fils Steve (Audrey), ses frères, Kenneth, Daniel, Raymond, Richard, sa soeur, Carol-Ann ainsi que leurs conjoints, neveux et nièces, plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexeUrgel Bourgie, 745 Crémazie est Montréal www.urgelbourgie.com Le mercredi 24 janvier 2007, de 15 à 17 h. et de 19 à 21 h. Jeudi dès 9:30h et suivront les funérailles à 11:00 h. en l'église St-Simon Apôtre, 145 Beauharnois, Montréal. Paru le 2007/01/23 dans La Presse JGRS4798

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-01-23

Date de décès : 2007-01-22

DUPUIS (née Dompierre), Pauline 1915 - 2007 À Montréal, le 22 janvier 2007, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Pauline Dompierre, épouse de feu Joseph Dupuis. Elle laisse dans le deuil ses enfants; Alain (Monique Tardif), Jean-Pierre (Joan Richardson), ses petits-enfants; Ariane, Marc-Emmanuel, Robin, Emilie et Geneviève, parents et amis. La famille vous accueillera le mercredi 24 janvier 2007 de 19 h à 22 h et le jeudi 25 janvier 2007 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au complexe funéraire Alfred Dallaire | Memoria, 2159, St-Martin Est, Laval www.memoria.ca Une réunion de prières aura lieu le vendredi 26 janvier 2007 à 11 h en la chapelle du mausolée St-Martin. Ouverture du salon vendredi dès 9 h. Paru le 2007/01/23 dans La Presse FAYX6438

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-01-23

Date de décès : 2007-01-19

VENNE (Lachapelle), Simone 1913 - 2007 À l'hôpital Fleury, le 19 janvier 2007, 10 ans jour pour jour après le décés de son époux, Charlemagne Venne, Simone Lachapelle s'en est allée bien sereinement. Ses enfants, Louise Elisabeth, Simon (Lucie Fournier), Jean, Michel (Françoise Gagnon), Françoise (Maurice Laviolette), Lucie (Gaston Denis), Jules-Pascal (Sylvie Bourque) ainsi que Denise Lagarde, sa fidèle compagne l'ont accompagnée au bout de sa vie. Pour assurer sa descendance, elle laisse 14 petits-enfants et 15 arrière-petits-enfants. Lui survivent aussi ses cousines, Martine Gravel, Charlotte Labelle et Françoise Michaud et de nombreux neveux et nièces. La cérémonie funéraire sera célébrée à une date ultérieure. Direction : Centre funéraire Côte-des-Neiges 514-342-8000 Paru le 2007/01/23 dans La Presse QGGY9347

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-01-23

Date de décès : 2007-01-20

L'HEUREUX -Tourangeau, Ginette 1943-2007 À l'hôpital Sacré-Coeur de Montréal, le 20 janvier 2007, est décédée Ginette L'Heureux- Tourangeau, épouse de Guy Tourangeau, fille de feu Claire Lemelin et de feu Maurice L'Heureux. Outre son époux, elle laisse dans le deuil, sa soeur Nicole (Normand Berthiaume), son neveu Martin (Sylvia Juarez), sa nièce Maryse (Pierre LePage), son petit-neveu Vincent et sa petite-nièce Laurence. Elle laisse dans le deuil ses cousins et cousines, ainsi que ses amis et amies. La famille accueillera parents et amis au complexe funéraire Urgel Bougie, 1255 rue Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com le samedi 27 janvier 2007 de 13 à 15 heures, suivi d'un témoignage en mémoire de Ginette. Au lieu de fleurs, un don à la Fondation de l'hôpital Sacré-Cœur de Montréal serait apprécié. Paru le 2007/01/23 dans La Presse RTXK9528

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-01-23

Date de décès : 2007-01-22

LAFOND, Yvette (née Lajoie) - The family announces with sorrow her death in Sudbury, Monday, January 22nd, 2007 at the age of 84 years. Daughter of the late Philias and of the late Celina (née Richard) Lajoie. Wife of the late Joseph Lafond predeceased in 1988. Loving mother of René Lafond (Jeanne d'Arc) of Toronto, Jeannine Sauvé of Azilda, Rita Auger (Daniel), Ronald Lafond (Sharon), Suzanne Byrnes, Nicole Byrnes and Micheline Bouillon all of Chelmsford, Madeleine Lafond of Niagara Falls and Pauline Lafond of Sudbury. Dear sister of Thérèse Lefebvre (Armand) of Sudbury, Jacqueline Lajoie of Montreal Qc and Marcelle Dubeau (Gaëtan) of Remigny Qc. Predeceased by her brother René and by her sister Rita. Sadly missed and lovingly remembered by her 22 grandchildren and by several great- grandchildren. Predeceased by her granddaughter Robin. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 4691, R R 15 CHELMSFORD, Wednesday from 2-5 and 7-9:30 p.m. The family will then receive friends for mass of Christian burial Thursday, January 25th, 2007 at 11:00 a.m. in St-Joseph Church, Chelmsford. Donations to the Kidney Foundation of Canada would be appreciated. 10517974

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2007-01-23

Date de décès : 2007-01-19

PRIESTLEY, Marie - February 22, 1921 to January 19 2007 - It is with profound sadness that our family has to announce the passing of Marie Priestley in her 86th year. She passed peacefully with family at her side at the Royal Victoria Hospital after a recent injury/illness. Predeceased by brothers Cam, James , sister Jean, husbands Conrad (Connie) McNeil and Charles Priestley. She was loved and cherished by all those that knew her and known as Nana to all. Beloved mother of Jack (Lenore), Linda (Bruce) Hudson, Patti Swanborough, Rick (Diane Blasiak- Priestley) and Mark (Faye). Forever loved and remember by her grandchildren Kim, Brenda, Corey, Leanne, Stacey, Mike, Sacha, Jennifer, Jodey, Amanda, Ashley, Matt, Jenn, great-grandchildren J.D., Zech, Sam, Jessica, Jade, Jadyn, Rebecca and so many extended family and friends that were a special part of her life. Heartfelt thanks to Dr. Beecroft and the staff of 3NB of the Royal Victoria Hospital. Friends will be received for visitation at SCOTT FUNERAL HOME “Georgian Chapel“, 264 Burton Ave (between Essa and Huronia Roads), Barrie, Ontario on Saturday January 27th from 2pm to 4pm. Funeral service will be held on Sunday the 28th at 3pm with visitation from 2pm to 3pm. memorial donations may be made to the Heart and Stroke Foundation of Ontario. 10517495

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2007-01-23

Date de décès : 2007-01-19

ELLIOTT, ETHEL - After a brief illness with her family at her side at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Friday January 19, 2007. Ethel predeceased by her parents Maude and William, her devoted husband Thomas Weldon Elliott and her daughter-in-law Gloria. Ethel is survived by her loving sons Brian, Peter (Lyn) and Erron and her sister Helen (Gerald) Fever. Ethel will be sadly missed by her loving grandchildren Jaycee (Scott), Shannon (Stephen) and good friends Dorothy McNeil, Val and Maurice, Bessie and Jack and their families. Ethel devoted 38 years to volunteer work at St. Vincent De Paul, Barrie and will be missed by all her co-workers, friends and customers. At Ethel's request there will be no service. If so desired a donation to the St. Vincent De Paul Society would be appreciated by the family. 10516641

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2007-01-23

Date de décès : 2007-01-20

KELLY Paul Stephen (Employee O.L.G. Slots at Georgian Downs) - Suddenly at his home in Angus on Saturday, January 20th, 2007. Paul Kelly, in his 40th year. Beloved husband of Tanna Marlene (nee Pattenden). Loving son of John Kelly and the late Jean Kelly of Mississauga. Step- son of Mary Durbano of Etobicoke. Dear brother of Nancy Messervey and her husband Carl of Barrie, Jim Kelly and his wife Christine of CFB Borden, Bob Kelly and his wife Jeannie of Ottawa, Mike Kelly of Barrie, Bill Kelly and his wife Roné of Victoria, B.C. He will sadly missed by his many nieces, nephews, and grand- nephews. Dear son-in-law of Ross and Shirley Pattenden of Barrie. Brother-in-law of Ted and Vanie of Barrie. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM Funeral Home, Clapperton and Worsley Streets, Barrie, on Wednesday from 7:00 to 9:00 p.m. Service in the Chapel on Thursday, January 25th at 3:00 p.m. Memorial donations to a charity of choice would be appreciated by the family. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 10517680

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2007-01-23

Date de décès : 2007-01-21

VAUTOUR, GERALD J. - Gerald J. Vautour (60) of Saint John, died peacefully at the SJRH on January 21, 2007. He was born in Claire Fountain, Kent Co and was the son of the late Leonide and Della (Daigle) Vautour. He was a resident of Saint John for the greater part of his life. Gerald had been employed in the construction industry in Saint John for many years and was last employed with Gulf Operators. Gerald's grandfather built him a boat when he was a teenager and he began fishing lobster by himself. An avid outdoorsman, he enjoyed hunting, fishing, watching his girls play baseball, playing cards with his friends, country music, life in general and spending time with his grandchildren. He is survived by four daughters, Nicole Vautour, Tammy Vautour, and their mother Anne Duguay, Rachel Poulin, Stephanie Poulin and their mother Theresa Poulin, of Saint John, two brothers, Gary Daigle (Dianne) of Saint John and Roger Blanchard (Bonnie) of Sackville, NB, two sisters, Sylvia McGrath (Sandy) and Debbie Connor (Wayne) of Saint John, seven grandchildren, Chelsea, Jesse (Jesse James), Tenesha (Tin-Tin), K-Ci, Amber, Dylan and Quintin (Quin-Quin), several nieces and nephews and special aunts and uncles and cousins and best friend Troy Zelward. He was predeceased by special grandparents Mama and Papa Daigle. Following cremation, visiting will be held at A. W. Cavanagh Funeral Home & Cremation Centre 91 Leinster Street (634-1712) on Tuesday from 2-4pm and 7-9pm and Wednesday from 2-4pm and 7-9pm. Mass of Christian Burial will be held at the Cathedral of Immaculate Conception on Thursday, January 25, 2007 at 12 noon followed by internment at St. Joseph's Cemetery. Donations to the charity of the donor's choice would be appreciated. www.awcavanagh.com Print | Published in the Telegraph-Journal on 23 January 2007

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2007-01-23

Date de décès : 2007-01-17

À l'hôpital l'Enfant-Jésus, est décédée le 17 janvier, 2007, à l'âge de 85 ans, Madame Angéline Duclos Asselin, épouse de Monsieur Magella Asselin. Elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré, le samedi 20 janvier 2007 à 10h30 en l’église St-Pascal Maizerets, 1895, de la Canardière, Québec. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. L’inhumation se fera au cimetière de St-Tite des Caps au printemps. Elle laisse dans le deuil ses enfants : feu Marc-André (feu Pauline Dupont), Adrienne (Guy Bernard), Ginette, Lauréat (Ginette Bédard), Yvon, Jean-Pierre (Claudette Lafond), Robert (Nicole Bisson), Claude (Lise St-Jean) Marcel (France Mainguy), Mario (Danielle Desbiens); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ; ses beaux-frères et belles-sœurs : Simone Morel (feu Armand Duclos), Marie-Stella (feu Albert Duclos, feu Gustave Bélanger), Juliette Asselin (feu Henri Martineau), Irène Asselin (feu Armand Morency), ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Un remerciement aux infirmier(e)s du CLSC Limoilou pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Sillery, Québec, G1S 3G3, tél. : 418-683-8666. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, rue St-Vallier Est, Québec Pour renseignements : (418) 529-3371 Télécopieur : (418) 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2007-01-23

Date de décès : 2007-01-21

Desjardins, Denis R. LA FAMILLE DESJARDINS a le regret de vous faire part du décès de DR. DENIS R. DESJARDINS chirurgien orthopédique, hôpital d'Ottawa décédé le 21 janvier 2007. Il laisse dans le deuil son amie bien-aimée Huguette Gauvreau; ses cinq enfants: Suzanne (David Law), Denis (Lissa Lachapelle), Philippe, Lucie et Josée; ses cinq petits-enfants: Eric, Mathieu, Emilie, Patrick et Christopher; ses soeurs: Cécile, Thérèse, Simone, François, Marie-Reine, Estelle, Marie-Claire et ses frères: Conrad, Marcel, Jacques et de nombreux beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces. Il fut précédé dans la mort par son épouse Jeannine Girouard, son frère Jacques et sa soeur Hélène. Son comportement auprès des malades, son attitude positive et son sens de l'humour ont toujours été appréciés par ses patients, les professionnels de la santé qui l'entouraient et ses confrères. Une messe commémorative aura lieu en présence des cendres, le jeudi 25 janvier 2007 à 10h30, à la Cathédrale Notre-Dame d'Ottawa, angle prom. Sussex et rue St-Patrick. Une célébration eucharistique aura lieu en l'église St-François d'Assise, 20 Av. Fairmont, Ottawa, le vendredi 26 janvier 2007 à 11h. La famille recevra les condoléances à la salle de réception suivant la messe commémorative. La famille aimerait remercier tout le personnel du 5e nord du campus Général, le docteur Debra Pugh, le docteur John Seely et l'infirmière Kathleen Greene. Des dons à ``The Ottawa Bone & Joint Institute Endowment Fund of The Ottawa Hospital Foundation'', à l'appui de la recherche et de l'éducation orthopédique par le moyen de l'événement annuel ``Dr. Denis R. DesJardins Visiting Professor in Joint Replacement Surgery''. Le partage des souvenirs et vos messages de condoléances peuvent se faire à partir du site internet www.honneur-memoires.com. Pour de plus amples renseignements, communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER (613-241-3680). Paru le 2007/01/23 dans Le Droit YGKE4747DESJARDINS, Denis R., M.D., F.R.C.S. (C), F.A.C.S. Orthopaedic Surgeon, The Ottawa Hospital Peacefully with loved ones at his side, in The Ottawa Hospital on Sunday, January 21st, 2007 at the age of 76. Cherished by his beloved friend, Huguette Gauvreau and his five children: Suzanne (David Law), Denis (Lissa Lachapelle), Philippe, Lucie and Josee. He will be sadly missed by his five grandchildren: Eric, Mathieu, Emilie, Patrick and Christopher. Denis will be fondly remembered by his sisters: Cecile, Therese, Simone, Francoise, Marie-Reine, Estelle, Marie-Claire and his brothers: Conrad, Marcel, and Jacques, as well as his brothers-in-law and sisters-in-law and many nieces and nephews. Predeceased by his wife Jeannine Girouard, his brother Maurice and his sister Helene. Denis' gracious bedside manner, sense of humor and positive attitude were greatly appreciated by his patients, health professionals and his colleagues. A Memorial Mass will be held on Thursday, January 25th at 10:30 a.m. at Notre-Dame Cathedral, Ottawa (corner of Sussex Drive and St. Patrick Street). The family will receive condolences in the reception hall after the Memorial Mass. The family would like to thank the caring staff of 5NW General Campus, Dr. Debra Pugh, Dr. John Seely and Nurse Kathleen Greene. Donations in lieu of flowers to "The Ottawa Bone & Joint Institute Endowment Fund of The Ottawa Hospital Foundation" in support of orthopaedic research as well as education through the annual Dr. Denis R. DesJardins Visiting Professor in Joint Replacement Surgery. Life stories and messages of condolences may be shared at the Making Everlasting Memories website at www.mem.com . For more information please call 613-241-3680. Published in the Ottawa Citizen from 1/23/2007 - 1/24/2007

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2007-01-23

Date de décès : 2007-01-23

Janice Clark passed away peacefully at Temiskaming Hospital, New Liskeard on January 23, 2006 of complications following ovarian cancer treatments in Israel. Janice was the beloved wife of Doug for 24 years and dear mother of Ben, Dan and Sophia. She was a cherished daughter of Helen and Art Farintosh of Toronto, born September 17, 1955. She is survived by sisters Ann (Bob Faust) and Lynn (Tom MacLean), and brothers Don (Carol) and Andy (Jennifer Rawlinson). Janice earned Bachelor's of Science and Education degrees from University of Toronto, and worked as an English teacher (in Toronto and briefly at the New Liskeard Agricultural College) and copy-editor and writer in Toronto and Vancouver, before moving with Doug to New Liskeard in 1985 and starting our family. She volunteered with the South Temiskaming Literacy Council, the New Liskeard Public Library Board and as an instructor-co-ordinator for Temiskaming Nordic Ski Club's Jackrabbit program of children's cross-country skiing. In one of those bold splashes of colour on the canvas of life that Janice was so capable of, she completed our family by finding in Honduras in 1991 the one girl in the world in that was the perfect fit for our family. Janice put her greatest love and energy into being a mother and wife, but as attested to by the many people paying respects at Perrin's Funeral Chapel and the service at St. Paul‚s United Church on January 28, she also shared her unique talent and great pleasure in connecting genuinely and personally with other people. Janice's family is deeply appreciative of the personalized sermon Minister Kitty Miller delivered, of the moving musical selections performed by Patti Campbell and Brenda Forsythe, as well as the touching eulogies from Janice's cousin Guy Farintosh, long-time friends Cynthia Dann-Beardsley and Mary Lovett, and her brother Don. Our daughter Sophia chose Bryan Adams‚ "When You Love Someone" as a musical selection to honour her Mom. Our second son Dan played Pachelbel's Canon in D on the piano in a tender tribute to his mother, while our oldest son Ben shared his written homage with family privately. Lorrie Clark's written tribute in the register conveyed a lovely essence of Janice. Thank you all for creating a remembrance worthy of Janice, and a true celebration of her life. Janice and her family owe an immense debt of thanks to the many, many people in her extended world-wide web of support during her long illness. Dr. Jake Jeffries' surgical expertise gave Janice the best possible start prior to chemotherapy. Dr. Germond and Lizette Deacon at the north-eastern Ontario regional cancer centre were unstinting with their time, concern and expertise to do everything for Janice they could within the Ontario-approved treatment protocols. Dr. Joel Ward & Dr. Tom McDermott and Wendy Smith at their clinic office were truly exceptional in their care. Thank you Wayne LaPerle for your road rescue, bringing Janice and Doug quickly from Toronto airport to Temiskaming Hospital after their emergency return from Israel. The palliative care team -- and during earlier hospitalizations, the general nursing staff -- at Temiskaming Hospital were so considerate, capable and calming. Cindy Pearson and Lynn Baldovin have been nursing angels and friends extraordinaire for Janice through the years. Professor Shimon Slavin, Dr. Benji Gesundheit and the rest of the staff at Hadassah Hospital in Jerusalem welcomed Janice like family, and we thank them all for their compassion and expertise, doing everything in your power to help Janice beat this most deadly of cancers. Doug thanks Janice's siblings Ann, Don and Lynn for interrupting their busy lives to spend time assisting Janice with her treatments in Israel. We owe Dr. Paul King a special thanks for his help assisting Janice to shed a crushing burden no person should have to carry. Wendy McGarry and Leslie Simms from the Cancer Society Daffodil room have provided fabulous emotional support to Janice and to Doug. Warm and compassionate Ingrid Stevenson of Fort Frances, Ontario and Janice supported each other as only those struggling with the same disease can do. The community outpouring of flowers, food, and support for Doug and the children in many forms has been deeply touching. The family gratefully appreciates any donations in Janice's memory to the Temiskaming Hospital Cat Scan Foundation or the Temiskaming Hospital / Community Cancer Support fund. George Carlin wrote "Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away." We always want more, but by this measure, life with Janice was full indeed. Janice showed great bravery throughout her life in repeated struggles against life-threatening illnesses, but along the way raised three great children, helped complete her husband Doug as a wiser and more compassionate person, and brought much sparkle and happiness into the lives of her family and friends. Her family invites everyone to join with them in rejoicing forever that Janice lived.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2007-01-23

Date de décès : 2007-01-19

À l’hôpital St-François d’Assise, le 19 janvier 2007, à l’âge de 93 ans, est décédé monsieur Germain Boily, époux de dame Simonne Ratté Lambert. Il demeurait à Québec. Il a été confié à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée. Le service religieux sera célébré le samedi 27 janvier 2007, à 14h, en l’église St-Jérôme de l’Auvergne, 6350, 3e Avenue Est, Charlesbourg, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Les cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière de Baie St-Paul. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles : Pakita (Edward Drody), Bastianne (Pierre Koester), Linda (Pierre Fadous) et Grace (Michel Gendron). Il est parti rejoindre sa fille Suzanne. Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants : Nicolas (Marie Girard), Marie-Eve, Mélyssa, Stephen et Laurence; son arrière-petite-fille Audrey; ses sœurs : Jeanne-d’Arc Boily, Lucette Boily, sa belle-fille Louise Lambert (Michel Genest)et leur fils Éric et Benoit ; les membres de la famille Ratté ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer, 1040, avenue Belvédère, bureau 312, Québec (Québec) G1S 3G3, téléphone : 418 527-4294. La direction des funérailles a été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée 715, rue de St-Vallier Est, Québec Renseignements : 418 529-3371 Télécopieur : 418 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2007-01-23

Date de décès : 2007-01-21

HALE, WILLIAM "BILL" LIONEL The death of Bill Hale of Fredericton, NB occurred suddenly at his residence on Sunday, January 21st, 2007. Born in Fredericton, NB on December 13th, 1931, he was the son of the late Frederick and Elsie (Parsons) Hale. Bill lived in Fredericton for most of his adult life, but grew up in Saint John. He was a life long member of the New Brunswick Institute of Chartered Accountants and was proud to be a past member of the Lions, Elks and Kinsmens Clubs. He will be sadly missed by his daughter, Alison Hale of Gatineau, PQ; son, Geoffrey Hale of Fredericton, NB; grandchildren, Michelle and Catherine Foy both of Gatineau, PQ as well as his brothers, Frederick (Rita) of Saint John, NB, Gerald (Carmel) of Red Bank, NB and Richard (Mary) of Halifax, NS. Predeceased by his parents; sister, Margaret and brothers, Victor and Leslie. A visitation will be held at McAdam's Select Community Funeral Home on Thursday, January 25th, 2007 from 2-4 and 7-9 pm with an interment in Forest Hill Cemetery in the spring. In lieu of flowers, memorial tributes in Bill's honor may be made to the NB Heart and Stroke Foundation or to a charity of the donor's choice. www.mcadamsfh.com (458-9170) Print | Published in the Daily Gleaner on 23 January 2007

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2007-01-23

Date de décès : 2007-01-19

À l’Hôpital Chauveau, le 19 janvier 2007, à l’âge de 92 ans, est décédée dame Blanche Dion, épouse de feu monsieur Jean-Marie Boulé. Elle demeurait à Loretteville. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE FALARDEAU BÉDARD ROY. Le service religieux sera célébré le samedi 27 janvier 2007 à 13h00 en l’église St-Ambroise, 277, rue Racine, Loretteville et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Camille (Denise Vézina), Nicole (feu Denis Bouchard), Père Jean-Marc Boulé, Michel (Nicole Lavoie), Édith (Michel Vigneault), ses dix petits-enfants et quatorze arrière-petits-enfants; ses frères, ses sœurs, ses beaux-frères et ses belles-sœurs: Béatrice Dion (Jean-Baptiste Renaud), feu Fernande Dion (feu Joseph Ruel), feu Raymond Dion (Simone Durand), feu Lucienne Dion (Alexandre Boutet), Dorilla Dion (feu Marcel Ruel), Marie-Rose Dion (Arthur Durand), Omer Dion (Georgette Sanfaçon), Robert Dion (Estelle Morin), Père Léandre Dion, Yolande Dion (feu Raymond Marquis), Ghislaine Dion (feu Gaston Falardeau); ses belles-sœurs Madeleine Boulé (feu Marcel Boulé), feu Rita Boulé (feu Robert Talbot) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et amis(es) de l'Auberge Katerina. La famille tient à remercier le personnel du centre Hospitalier Chauveau du 1e étage pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Saint-François, C.P. 188 Succ. Bureau-chef Cap-Rouge QC G1Y 9Z9. Pour renseignements : 842-3737 Télécopieur : 842-1078 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2007-01-23

Date de décès : 2007-01-21

John Paul Skidmore January 16, 1941 - January 21, 2007 Suddenly, but peacefully in his sleep, at his home in Burlington on Sunday, January 21, 2007, Paul Skidmore, at the age of 66 years. Beloved husband of Donna (nee Hughes) and dear father of Jennifer at home and Cathy of Montreal. Also survived by his sister Mary and her husband Jim Cadeau of Pickering. Predeceased by his parents John and Joanna Skidmore. Loved son-in-law of Jean and the late Lloyd Hughes. Will also be missed by his brother-in-law Wayne and his wife Allison Hughes, his nephews, Chris and his wife Lorraine Hughes, Andy Hughes, Chris Cadeau, and his niece Tanya and her husband Jim Tani. Paul was retired from a successful career in business, he had a strong passion for boating and a love for animals, including his favourite dog "Buster". Friends may call at the KITCHING, STEEPE & LUDWIG FUNERAL HOME, 146 Mill Street North, Waterdown on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. where the Funeral Service will be held on Friday, January 26, 2007 at 1:30 p.m. Reception to follow in the Family Centre. Private family interment service. If so desired, donations to the Heart and Stroke Foundation, the Salvation Army or the Society for Animal Aid would be appreciated as expressions of sympathy. Please sign the Book of Condolence at www.kitchingsteepeandludwig.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2007-01-23

Date de décès : 2007-01-20

Au CHSLD St-Augustin, le 20 janvier 2007, 6 jours avant son 96e anniversaire, est décédé Monsieur Georges Garon, époux de feu dame Claire Turcotte. Il demeurait à Québec. Il a été confié à LES JARDINS QUÉBEC, 493, Route 138, C.P. 111, St-Augustin (Québec). Le service religieux sera célébré le mercredi 24 janvier à 14h en l’église Notre-Dame de l'Annonciation (Ancienne-Lorette), 1625, Notre-Dame, Ancienne-Lorette. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. L’inhumation se fera à une date ultérieure au cimetière Les Jardins Québec. Il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Colette (Réjean Delisle), Marcel (Céline Longchamps), Louise (Jean-Pierre Delisle), Gaston (Lisette Crispo), Georgette (Jean-Marie Laflamme), Francine (Lucien Delisle); ses 12 petits-enfants et ses 2 arrière-petits-enfants. L'ont précédé ses 4 sœurs et ses 11 frères. Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs des familles Garon et Turcotte ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. La famille tient à exprimer sa reconnaissance au personnel du 5e étage pour les bons soins prodigués à notre père. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la société d'Alzheimer, 1040, avenue Belvédère, bur. 312, Québec Qc G1S 3G3 téléphone: 527-4294. Pour renseignements : 658-8000 Télécopieur : 871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2007-01-23

Date de décès : 2007-01-17

À son domicile, est décédée le 17 janvier, 2007, à l'âge de 57 ans, Madame Pauline Giasson. Après un long combat et entourée de l’amour des siens, dans la paix, le calme et la sérénité, épouse de feu monsieur Maurice Doyon. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa, Charlesbourg Lundi de 11h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le lundi 22 janvier 2007 à 14h00 en l’église St-Charles Borromée, boul. Louis XIV (coin 1ière Avenue) Charlesbourg, Québec. Elle laisse dans le deuil, sa fille Sabrina (Simon Thibault) ; son frère Maurice (Suzanne Pilon) ; sa sœur Lucie (Yvon Martin-sa filleule Marie-Eve) ; son conjoint Jacques Corbin, les enfants de celui-ci : Patrick et Cynthia et leurs enfants : Francis, Sofia, Béatrice et Loic ; sa grande amie Odette Leclerc. Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Doyon ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Sillery, Québec, G1S 3G3, tél. : 418-683-8666. Pour renseignements : (418) 529-3371 Télécopieur : (418) 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2007-01-23

Date de décès : 2007-01-19

Aux Jardins-du-Haut-St-Laurent à Saint-Augustin-de-Desmaures, le 19 janvier 2007, à l’âge de 83 ans, est décédée dame Margaret Sutherland, épouse de feu monsieur Euclide Michaud. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium LÉPINE-CLOUTIER LTÉE : 1025, route de l'Église, Québec, le mardi 23 janvier de 10h à 13h Une liturgie de la parole sera célébrée le mardi 23 janvier 2007 à l4h00 en la chapelle du COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE, 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Québec et l’inhumation se fera au Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil ses enfants : John (Diane St-Pierre), Edward (Line Lagacé), Elisabeth, Lynda (André Garneau), Brian (Kathy McIntyre), Patrick, Shirley, Maureen (Jean-Denys Châtigny) et Moira (Jean Allard) ; ses seize petits-enfants et ses 5 arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du Jardin-du-Haut-St-Laurent pour son dévouement et l’excellence de leur accompagnement. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d’Alzheimer, 1040, avenue Belvédère, bureau 312, Québec (Québec) G1S 3G3, téléphone : 418 527-4294 Pour renseignements : 871-2372 Télécopieur : 871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2007-01-23

Date de décès : 2007-01-21

McQUINNY CAISSE, Norma 1917-2007 Au C.H.R.D.L. de Joliette, le 21 janvier 2007, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Norma Caisse, épouse de feu Jean McQuinny, demeurant à l'île Dupas. La défunte laisse dans le deuil sers soeurs: Mariette (feu Philippe Latraver-se) de Grand-Mère, Lucette (feu Normand Desroches) de Berthierville et Gisèle (feu Maurice Garceau) de Rox-boro; sa cousine Denise Bellerose Tardif de Montréal; sa petite-fille Manon Pépin et son conjoint Michel Lefebvre et leur fils Francis Pépin Lefebvre de L'Epiphanie; un grand ami, Arcade (Ti-Caille) Courchesne de l'Ile Dupas, plusieurs neveux, nièces et amis(es). Mme Norma Caisse Me Quinny est exposée au: CENTRE FUNÉRAIRE MICHEL LÉVEILLÉ INC., 770 NOTRE-DAME, BERTHIERVILLE, mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et jeudi, jour des funérailles, à compter de 11 heures. Les funérailles auront lieu le jeudi 25 janvier, à 14 heures, en l'église de l'île Dupas, le corps sera inhumé à une date ultérieure.

Source : Le Journal de Montréal, QC