Base de données des avis de décès

Date de parution : 2007-01-17

Date de décès : 2007-01-12

AHRBECK, Klara (nee Wollschlager) - In loving memory of Klara Ahrbeck (nee Wollschlager), 82 years, who passed away Friday, January 12th, 2007 at the SRH - Laurentian Site. Beloved wife of Harold E. Ahrbeck predeceased 1998. Loving mother of Monika of Sudbury, Harold (wife Beatrice) of Toronto and Ralph (wife Maria) of Sudbury. Cherished grandmother of Mona- Rose Guillet-Bedard (husband Terry) of Brandon, Florida, Myles Guillet of Sudbury, Marc Guillet of Brandon, Florida, Maurie Guillet of North Bay, Roberta Ahrbeck of Toronto, Christopher and Isabel Ahrbeck of Sudbury, great-grandmother of Tiffany, Ashley, Kayla and Taryn Bedard and great great-grandmother of Jordan. Predeceased by her parents Bernhard Wollschlager and Josephine Ziehl and stepfather Bruno Ziehl. Dear sister of Gunther deceased (wife Rosina deceased) and Jurgen (friend Beverley Flynn) of Sudbury. Dear sister-in- law of Agathe Ziehl of Sudbury. Dear aunt to Daniel Ziehl wife Janice and their son Ryan of Richmond Hill and Diane Hanson husband Dr. Doug Hanson and their children Taylor and Carter of Sudbury. Missed by many cousins in Germany. Klara owned and ran the Continental Café for many years. A Memorial Service will be held in the R.J. Barnard Chapel JACKSON & BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury on Friday, January 19th, 2007 at 6 p.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to your charity of choice would be appreciated. (Friends may call after 5:45 p.m. on Friday). 10510083

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2007-01-17

Date de décès : 2007-01-15

KING, Edna D. - Passed away peacefully at Trinity Village on Monday, January 15, 2007 at the age of 73. Loving mother of Brenda (Freeman) Thistle of Clarkshead, Newfoundland, Brian (Bonnie) Laderoute of Kitchener, Gayle (Wayne) Bossenberry of Val Des Monts, Quebec, Lorrie (Allen) Gambert of Palm Harbour, Florida. Cherished grandma of Lance (Robin), Lisa, Heidi (Chris), Rob, Henry (Laura), Matt (Lorrie), Melissa, Tawny, Noah (Laura) and Luke. Dear sister of Bernice (Ben) Lariviere of Hanmer, Ontario, and sister-in-law of Ruth King (Jerry) and Eileen Jacky (Lloyd), all of Kitchener. She will be fondly remembered by her many nieces, nephews, relatives and friends. Predeceased by her parents, Henry and Rose King, her grandson, Spiro, and brothers, Harold, Bobby, Bill and Wilbert. Edna was a long standing member of the Kipling Helping Hand. She was also very proud to have dedicated many years as a Health Care Provider in our community for the Canadian Red Cross Society. Edna's family will receive relatives and friends at the HENRY WALSER FUNERAL HOME, 507 Frederick St., Kitchener, 519-749-8467 today, Wednesday, from 6 to 9 p.m. The funeral service for Edna will be held in the Funeral Home Chapel on Thursday, January 18, 2007 at 11:30 a.m. Rev. Joanne Peppler officiating. Interment Parkview Cemetery, Waterloo. As expressions of sympathy, donations to the Canadian Red Cross Society would be appreciated by the family. Visit www.henrywalser.com for Edna's memorial.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2007-01-17

Date de décès : 2007-01-09

LAGARDE, Roger 1923 - 2007 Au Centre hospitalier de Saint-Eustache, à l'âge de 83 ans, entouré des siens, est décédé le 9 janvier, M. Roger LaGarde, juge retraité de la Cour du Québec, époux de Mme Louise Galibert LaGarde. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Claudine Nadon), Raymond (Danielle Simard), Claude (Carole Ladouceur), Suzanne (Hubert Neault), , Jacques (Martine LeBlanc), Claire (Michel Lynch), Louis (Sylvie Desjardins). Il laisse également ses petits-enfants et leurs conjoints: Vincent, Geneviève et Élise LaGarde; Julie et Marie-France LaGarde; Erik et Marc LaGarde; Mélanie LaGarde; Eve et Guillaume LaGarde-Lynch; Véronique LaGarde; ses arrière-petits-enfants: Émie et Tristan; ses frères et soeurs: Jacqueline, Madeleine (André-P. Marcoux), Guy (Gisèle Clément), Jean (Michèle Cartier) et feu Émile (Madeleine Gervais); sa belle-soeur Germaine Galibert (Gaston Saint-Pierre) et son beau-frère Jacques Galibert (Rolande Dionne) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Il a pratiqué le droit à Lachute de 1947 à 1971 et siégé à la Cour du Québec, chambre criminelle, à Montréal et Saint-Jérôme de 1971 à 1993. Il fut membre fondateur et président de la Caisse populaire de Lachute, président fondateur du Club Richelieu-Lachute, président de l'hôpital d'Argenteuil de Lachute de 1963 à 1965 et gouverneur depuis, et syndic apostolique des Franciscains depuis 1960. Les funérailles seront célébrées le samedi 20 janvier à 11 heures à l'église de la Grotte des Franciscains de Lachute, 250 boul. Providence. La famille recevra les condoléances à l'église dès 10 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital d'Argenteuil (145 boul. de la Providence, Lachute, J8H 4C7) ou au Club Richelieu-Lachute seraient appréciés. Nous désirons remercier sincèrement les médecins et tout le personnel du Centre hospitalier de Saint-Eustache pour les bons soins et l'attention exceptionnelle qu'ils ont donnés à notre père. Direction: Salon Roland Ménard inc. 395, Grâce, Lachute Téléphone: 450-562-4114 Télécopieur: 450-562-1120 Paru le 2007/01/17 dans La Presse KCTP5923

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-01-17

Date de décès : 2007-01-15

TAYLOR, Andrew - In loving memory of Andrew Taylor, 84 years, who passed away Monday, January 15th, 2007 at the Elizabeth Center, Val Caron. He was born in Scotland and married Margaret (Bryson) in 1946 in Quebec. Andrew came to Canada at age 5. He settled in the Levack area in 1948. A proud Canadian he served overseas during World War II with the Canadian Army. He was a member of The Royal Canadian Legion, Branch #503, Onaping Falls. He had been a miner at the Levack Mine, having 30 years at INCO, retiring in 1978. He was a member of St. John's United Church, having helped build the original church building. He had been a long time volunteer and organizer for local minor hockey, having been a founder of the NOHA. He enjoyed hunting, fishing and walking, and he had a great passion for taking a daily drive. He will be remembered for his wonderful sense of humour and the wit and wisdoms of his colourful and creative sayings fondly referred to as his “Audisms“. Andrew was devoted to his loving family and the light of his life will continue to guide and inspire all who knew him. Beloved husband of Margaret (Bryson) Taylor predeceased 1998. Loving father of Donna Bulmer (Bill Jehn) of Fort St. John, B.C., Linda Jamieson (John Hancock) of Onaping, Nancy Taylor (Keith) of Sudbury, David Taylor (Beth) of Tarzana, California, Mark Taylor (Pauline) of Levack. Cherished grandfather of Karen (Wayne), Peggy (Blain), Andrea (Dave), Andrew (Tammy), Craig (Amanda), Tanya, Jamie, Katie, and great grandchildren Jared, Jordyn, Tyrell, Dalton, Frances, Brandie, John, Karly, April and great great grandchild Hannah. Dear son of Joseph and Jane Taylor predeceased. Dear brother of Agnes McMacken of Thunder Bay, Gladys Sweeney (Earl) of London and the late Joseph, Anne and Jean all predeceased. Funeral Service in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury, Friday, January 19th, 2007 at 1:00 p.m. Interment in the Maplecrest Cemetery, Dowling. A Memorial Service will be held at 7:30 p.m. Thursday under the auspices of The Royal Canadian Legion, Branch #503, Onaping Falls. Donations to the Elizabeth Centre Residents Council or St. John's United Church, Levack would be appreciated. (Friends may call from 2-5 and 7-9 p.m. Thursday and after 12 noon Friday). 10511111

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2007-01-17

Date de décès : 2007-01-17

Alfred Jacques Alfred Jacques died suddenly at the age of 73 on January 17, 2007. Born January 27, 1933 to the late Rosario Jacques and Agathe Genesse, he worked as a licensed carpenter for John Clark Construction for 27 years and for Jacques and Son General Carpentry until his retirement. An avid outdoorsman, he enjoyed fishing and hunting, playing cards and spending time with family. Mr. Jacques is survived by his loving wife Rollande (nee Dinel) whom he married in 1959; his loving children Francine (Denis) Beaudry, Ronald (Jennifer) Jacques, André (Annette) Jacques, Céline (Bill) Wadge and Normand Jacques; grandchildren Mélanie (Patrick Courchesne), Danny, Omer, Yves, Sasha (James Johnston), Sophie, Lucas, Braydon, and Vanessa; great-grandson Jaydon; siblings Cyrille Jacques and Anne-Marie Manseau-Jacques; and many nieces and nephews. The funeral was arranged by Buffam Leveille Funeral Home with the mass celebrated at Sacred Heart Catholic Church in New Liskeard on January 20. Interment followed at the New Liskeard Catholic Cemetery. Memorial contributions to the Heart and Stroke Foundation will be gratefully acknowledged by the family. Pallbearers were his sons Ronald, André and Normand, sons-in-law Denis Beaudry and Bill Wadge and grandson Danny Beaudry. Condolences, tributes and contributions may be left at www.buffamleveille.com

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2007-01-17

Date de décès : 2007-01-17

ALLARD, Elva Mary Lois (Labelle) - In loving memory of Elva Mary Lois (Labelle) Allard, 80 years, who passed away Wednesday, January 17th, 2007 at the Sudbury Regional Hospital - Memorial Site. Beloved wife of “J.B.“ Allard predeceased 2002. Loving mother of Bryan, Gareth (wife Cathy), Lynn (husband Paul Lefebvre) and Faye all of Sudbury, Juliette Piche (husband Bob Meidoros) of Grand Caymen and Jean (husband Richard Fowler) of Hanmer. Cherished grandmother of Jason, Allison, David, Jeff, Nathan, Lannie, Dustin, Alana, Miranda, Sarah, step grandchildren Lindy, Kevin, Carla, Trevor, Ashlee, Taylor, great grandchildren Cameron, Britney, Blake, Kieley, Clara, Elie, Owen and step great grandchildren Janelle, Jocelyn, Brandon, Clayton, Jordan, Mia, Kierrah and Marcus. Dear mother-in-law of Garry Piche of Espanola. Dear daughter of Emery and Cora Labelle both predeceased. Dear sister of Audrey Botsford of B.C., predeceased by Elmer, Ozzie, Lloyd, Cecil, Olive Kealey and Cora “Tootsie“ Sheridan. Sadly missed by many nieces and nephews. The family wish to thank the staff and residents at Hillside Park for their friendship, care and kindness. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Mass in Christ the King Church, Saturday, January 20th, 2007 at 10 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to Cancer Center or Diabetic Association would be appreciated.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2007-01-17

Date de décès : 2007-01-14

DUFRESNE, Dr Oscar 1934 - 2007 À St-Sauveur, le 14 janvier 2007, à l'âge de 72 ans, est décédé Oscar Dufresne. Il était le fils de feu Eugène Dufresne et de feu Yvonne Magnan. Il laisse dans le deuil ses frères Jacques (Normande), Jean-Claude (Michèle), Bernard (Lise), ses soeurs Hélène, Luce (feu Bernard), Pauline et Colette, de nombreux neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances en présence des cendres au salon Alfred Dallaire Memoria, 1111 Laurier Ouest, Outremont (service de voiturier disponible) www.memoria.ca le samedi 20 janvier 2007 de 13 à 17 heures. Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon à 17 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2007/01/17 dans La Presse MFMA7269

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-01-17

Date de décès : 2007-01-17

Robert “Bob” Garrett died suddenly at his home in Haileybury on January 17, 2006 at the age of 59. He was born November 22, 1946 in Sarnia and educated at Sarnia Central Collegiate. From 1966 to 1969 he attended the Provincial Institute of Mines (now the Haileybury School of Mines). From 1970 to 1989 he worked as an Environmental Control Engineer at the Sherman Mine in Temagami and as Corporate Safety Risk Manager for the City of North Bay from 1990 to 2001. Mr. Garrett was an avid motorcyclist and an amateur radio operator (V3E EJX). He was active as a Senior Volunteer with IAPA (Industrial Accident Prevention Association), the Haileybury School of Mines Alumni Association and the Ministry of Health and Safety Association of Ontario. Predeceased by his father James Kirkpatrick Garrett, he is survived by his loving wife Linda (née Taylor) Garrett whom he married at St. Paul’s Anglican Church in Haileybury on December 28, 1970; children Toby and Kayla; his mother Mary Elizabeth Garrett; siblings Barbara (husband Lars) Faerge, Patricia Garrett, and Julie Shaw; mother-in-law Anita Taylor; and brother-in-law Ron (wife Moira) Taylor. He will be missed by his faithful dogs Harry, Willie, Heidi, and Jake. Friends were received at Buffam Léveillé Funeral Home in Haileybury on January 22. A private memorial service will be held next spring in Cambridge. In lieu of flowers, donations to the Temiskaming Hospital Cat Scan Foundation or the OSPCA Humane Society will be gratefully acknowledged by the family.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2007-01-17

Date de décès : 2007-01-14

GEAUVREAU, Lucille Eva (nee Bellard) - In loving memory of Lucille Eva Geauvreau (nee Bellard), 79 years, who passed away Sunday morning, January 14th, 2007 at Sudbury Regional Hospital - St. Joseph's Health Centre. Beloved wife of Norman Geauvreau predeceased 1974. Daughter of Arthur and Alice (nee Charest) Bellard both predeceased. Dear sister of Raymond Bellard deceased 1991 (wife Denise (Gagne)) of Laval, Quebec. Special aunt to Denis Bellard of Laval, Richard Bellard of Brassard, Michel Bellard of Laval, Daniel Bellard and Gilles Bellard both of Amos, Quebec. Memorial Mass at Ste-Anne-des- Pins Church, 14 Beech St., Sudbury on Monday, January 22nd, 2007 at 12 noon. Cremation at Park Lawn Crematorium, Sudbury. (Funeral Arrangements entrusted to the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St. Sudbury). 10510047

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2007-01-17

Date de décès : 2007-01-14

MONT-REDON BOUCHER, Corinne 1929-2007 À Fabreville, le 14 janvier 2007, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Corinne Boucher, épouse de M. Jules Mont-Redon. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses deux filles: Johanne (Denis Plante), Carole, ses petits-enfants: Audrey, Renaud, ses frères: Lorenzo (Hermance), André (Sylvie), sa soeur Cécile, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le jeudi 18 janvier, à compter de midi, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GOYER LTÉE, 3495 BOUL DAGENAIS OUEST, FABREVILLE, LAVAL. Une liturgie de la Parole sera célébrée ce même jour à 20 heures, en la chapelle du salon. Heures des visites: le jeudi 18 janvier de 12 à 17 heures et de 19 à 21 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-01-17

Date de décès : 2007-01-08

WHITNEY, Richard Allan February 22, 1932 - January 8, 2007, 12:30 p.m. at St. Michael's Hospital, Toronto. The care and the staff on floor eight were wonderful, thank you. A journalist-writer, world traveler, and a sociable being. Beloved husband of Mary E. Scott Whitney. Son of the late Richard A. Whitney and the late Lillian M. Eichron Whitney. Beloved father of Tyrone S. Whitney (Kate); loving step-father of Michael (Linda), Bill (Nicole), Cheryl (Ron) Barnes, and Laura (Bob) Barnes Stewart. Proud grandfather of Sadie and Anika Whitney; Jason, Jeremy, Steve Barnes; Ryan, Justin, and Joshua Stewart; Jocelyn and Christopher Brash. Cremation. A gathering of friends will be held at 34 George Street (Highway #30), Brighton, Ontario, on Sunday afternoon, January 21, 2007. "Rest in Peace Allan, we love you". Mary Published in the Ottawa Citizen on 1/17/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-01-17

Date de décès : 2007-01-15

DESJARDINS, Jean-Louis Agriculture Canada - Retired Peacefully at home Monday January 15, 2007, age 67. Beloved husband of Eleanor. Loving father of Diana (Bruce Kerr) and Steve (Christine). Cherished grandfather of Melissa Kerr and Cory Strickland (Christina). Dear brother of Gilles (Gayla) and sister-in-law Monique (the late Gerry). Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Friday after 10:30 a.m. A Service in Memory of Jean-Louis will be held in the Chapel Friday January 19, 2007 at 11:30 a.m. In memoriam donations to a Charity of Choice appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 1/17/2007 - 1/19/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-01-17

Date de décès : 2007-01-16

COUCH, Stella At the Brantford General Hospital on Tuesday, January 16, 2007 in her 90th year. Stella, wife of the late William Couch; mother of William John Couch of Warsaw, Poland and mother-in-law of Jean Couch of Ottawa; Grandmother of William Couch Jr. and his wife Nicole, George, Janina and her husband Paul de Lima, and John all of Ottawa. Stella is predeceased by her parents Konstanty and Zofia Piskorski, and brothers: John, Carl, Michael and Matthew Piskorski all of Kitchener. She is survived by her sister Sophie Poirier of Kitchener and her brother Walter Piskorski and his wife Irma of London. The family wishes to express their thanks to the kind nurses of St. Joseph Lifecare Centre, the sadly missed Willett Hospital, Dr. Hadley, and her loyal neighbours and friends from Brantford and afar who stood by her during her prolonged struggle. The family will receive friends at the "THORPE BROTHERS FUNERAL HOME & CHAPEL", 96 West Street, Brantford, on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 P.M. with Rosary at 8:00 P.M. A Mass of Christian Burial from St. Joseph's Roman Catholic Church, 235 Brant Avenue, Brantford will be held on Saturday, January 20, 2007 at 10:00 A.M. followed by interment at St. Joseph's Cemetery. In lieu of flowers, donations to the St. Joseph Lifecare Centre would be appreciated by the family. THORPE BROTHERS 519-759-2211 www.mem.com Published in the Ottawa Citizen from 1/17/2007 - 1/18/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-01-17

Date de décès : 2007-01-15

SAUVE, Donna (nee Abraham) 1941-2007 At the Montreal General Hospital on January 15, 2007 at the age of sixty-five years, passed away Donna Abraham. Dear wife of Jean-Marie Sauve. Loving mother of Donna-Marie. She will also be missed by her grandson Danny, her step-son Jean-Pierre, her step- grandchildren Jonathan, Stefanie, her sisters, her sisters-in-law, her brothers-in-law, as well as other family and friends, especially Norma who was for her "My big sister". The family will receive condolences on Friday January 19, 2007 from 10 a.m. to 10 p.m., and Saturday from 9 to 11 a.m. There will be a tribute with prayers on Friday from 7 to 9 p.m. and Saturday from 9 to 10:30 a.m. at In lieu of flowers donations to the Canadian Cancer Society or masses would be appreciated. Published in the Montreal Gazette on 1/17/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-01-17

Date de décès : 2007-01-11

PICARD (Louis-Philippe) -- À saint-Hyacinthe, le 11 janvier 2007, est décédé M. Louis-Philippe Picard à l'âge de 92. ans. Outre son épouse, Irène Bernier, le défunt laisse ses enfants; Roger (Rachel Beaucage); Clarisse; Lise (France Comtois); Aline; Réal (Louise Beauregaid); feu Denise; feu Brigitte; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Il laisse aussi ses soeurs : Rita Picard (feu Lucien Brunelle); Germaine Picard (feu Léo Gagné); Anne-Marie Picard (Rolland Pétrin); ses beaux-frères et belles-soeurs : Stanislas Bemier (Rolande Théroux); Simone Bemier (Simon Jutras); Réjeanne Bemier (Léo Chamberland); ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis (es). Les funérailles, sous la direction du Centre Funéraire L.O. Ponton /Yves Hoote 348, rue Notre-Dame, Saint-Hugues ont eu lieu le samedi 13 janvier 2007 à l'église Saint-Hugues, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. 

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2007-01-17

Date de décès : 2007-01-14

BUTLER, Rene - After a valiant battle at the Cornwall Community Hospital, McConnell Site, on Sunday, January 14, 2007. Rene Gerard Butler (Retired Instructor Department of Transport) of Martintown; age 77 years. Beloved husband for 50 years of Jean Butler (nee Fraser). Loving father of Valerie Groleau (Greg Hill) of Kanata, Philip Butler of Barrhaven, Catherine Butler (Kalle Heyduck) of Osoyoos, B.C. and Allan Butler of Martintown. Cherished grandfather of Matthew and Jonathan Groleau and Candice Butler. Dear son of the late Roger Butler and the late Aida Creighton. Brother of Desmond Butler (Edna) of Winnipeg, Manitoba. Predeceased by his brother, Aidan. Brother-in-law of Beverly Butler of Ottawa. Rene will be missed by the members of the Fraser family as well as many nieces and nephews. Cremation has taken place. Relatives and friends may call at the Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 20 Main Street, Maxville, (613-527-2898) on Thursday, January 18, 2007 from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. A celebration of Rene's life will be held at St. Andrew's United Church, Martintown, on Friday, January 19, 2007 at 11:00 a.m. Rev. Andrea Harrison, officiating. Donations in Rene's memory may be made to the Charity of your choice. As a Memorial to Rene, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows - memories live. Condolences may be made online at www.munromorris.com. 10509774

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2007-01-17

Date de décès : 2007-01-16

Au Centre d’hébergement Lévis, le 16 janvier 2007, à l’âge de 91 ans, est décédée dame Lucienne Poulin, fille de feu Joseph Poulin et de feu Mary O’Connel. Elle demeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil sa soeur: Aline Poulin (feu Léo Gosselin); ses neveux et nièces : Ghislain Gosselin (Lorraine Mercier), Denise Gosselin (feu Simon Soucy), Réjean Gosselin et Monique Gosselin (Simon Caron), Norman Poulin, Ginette Poulin et Kathleen Poulin (feu Jacques Labrecque); ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.f Elle était également la soeur et la belle-soeur de feu Henri Poulin (feu Florida Guay) et de feu Georges-Antoine Poulin. Sincères remerciements au personnel du 4ème étage du Centre d’hébergement Lévis pour les excellents soins qu’elle y a reçus. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 58, AVENUE BÉGIN, LÉVIS vendredi de 14h à 16h et de 19h à 21h, samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 20 janvier à 10h, en l’église Notre-Dame (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), à l’angle des rues Guenette et Notre-Dame, Lévis. Pour renseignements: GILBERT & TURGEON LTÉE 418-837-4757 Télécopieur: 418-837-9317 Courriel: gilbert@turgeon.qc.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-01-17

Date de décès : 2007-01-16

BUCHY, Betty J. - In loving memory of Betty J. Buchy, 78 years, who passed away Tuesday, January 16th, 2007 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Beloved wife of Fred Buchy predeceased 2004. Loving mother of Connie (Gordon) of Lively, Judy (Rick) of Sudbury and Fred predeceased (wife Debbie of Lively). Cherished grandmother of Carrie-Anne (Todd), Glen, Angela, Shannon and great grandchildren Dylan and Grant. Dear sister of Anne Letkeman (Peter predeceased), Margaret Buday (Frank), Rose Fray (Arthur predeceased), Johnny Bower (Nancy), predeceased by Helen Harris (George), Mary Kvasnak (Peter), Theresa Pedskalny (Steve) and Mike. Sadly missed by nieces and nephews. Born in Prince Albert, Saskatchewan, she married Fred in Sudbury, in 1946. She worked as a Nurse's Aid at St. Joseph Hospital. Betty was a member of the Walden Senior Citizens, Ukrainian Senior Citizens and Christ Anglican Church. In younger days she played, in later years she was a fan of hockey and curling. Funeral Service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Friday, January 19th, 2007 at 10 a.m. Cremation in the Park Lawn Crematorium. Donations to the Fred Buchy Memorial Scholarship Fund would be appreciated. (Friends may call 2-5 and 7-9 p.m. Thursday or after 9 a.m. Friday). 10511071

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2007-01-17

Date de décès : 2007-01-15

RIDEOUT, STEPHEN D. - The death of Stephen David Rideout of Sussex occurred on January 15, 2007 at the age of 59. Born in Fredericton, NB he was a son of the late Burton and Wynona (Curry) Rideout. He is survived by his daughter, Katie Rideout (Shane Reid) of Salisbury; sons, Matthew (Jaime) Rideout of Sussex and Mark (Tanya) Rideout of Manhurst; granddaughters, Madison and Molly; sister, Janet Patterson (Colin) of Cranbrook, BC; and brother, Greg (Janice) Rideout of Ottawa; and five nephews. Arrangements are in the care of Sussex Select Community Funeral Home, Sussex (506-433-2133) with time and date of funeral to be announced. www.sussexfh.com Print | Published in the Telegraph-Journal on 17 January 2007

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2007-01-17

Date de décès : 2007-01-15

MILLER, JAMES CURTIS James Curtis Miller, age 90, of Hartland passed away on Monday, January 15, 2007 at the Central Carleton Nursing Home. He was predeceased by his wife, Pauline (Derrah) Miller on June 20, 2006. He is survived by his two daughters; Elaine (Royden) Crabbe of Wilmot, NB, Sharon (David) Henry of Calgary, AB, Grandchildren; Troy (Liette) Crabbe of Moncton, NB, Trevor Crabbe of Orangeville, ON, Jason Henry of Calgary, AB, Grey (Karen) Henry of Canmore, AB, great grandchildren; Kyle, Brett and Shane Crabbe, two sisters, Florence Carey and Elsie Briggs both of Hartland, NB, many nieces and nephews. Resting at the Britton Funeral Home, High Street, Hartland with visiting hours on Saturday, January 20th from 2-4 and 7-9 p.m. The funeral service will he held on Sunday the 21st at 3:30 p.m. from the Lorne Britton Memorial Chapel. Interment will be in the Greenwood Cemetery in Hartland at a later date. Donations to the IWK Children's Hospital or Trinity United Church would be appreciated. www.brittonfh.ca Print | Published in the Daily Gleaner on 17 January 2007

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2007-01-17

Date de décès : 2007-01-15

QUIGLEY, MELISE MARY The death of Melise Mary Quigley of Minto, NB occurred Monday, January 15, 2007 at the Chalmers Regional Hospital at the age of 95. Born January 25th, 1912 in Point Sapin, NB she was the daughter of the late Amedie and Kathrine (Maillet) Daigle. Survived by sons Ernest (Pauline) of Landcaster, Mass and Gordon (Albertine) of Westminster, Mass; daughters Kay Marshall of Marysville, NB and Zelma Caterini (Armand) of Minto, NB; a brother Arthur Daigle of Minto, NB; sisters Eva Goguen and Hilda Ferguson both of Saint John, NB; 17 grandchildren; many great grandchildren; several great great grandchildren; several nieces and nephews. In addition to her parents, Melise was predeceased by her husband Harley Quigley; a son Harley Jr.; a daughter Eva Crawford; 2 grandsons Daniel and William Quigley; a granddaughter Peggy Quigley-Enman; brothers Pat Daigle, Fred Daigle, Evee Daigle; a twin brother in 1921; sisters Amelia Hebert and Julia Belliveau; a son-in-law Charles Marshall. Resting at the Minto Funeral Home (327-3490) with visiting on Wednesday from 2-4 and 7-9 pm. Funeral Mass will be celebrated 11:00 AM Thursday, January 18th, 2007 from the Holy Rosary Catholic Church, with Father P. Stephen officiating. Interment will take place in St. Bridget's Cemetery, Hardwood Ridge, NB. For those who wish donations made to the Stained Glass Window Fund or a donation of the donor's Choice would be appreciated by the family. ww.mintofh.com Print | Published in the Daily Gleaner on 17 January 2007

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2007-01-17

Date de décès : 2007-01-14

Carrière, Roger LA FAMILLE CARRIÈRE a le regret de vous annoncer le décès de ROGER CARRIÈRE décédé le 14 janvier 2007 au CSSS, hôpital de Gatineau, à l'âge de 73 ans. Il était l'époux de Huguette La Fortune et fils feu Lionel Carrière et de feu Aline Doré. Outre son épouse, il laisse dans le deuil, sa fille: Joëlle (Martine); un fils: Mario (Sylvie Chénier); ses petits-fils adorés: Gabriel et Emmanuel ainsi que plusieurs cousin(e)s, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. L'a prédécédé son frère Pierre (Diane Bélisle). Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-François de Sales, au 799, Jacques-Cartier Gatineau, le vendredi 19 janvier 2007 à 13h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 12h30. Des dons à la fondation des maladies du Coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 819-568-2425, conf@cfo.coop ou télécopieur : 819-568-2426. Paru le 2007/01/17 dans Le Droit RCGU2568

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2007-01-17

Date de décès : 2007-01-05

Edward John Hughes DUNCAN, BC - Passed away suddenly in hospital on January 5, 2007 in Duncan BC. Dr. Hughes was predeceased by his beloved wife, Fern, 3 infant children, Edward, Elizabeth and Mac, and brother Gary. He is survived and lovingly remembered by his sisters, Irma Hamilton of West Vancouver, Zoe Foster (David) of Moncton, NB, nieces June Simpson (David), Virginia Dalton (John), Pamela Griffin and nephew, Dr.Andrew Foster (Dale) and many great nieces and nephews to whom he was affectionately known as "Uncle Eddie". He will also be greatly missed by his dear friend and manager, Mrs. Pat Salmon. E.J. Hughes was born in North Vancouver in 1913, and studied under Charles H. Scott, Jock Macdonald and Frederick Varley at the Vancouver School of Applied Art and Design. In 1939, Hughes joined the military and spent six years expanding his artistic skills as an official war artist. After his discharge from the military in 1946 he returned to the west coast of Canada, settled in Shawnigan Lake on Vancouver Island with his wife Fern and began a lifelong study of the province and its landscape as a professional artist. In 2003, his work was the focus of a major retrospective at the Vancouver Art Gallery, curated by Ian Thom. Hughes was the inaugural recipient of an Emily Carr Scholarship on the recommendation of Group of Seven member Lawren Harris. He is the recipient of three honorary doctorates (Emily Carr Institute of Art and Design, The University of Victoria, and Malasapina College), the Order of Canada (2001) and the Order of British Columbia (2006). There will be a private family service and a gathering in Vancouver at a later date. A celebration of Dr. Hughes life was held in Duncan on January 12th, 2007. Print | Published in the Times & Transcript on 17 January 2007

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2007-01-17

Date de décès : 2007-01-03

Fournier, Cécyle FOURNIER, Cécyle (Boileau) Au Centre hospitalier Pierre Le Gardeur, entourée de ses proches, Cécyle est décédée le 3 janvier 2007, à l'âge de 57 ans. Fille de feu Josaphat Fournier et de Françoise Bock, elle était l'épouse bien-aimée de Claude Boileau depuis 38 ans. Elle laisse dans le deuil ses garçons: Sylvain (Nathalie Desjardins), Joël (Myriam Murphy); ses petits-enfants: Raphaël, Camille et Étienne. Lui survive ses frères et soeurs: Richard (Yolande Essiambre), Victor (Jocelyne Chevalier), Jocelyne (Claude Garneau) et Lise décédée en 2002. Également, sa belle-mère Gabrielle Boileau, trois beaux-frères: Jean Marie, Robert et Denis Boileau (Monique Larose), tous résidents à Masson, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Une cérémonie religieuse se tiendra en l'église de St-André-Avellin, en présence des cendres, le 20 janvier à 11h, la famille recevra les condoléances avant et après la cérémonie. L'inhumation se fera au cimetière de St-André-Avellin au printemps. En mémoire de Cécyle, des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Pour plus de renseignements, contactez Victor 1-819-427-1152, ou son époux par courriel: cb2714@videotron.ca Paru le 2007/01/17 dans Le Droit AQCB5727

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2007-01-17

Date de décès : 2006-01-14

Au Centre D’Accueil Saint-Eusèbe, le 14 janvier 2008, à l’âge de 91 ans, est décédé Mme Jeannette Préville, épouse de feu Alban Hétu, demeurant à Joliette. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Claude et son conjoint Pierre Lachapelle, Dominique Hétu, Gilles et sa conjointe Martine Lapalme, ses petits-enfants : Alexandre, Mélissa, Magali, Véronique, Marie, ses arrières petits-enfants : Julia, Maude, Jérémie, ses frères et sœurs : M. Fernand Préville, Dr René Préville et son épouse Georgette Menuau, Denise Préville, Thérèse Préville et son époux Gilles Forget, plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Société Alzheimer étaient acceptés au salon. Les cendres ont été exposées le jeudi 17 janvier 2008 de19 h à 22 h et le vendredi à compter de 9 h 30. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 18 janvier 2008 départ des salons Garceau et Garceau inc., 636, Manseau à Joliette pour la cathédrale. Le service a été célébré à 11 h. Direction funéraire : Garceau et Garceau inc., Joliette

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2007-01-17

Date de décès : 2007-01-11

DE GUISE, André 1917 - 2007 Le 11 janvier à Montréal, est décédé, à l'âge de 90 ans, André de Guise, époux de Jocelyne Richer décédée et en secondes noces de Cécile Lavigne. Il laisse dans le deuil ses fils Louis et François, les filles de son épouse, Denise La Palme (René Plamondon) et Lise La Palme, ses petits-enfants Antoine et Joëlle de Guise, ses neveux et nièces ainsi que cousins et cousines, ses belles-sœurs Carmelle Richer et Simone Lavigne (Lalande). Les funérailles auront lieu le samedi 20 janvier à 11 heures en l'église St-Viateur, rue Laurier Ouest à Outremont. La famille recevra les condoléances ce même jour, à l' église, à partir de 10 heures. Au lieu de fleurs et selon le désir d'André, des dons à la Fondation de l'Oratoire St-Joseph du Mont-Royal, 3800 chemin Queen Mary, Montréal, H3V 1H3, seraient grandement appréciés. La famille tient à remercier le personnel de l'équipe du R.C. du CHSLD St- Georges pour leur dévouement assidu et leur gentillesse. Direction: www.memoria.ca Paru le 2007/01/17 dans La Presse VRSV3989

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-01-17

Date de décès : 2007-01-14

ARCHAMBAULT, Antoine 1930 - 2007 À Montréal, le 14 janvier 2007, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Antoine Archambault, époux de Mme Alice Guité. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Chantal, Alain (Suzanne Legault) et Benoit (Pascale Gauthier), ses petits-enfants Dominic et Louis-Michel, sa soeur Josette, ses frères Jules (Micheline Bachetold), Luc (Monique Hébert), Guy, Michel, et l'ayant précédé: feu Maurice (Marie Iglesias), beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que d'autres parents et amis. La famille vous accueillera le vendredi 19 janvier 2007 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le samedi 20 janvier 2007 de 9 heures à 10h30 au complexe funéraire Alfred Dallaire Memoria, 2159, boul. St-Martin Est, Laval www.memoria.ca Les funérailles auront lieu le samedi 20 janvier 2007 à 11 heures, en l'église St-André-Apôtre, 10350 Waverly, Montréal. Des dons à Société Parkinson du Québec et Le Bon Dieu dans la Rue seraient appréciés. Paru le 2007/01/17 dans La Presse YXFD5844

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-01-17

Date de décès : 2007-01-14

WHITE (Mme Dorina Boivin) Le 14 janvier 2007, est décédée au Pavillon St-Vallier, au CSSS de Chicoutimi, à l’âge de 74 ans et 4 mois, Mme Dorina Boivin, épouse de M. John White, demeurant au 763 boul Tadoussac, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi, 16 janvier 2007, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi, 17 janvier 2007 de 12 h (midi) à 13 h 45 à l’Alliance funéraire du Royaume 2075 boul Tadoussac Chicoutimi Les funérailles auront lieu le mercredi, 17 janvier 2007, à 14 h à l’église St-Luc. Elle sera incinérée au crématorium de l’Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au columbarium Ste-Anne. Outre son époux M. John White, elle laisse dans le deuil ses enfants: Rock (Sylvie Côté), Jean (Suzanne Fournier), Gaétan, feu Stéphane et Yves (Gaby Tremblay); ses petits-enfants: Kathy, Tania, Tony, Dominic, Cédric, Samuel, Keven, Steeve et Maxim; ses arrière-petits-enfants: Chloée, Sarah-Maude, Raphaël et Gabriel. Elle était la soeur de: feu Antoinette Boivin (feu Henri Boulianne), feu Florence (Raymond Tremblay), feu Léo (Adélaïde White) et Virginie (feu Jean-René Bradette); elle était la belle-soeur de: Adélaïde White (feu Léo Boivin), Jim (Marcelle Côté), Charlie, feu Madeleine et feu Gisèle (feu Jeannot Gagnon). Elle laisse également de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Mme Boivin fût dès le début impliquée au Comptoir vestimentaire de Chicoutimi-Nord à titre de bénévole, fonction qu’elle occupait encore aujourd’hui. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de Ma Vie, département d’hémato-oncologie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: ange@afdr.info - www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi). Paru le 2007/01/17 dans Le Quotidien TQDU7277

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2007-01-17

Date de décès : 2007-01-15

GRENIER TRAVERS, Fernande (née Travers) 1921-2007 À Beloeil, le 15 janvier 2007, à l'âge de 85 ans, est décédée madame Fernande Travers, épouse de feu monsieur Fernand Grenier. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise, André (Ginette), Sylvie (Patrice) et Robert (Jean-Piere); ses petits-enfants: Jean-Pierre (Marie-Noëlle), Jean-Marc, Mélissa, Karine, Sarah et feu Ann-Sophie; sa soeur Gabrielle ainsi que plusieurs parents et amis. Elle fut une épouse dévouée qui a toujours su épauler son mari jusqu'à son dernier souffle. La famille tient à remercier le personnel et les bénévoles du centre Marguerite-Adam pour les bons soins et leur dévouement. Elle vous dit merci INFINIMENT Maman, tu resterai dans nos coeurs à jamais et nous t'aimerons toujours. La famille recevra vos condoléances au SALON FUNÉRAIRE DEMERS, 231 BOUL SIR-WILFRID-LAURIER, BELOEIL, le mercredi 17 et le jeudi 18 janvier 2007 de 19 heures à 22 heures et le vendredi 19 janvier dès 9 heures. Le's funérailles suivront vendredi à 11 heures, en l'églsie St-Denis, 454 rue Laurier _Estj à Montréal.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-01-17

Date de décès : 2007-01-13

PONTBRIAND CHAPDELAINE, Mme Georgette 1921 - 2007 Au Centre hospitalier de Granby, le 13 janvier 2007, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Georgette Pontbriand, épouse de feu M. Jean-Paul Chapdelaine, demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jean-François (Sylvie Bélanger), Gabriel, Robert (Hélène Audette), Sylvie (Yvon Fournier), Olivier (Lise Lachance) et Benoît (Julie Roberge), ses petits-enfants : Julie et Mathieu, Marianne, Sophie et Vincent, Élodie et Josianne, Renaud et Hugo. Elle laisse également dans le deuil sa belle-soeur Cécile Martin (feu Marcel Chapdelaine), ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. Ses enfants désirent remercier le personnel du Centre hospitalier de Granby pour tous les bons soins prodigués à leur mère. En guise de sympathie, des dons à la Société Canadienne du Cancer ou à la Fondation du Centre hospitalier de Granby seraient appréciés. Les formulaires sont disponibles au complexe funéraire et aux adresses www.cancer.ca, www.chgranby.qc.ca Les funérailles auront lieu le vendredi 19 janvier. Le convoi funèbre partira des salons du GIRARDOT & MENARD LTEE 470 Rue Dufferin Granby Tél:(450) 372-4498 Télec :372-2738 Complexe@girardot-menard.com pour se rendre à l'église St-Joseph (coins Déragon et boul. Leclerc, Granby), où le service sera célébré à 11 heures. La crémation a eu lieu au Crématorium Girardot & Ménard. Les cendres seront inhumées au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin, à une date ultérieure. À noter que la famille recevra les témoignages de sympathie au salon, ce vendredi à compter de 9 heures. Tous ceux qui l'ont connue se souviendront de sa sérénité remarquable, de sa soif de savoir dont elle aimait partager avec nous les plus belles pages, de sa recherche inlassable du beau qui se reflétait dans ses créations, de sa force intérieure cousue d'or et sur sa foi inébranlable. « Maman, nous sommes privilégiés de t'avoir eu comme mère «. (17-18) Paru le 2007/01/17 dans La Voix de l'Est NSDS5663

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2007-01-17

Date de décès : 2007-01-14

MAILHOT POIRIER, Jeanne D’Arc (1921-2007) -- De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 14 janvier 2007, à l’âge de 85 ans, est décédée Madame Jeanne D’Arc Mailhot, épouse de Monsieur Armand Poirier. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Serge (Christiane Guérin), son petit-fils Mikaël, ses 3 frères ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, sera célébrée le vendredi 19 janvier à 11 h, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. La famille recevra les témoignages de sympathie 1 heure avant la cérémonie. Des dons à la Fondation de l’Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés de la famille.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2007-01-17

Date de décès : 2007-01-14

LABROSSE, Gatien 1938-2007 À Ste-Geneviève, le 14 janvier 2007, à l'âge de 68 ans, est décédé monsieur Gatien Labrosse. Il laisse dans le deuil ses enfants: Chantal, Martin (Patricia). Il fut prédécédé de son fils Philippe. Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Guillaume, Roxanne, Karl, Yanick, Antoine, Mathieu, Aryane; ses trois soeurs, beaux-frères, neveux, nièces ainsi que d'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon: Yves légaré, 14370, boul. Pierrefonds, Pterrefonds, le jeudi 18 janvier à 18 heures, suivi d'une réunion de prières à 20 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-01-17

Date de décès : 2007-01-15

DesCHAMPS, Georgette (nee Dominique) The Gay Blade Antiques February 28, 1925 - January 15, 2007 Peacefully, surrounded by family in her 81st year, with sadness we say goodbye to a loving and loved wife, mother, grandmother, sister, mother-in-law and friend. Beloved wife of 56 years to Walter DesChamps. Predeceased by her daughter Daria, waiting in God's arms to greet her. Loved and adored by her children Darla (Art Ashcroft) and Renee (Jason Duprau), by her grandchildren Samantha and Victoria and her sister Maureen (Norm Eburne, Norm Jr. and Mary). She will forever be remembered for her great talents in sewing, cooking and her beautiful gardens at Norway Bay. Her proudest accomplishment was owning and operating the Gay Blade Antique Shop in the Glebe for 15 years, with Walter, her silent partner, at her side. The family wish to extend their heartfelt gratitude to the staff at the Civic Hospital for their care and allowing Georgette to pass away peacefully and with dignity. "REST IN PEACE MOM" Family will receive friends for a Memorial Service on Saturday, January 20, 2007 at 1:30 p.m. in the Pinecrest Remembrance Chapel, 2500 Baseline Rd. Ottawa. Reception to follow. In lieu of flowers, donations to the Ottawa Humane Society appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 1/17/2007 - 1/19/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-01-17

Date de décès : 2007-01-16

EBBERS, Hendrikus (Henry) Jacobs In hospital, after a courageous battle with cancer, on Tuesday, January 16, 2007, Henry Ebbers of Metcalfe in his 73rd year. Beloved husband of Ria (Van den Broek). Devoted father of Dorothy (Dan Lawrie), Terry (Michele) and John. Cherished Opa of Linda, Jennifer, Bradley and Jason. Family and friends are invited to pay their respects at a Mass in Memory of Henry on Friday January 19, 2007, at St. Catherine of Siena Church, 2718 Eighth Line Rd. Metcalfe, at 11 am. Reception to follow at the Daley Family Funeral Home, 6971 Bank St. Private Inurnment, Parish Cemetery at a later date. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be most appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 1/17/2007 - 1/18/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-01-17

Date de décès : 1960-07-04

ALEXANDER, Hugh & Alma In memory of our dear parents, Hugh, who passed away July 4, 1960, and Alma, who passed away January 17, 1989. Memories are like threads of gold, They never tarnish or grow old. Remembrance keeps you ever near, As time unfolds another year. It isn't what we write here, Or even what we say, It's what we feel within our hearts, As we think of you today. -Sadly missed, always loved and remembered by sons, Jack and Bill; and daughters, Cheryl and Joan, and families. Published in the Ottawa Citizen on 1/17/2007.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-01-17

Date de décès : 2007-01-08

DURANCEAU-TREMBLAY, Irène 1930-2007 À Lasalle, le 8 janvier 2007, à l'âge de 76 ans, est décédée Mme Irène Tremblay-Duranceau. Elle laisse dans le deuil ses enfants Michel (Suzanne Denis), Sylvie (Gilles Laliberté) et Pierre (Carole Monette), ses petits-enfants Marie-Eve, Alexandre et Claudia, ses frères et belles-soeurs, parents et amis. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le samedi 20 janvier 2007 de 14 heures à 17 heures à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE LAURENT THÉRIAULT, 8794 RUE CENTRALE (angle 65* Avenue), LASALLE, suivi d'une liturgie au salon à 17 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-01-17

Date de décès : 2007-01-15

Jean-Guy Allard Vaudreuil-Dorion 1923-2007 Le 15 janvier 2007 à l’âge de 84 ans est décédé Jean-Guy Allard époux de feu Pearl Poirier. Il laisse dans le deuil ses enfants; Claude (Dolorès), Roger, Gaétan (Hélène), Lyne, Sylvie, ses frères, ses soeurs, ses petits-enfants et de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 20 janvier 2007 dès 9h30. Maison funéraire Roussin 12, avenue St-Charles, Vaudreuil-Dorion maisonroussin@bellnet.ca. Les funérailles auront lieu le samedi 20 janvier 2007 à midi en l’église Notre-Dame de Lorette, 33, av. Lussier, Pincourt.

Source : L’Étoile, Vaudreuil-Dorion, QC

Date de parution : 2007-01-17

Date de décès : 2007-01-16

WILSON, Suzanne 1946 - 2007 De St-Mathias-sur-Richelieu, le 16 janvier 2007, à l'âge de 60 ans, est décédée Mme Suzanne Wilson, épouse de Réal St-Georges. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Catherine (Marc-André Robert). Mme Wilson était coactionnaire de la Maison Wilson et Lafleur, Librairie-Editeur en droit. Elle était la soeur de Denise (Fernand Véronneau), feu Gilles (Yolaine Choquette), Jeannine (Rosaire Deslières), Claudette, Colette (Barnabé Grégoire) et Serge (Francine Leclerc). Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, nombreux autres parents et amis. Elle est exposée au: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi ouverture dès 9h30. Les funérailles seront célébrées le samedi 20 janvier à 11 heures, en l'église de St-Mathias-sur-Richelieu. En guise de sympathie, la famille vous prie de faire parvenir des dons à la Fondation de l'hôpital Charles Lemoyne. La famille désire remercier sincèrement le personnel du 5e Nord de l'hôpital Charles Lemoyne pour les bons soins prodigués à Mme Wilson. Paru le 2007/01/17 dans La Presse WHFC8648

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-01-17

Date de décès : 2006-06-20

MILLER, JAMES CURTIS, age 90, of Hartland passed away on Monday, January 15, 2007 at the Central Carleton Nursing Home. He was predeceased by his wife, Pauline (Derrah) Miller on June 20, 2006. He is survived by his two daughters; Elaine (Royden) Crabbe of Wilmot, NB, Sharon (David) Henry of Calgary, AB, Grandchildren; Troy (Liette) Crabbe of Moncton, NB, Trevor Crabbe of Orangeville, ON, Jason Henry of Calgary, AB, Grey (Karen) Henry of Canmore, AB, great grandchildren; Kyle, Brett and Shane Crabbe, two sisters, Florence Carey and Elsie Briggs both of Hartland, NB, many nieces and nephews. Resting at the Britton Funeral Home, High Street, Hartland with visiting hours on Saturday, January 20th from 2-4 and 7-9 p.m. The funeral service will he held on Sunday the 21st at 3:30 p.m. from the Lorne Britton Memorial Chapel. Interment will be in the Greenwood Cemetery in Hartland at a later date. Donations to the IWK Children's Hospital or Trinity United Church would be appreciated. www.brittonfh.ca Print | Published in the Daily Gleaner on 17 January 2007

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2007-01-17

Date de décès : 2007-01-10

MÉNARD, Gisèle 1923 - 2007 À Montréal, le 10 janvier, à l'âge de 83 ans, est décédée Gisèle Ménard, née Ledder. Elle était la fille de Bella Beaudoin et de Maxime Ledder. Elle fut l'épouse de Delphis-Adjutor Ménard, décédé en 1985. La précédèrent dans la mort ses sœurs Mable et Margot. Elle laisse dans le deuil son conjoint, Herbert Francis Folkerd, ses enfants: Serge (Christine Truesdell), Michèle (André Pepin), Yves (Hélène Laberge), Johanne (Réal Laperrière), Louis-Maxime et Pierre-Luc (Jenny Tessier). Lui survivent également sa sœur Jeanne Deschamps (Lech Krysievicz) et ses petits-enfants: Olivier et Sophie Truesdell-Ménard; Pierre Alexis et Ève K. Tremblay; Élizabeth Ménard-Laberge; Simon, Marie, Jérôme et Hugo Laperrière; Jérôme Tessier-Ménard. Elle sera exposée le dimanche 21 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h ainsi que le lundi 22 de 10 h à 11 h, au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal 514-342-8000 Les funérailles auront lieu au même endroit le lundi 22 à 11 h et seront suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Notre-Dame de la Merci 555, boul. Gouin Ouest, Montréal (Québec), H3L 1K5 Tél.: 514.331.3025, poste 315, télécopieur: 514.331.3930 http://www.fondationnotre-damedelamerci.qc.ca/fondation.html La fondation soutient le centre d'hébergement Saint-Joseph de la Providence dont le personnel a merveilleusement accompagné Gisèle durant sa dernière année. Paru le 2007/01/17 dans La Presse GFFM9667OBITUARY GISELE MENARD (nee LEDDER) Passed away in Montreal, on January 10, 2007 at the age of eighty-three, she leaves to mourn her dear friend Herbert Francis Folkerd and her six children: Serge (Christine Truesdell), Michele (Andre Pepin), Yves (Helene Laberge), Johanne (Real Laperriere), Louis-Maxime and Pierre-Luc (Jenny Tessier). She will also be missed by her sister Jeanne Deschamps (Lech Krysievicz) and her grandchildren: Olivier and Sophie Truesdell-Menard; Pierre Alexis and Eve K. Tremblay; Elizabeth Menard-Laberge; Simon, Marie, Jerome and Hugo Laperriere; Jerome Tessier-Menard. The family will receive condolences at the Centre funeraire Cote-des-Neiges 4525, chemin de la Cote-des-Neiges, Montreal 514-342-8000 on January 21, from 2 p.m. to 5 p.m. and 7 p.m. to 9 p.m. and January 22 from 10 a.m. to 11 a.m. Funeral service will be held on January 22 at 11 a.m. Burial will follow at Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations in her name may be made to Fondation Notre-Dame de la Merci, 555, boul. Gouin Ouest, Montreal (Quebec), H3L 1K5. 514-331-3025, ext. 315, fax : 514-331-3930 www.fondationnotre-damedelamerci.qc.ca/fondation.html Published in the Montreal Gazette on 1/17/2007

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-01-17

Date de décès : 2007-01-12

GAUDETTE, Michel 1949-2007 À Greenfield Park, le 12 janvier 2007, est décédé M. Michel Gaudette, fils de feu Ignace Gaudette et de feu Marie-Ange Huneault. Il laisse dans le deuil son frère Gaston (Ginette Métayer), ainsi que parents et amis. Une liturgie de la Parole aura lieu le vendredi 19 janvier 2007, à 11 heures, en la chapelle de la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA RIVE-SUD DE MONTRÉAL, 635, boul. Curé-Poirier Ouest, Longueuil.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-01-17

Date de décès : 2007-01-14

ZENGA, Patrick 1963-2007 À Longueuil, le 14 janvier 2007, à l'âge de 43 ans, est décédé Patrick Zenga. Il laisse dans le deuil ses parents Lucien Zenga et Noëlla Bonamie, ses frères et sœurs: Mario, Johanne (Richard), Joyce, Robert (Christine) et Natalie (James), ses neveux et nièces parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon: Alfred Dallaire, 1120, Jean-Talon Est, Montréal, le samedi 20 janvier 2007 de 1 heures à 17 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-01-17

Date de décès : 2007-01-12

Boivin, Claude LA FAMILLE BOIVIN a le regret de vous faire part du décès de DR CLAUDE J.M.D. BOIVIN décédé subitement à son domicile le vendredi 12 janvier 2007, à l'âge de 68 ans. Il était l'époux de Madeleine (Lévesque) pendant 45 ans; l'heureux père de Daniel (Marie) et de Patrice (Lori); le fier papi de Stéfan, Félix et Alix. Il laisse aussi dans le deuil ses soeurs: Lucette, Madeleine, Monique, Andrée, Jocelyne, Michelle et son frère Léon. Il fut prédécédé par ses frères: Yves et Jean-Pierre. Il était retraité depuis 3 ans, après une longue carrière de psychologue, donnant les plus belles années de sa vie au service des enfants, de leurs familles et de leurs écoles à Ottawa (CLCLFCE). Famille, amis et collègues se souviendront d'un homme affectueux, enjoué et patient, d'un père et ami dévoué. La famille recevra vos condoléances le jeudi 18 janvier 2007 de 14h à 16h et de 19h à 21h au SALON FUNÉRAIRE ST-LAURENT DE HULSE, PLAYFAIR & MCGARRY, 1200 ch. Ogilvie, (angle Promenade de l'aviation), Ottawa, 613-748-1200. Une messe commémorative sera célébrée le vendredi 19 janvier à 11h, à l'église Ste-Geneviève, 825 av. Canterbury, Ottawa, 613-731-3772. Des dons à la Fondation du Centre de services Guigues, 159, rue Murray, Ottawa, Ont., K1N 5M7 (www.centresg.ca) seraient appréciés. Paru le 2007/01/17 dans Le Droit EGPU2825 ****BOIVIN, Dr. Claude J.M.D. Passed away at home on Friday, January, 12, 2007 at the age of 68. Husband of 45 years to beloved Madeleine (Levesque). Loving father of Daniel (Marie) and Patrice (Lori); proud grandfather of Stefan, Felix and Alix. Will be loved and missed by sisters Lucette, Madeleine, Monique, Andree, Jocelyne and Michelle and brother Leon. Predeceased by brothers Yves and Jean-Pierre. Retired 3 years after a long career as psychologist helping children, their families and their schools (CLCLFCE). Will be lovingly remembered by family, friends and colleagues as a patient and loving man, dedicated father and interested friend. All who wish, may pay respects on Thursday, January 18, from to 2 to 4 p.m. and from 7 to 9 p.m. at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at the Aviation Parkway, Ottawa. A Memorial Service will be held at 11 a.m. Friday, January 19 at l'eglise Ste-Genevieve, 825 Canterbury Ave, Ottawa, (613-731-3772). Memorial donations may be made to the Fondation du Centre de services Guigues 150, Murray St, Ottawa (ON) K1N 5M7 or www.centresg.ca . Published in the Ottawa Citizen from 1/17/2007 - 1/18/2007

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2007-01-17

Date de décès : 2007-01-14

WOLAK, ZOFIA - Passed away peacefully at Cassellholme, North Bay, Sunday, January 14, 2007. Zofia Wolak beloved wife of Antoni Wolak in her 81st. year. Dearly loved mother of Carla Tomlinson (Norman) of North Bay. Loved grandmother of Noreen and great grandmother of Cassandra. Lovingly remembered and sadly missed by niece Marisa (Greg) and their children, Olivia, Peter and Mark. Godmother to Christine MacKay , brother-in-law and best friend Edward Nowak. Dear aunt of Richard Nowak (Elaine deceased). Zofia will be sadly missed by her God child Wonda Brzezinski- Giffin and Richard Nowak. A special thanks to the staff at Cassellholme 3rd. floor. Family receiving friends at the McGUINTY FUNERAL HOME, THIS EVENING, (Wednesday) 7 to 9 p.m. Funeral mass will be celebrated at Corpus Christi Church, Thursday at 10:30 a.m. Interment Holy Cross Cemetery. As expressions of sympathy, donations to the Alzheimers Society would be gratefully appreciated by the family. signguestbook/condolences/donations www.mcguintyfuneralhome.com.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2007-01-17

Date de décès : 2007-01-09

WOO, Chee Shun. Aged ninety-seven, passed away with dignity on January 9, 2007 at the Royal Victoria Hospital, Montreal. Devoted husband of the late Bik Chow. Beloved father to his 7 children: Leonard (Betty), Peter (Monique), Koon (Syut Hung), Chi-Kin (Pui Lin), Patrick (Norma), Kathy (Tony) Fung, and Sandy (Don) Tse. A gentle and generous man, he was adored by his 25 grandchildren, 19 great-grandchildren, and many nieces and nephews. Predeceased by his brother, Tung Ling, survived by his sister, Lai Hing (Wong). A native of Hoi Ping, China, and a longtime resident of Montreal Chinatown, he is dearly missed. Visitation will be Friday, January 19, 2 to 8 p.m. at Aaron Funeral Home, 1031 rue St-Denis, Montreal. Funeral services will be held on Saturday, January 20 at 10 a.m. Interment follows at Notre Dame des Neiges Cemetery. The family wish to acknowledge the special care given by his sister Lai Hing, friends and relatives including the doctors and staff at the RVH. In lieu of flowers, contributions in his memory to the Canadian Cancer Society, would be appreciated. Published in the Montreal Gazette on 1/17/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-01-17

Date de décès : 2007-01-03

POMERLEAU, Jean-Marie (1925-2007) -- De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 3 janvier 2007, à l'âge de 81 ans, est décédé Monsieur Jean-Marie Pomerleau. Il laisse dans le deuil ses deux enfants Manon (Yves Landry) et Réjean (Nicole Aubin), ses petits-fils Maxime, Vincent, Etienne et Julien, ses frères et soeurs ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Les cendres ont été exposées le mardi 9 janvier 2007 suivi d'une célébration de la Parole du Complexe funéraire LeSieur et Frère (95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu) Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné des marques de sympathie par des visites, des cartes, des fleurs, des dons et des messes. Tout don à la Société canadienne du Cancer sera apprécié.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2007-01-17

Date de décès : 2007-01-13

À l’hôpital Saint-Sacrement, le 13 janvier 2007, est décédé l’abbé Benoît Fortier à l’âge de 89 ans et 2 mois. Né le 6 novembre 1917 à Saint-Isidore, fils de feu Joseph Fortier et de feu Georgianna Larochelle. Ordonné prêtre le 26 mai 1945 à Québec par S.E. le Cardinal Villeneuve, il a exercé son ministère pendant 45 ans dans la seule région de Québec: Bienville (1945-49), Basilique N.D. de Québec (1949-54), Pensionnat Saint-Louis de Gonzague (1954-60), Oratoire Saint-Joseph (1960-66), Maison Généralice des Sœurs de la Charité (1966-72), Saint-Augustin (1972-78), Maison Sainte-Marie des Anges, Charlesbourg (1978-88), Saint-Thomas d’Aquin (1988-92), Pavillon Saint-Dominique (1992-20…). Il laisse dans le deuil sa sœur: Yolande Turcotte (Paul A Brochu), feu Marie-Anne Fortier (feu Noël Pelchat), feu Alma Fortier (feu Adélard Bernier), feu Noël Fortier (Cécile Talbot), feu Lucien Fortier (feu Juliette Chayer), feu Edmond Fortier (Juliette Bouffard), feu J.Arthur Turcotte (Madeleine Granger), frère, beaux-frèresfet belles-sœurs de la famille Turcotte ainsi que tous les membres de leur famille, ses neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). La famille recevra les condoléances au funérarium Gonzague Valois 166, Sainte-Geneviève, Saint-Isidore le jeudi 18 janvier 2007 de 14h à 17 ainsi que de 19h à 22h et à l’église Saint-Isidore, le vendredi 19 janvier 2007 à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le vendredi 19 janvier à 11h, en l’église de Saint-Isidore et de là au cimetière paroissial. Pour renseignements: 418-839-8823, télécopieur: 418-839-0016 courriel: cmarcoux@videotron.ca Entreprise affiliée à la corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-01-17

Date de décès : 2006-12-24

CHARTIER, Claude 1948-2006 À Pierrefonds, le 24 décembre 2006, à l'âge de 58 ans, est décédé M. Claude Chartier, fils de feu Géraldine Philibert et de feu Robert Chartier. Il laisse dans le deuil ses enfants: Stéphane, Nathalie et Diane; ses petits-enfants: Gabriel, Vincent, Alicia, François et Kateryne; ses frères et soeurs ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances en présence des cendres au complexe: Yves legare 14Ï70, bout. Pierrefonds, Pierrefonds le vendredi 19 janvier 2007 de 19 à 22 heures. Une réunion de prières aura lieu à 20 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-01-17

Date de décès : 2007-01-14

1901 - 2007 Au pavillon Murray, le 14 janvier 2007, à l’âge de 105 ans et 6 mois, est décédée mademoiselle Aldéa Paré. Elle demeurait à Québec. Elle était retraitée de l’enseignement et au service de la Commission scolaire catholique de la ville de Québec pendant quarante et un ans. La famille recevra les condoléances à la Maison des Érables 950, des Érables, Québec le jeudi 18 janvier 2007 de 19h à 21h, ainsi que le vendredi 19 janvier 2007 à compter de 11h. Le service religieux sera célébré en présence du corps le vendredi 19 janvier 2007 à 11h45 en l’église Saint-Dominique (175, Grande-Allée Ouest, Québec). De là, l’inhumation se fera au cimetière Saint-Raphaël de Bellechasse. Lui survivent ses deux sœurs: Jeanne Paré-Barbeau et Madeleine Paré-Garant et son beau-frère André Garant; ses neveux et nièces de feu Gérald: Jean Paré et Michèle; André Paré et Huguette; Paul Paré, Louise Paré et Eckart, Odile Barbeau et Pierre, François Barbeau et Sylvie, Lucie Barbeau et Julio; ses neveux et nièces de feu Rachel: Michelle Audet et Jacques, Marc Audet et Irène, Suzanne Audet, Bernard Garant et Guylaine, Martin Garant et Sylvie, René Garant ainsi que ses arrière-petits-neveux et nièces. Compenser l’envoi de fleurs par un don au Fonds Père Raymond Bernier (Patro Roc Amadour), 2555, chemin Ste-Foy, Québec G1V 1T8 ou offrande de messes. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire des Deux Rives (Anse-Plateau) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay Québec, G1N 4R8 Tél. : 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-01-17

Date de décès : 2007-01-14

Simon, Joanne LES FAMILLES SIMON ET EMARD ont le regret de vous annoncer le décès de Mme Joanne Simon décédée le dimanche 14 janvier 2007, à l'âge de 50 ans, au CSSSG hôpital de Gatineau. Elle était la fille de Raymond Simon et de feu Suzanne Poirier et l'épouse de Mario Emard. Outre son père et son époux, elle laisse dans le deuil ses 2 enfants: Martin et Marie-Josée; ses frères: Michel (Louise) et Gilles (feu Thérèse); ses soeurs: Hélène (Jacques), Nicole, Ghislaine (feu Raymond) et Line (Sylvain); sa belle-mère: Lise Girard-Emard (Wilfrid), ainsi que son filleul Nicolas et plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le samedi 20 janvier 2007 à 13h, en l'église St-François-de-Sales, 799, rue Jacques Cartier, Gatineau. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 12h30. En mémoire de Joanne, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La famille désire remercier le personnel du CSSSG hôpital de Gatineau, pour les bons soins prodigués à Joanne. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp Membre du réseau Dignité 819-561-1969 Veuillez faire parvenir vos témoignages de sympathies à: www.honneur-memoires.com Paru le 2007/01/17 dans Le Droit USGN9757

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON