Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-12-16

Date de décès : 1990-12-18

STANSFIELD, PICARD, Karen. In loving memory of a dear sister who left us December 18, 1990. Billy and Lisa. Published in the Montreal Gazette on 12/16/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-16

Date de décès : 2006-12-14

M. Yvan Lavigne décédé le 14 décembre 2006 à l'âge de 64 Il laisse dans le deuil son épouse Mariette Boisvert, ses enfants bien-aimés: Marc conjoint de Monique Moreau, Luc conjoint de Patricia Bilodeau, Josée conjointe de Pascal Beaudoin, ses petits-enfants qu'il chérissait tant: Michaël, Jacob et Jérémy Lavigne, Gabrielle et Laurie Beaudoin ainsi que Jean-Yves Gagné fils de Monique Moreau. Il laisse aussi dans le deuil son frère, sa soeur, ses beaux-frères et sa belle-soeur: Fernand Côté (feu Pierrette Lavigne), Gilles Boisvert et Lise Boisvert ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, beaucoup d'amis et connaissances. La famille tient à exprimer sa gratitude envers le personnel du CLSC, principalement au Dr. Ginette Bouchard et à l'infirmière Nancy Lord pour leur disponibilité et leurs bons soins prodigués tout au long de la maladie de M. Lavigne. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CLSC. Les formulaires sont disponibles au bureau de la Maison Funéraire. La famille reçoit au centre funéraire Grégoire & Desrochers, 1300 rue Notre-Dame Est à Victoriaville. La famille reçoit les condoléances dimanche de 14h à 16h et de 19h à 21h30 ainis que lundi jour des funérailles à compter de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 18 décembre 2006 à 14h00 en l'Église Ste-Victoire.

Source : Grégoire & Desrochers, Victoriaville, QC

Date de parution : 2006-12-16

Date de décès : 2006-12-15

Loïk Laroche décédé subitement le 15 décembre 2006 à l'âge de 3 mois Loïk laisse dans le deuil ses parents : Marie-Ève Richer et Éric Laroche, son frère Xavier, ses grands-parents maternels: Sylvie Provencher et Yvan Richer, ses grands-parents paternels: Angèle et Jean-Marie Laroche, ses oncles et ses tantes: Kevin Richer, Catherine Laroche conjointe de Stéphane Larochelle, Marie-Andrée Laroche conjointe de Alexandre Martel et Geneviève Laroche. Loïk laisse également dans le deuil ses cousins Jérome et Félix ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille reçoit au centre funéraire Grégoire & Desrochers, 1300 rue Notre-Dame Est à Victoriaville. La famille reçoit les condoléances mercredi le 20 décembre 2006, jour de la cérémonie des anges, à compter de 11h00. Une cérémonie des anges sera célébrée mercredi le 20 décembre 2006 à 14h00 en la chapelle Marcoux & Dion du complexe funéraire Grégoire & Desrochers

Source : Grégoire & Desrochers, Victoriaville, QC

Date de parution : 2006-12-16

Date de décès : 2006-12-14

FICK, Ross Henry 1939 - 2006 Ross Fick of Winnipeg passed away peacefully on December 14, 2006 at the age of 67 years. He was predeceased by his father Thomas and wife Myra, and is survived by his mother Grace; sister Heatherann (Mike); children, Gavin (Patti) and Colin (Sherrell); and his five precious grandchildren, Brandon, Carson, Jeffrey, Alyssa and Leah. Ross was a lifelong hockey fan, always very involved at the community level and then with the St. James Canucks, and was an ardent fan of the Winnipeg Jets back in the WHA days. He was also a curler, a love of which was passed on from his father, and in his youth spent many evenings and weekends at various curling rinks around town. Summer was spent at the lake, with West Hawk Lake and Falcon Lake being two of his favorites, and this affection has been willingly taken up by his boys. Ross succumbed to cancer, but his courage and dignity during his illness made his children very proud, and we will miss him. We all wish to sincerely thank his caregivers over the last year. At Ross's request, there will be no public Service and a private Service will be conducted this summer in Whiteshell Provincial Park. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Cancer Society. Anyone wishing to send a condolence on-line, please visit www.passages.mb.ca . CHAPEL LAWN FUNERAL HOME and RECEPTION CENTRE. Telephone: 1-204-885-9715.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-12-16

Date de décès : 2006-12-14

STEARNS, Donald F. April 10, 1935 - December 14, 2006 Don was cleared for his last flight after a short illness with ALS. His friends from flying and golfing days and many financial clients will miss his life insurance expertise and enthusiasm for life. Cathy (his wife of twenty-eight years), Eli and Gail Markovich, Jana, Matt, Hunter, Rena, Kay and Crawford McLean mourn the loss of his love and enjoyment of family life together. At Don's request no Funeral Service will be held. In lieu of flowers, donations can be made to ALS Canada ( www.als.ca ). The family requests all condolence messages be emailed to rememberdon@shaw.ca. Dear Lord I ask for guidance as I chart my course through life; and help me find Your flight plan that will conquer pain and strife. I know there is no lapse rate in the warmth of Your great love. Keep open, free and clear my lines of guidance from Above. And as I face the slips and skids of daily life, I pray my turn coordinator will stay centered on Your way. But most of all, remind me you're the pilot in command, and I'm a flight crew member held in Your protective hand.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-12-16

Date de décès : 2006-12-16

ALAIN, Noëlline Genest À l’hôtel-Dieu de Québec, le 16 décembre 2006, à l’âge de 72 ans, est décédée Mme Noëlline Genest, épouse de M. Gilles Alain, fille de feu M. Alfred Genest et de feu dame Marie-Ange Tessier et fille adoptive de feu M. Donat Bussière et de feu dame Ernestine Tessier. Elle demeurait à Donnacona. La famille recevra les condoléances au Funérarium Roger Benoit & Fils Ltée, 324, Notre-Dame, Donnacona, vendredi de 19 à 22 h, samedi à compter de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 23 décembre 2006 à 14 h, en l’église Ste-Agnès de Donnacona et de là au cimetière paroissial. Mme Genest laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants : Josée (Yves Boutin), Patrice (Marjolaine Bélanger), feu Marc; ses petits-enfants : Marie-Christine et Michèle; Frédéric et Marc-Olivier; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : Albert (Thérèse Lachance), Ronald (feu Noëlline Douville), feu Gaston (Gemma Dusablon), feu Léopold (Jeannine Gagnon), feu Thérèse (feu Armand Paquin); Anita Bussière (feu Maurice Dauphiné), feu Grégoire Bussière (feu Claire Lavallée); Lise Alain (René-Jean Jobin), Florence Alain (feu Lucien Drolet), Aline Alain (feu Philippe Dussault), feu Fernande Alain (feu Côme Gauthier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Ceux qui le désire peuvent faire un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Québec (Québec), G1S 3G3 ou à la Fondation de la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec), G1T 1P5 Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Roger Benoit & fils Ltée 344 rue Notre-Dame Donnacona, Québec Canada G3M 1H2 Tél.: 418-285-2211 Téléc.: 418-285-2077 salonbenoit@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-12-16

Date de décès : 2006-12-15

MARION, Pauline Goulais (née McLeod) - 1914-2006 - The family announces with sorrow her death at the North Bay General Hospital, Scollard Site, on Friday, December 15, 2006 at the age of 92 years. Daugther of the late Malcolm and of the late Marie (née Chevrier) McLeod. Wife of the late William Goulais and of the late Ernest Marion. Cherished mother of June Commanda (Maurice) of Garden Village, Harriet Erb (Robert) of Sudbury, Frank Goulais (Virginia) of Duchesnay, William Goulais of Beaucage Village, Gerry Marion (Stella) of Kitchener and Brent Joseph Marion (Susan) of North Bay. Predeceased by her sister Agnes. Sadly missed and lovingly remembered by 17 grandchildren, 23 great-grandchildren and 12 great-great- grandchildren. The family will receive relatives and friends at THEORET- BOURGEOIS FUNERAL HOME, Sturgeon Falls, on Saturday, December 16, 2006 from 7 to 9 pm., and on Sunday, December 17, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9 pm. Mass of Christian burial to held at Holy Spirit Church, Garden Village, on Monday, December 18, 2006 at 11 am. Donations to the Garden Village Diabetes Group would be appreciated. <0>Gone to be with the Lord .

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-12-16

Date de décès : 2006-12-14

MARTIN, Urbain - Passed away at North Bay General Hospital, McLaren Site, Thursday, December 14, 2006 at the age of 71. Urbain Martin was the beloved husband of Aline (née Landry) and loved father of Karen Martin of Callander, Pamela Sawchuck (Derek) of Hamilton, Tracey Sandford (Paul) of Orillia, Debbie Hubbard of North Bay, Paul (Sue), Ron (Yvonne), Robert (Lem) all of Toronto and Kevin (Tammy) of Exeter. He will be lovingly remembered by eight grandchildren and three great-grandchildren. Urbain was the dear brother of Roseanne Poirier, Yvonne Hachey and Irene Godin. Predeceased by his parents, Madelaine and Israel Martin, one sister, Vitaline and two brothers, Marcel and Medore. Family and friends may pay their respects at MCGUINTY FUNERAL HOME, Sunday from 2to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral mass will be celebrated at St. Alphonsus Church in Callander, Monday at 10:30 a.m. Interment Holy Cross Cemetery. As expressions of sympathy, donations to the Alzheimer Society or Heart and Stroke Foundation would be gratefully appreciated by the family. signguestbook/condolences/donations www.mcguintyfuneralhome.com

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-12-16

Date de décès : 2006-12-14

BENTLEY, Leonard Louis - Passed away at John Noble Nursing Home, Thursday, December 14, 2006 at 82 years of age. Beloved husband of Hilda and father of Sheila (Richard). Brother of Ruth and Marilyn. Predeceased by father and mother, Louis and Margaret Bentley, sister Lorena and brothers Murrel and Gerald. Lovingly remembered by two grandchildren and seven great grandchildren. Cremation at Dennis Toll Funeral Home, Brantford and Memorial Service at Kingdom Hall, 90 Coulbeck Rd, Brantford, Sunday, December 24th at 4 p.m.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-12-16

Date de décès : 2006-12-06

COPELAND, Olwen "Ollie" Peacefully in hospital after a short but courageous battle with cancer. Wednesday, December 6, 2006 at the age of 89. Widow of Bert Leyland Copeland. Beloved mother of Karen, John Paul (Suzanne) and Lyndie (David Shih). Proud grandmother of Vanessa, Liam, Ailing and Meiling. The family wishes to thank the staff and doctors of the ICU and 7 West of the Ottawa Hospital - General Campus, especially Dr. Baxter, Dr. Jones, Dr. Friedlich and Dr. Preston for their compassionate care. Cremation. In lieu of flowers Memoriam donations to the Canadian National Institute for the Blind would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 12/16/2006 - 12/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-12-16

Date de décès : 2006-12-15

GUSS, ROSE - The death of Rose (Shur) Guss of Rocmaura Nursing Home, Saint John, NB wife of the late William Guss, occurred at the Saint John Regional Hospital on Friday, December 15th, 2006. Born in Eagle Lake, Maine, she was a daughter of the late Rubin and Ida (Rapaport) Shur. Rose was a graduate of Island Falls High School in Maine in 1927. She worked in New York for several years at a Steel Company before moving to Bangor to work at New Central Furniture Company and then with Burdell Clothing Store. Rose and Bill then moved to Calgary, AB, and later to Montreal, PQ, before moving to Saint John. Rose was an active member of the Shaarei Zedek Synagogue and the Haddash B'nigh Organization. Rose is survived by her sister, Lena Denis of Bangor, Maine; her brother-in-law, Max Fransblow of Saint John; several cousins, nieces and nephews. She was predeceased by her brothers, Jacob, Morris and Benjamin and her sister, Ruth Shapiro. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row (506-634-7424) with a funeral service on Sunday, December 17th, 2006 from Brenan's Chapel at 3 pm. Interment will take place in Shaarei Zedek Cemetery. Remembrances may be made to a charity of the donor's choice. www.brenansfh.com Print | Published in the Telegraph-Journal on 16 December 2006

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-12-16

Date de décès : 2006-12-14

WILKINS, HILDA MYRTLE- Surrounded by her loving family, the death of Hilda Myrtle Wilkins of Saint John, NB, wife of Ronald Wilkins, occurred on Thursday, December 14th, 2006 at the Saint John Regional Hospital. Born in Saint John, NB, she was a daughter of the late Walter and Hazel (Izzard) Irwin. Hilda had been employed at the K-Mart for 10 years before her retirement. She had been a former member of Coburg Street Christian Church and a member of Main Street Baptist Church and actively involved with the Friendly Fellowship Group and Harambee Missionary Society for over 50 years. Hilda enjoyed spending time with her grandchildren and was a giving person, always concerned with others needs. In later years she enjoyed her summers in their trailor at Pirates Cove, in the Belleisle Bay. She is survived by her husband of 55 years, Ronald; two sons, Brian (Debbie) Wilkins of Grand Bay-Westfield and Richard (Beth) Wilkins of Saint John; one daughter, Carol (Gerry) Long of Saint John; sisters, Lois (Pete) Donovan of Saint John and Norma (Dick) McAleer of Saint John; sister-in-law, Joan Irwin of Saint John; six grandchildren, Carla (Christopher) Draper, Lindsay and Ryan Long, and Terra, David and Sarah Wilkins. She was predeceased by her brother, Don Irwin. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (634-7424) with visiting on Saturday, December 16th, 2006 from 7 to 9 pm and Sunday, December 17th, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9 pm. The Funeral Service will be held from Main Street Baptist Church on Monday, December 18th, 2006 at 2 pm. Interment in Fernhill Cemetery. Remembrances may be made to Main Street Baptist Church or the Canadian Cancer Society or a charity of the donor's choice. www.brenansfh.com Print | Published in the Telegraph-Journal on 16 December 2006

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-12-16

Date de décès : 2006-12-15

GRANT, GORDON STANLEY Gordon Stanley Grant, passed away Friday, December 15th, 2006 at York Manor Nursing Home, Fredericton, NB. Born on July 29th, 1927 in Stewiacke, NS, he was a son of the late Ken and Eunice (Grant) Anderson. Gordon served in the Canadian Armed Forces for over 14 years with placements in Germany, Petawawa, Gagetown, and Valcartier. Upon completion of his services, Gordon worked for Ross Drug in downtown Fredericton. He was a kind soul with a love for animals and the outdoors. He loved his family and will be greatly missed. Gordon is survived by his wife of over 58 years, Edith (Crawford); his children and their spouses, Donald of Fredericton, Harry (Christine) of Oromocto, Dennis of Edmonton, AB, Sheila (Ron Dionne) of Whitehorse, Yukon, Charlotte (Greg Stewart) of Peterborough, ON, Patricia (Larry Price) of Fredericton, Doreen (Corey Bruneau) of Whitehorse, Yukon, and Steven (Toni) of Fredericton; his 12 grandchildren and 7 great-grandchildren. Gordon was predeceased by 2 sons, Roy and Ronald. A Memorial Service will be held from York Funeral Home's T. Gordon MacLeod Memorial Chapel, 302 Brookside Drive, Fredericton, NB on Tuesday, December 19, 2006 at 7 pm with Rev. Reginald Miller officiating. Members of the Royal Canadian Legion, Branch # 4, Fredericton are asked to assemble at 7 pm for a Legion Tribute Service. Interment will take place at Pine Grove Cemetery, Stewiacke, NS at a later date. In lieu of flowers, the family asks that donations be made to the Canadian Diabetes Association. Personal condolences may be offered through www.yorkfh.com. Print | Published in the Daily Gleaner on 16 December 2006

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-12-16

Date de décès : 2006-12-14

James "Jim" Reid 1931 - 2006 James Reid of Riverview passed away Thursday, December 14th, 2006 at the Moncton Hospital. Jim was born in Truro, NS June 28th, 1931 to Alfred and Ruth Reid of Milford, NS. After high school at the Truro Academy, Jim studied engineering at Mount Allison University. Three years later he decided to fly for a career, left Sackville, and joined the RCAF to become an Aviator. In the air force he met a nurse named Enid. In 1957 they married in Ottawa and together they raised three sons. In 1965 he joined the Canadian Department of Transport Aviation Branch and they settled in Riverview, N.B. He was transferred to Ottawa in the fall of 1972 and returned to Riverview in 1974. After retirement in 1991 Jim and Enid remained very active. They navigated much of the waterways of New Brunswick and traveled throughout Canada, USA, Mexico, Panama, and Great Britain. He also enjoyed fishing, hunting, reading, puttering about the house and harvested a plentiful garden every fall. Jim was a member of the RCAF veterans and the Riverview Veterans Associations and the Moncton Probus. "Duds", as he was affectionately known by many, was always found in good spirits, even in his last days. He was intelligent, humorous, honest, respectful, and respected. He was able to fix just about any mechanical problem that one of his cars or boats developed and was adept at working with wood. He was counted on for solid advice by friends and family alike. Jim is survived by and will be dearly missed by his wife of 49 years, Enid; sons, Alan of Venezuela, Steven of Riverview, Murray and his wife Valerie of Halifax; and his grandchildren, Lindsay and Patrick. He was predeceased by his parents; three brothers, Earle, Ronald, and Ralph; and sister, Marilla Grant. The Riverview Funeral Home will host a Riverview Veterans Service at 6:45pm and visitation from 7:00 to 9:00pm on Sunday, December 17th, 2006. The Funeral Service will be held at 2:00pm on Monday, December 18th, 2006 from the Riverview Funeral Home Chapel with Rev. Steve Berube officiating. Donations made to The Friends of the Moncton Hospital Foundation or to Canadian Cancer Society would be appreciated by Jim's family. Funeral arrangements have been entrusted to Riverview Funeral Home, (506) 857-9544. Online condolences can be made via www.tuttlefuneralhome.ca Print | Published in the Times & Transcript on 16 December 2006

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-12-16

Date de décès : 2006-12-08

David Allen Steeves 1959 - 2006 MONTREAL, QC - Family and friends are deeply saddened by the death of David Allen Steeves, 47, on Friday, December 8th, 2006 at the Notre Dame Hospital, Montreal, QC. David was born in Moncton, NB on October 8th, 1959. He was the son of Jean (Landry) Steeves, Moncton and the late Norman Steeves. Besides his mother, he is survived by his loving partner, Serge Boyer, Montreal; his brother, Darren (Betty Duffy) Steeves; nieces, Madison and Hailey Duffy all of Salisbury, NB; and by several aunts, uncles and cousins, his many friends at home and around the world. He was predeceased by a brother, Danny in 1981. In keeping with David's wishes there will be no visitation or funeral service. Donations to the Friends of the Moncton Hospital Foundation would be appreciated. Print | Published in the Times & Transcript on 16 December 2006

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-12-16

Date de décès : 2006-12-14

FILLION (M. Paul) Le 14 décembre 2006, est décédé au Pavillon St-Vallier, Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l’âge de 78 ans et 6 mois, M. Paul Fillion, époux de dame Madeleine Brassard, fils de feu M. Samuel Fillion et de feu Mme Marie-Louise Côté, demeurant sur la rue St-Jérôme, Chicoutimi-Nord. La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 17 décembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 18 décembre 2006 de 12 h à 13 h 45 à l’Alliance funéraire du Royaume Résidence Ste-Claire 345 rue St-Armand, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le lundi 18 décembre 2006 à 14 h à l’église Ste-Claire. Il sera incinéré au crématorium de l’Alliance funéraire du Royaume et les cendres inhumées au cimetière de Laterrière. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Madeleine Brassard, ses enfants: François Fillion (Marie-Josée Roy) et Patrice; son petit-fils adoré: Elie Fillion. Il était le frère de: feu René Fillion (Marie-Anna Sénéchal), feu Armand (feu Gisèle Tremblay), Antoinette (feu Adalbert Tremblay), feu Jules (Marie-Paule Tremblay), feu Raoul (Rita Fillion), Laurence (feu Léo Bergeron), Rosaire (feu Rose-Yvette Bergeron), Pauline (Roland Fillion), Michelle (feu Donat Tremblay), Laurier (Madeleine Tremblay), Judith (Claude Gravel), Pierre-Eugène (Gaétane Tremblay) et feu Jean-Noël; sa nièce Lisette Fillion (Marius Fillion). Il était le beau-frère de: Cécile Brassard (feu Gaston Bastien), Jeanne d'Arc (feu Lorenzo Desbiens), feu René (Julienne Munger) feu Marcel (Marie-France Morin), Marie (feu Guy Bastien), Réal (Huguette Claveau), feu Jean-Pierre (Bérangère Boutin), Bertha, Gracia (feu Bernard Hays), Marie-Reine, Paul (Denise Brassard) et Pauline. Il laisse également de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: ange@afdr.info - www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi). Paru le 2006/12/16 dans Le Quotidien RTGU9984

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-12-16

Date de décès : 2006-12-13

PILOTE (Mme Gaétane Guérin) Le 13 décembre 2006, est décédée à Alma, à l âge de 71 ans et 2 mois, Mme Gaétane Guérin, fille de feu M. Ernest Guérin et de feu dame Yvonne Fortin, épouse de feu M. Maurice Pilote, demeurant au 74, rue des Pins à Alma. La famille reçoit les condoléances le samedi 16 décembre 2006 à compter de 11 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le samedi 16 décembre 2006 à 14 h à l’église St-Sacrement d’Alma. Les cendres de Mme Guérin seront déposées au Columbarium de la Résidence Funéraire Lac-St-Jean. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Édith (Donald Tessier), Guylaine (Jean Gourdeau), Nancy (Claude Morin), Sandra (Magella Minier); ses petits-enfants: Miranda, Mélodie, Janice, Jeff, Stéphane et Maxime; ses arrière-petits-enfants: Jennifer et Samuel, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli Can au 300, boul. Champlain Sud, Alma (Québec), G8B 5W3. Pour rendre hommage à Mme Guérin, visitez le site residencefunérairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean, pour information, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Paru le 2006/12/16 dans Le Quotidien KDQA9246

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-12-16

Date de décès : 2006-12-13

Belter, Albert LA FAMILLE BELTER a le regret de vous faire part du décès de M. ALBERT BELTER de Gatineau (secteur Buckingham ), décédé le mercredi 13 décembre 2006, à l'âge de 68 ans. Il était le fils de feu Joseph Belter et de feu Alice Lalande. Il était le cher frère de Germaine de Montréal, Alma (Lionel Desjardins) de Gatineau et Robert (Dorothy Dreany) d'Ottawa. Prédécédé par sa soeur Agnès (André Robin) et son frère Henri (Flore Monction). Il laisse plusieurs neveux, nièces et de nombreux amis. Un remerciement spécial à tout le personnel du CSSS de Papineau, ainsi qu'à Brigitte Cardinal et Yves Babeux pour les excellents soins prodigués à notre frère. La famille invite parents et amis à se joindre à elle, le mardi 19 décembre 2006 à 11h, en l'église Notre-Dame des Neiges, Masson, pour une messe en présence des cendres. La famille sera à l'église 30 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du CSSS de Papineau, 500 Bélanger, Gatineau, QC, J8L 2M4, seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec LA MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 Maclaren Est, Gatineau, QC, J8L 1J9, (819)986-3426 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur: (819)986-8921 ou visitez: www.avisdedeces.ca Paru le 2006/12/16 dans Le Droit RTCN9356BELTER, Albert Of Gatineau (Buckingham Sector), passed away on Wednesday December 13, 2006 at the age of 68 years. Son of the late Joseph Belter and the late Alice Lalande. Survived by sister Germaine of Montreal, Alma (Lionel Desjardins) of Gatineau and brother Robert (Dorothy Dreany) of Ottawa. Predeceased by sister Agnes (Andre Robin) and brother Henri (Flore Moncion). He leaves many nephews, nieces and friends. A special thank you to all the staff of the CSSS of Papineau and Brigitte Cardinal and Yves Babeux for the excellent care provided to our brother. The family invite relatives and friends to join them on Tuesday December 19, 2006 at 11:00 a.m. in Notre-Dame des Neiges, Masson for a Mass in Presence of Ashes. The family will be at the church 30 minutes before the Mass to receive condolences. For those who wish, donations to the CSSS papineau, 500 Belanger, Gatineau QC J8L 2M4, would be appreciated. For further information please call Brunet Funeral Home, 115 Maclaren Est, Gatineau QC J8L 1J9 (819) 986-3426 or for messages of condolences by fax (819) 986-8921 or visit www.avisdedeces.ca Published in the Ottawa Citizen from 12/16/2006 - 12/17/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-12-16

Date de décès : 2006-12-15

DUFRESNE, Anita “Meme“ (Boucher) - In loving memory of Anita “Meme“ Dufresne, 78 years, who passed away Friday morning, December 15th, 2006 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph's Health Center. Beloved wife of Real Dufresne predeceased. Loving mother of Gerald (wife Elise) and Elaine (husband Greg McDonald) both of Skead, Claude predeceased (wife Diane Huneault of Val Caron), Maurice of Valley East, Claire (husband Terry Gervais) of Pickerel and Rick (wife Diane) of Shanty Bay. Cherished grandmother of Jeff, Trevor (wife Raelene), Colleen (husband Doug), Jennifer, Scott, Marc, Shawn, Jenna, Kean and great grandchildren Claudia and Blake. Sadly missed by many nieces and nephews. Funeral Prayers in the R.J. Barnard chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Monday, December 18th, 2006 at 11:30 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the Cancer Center or Heart and Stroke Fund would be appreciated. (Friends may call 2-9 p.m. Sunday or after 10:30 a.m. Monday). 10479325

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-12-16

Date de décès : 2006-12-13

PICKERING, Barry Glen - In loving memory of Barry Glen Pickering, 65 years, who passed away Wednesday, December 13th, 2006 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph's Health Center. Beloved father of Roxanne Pickering of Sudbury and grandson Mason, and stepson Mark Guertin (friend Carolyn) of Toronto. Loving partner and best friend to Pirjo Vainionpaa of Sudbury. Treasured brother of Robert (friend Gail) of Oakville and Don (wife Kathy) of Milton. Predeceased by his beloved wife Marcella (Guertin) Pickering. Dear son of the late Norman Percy and Ada Pickering both predeceased. Sadly missed by numerous aunts, uncles, nephews and cousins. Barry was a fiercely protective and loving husband and father to whom his family meant everything. He was an avid outdoorsman with many interests and he was loved by all who knew him. Private Family Funeral Service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St., Saturday, December 16th, 2006. Cremation with interment in the family plot at Civic Cemetery. In lieu of flowers donations to Ontario Federation of Anglers and Hunters - Fish and Wildlife Conservation Work. No public visitation. 10477850

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-12-16

Date de décès : 2006-12-13

BÉRUBÉ LEPIRE, MME BERNADETTE À La Tuque, au Centre de santé et de services sociaux du Haut Saint-Maurice, le 13 décembre 2006, est décédée à l'âge de 94 ans, Mme Bernadette Lepire, épouse de feu Joseph Bérubé, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Commerciale La Tuque Heure d'accueil : lundi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 18 décembre, à 10h 30 en l'église Saint-Éphrem de Carignan. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial à une date ultérieure. L'ont précédée, ses enfants : Diane, Jacqueline et Olivier. Mme Bérubé laisse dans le deuil ses enfants : Astrid (Bruno Thiffeault), Lucienne (feu Jacques Tremblay), Reina (Pierre Thiffeault); ses petits-enfants : André, Danielle, Sylvie, Guy, Serge, Jenny, Christine et Stéphane; sa soeur, Catherine Lepire (feu René Girard); sa belle-soeur, Georgette Ricard (feu Alphonse Bérubé); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du 2e étage du Centre de santé et de services sociaux du Haut Saint-Maurice. Des dons à la Fondation du Centre de santé et de services sociaux du Haut Saint-Maurice seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@tlb.sympatico.ca Paru le 2006/12/16 dans Le Nouvelliste STJM3824

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-12-16

Date de décès : 2006-12-15

Romain, Cécile CÉCILE ROMAIN de Fort-Coulonge, Québec, décédée le 15 décembre 2006, à l*âge de 78 ans. Elle était la fille bien-aimée de feu Charles Romain et de feu Léa Bertrand. Elle laisse dans la deuil son frère Lorney (Helen Doyle) de Buffalo, son frère Jean (Eva Miron) et sa soeur Elaine (Darwin Denault) les deux de Fort-Coulonge. Elle fut prédécédée par ses soeurs: Jacqueline (feu Oswald Marion), Colette (feu Mike Laporte) et Jeannette (Mondoza Francoeur) et par son frère Clifford (Myrna Marion). Elle sera regrettée par plusieurs neveux, nièces et amis qui l*ont tant aimée. Un merci spécial à l*équipe du Centre de Santé du Pontiac pour leurs soins et leur support. Il n*y aura pas de visites au salon funéraire. La messe des funérailles sera célébrée en présence des cendres en l*église St-Pierre de Fort-Coulonge le mercredi 20 décembre à 14h. La famille sera présente à l*église à compter de 13h afin de recevoir les condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons au Centre de Santé du Pontiac seraient appréciés. La direction des funérailles à été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RINGROSE ET FRÈRES: (819)648-2181 Paru le 2006/12/16 dans Le Droit YEMS9857ROMAIN, Cecile Of Fort Coulonge, Quebec on December 15, 2006 at the age of 78. Beloved daughter of the late Charles Romain and the late Lea Bertrand. Dear sister of Lorney (Helen Doyle), Buffalo; Jean (Eva Miron), Fort Coulonge and Elaine (Darwin Denault), Fort Coulonge. Predeceased by sisters: Jacqueline (late Oswald Marion), Colette (late Mike Laporte) and Jeannette (Mondoza Francoeur) and a brother Clifford (Myrna Marion). Cecile will be sadly missed by many nephews, nieces and friends who loved her dearly. Special thanks to the doctors, nurses and staff at the Pontiac Health Centre for the care and support given to Cecile. There will be no visitation at the funeral home. The family will be present at the Church for the hour prior to the service to receive condolences. Funeral Mass will be celebrated in the presence of her ashes on Wednesday, December 20 at St. Peter's Church, Fort Coulonge at 2 p.m. For those who wish, donations to the Pontiac Health Centre in memory of Cecile would be greatly appreciated. Arrangements are in the care of Ringrose Brothers Funeral Home, 1-819-648-2181. Published in the Ottawa Citizen on 12/16/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-12-16

Date de décès : 2006-12-11

GJERSTAD, Chantal (née Sarrazin) À Montréal, le 11 décembre 2006, à l'âge de 58 ans, est décédée Chantal Sarrazin, épouse de Ole Gjerstad. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Lina et Kim, ses soeurs et son frère Micheline (Pierre Comtois), Lisette (Dennis Moony), Doris et Robert (Suzanne Loiselle), ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. La cérémonie d'adieux aura lieu au: Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, 514-342-8000 le lundi 8 janvier 2007 à 18 h 30 et sera suivi d'un goûter léger. Au lieu de fleurs, des dons pour la Fondation de l'Hôpital Général Juif seraient appréciés. La famille tient à remercier particulièrement toute l'équipe de gynéco-oncologie de l'Hôpital Général Juif pour leur dévouement. Paru le 2006/12/16 dans La Presse ZEPX2484OBITUARY CHANTAL GJERSTAD (nee SARRAZIN) Passed away in Montreal, on December 11, 2006 at the age of fifty-eight after a long battle with cancer. Beloved wife of Ole Gjerstad. Cherished mother of Lina and Kim. She will aslo be sadly missed by her sisters and brother Micheline (Pierre Comtois), Lisette (Dennis Moony), Doris and Robert (Suzanne Loiselle), her nieces and nephews as well as many other relatives and friends. A ceremony will be held at Centre funeraire Cote-des-Neiges, 4525 Cote-des-Neiges road, Montreal, (514)342-8000, on Monday, January 8, 2007 at 6:30 p.m. followed by a reception. In lieu of flowers, donations to the Jewish General Hospital would be appreciated. Special thanks to the Gyneco-oncology personnel of the Jewish General Hospital for their devotion. Published in the Montreal Gazette on 12/16/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-16

Date de décès : 2006-12-14

BERGERON MÉNARD, Claudette BERGERON (Ménard), Claudette ST-HYACINTHE 1946 - 2006 A son domicile, le 14 décembre 2006, est décédée, à l'âge de 60 ans, Mme Claudette Ménard, épouse de Richard Bergeron, demeurant à St-Hyacinthe. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Samuel (Mylène Barabé), Jacob et feu Félix. Également ses frères et sa sœur : Alain (Angèle Côté), Jeanne (feu Claude Rousseau), André et Léon. Ses beaux-parents M. Gérard Bergeron (Magella Gilbert), son beau-frère Michel Bergeron et feu Louise Bergeron ainsi que ses neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis le lundi 18 décembre de midi à 15 heures à la Résidence funéraire Mongeau 1115 Girouard Ouest St-Hyacinthe afin de recevoir les condoléances. Par la suite, il y aura inhumation des cendres au cimetière Notre-Dame du Rosaire. Paru le 2006/12/16 dans La Presse VKDD7836

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-16

Date de décès : 2006-12-13

PAYETTE, Corinne (née Trépanier) 1921 -2006 À Laval, le 13 décembre 2006, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Corinne Trépanier, épouse de feu Marcel Payette. Elle laisse dans le deuil ses enfants Raymond (Thérèse Desormeaux), Normand (Denise Renaud) et Richard (Chantale Robichaud), ses petits-enfants Anne-Marie, Anna Louise, Chelsea, Rémy, Marie-Claude-Julie, Marie-Élaine, Charles-André, ses arrière-petits-enfants Natalie, Alexandre et Katia, son frère, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. La famille vous accueillera le mardi 19 décembre 2006 de 14 h à 17 h et 19 h à 20 h au complexe funéraire Alfred Dallaire Memoria, 2159, St-Martin Est, Laval www.memoria.ca suivra une réunion de prières à 20 h au salon du complexe. Des dons à la Fondation des Maladies du Coeur du Qubec seraient appréciés. Paru le 2006/12/16 dans La Presse WXGX5552

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-16

Date de décès : 2006-12-16

5e ANNIVERSAIRE FERNAND DESROSIERS NOËLLA DESROSIERS ... Déjà cinq que vous nous avez quittées pour le paradis. Papa, Maman il n'y a pas une journée qui passe sans penser à vous deux. Le plus cadeau c'est de nous avoir donné la vie. Protégez-nous de là-haut en nous attendants. De vos enfants et petits-enfants Paru le 2006/12/16 dans Le Droit KAAA8479

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-12-16

Date de décès : 2006-12-14

Brazeau, Gabrielle MLLE GABRIELLE BRAZEAU est décédée le jeudi 14 décembre 2006, au Foyer du bonheur, à l'âge de 88 ans. Elle était la fille de feu Évangéline Archambault. Elle laisse dans le deuil plusieurs cousin(e)s, spécialement Gabrielle Pilon (Maurice Jubinville), Jean-Claude Trinque (Gisèle St-Jacques), Denise Hull (Ovila Lafrance), Claudette Archambault, Manon Ouellette, ainsi que leurs familles et plusieurs ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence du corps, le mercredi 20 décembre 2006 à 13h, en la cathédrale St-Joseph de Hull, sise au 245 boul. St-Joseph à Gatineau (secteur Hull). La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉ RATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation québécoise de l'Alzheimer ou à la Popotte roulante (secteur Hull) seraient appréciés. Pour renseignements: 819-778-2425, courriel: conf@cfo.coop et télécopieur: 819-778-2426. La famille désire remercier sincèrement le personnel du Pavillon du Monastère d'Aylmer et celui du 6e étage du Foyer du bonheur pour les excellents soins prodigués. Paru le 2006/12/16 dans Le Droit SEDE8275

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-12-16

Date de décès : 2006-12-10

GAGNÉ, Guy 1929 - 2006 De Morin-Heights, le 10 décembre 2006, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Guy Gagné, époux de Mme Monique Boivin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Suzie Gagné Mulder; les enfants de son épouse Danielle et Serge St-Vincent; ses petits-enfants; ses frères et soeurs; ses beaux-frères et belles-soeurs; ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. L'inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure. La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel de la Maison des soins palliatifs de la rivière du Nord pour les bons soins reçus. En la mémoire de Guy, des dons à la Maison des soins palliatifs seraient grandement appréciés (385, rue Lebeau, St-Jérôme, Qc, J7Y 2M8). Direction: Maison funéraire Trudel, St-Jérôme Paru le 2006/12/16 dans La Presse NKYE7989

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-16

Date de décès : 2006-12-14

TRUDEAU, soeur Gisèle C.N.D. TRUDEAU, Soeur Gisèle C.N.D. (S.S.-Clémence-de-la-Charité) Est décédée à l'Hôtel-Dieu de Montréal, le jeudi 14 décembre, à l'âge de 89 ans et 4 mois, dont 68 ans de vie religieuse à la Congrégation de Notre-Dame. Elle était la fille de feu Omer Trudeau et de feu Clémence Tremblay. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil, neveux et nièces, parents et amis. La dépouille sera exposée au Salon Alfred Dallaire/Memoria, 1111, rue Laurier Ouest, Outremont www.memoria.ca le lundi 18 décembre de 18 h à 21 h. Une célébration de prières aura lieu le même jour à 19 h 30, au même endroit. Le lendemain, le salon sera ouvert dès 9 h et les funérailles seront célébrées à 10 h à l'église Saint-Viateur d'Outremont située à quelques pas du salon. L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Paru le 2006/12/16 dans La Presse TEAM9644

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-16

Date de décès : 2006-12-14

DAIGNEAULT, Henri-Paul 1925 - 2006 À Montréal, le 14 décembre 2006, est décédé à l'âge de 81 ans, M. Henri-Paul Daigneault, époux D'Elvine Forest. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: feu Alain et Sylvie (Pierre Lafrance), ses petits-fils : Mathieu et Simon, ainsi que d'autres parents et amis. La famille vous accueillera au complexe funéraire le lundi 18 décembre à 15 h. Les funérailles seront célébrés ce jour même à 20 h 30 en la chapelle du complexe. Heures des visites: lundi de 15 h à 17 h et de 19 h à 20 h 30. Pour témoigner votre sympathie, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2006/12/16 dans La Presse DYXF2327

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-16

Date de décès : 2006-12-14

MARCEAU, Jean 1918 - 2006 À Saint-Jean-sur-Richelieu, à la Résidence Champagnat, le 14 décembre 2006, à l'âge de 88 ans, est décédé monsieur Jean Marceau, époux de dame Simone Choquette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: feu Luc, Sylvie, Louise, son gendre Jean Payment, ses petits-fils Jean-Philippe Payment (Laura Goulet), Marc-André Payment, Pierre-Olivier Payment, Alexandre Marceau, ainsi que ses sœurs et frères, belles-sœurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. M. Jean Marceau a été très actif socialement dans son milieu tout au long de sa vie. Il a été directeur de la Caisse Populaire Desjardins St-Jean pendant 30 ans. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire: 95, boul. Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu 450-359-0990 le mardi 19 décembre à compter de 14 h. Les funérailles seront célébrées le mercredi 20 décembre à 11 h, en l'église Saint-Gérard Majella, 635 Dorchester, St-Jean-sur-Richelieu. Heures des visites: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi dès 9 h. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu. Paru le 2006/12/16 dans La Presse HGQU8734

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-16

Date de décès : 2006-12-15

FAFARD, abbé Jean-Paul 1928 - 2006 A Saint-Hyacinthe le 15 décembre 2006 est décédé à l'âge 78 ans M. l'abbé Jean-Paul Fafard, prêtre retraité du diocèse de Saint-Hyacinthe. Il était le fils de feu Ubald Fafard et de feu Rose-Emma Ethier. Il a enseigné 24 ans au Séminaire de Saint-Hyacinthe, curé pendant 12 ans à Saint-Sébastien et 12 ans à Roxton falls. Il laisse dans le deuil sa sœur Sr Flore Fafard des Sœurs de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe, son frère M. Jérome Fafard (Huguette Nadeau) de Saint-Nazaire, sa belle-sœur Mme Marguerite Farley (feu Georges Fafard) de Saint-Nazaire ainsi que ses neveux et nièces des familles Fafard et Houle. Exposé au Séminaire de Saint-Hyacinthe, 650 rue Girouard Est, Saint-Hyacinthe, le lundi 18 décembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le mardi 19 décembre à 14 heures en la Chapelle du Séminaire suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Nazaire. Mardi, ouverture des visites à 12 h 30. Des dons à la Fondation de l'Hôpital Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire Mongeau Saint-Hyacinthe Paru le 2006/12/16 dans La Presse DBKR8295

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-16

Date de décès : 2006-12-12

JUTASI, John Béla 1933 - 2006 À Ville Saint-Laurent, le 12 décembre 2006, à l'âge de 73 ans, est décédé John Béla Jutasi, époux de Denise Wattier Jutasi. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses belles-soeurs et beaux-frères Gérald Wattier (Sylvia), Diane Wattier, Raymond Wattier (Lynda), Lorraine Wattier Gillespie (Terry), Catherine Wattier (Normand Paiement) plusieurs neveux et nièces, petits-neveux et petites-nièces, ainsi que tous ses collègues de l'université de Sopron (Hongrie). La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, 3955, Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix) à St-Laurent le mardi 19 décembre 2006 et le mercredi 20 décembre 2006, de 14 h à 17 h et de 19 h à 21h, ainsi que le jeudi 21 décembre à partir de 10 h. Les funérailles seront célébrées en l'église de la paroisse Saint-Laurent (805, Ste-Croix), le jeudi 21 décembre 2006 à 11h. Paru le 2006/12/16 dans La Presse QUSG4647JUTASI, John Bela. 1933-2006. Beloved husband of Denise Wattier Jutasi, passed away in Ville Saint-Laurent, on December 12, 2006, at the age of seventy-three years. He will also be sadly missed by his sisters and brothers-in-law Gerald Wattier (Sylvia), Diane Wattier, Raymond Wattier (Lynda), Lorraine Wattier Gillespie (Terry), Catherine Wattier (Normand Paiement), nieces and nephews and many dear friends, as well as all his colleagues from the University of Sopron (Hungary). Visitations on Tuesday, December 19, 2006 and Wednesday, December 20, from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m., as well as from 10 a.m., on Thursday, December 21 at 3955 Cote-de-Liesse (corner Ste-Croix) Saint-Laurent The funeral service will be held at the parish church of Saint-Laurent (805, Ste-Croix), on Thursday, December 21, at 11 a.m. Published in the Montreal Gazette on 12/16/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-16

Date de décès : 2006-12-14

MANY (Méthé), Julienne 1910 - 2006 De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 14 décembre 2006, à l'âge de 96 ans, est décédée madame Julienne Méthé, épouse de feu Urgel Many. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Guylaine (François Xavier Girard), Jean-Charles (Loren Savage), Renée (Robert Choquette), Louis-Marie (Lyse Fournier), Julien (Huguette Archambault), Marc-André (Francine Dupuis), Jacinthe (Jean Giguère), Michelle (Yves Trudeau), ses 15 petits-enfants, ses 10 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. Exposée au Complexe funéraire: 95, boul. Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu 450-359-0990 le dimanche 17 décembre à compter de 14 h. Les funérailles seront célébrées le lundi 18 décembre à 14 h en l'église St-Sébastien, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Heures des visites: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi dès 12 h. Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu ou des messes seraient appréciés de la famille. Paru le 2006/12/16 dans La Presse YRTD3593

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-16

Date de décès : 2006-12-14

L'ARCHEVÊQUE, Laurette (née Chartier) 1905 - 2006 À Laval, le 14 décembre 2006, à l'âge de 101 ans et 5 mois, est décédée Mme Laurette Chartier, épouse de feu Roméo L'Archevêque. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jacqueline (Pierre), Denise, Jacques, Yolande et Lisette, plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que parents et amis(es). La famille recevra les condoléances le lundi 18 décembre 2006 de 15 h à 22 h au Complexe funéraire Alfred Dallaire Memoria, 2159, boul. St-martin Est, Laval (Mausolée St-Martin, édifice arrière) www.memoria.ca Une cérémonie religieuse sera célébrée ce lundi à 19 h en la chapelle du Mausolée. Au lieu de fleurs des dons à la Fondation de l'Alzheimer seraient appréciés. Paru le 2006/12/16 dans La Presse CNJX6596

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-16

Date de décès : 2006-12-14

LAMARRE, Léopold 1911 - 2006 Entouré de ses proches, le 14 décembre 2006, est décédé à l'âge de 95 ans, M. Léopold Lamarre, époux de feu Yvette Champagne. Il laisse dans le deuil ses cinq enfants: Clarisse (Douglas), Micheline, Francine (Samy), Michel (Danielle) et Louise, ses petits-enfants ainsi que ses arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille vous accueillera au complexe funéraire le dimanche 17 décembre à 14 h. Les funérailles seront célébrées le lundi 18 décembre à 11 h en l'église St-Edouard. Heures des visites: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi dès 9 h. Paru le 2006/12/16 dans La Presse SVVR3327

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-16

Date de décès : 2002-12-14

Gauthier, Lise LES FAMILLES CODERRE ET GAUTHIER ont le regret de vous annoncer le décès de MME LISE GAUTHIER (née Coderre) décédée le jeudi 14 décembre 2006, au CSSS (hôpital de Hull), à l'âge de 71 ans. Elle était l'épouse d*Aurèle Gauthier et la fille de feu Antoinette Cloutier et de feu Jérémie Coderre. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Martine; son petit-fils Jean-Étienne; ses 4 soeurs: Colette (feu Hubert Giroux), Ruth (feu Rhéal Legros), Céline (Bernard Gollain) et Carole Laliberté (Thérèse Berthiaume); 1 frère, Alain Laliberté (Nicole Schnobb), ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, cousin(e)s, neveux, nièces et plusieurs ami(e)s. Elle sera exposée le dimanche 17 décembre de 18h à 22h à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 95, boul. Cité-des-Jeunes à Hull. Le service religieux en présence des cendres aura lieu le mercredi 20 décembre à 11h, en la paroisse St-Raymond sise au 35 boul. St-Raymond à Hull. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. Pour ceux qui le désirent, des dons à Diabète-Québec seraient appréciés. Pour renseignements: 819-778-2425, courriel: conf@cfo.coop et télécopieur : 819-778-2426. la famille désire remercier Jean-François Vachon pour son dévouement et toute l'aide apportée. Paru le 2006/12/16 dans Le Droit UPXQ4238

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-12-16

Date de décès : 2006-12-15

GÉLINAS TRUDEL, MME MADELEINE 1936 - 2006 À la Résidence Le Centenaire, le 15 décembre 2006, est décédée à l'âge de 70 ans, Mme Madeleine Gélinas, épouse de feu Robert Trudel, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 1250, 6e Avenue Grand-Mère Heure d'accueil : lundi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le lundi 18 décembre, à 14h en l'église Saint-Jean-des-Piles. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Jean-des-Piles. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : René alias Roger, Rolland (Louise Perreault), Johanne (Jean Samson); ses petits-enfants : Pascale, Jonathan et Fanny-Roxanne Corriveau, Sébastien Guérard, William et Shanny Trudel; ses arrière-petits-enfants : Samuel, Zachary et Nicholas Lambert; ses soeurs et frères : Auréa Gélinas (Jules Houle), Mariette (feu Léo-Paul Trudel), Suzanne Gélinas (Gaston Trudel), André Gélinas (Gisèle Bastarache), Laurette Gélinas (Yvon Trudel), Pauline Gélinas (Réjean Paquette), Lise Gélinas (Pierre Beaudoin), Lisette Gélinas (feu André Gauthier), Angèle Gélinas (André Pronovost); ses beaux-frères et belles-soeurs : Florido Marcouiller (feu Onéda Gélinas), Léo Marcouiller (feu Pierrette Géli-nas), Colette Mailloux (feu Florido Gélinas), Lorenzo Trudel (Madeleine Ricard), Martial Trudel (Nicole Lafrenière), Rosemont Trudel (Chantal Létourneau), Rose-Marie Trudel, Conrad Trudel (Thérèse Veillette), Dominique Trudel (Hélène Bellemare); ses filleuls : Daniel et Marc Trudel; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de la Résidence Le Centenaire pour le beau cheminement. Renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec. Paru le 2006/12/16 dans Le Nouvelliste DUJX2797

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-12-16

Date de décès : 2006-12-08

COTNOIR, Marguerite (née Dorval) - Est décédée à Sudbury, le vendredi 8 décembre 2006 à l'âge de 55 ans. Chère fille de Antoinette (née Brien) et Aimé Dorval de Témiscaming. Épouse bien-aimée de Denis Cotnoir de Hanmer. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Barbara Vallée (Michel), Dwayne Cotnoir (Chantale), Steve Cotnoir (Eileen) et Sylvie Lavigne (Alan) tous de Hanmer. Chère soeur de Claire Budreau (Bob) de Laniel, Qc., Lynn Dorval (Denis Labelle) Kipawa, Qc. et Jim Dorval (Joyce) de Verner. Prédécédée par son frère Georges et sa soeur Angèle. Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants, Christopher, André, Bradley, Sheldyn, Valérie, Evan, Nathan, Ryan and Maegan. La famille recevra parents et amis à la paroisse St-Jacques, Hanmer le mardi 19 décembre 2006 après 10 h pour une messe en présence des cendres qui sera célébrée à 10 h 45. Que vos témoignages de condoléances se traduisent en dons à la Fondation du nord de la recherche en cancérologie. Les arrangements funéraires son confiés à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, Sudbury. 10478922

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-12-16

Date de décès : 2006-12-13

Robert, Maurice M. MAURICE ROBERT est décédé le 13 décembre 2006, à l'âge de 77 ans. Il était le fils de feu Jules Robert et de feu Élise née François. Il laisse sa tendre épouse Irène née Honnie. Il laisse dans le deuil ses enfants: Christian (Penny), Irick (Louise), Philippe (Brigitte), Michel et ses petits-enfants: Mireille, Christine, Stéphanie, Cédrick, Sophye, Isabelle, Caroline et Jean-Philippe. La direction des funérailles a été confiée à LA MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR, 874 Notre-Dame, Embrun, Ontario. Les visites auront lieu le mardi 19 décembre 2006 à compter de 9h. Le service religieux suivra à 11h, le mardi 19 décembre 2006, en l'église St-Jacques d'Embrun. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Franco-Ontarienne (07391724RR0001), 613-565-4720, fonds de la Relève Agricole Franco-Ontarienne seraient grandement appréciés. Pour de plus amples informations, veuillez composer le 613-443-3286 ou télécopieur: 613-764-5279. Paru le 2006/12/16 dans Le Droit ZMTD9878

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-12-16

Date de décès : 2006-12-14

St-Denis, Paul Emile PAUL EMILE ST-DENIS Originaire de Sarsfield, Ontario, il est décédé le jeudi 14 décembre 2006 à l'âge de 73 ans. Il était l'époux de Fleur-Ange Gascon (née Bergeron), fils de feu Anthime St-Denis et de feu Délia Bégin. Il laisse ses enfants: Hélène, Pierrette (Marcel), Nicole (Reynald) et Jacques (Lucie) ainsi que 9 petits-enfants. Il laisse également 2 frères: Oscar (Rita) et Gilles, ainsi qu'une belle-soeur, Paulette et plusieurs neveux et nièces. Il fut précédé dans la mort par un frère, Claude et une soeur, Majella. La famille désire remercier le personnel de l'hôpital Montfort pour les bons soins et pour le support apporté aux membres de la famille. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le mercredi 20 décembre 2006 à 10h30, en l'église St-Hugues, Sarsfield, Ont. La famille sera présente à l'église à compter de 10h pour recevoir les condoléances, inhumation des cendres au cimetière paroissial de Sarsfield, Ont. Des dons à la Fondation des maladies du coeur (200-1900 ch. Merivale, Ottawa, Ont., K2G 4N4) seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419 rue Laurier, Rockland, Ont., par tél.: 613-446-4691. Les messages de condoléances peuvent être faits par télécopieur au 613-446-1422 ou par internet au www.maisonfunerairebrunet.ca Paru le 2006/12/16 dans Le Droit JEHG6875

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-12-16

Date de décès : 2006-12-15

LEMAIRE, M. PAUL-ÉMILE 1934 - 2006 Au CSSS de Sorel-Tracy, le 15 décembre 2006, est décédé à l'âge de 72 ans, M. Paul-Émile Lemaire, époux de Bernadette Laferté, demeurant à Saint-François-du-Lac. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Descôteaux et frère 8, rue Descôteaux Pierreville Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le lundi 18 décembre, à 14h 30 en l'église de Saint-François-du-Lac Il laisse dans le deuil outre son épouse, Bernadette Laferté; sa fille, Hélène (Sylvain Lambert); ses deux petites-filles adorées : Geneviève et Caroline Lambert; sa soeur, Dorothée Lemaire; sa belle-soeur, Thérèse Pépin (feu Léo-Paul Lemaire); son beau-frère, Laurier Léveillée (feu Jeanne d'Arc Lemaire); il était aussi le frère de feu Elphège Lemaire; la famille Laferté : Bertrand (Marie-Rose Bourgouin), Denise (feu Félicien Senneville), Rose-Éva (René O. Bibeau), Lucie (Marcel Desmarais), Pierrette (Léo Desmarais), Thérèse (Camille Hamel); ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association pulmonaire du Québec ou par des offrandes de messes. Renseignements : 450-568-2305. Condoléances par télécopieur : 450-568-1087. Courriel : rdcoto@aei.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/12/16 dans Le Nouvelliste HXDS4394

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-12-16

Date de décès : 2002-12-13

Finnegan, Pauline LES ENFANTS ont le regret de vous annoncer le départ de leur mère PAULINE FINNEGAN née Lesage décédée subitement le 13 décembre 2006, à l'âge de 84 ans et 9 mois. Elle était l'épouse de feu Albert Finnegan et la fille de feu Arthur Lesage et de feu Amanda St-Denis. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Diane), Daniel (Gisèle), Constance et Jean (Michelle); ses petits-enfants: Manon (Daniel), Nancy et Yan; ses arrière-petits-enfants: Alexandre, Marie-Ève, Mélanie, Isaac et Maya ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La liturgie aura lieu, en la salle cérémoniale de LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 1369 boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau, le mardi 19 décembre 2006 à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Des dons à Opération Enfants-Soleil seraient appréciés. La famille remercie le Dr. Jacques Ménard pour les bons soins prodigués. ``NOUS T'AIMONS MAMAN'' Pour renseignements: tél.: 819-568-2425, courriel: conf@cfo.coop, téléc.: 819-568-2426. Paru le 2006/12/16 dans Le Droit MQZG4355

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-12-16

Date de décès : 2006-12-13

LIGONDE, Paultre LIGONDÉ, Paultre 1930 - 2006 À Laval, le 13 décembre 2006, à l'âge de 76 ans, est décédé monsieur Paultre Ligondé, époux en premières noces de feu Ruth-Andrée Hurtubise et en secondes noces de Claire Goudreault. Il laisse dans le deuil ses enfants Cécile, Michèle (Jean), Sylvain, Christian (Suzanne), ses petits-enfants Shana et Antoine. Il laisse également dans le deuil ses frères et ses soeurs: François Wolf, Géralde, Margareth, Dello, Aubert, Jean-Michel, Jean-Marie, son beau-frère Livingston, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Professeur titulaire en science de l'éducation pendant une vingtaine d'années à l'Université du Québec à Trois-Rivières, il était licencié en psychothérapie et en orientation au Québec. Il obtint son doctorat (Ph.D) en criminologie de l'Université de Montréal en 1970 et était thérapeute certifié par le Biofeedback Certification Institute of America, (Senior Fellow Emeritus BCIA). Auteur de quelques publications, il avait aussi, au cours de sa carrière professionnelle, pratiqué l'évaluation psychologique et la psychothérapie en Saskatchewan, au Manitoba, dans une commission scolaire de Laval et au service canadien des pénitentiers. Son entourage se rappellera de lui comme un homme généreux et chaleureux. La famille vous recevra au complexe funéraire Alfred Dallaire Memoria, 2159, St-Martin E. Laval www.memoria.ca le dimanche 17 décembre 2006 de 14 h à 17h et de 19 h à 22 h, lundi dès 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 18 décembre 2006 à 11h en l'église St-Sylvain, 750, boul. St-Sylvain, Laval. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l'Institut de cardiologie de Montréal. Paru le 2006/12/16 dans La Presse QSDC6878

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-16

Date de décès : 2006-12-13

O'HARA, Pearl Marjorie (nee Johns) - Peacefully on Wednesday, December 13, 2006 at Huron Lodge Retirement Home. Pearl was born October 9, 1910, in Sudbury, Ontario and lived in the communities of Oshawa, Toronto, Sault Ste. Marie and Windsor. She was passionate about her Roman Catholic faith, the Toronto Blue Jays and Maple Leafs, was a woman who loved life, listened well, laughed easily, and was grateful for every small kindness plus, if you told her a secret, this was never reveled to anyone. In addition to two brothers serving in World War II, Pearl was in uniform for the WACS in Oshawa. In Toronto, Pearl worked for Square D for many years. In Sudbury, she operated her own confectionery store which she called Pearl's Confectionery on Kathleen Street. She was the beloved daughter of Georgina and Harry Johns (predeceased). Beloved sister of Annie Elliott of Oshawa, Edward Johns of Windsor, Percy Johns of Sudbury and Veronica Johns of Sudbury (all predeceased), Eileen Chitruk of Windsor and Clifford Johns of Sudbury. Pearl will be sadly missed by her numerous nieces, nephews and friends. Resting peacefully at the WINDSOR CHAPEL FUNERAL HOME, 1700 Tecumseh Rd. E., Windsor, Ontario on Friday, December 15, 2006 from 2-5 and 7-9 p.m. Visitation will continue on Saturday, December 16, 2006 at 9:00 a.m. until time of Funeral Service in the Chapel at 11 a.m. Cremation to follow. Interment of her cremated remains will be at St. Gregory's Cemetery in Oshawa. If desired, a memorial contribution in Pearl's name can be made to the Canadian Cancer Society. Many thanks to the nurses at Huron Lodge who were very kind to Pearl. Online condolences and shared memories may be submitted at www.windsorchapel.com. 10478427

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-12-16

Date de décès : 2006-12-02

Boulay, Peter M. PETER BOULAY est décédé subitement le samedi 2 décembre 2006, à l'âge de 56 ans. Peter sera regretté par sa femme Karen ainsi que par sa famille. Il était le fils de feu Suzette Gauvreau et Jean-Paul Boulay. Il laisse dans le deuil 2 frères: Michel (Ottawa) et François (Calgary) et 1 soeur, Louise (Blue Sea Lake). Les funérailles ont eu lieu le jeudi 7 décembre à Calgary. Paru le 2006/12/16 dans Le Droit QKCG9587

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-12-16

Date de décès : 1973-12-15

33e ANNIVERSAIRE RHÉAL LEGAULT À la douce mémoire d'un époux, père et grand-père bien-aimé, Rhéal, décédé le 15 décembre 1973. Ceux qu'on a aimés peuvent nous quitter de corps, mais demeurent constamment dans notre mémoire. Le Seigneur nous l'avait prêté pour notre bonheur, mais Il nous l'a retiré hélas trop tôt. Il était un homme sincère, de grand coeur. Il ne laisse que de bons souvenirs derrière lui. Ton épouse, tes enfants, tes petits-enfants et tes arrière-petits-enfants Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 17 décembre à 10h30, en la paroisse Notre-Dame-de-Lorette à Hull. Paru le 2006/12/16 dans Le Droit PUXE5629

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-12-16

Date de décès : 2006-12-11

DESRANLEAU, Robert (Bob) 1927 - 2006 À Longueuil, le 11 décembre 2006, à l'âge de 78 ans, est décédé monsieur Robert Desranleau, époux de madame Hélène L'Heureux. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa belle-fille Isabelle Mongrain (Benoît), Nathalie Brunet (Steve), ses enfants Micheline, Rock, Gilles et Danye, ses petits-enfants, plusieurs frères, soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le dimanche 17 décembre 2006 de 13 h à 16 h au complexe Un hommage en sa mémoire aura lieu le même jour à 16 h. Pour honorer sa mémoire, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2006/12/16 dans La Presse GVBW4952

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-16

Date de décès : 2006-12-13

ST-PIERRE, M. ROLAND À son domicile, le 13 décembre 2006, est décédé à l'âge de 54 ans et 11 mois, M. Roland St-Pierre, fils de M. Camille St-Pierre et de feu Lucille Ouellette, époux de Mme Jacqueline Projean. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Châteaudun 971, boul. Thibeau Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heures d'accueil : dimanche de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le lundi 18 décembre, à 14h en l'église Sainte-Bernadette de Trois-Rivières. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Trois-Rivières À son départ, M. St-Pierre laisse son épouse, Mme Jacqueline Projean; son père, M. Camille St-Pierre; son fils bien-aimé, Jonathan (Mélanie Croteau); ses soeurs et frères : Ghyslaine, Ginette (André Desmarais), Lisette (Maurice Gagné), Michel (Hélène L'Heureux), Claude (Monique Pintal), Line, Sylvie (Gilles Lanneuville), Mario (Patricia Thiffeault); ses belles-soeurs et son beau-frère : Françoise Projean, Pierrette Projean, Jean-Charles Gaudet (feu Carmen Projean); son filleul, Éric St-Pierre; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec (137, rue Radisson, Trois- Rivières, Qc, G9A 2C5). Renseignements: 819-375-2414. Télécopieur : 819-375-2695. Courriel : cfchateaudun@videotron.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/12/16 dans Le Nouvelliste VSQM6936

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-12-16

Date de décès : 2006-12-13

QUENNEVILLE, Ronald - The family announces with sorrow, his death in Sudbury, Wednesday, December 13th, 2006 at the age of 63 years. Son of the late David and of the late Dora (née Gignac) Quenneville. Loving brother of Cécile Rancourt (Raymond) of St-Charles, Richard Quenneville of North Bay, Raymond Quenneville (Pauline) of Blind River and André Quenneville (Suzette) of Hanmer. Predeceased by his brother Léo Quenneville (late Yvette), René and Oliva. Sadly missed and lovingly remembered by his many nieces and nephews. Mr. Quenneville was retired from Inco after 32 years of service. He was very involved in his community, having been a former councillor of the St- Charles Municipality. Ronald was also the pioneer organizer of the fast-ball recreation as well as a pioneer organizer of the soft- ball family tournament in St-Charles. In his younger days, he enjoyed golfing, bowling, hockey and was a big fan of the Montreal Canadians. The family will receive friends at St-Charles Borromée Church, St- Charles, Wednesday December 20th, 2006 after 1:30 p.m. A mass of Christian burial will follow at 2:00 p.m. Funeral arrangements entrusted to the CO- OPERATIVE FUNERAL HOME, Sudbury. Donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated. 10478937

Source : The Sudbury Star, ON