Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-12-13

Date de décès : 2006-12-11

BAZINET-CHEVALIER, Agathe Peacefully at her residence on Monday, December 11, 2006 age 56 years. Agathe Julie Bazinet-Chevalier (nee Berniquer) of Ingleside. Beloved wife of Christine Chevalier. Loved mother of Lisanne Bazinet-deKoning (Adrian) of Ottawa and Marcel Bazinet of Montreal. Sadly missed by her fabulous grandsons Theodorus and Thomas deKoning. Beloved chosen sister of Merve Taylor and John Morin, Michael Steinberg and Darren O'Shaughnessy all of Ottawa and Michael Brown and Gordon Barnhart of Dartmouth, Nova Scotia. Sister of Claude (Linda) of Truro, Nova Scotia, Yvon (Debbie) of New Brunswick, Gilles (Sue) of Lunenburg and Donald (Pam) of Newington. Predeceased by her parents Eugene and Alice (Lobb) Berniquer and three brothers Gaetan (Nora), Lucien (Nicole) both of Cornwall and Ronald (Donna) of Hawkesbury. Visitation will be held at the Brownlee Funeral Home Maple Street, Ingleside on Saturday from 2-4 p.m. (A SERVICE IN CELEBRATION OF AGATHE'S LIFE WILL COMMENCE AT 7 P.M., SATURDAY, DECEMBER 16, 2006). In lieu of flowers, as expressions of sympathy, memorial donations to the Lyallen Hayes Memorial Fund, 351 Chestermere Crescent, Ottawa, Ontario, K2G 7A9 would be appreciated by the family. Published in the Ottawa Citizen from 12/13/2006 - 12/14/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-12-13

Date de décès : 2006-12-11

BAZINET-CHEVALIER, Agathe - Peacefully at her residence on Monday December 11, 2006 age 56 years. Agathe Julie Bazinet-Chevalier nee-Berniquer of Ingleside. Beloved wife of Christine Chevalier. Loved mother of Lisanne Bazinet- deKoning (Adrian) of Ottawa and Marcel Bazinet of Montreal. Sadly missed by her fabulous grandsons Theodorus and Thomas deKoning. Beloved chosen sister of Merve Taylor and John Morin, Michael Steinberg and Darren O'Shaughnessy all of Ottawa and Michael Brown and Gordon Barnhart of Dartmouth Nova Scotia. Sister of Claude (Linda) of Truro, Nova Scotia, Yvon (Debbie) of New Brunswick, Gilles (Sue) of Lunenburg and Donald (Pam) of Newington. Predeceased by her parents Eugene and Alice (Lobb) Berniquer and three brothers Gaetan (Nora), Lucien (Nicole) both of Cornwall and Ronald (Donna) of Hawksbury. Visitation will be held at the BROWNLEE FUNERAL HOME Maple Street, Ingleside on Saturday from 2-4 pm {A SERVICE IN CELEBRATION OF AGATHE'S LIFE WILL COMMENCE AT 7PM SATURDAY DECEMBER 16, 2006.. In lieu of flowers. as expressions of sympathy, memorial donations to the Sexual assault Case Management Program Maison Baldwin House would be appreciated by the family. 10473348

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-12-13

Date de décès : 2006-12-08

BOUCK, Lorne J. - Peacefully at the Winchester & District Memorial Hospital on Friday, December 8, 2006. Lorne Bouck of Morrisburg in his 86th year. Dearly beloved husband of 63 years to Helen Locke. Loving father of Lois and her husband Bob Slack of Athens, Gary of Iroquois, Sally and her husband Jean Payette of Ottawa and Karen and her husband Dan McGinn of Edmonton. Survived by his dearest sister Joyce Grant and her companion Larry of Ottawa. Predeceased by his daughter-in- law JoAnne Bouck. Sadly missed by 8 grandchildren, 5 great grandchildren and many nieces and nephews. At Lorne's request there will be no visitation or funeral service. A graveside service will be held at a later date. Donations to the Ontario Heart & Stroke Foundation or the ALS would be gratefully acknowledged by the family. Arrangements are entrusted to the Marsden and McLaughlin Funeral Home Iroquois 613-652-4452. 10474634

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-12-13

Date de décès : 2006-12-13

Jeannita LeBlanc 1941-2006 A l'Hôpital régional Dr Georges-L. Dumont, le mercredi 13 décembre 2006, à l'âge de 65 ans, est décédée Jeannita LeBlanc, épouse de Lionel LeBlanc, domiciliée à Moncton, rue Mecca. Née à Barachois le 21 avril 1941, elle était la fille de feu Emmanuel Boudreau et Délima Leger. Outre son époux, elle laisse dans le deuil deux enfants; Lynne Morrison (Brent) de Fredericton et Bermont de Moncton, une petite-fille Kayla, une soeur Virgina Boudreau (feu Eugène et un frère Victor (Maria) tous de Grand-Barachois. Jeannita était enseignante et bibliothécaire à l'École Beauséjour, Mathieu-Martin et l'École Boudreau-Office. Membre du SERF-NB et du Club d'Age d'Or Parkton. Elle aimait jouer au quilles et au shuffle-board. La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900) d'où les funérailles auront lieu à 15h le vendredi 15 décembre 2006. L'inhumation se fera à Grand-Barachois. Visites pour la famille et leurs proches s.v.p. Un don à la Fondation Hôpital Dr Georges-L. Dumont (Oncologie) serait apprécié. www.frenettefuneralhome.comJeannita LeBlanc 1941-2006 Peacefully surrounded by her loving family, on Wednesday, December 13, 2006 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, passed away Jeannita LeBlanc, 65, of Moncton Born April 21, 1941 in Barachois, she was the daughter of the late Emmanuel and Délima (Leger) Boudreau. Beloved wife of Lionel LeBlanc; loving mother of Lynne Morrison (Brent) of Fredericton and Bermont of Moncton; Mémère of Kayla; dear sister of Virgina Boudreau (Late Eugéne) and Victor (Maria) of Grand-Barachois. Jeannita was a retired school teacher and librarian at École Beauséjour, Mathieu-Martin, and École Boudreau-Office. She was member of SEERF-NB, Club d'Age d'Or Parkton, an avid bowler, and shuffle-board player. The Funeral Service will be held at 3 pm, Friday, December 15, 2006 at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858-1900). In keeping with the family's wishes, family and dear friends only please. Internment will be in St-Henri Cemetery, Grand-Barachois. Memorial donations to the Dr. Georges-L. Dumont Foundation (Oncology) would be appreciated. www.frenettefuneralhome.com Print | Published in the Times & Transcript on 15 December 2006

Source : Frenette Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-12-13

Date de décès : 2006-12-12

CHAPMAN, Edward Daniel "Ted" WWII Veteran Long time Employee of Bank of Montreal Peacefully at the Hospice at May Court on December 12, 2006 at the age of 83. Son of the late George Chapman and Mary McAllister of Sherbrooke, (Que). Beloved husband of Vivian (nee Kitts). Father of Jeffrey (George Zielinski and Alan Boudens). Brother of Robert of Sherbrooke and also survived by many nieces and nephews. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Thursday, December 14th, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Funeral Liturgy will be celebrated by Deacon Al Ritchie in the Chapel on Friday, December 15, 2006 at 1 p.m. followed by a reception and then interment at Beechwood Cemetery. Special thanks to Dr. Louise Coulombe and the staff of the C.C.A.C. and the Hospice of May Court for all their care and compassion. Donations to the Hospice at May Court or to a charity of your choice would be appreciated. Deo gratias. Published in the Ottawa Citizen from 12/13/2006 - 12/14/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-12-13

Date de décès : 2006-12-12

DE CRISTOFARO, Antonio Tuesday, December 12, 2006. Antonio De Cristofaro, age 94. Beloved husband of the late Maddalena. Loving father of the late Giuseppe, Nicola (Italia), Vittorio and Gino. Cherished "Nonno" of 10 grandchildren and 11 great-grandchildren. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Friday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Entombment Capital Memorial Gardens. In Memoriam donations to the Heart Institute appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 12/13/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-12-13

Date de décès : 2006-12-08

DESROSIERS, Simone -- Au CSSSRY pavillon Hôtel-Dieu le 8 décembre 2006 est décédé à l’âge de 87 ans Mme Simone Desrosiers épouse de Louis-Henri L’Écuyer demeurant à Saint-Hyacinthe. La défunte laisse dans le deuil deux sœurs : Rachel (feu Clément Proulx); Réjeanne (Feu Lionel Cournoyer); plusieurs neveux et nièces autres parents et amis. Mme L’Écuyer sera exposée mardi le 12 décembre 2006 à midi au Complexe Funéraire Ubald Lalime 900, Bourdages Nord Saint-Hyacinthe. Une liturgie de la parole sera célébrée le même jour à 14 hres en la Chapelle du Mausolée Lalime 1325 Girouard Est Saint-Hyacinthe suivie de l’inhumation au cimetière Notre-Dame-du-Rosaire.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2006-12-13

Date de décès : 2001-12-13

DONAHUE, Patrick Thomas In loving memory of a wonderful brother and friend, who passed away December 13, 2001. May the winds of love blow softly And whisper for you to hear That we still love you dearly And wish that you were here. Forever loved, Joanne, Terry and Sean Published in the Ottawa Citizen on 12/13/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-12-13

Date de décès : 2006-12-12

JULIEN, Rheal - At the Cornwall Community Hospital on Tuesday December 12, 2006. He was 77. Beloved husband of Fleurette (Bouchard) Julien. Dear father of Diane Bottema (Theo), Suzanne Julien and Linda Wilson (Kevin). Sadley Missed by 10 grandchildren, Danielle (Gilles), Michel (Stacey), Johanne (Denis), Tyler, Curtis, Laura (Matthew), Erin (Jeff), Alison (Derek), Shawna, Lindsay and 8 great grandchildren, Andrew, Dillan, Jake, Sadie, Jacob, Isabelle, Charles and Sebastien. Also survived by 2 brothers, Marcel (Mabel) and Rejean (Georgette) and 2 sisters, Germaine Gagnon (late George) and Laurence Courville (late Hector). Predeceased by an infant son Joseph, his parents, Wilfrid and Celima (Poirier) Julien, 3 sisters, Theresa Chisholm (Carlyle), Bertha Gratton (Fernand), Jeanne Julien and 2 brothers, Leo (Irene) and Florian (Yvette). The family will receive friends at St. Peter's Catholic Church on Friday December 15, 2006 from 9:30am until time of Funeral Mass at 10am. Rite of Committal to follow at St. Lawrence Valley Cemetery, Long Sault. As expressions of sympathy memorial donations to the Palliative Care (JMP) or the charity of your choice would be appreciated by the family. Funeral arrangements under the care and direction of the M. John Sullivan Funeral Home 341 Pitt Street (across from city hall) Cornwall. 10474683

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-12-13

Date de décès : 2006-12-11

FLEMING, Agnes Theresa (Knight) Peacefully in her sleep on Monday, December 11, 2006, at Orchardview Living Centre, in Greely, at the age of 79 years. Agnes was born July 21, 1927 in St. John's, Newfoundland to Agnes Theresa (Brown) Knight and Stephen Anthony Knight. Beloved wife to the late Gerald Francis Fleming (1929-1999). Cherished mother of Chris, Nick, Paula, Noel (Raylene), Fabian (Suzanne), Vaughan (Marjorie) and Mary (Pat Delanty). Loving grandmother to Jeff, Barbara, John, Kayti, Benjamine, Jessica, Brody, Bailey, Brittany, Venessa, Emma and great-grandmother to Channel. Loved by all, life time friends, neighbours, community and associations. Family and friends are invited to pay their respects at the Daley Family Funeral Home, 6971 Bank Street, (between Scrivens Drive and Metcalfe Corner) from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Thursday. Funeral Friday to Our Lady of the Visitation Church, 5338 Bank Street for Mass at 10:30 a.m. Private Inurnment at a later date at the National Military Cemetery beside her husband Gerald. A reception will take place at the reception centre of the funeral home immediately following the Mass. In remembrance, donations to the Heart and Stroke Foundation would be most appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 12/13/2006 - 12/14/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-12-13

Date de décès : 2006-12-11

LACHANCE CHOINIÈRE, Noëlla (1921 - 2006) -- De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 11 décembre 2006, à l’âge de 85 ans, est décédée Madame Noëlla Lachance, épouse de feu Roger Choinière. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyne (Gérard Caux), Alain (Rose Gauthier), Martin, Pierre (Diane Brassard), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants , sa soeur et ses frères ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, seront célébrées le jeudi 14 décembre à 14 h, en la Cathédrale St-Jean. Direction funéraire Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. La famille recevra les témoignages de sympathie à l’église 1 heure avant les funérailles. Des dons à la Fondation de l’Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés de la famille. Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné ou leur témoigneront des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2006-12-13

Date de décès : 2006-11-19

BLOUCARD, Françoise -- (1944-2006) -- À Fleurance, en France, le 19 novembre 2006, est décédée Madame Françoise Bloucard (née Landry). Elle laisse dans le deuil son époux Gilbert Bloucard, sa fille Karine (Normand), ses petits-enfants Anne-Sophie et Philippe ainsi que parents et amis. Les funérailles seront célébrées le samedi 16 décembre à 14 h, en l'église St-Athanase, 530, 1re Rue à Iberville.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2006-12-13

Date de décès : 2006-12-13

Laughton, Mary Eleanor (nee Milley) University of Toronto Class of 4T5 (Honours) Eleanor died peacefully, in her sleep, in her 85th year. Beloved wife of 60 years and best friend of Paul. Proud mother of Mary Frances, David (Debra Andrews), Brian (Muriel) and Keith (Linda Newton). Loving grandmother of Angela, Andrew, Donell, Amy, Alexander, Stephen, Jennifer and Sara. Long time member of Woodroffe United Church. Tireless worker for seniors and people with disabilities through her church and the Old Forge Community Centre. Special thanks to the wonderful staff of ALC1 at Stillwater Creek and the loving staff of Retire at Home Services. Private cremation. Visiting from 3 to 4 p.m. at Woodroffe United Church (207 Woodroffe Avenue, Ottawa) on Saturday, December 16 with a celebration of her life at 4 p.m. Donations can be made to the Olde Forge Community Centre, The Alzheimer Society or the CNIB Talking Book Program. Published in the Ottawa Citizen from 12/13/2006 - 12/15/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-12-13

Date de décès : 2006-12-11

DUNN, Alma (nee Parham). Passed away peacefully at the Centre d'Accueil, Ormstown on Monday, December 11, 2006 at the age of ninety-one. Beloved wife of the late Clarence Dunn, loving mother of Mary Stevenson (Bill), Catherine VanSchaick, Wilma, Ellen MacKenzie (Ken). She will be missed by six grandchildren, Tamara, Fred, Jody, Gerrit, Cody and Jamie and six great-grandchildren Elizabeth, Rebecca and Sarah; Summit, Winter and Ocean. The family will receive condolences at Franklin United Church on Saturday, December 16 at 1 p.m. followed by a memorial service at 3 p.m. Interment Dunn Cemetery, Franklin. In lieu of flowers, donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. The Commital interment at Dunn cemetery. Published in the Montreal Gazette on 12/13/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-13

Date de décès : 2006-12-12

O'NEILL, James. In Montreal on December 12, 2006 at the age of eighty-three years. Beloved husband of the late Dorothy Russell. Cherished father of Shayne (Donna), Michael (Tinita), Maureen (George). Grandfather of Patrick, Melanie, Erin, Brendan, Melody, Allison, Shayne, Tana, Ryan. Great-grandfather of twelve. Also survived by brothers, sisters, nieces, nephews, other relatives and friends. Resting at the J.F. Wilson & Sons Funeral Home, 5784 Verdun Ave. on Thursday, December 14 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass at St. Willibrord's church, 351 Willibrord Ave. on Friday, December 15 at 12 noon, followed by interment at Notre Dame des Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Heart & Stroke Foundation or the Canadian Diabetes Society will be appreciated. Published in the Montreal Gazette on 12/13/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-13

Date de décès : 2006-12-08

ROY BROUILLETTE, Yvette (1915-2006) -- De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 8 décembre 2006, à l'âge de 91 ans, est décédée Madame Yvette Roy, épouse de feu Marcel Brouillette. Elle laisse dans le deuil ses filles Huguette (Yves Bélair), Louise (André Vivier), Claudette (Jean-Guy Mandeville), Manon (Carol Hallé), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses arrière-arrière-petits-enfants, son frère Claude (Dorothy) ainsi que plusieurs parents et amis. Exposée au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu ce mercredi 13 décembre à compter de 10 h. Une célébration de la Parole suivra à 14 h, en la chapelle du complexe funéraire, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Jean-sur-Richelieu. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Institut Nazareth & Louis Braille. Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur auront témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2006-12-13

Date de décès : 2006-12-11

SABOURIN, Gerard "Gerry" In hospital on December 11, 2006 at the age of 64. Son of the late Aldege and Aline Sabourin. Beloved husband of 40 years to Susan Sabourin. Loving father of Ronald (Julie) and Tina. Cherished "Pepe" of Sabrina and Cody. Brother of Armand and the late Marcel. Gerry will be sadly missed by his mother-in-law Frances Burner, many nieces, nephews, extended family and friends. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Friday, December 15, 2006 from 11 a.m. until service time in the chapel at 1 p.m. In lieu of flowers, donations to the Ottawa Regional Cancer Foundation would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 12/13/2006 - 12/14/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-12-13

Date de décès : 2006-12-12

SEED, Edward (Eddie) Longtime Member Granite Curling Club and Curzons Fitness Club Passed away peacefully on December 12, 2006 in his 97th year. Beloved husband of Josie for 73 years. Devoted father of Dolores (William) and Gary (Cynthia). Dear grandfather of Debra (Don), Dean (Gay), Corrie and Geordie. Great-grandfather of Kevin, Brendan, Taylor and Jacob. Visitation will be held at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road (at Roosevelt Avenue) on Friday, December 15th from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral Mass at St. Elias Antiochian Orthodox Cathedral, 2975 Riverside Drive (across from Mooney's Bay) on Saturday at 10 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. Sincerest thanks to the doctors and nurses of 5B at the Civic Hospital for their compassionate, tender care and their kind support to our family. In lieu of flowers, memorial donations may be made to St. Elias Antiochian Orthodox Cathedral, c/o Cathedral office, 700 Ridgewood Ave., Ottawa, ON K1V 6N1. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen from 12/13/2006 - 12/14/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-12-13

Date de décès : 2006-12-12

SILVERMAN, Nordau. Peacefully, surrounded by his loving family, on Tuesday, December 12, 2006. Beloved husband of Frances Shapiro for fifty-two years. Loving father and father-in-law of Barry and Bluma, Heather Silverman and Michael Gales, Elliott and Katrina, Scott and Valerie, Alan and Laura. Dear brother and brother-in-law of Etta and Jerry Gross, Mark and the late Lillian Silverman, Ben and the late Zelda Scharf, the late Naomi Silverman, the late David Silverman, the late Clarence and the late Irene Silverman, and brother-in-law of Marcia and Larry Manishin, Joyce and Adi Rischner. Cherished Zaida of Tristan, Malkie and Yossi; Andrew, Melissa and Michael. Sadly mourned by his many nieces and nephews. Special thanks to Loretta, Mark, Bob, and the entire staff of the 19th floor at the Montreal General Hospital. Heartfelt thanks to Bella Bautista for her loving care. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon St. W. on Thursday, December 14 at 11:30 a.m. Burial at the Beit Abraham Family Estates Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. Shiva at 6100 Deacon Rd. Contributions in his memory may be made to the "Nordau Silverman Memorial Fund for Prostate Cancer Research Fund #2956" c/o Montreal General Hospital Foundation, (514)934-8230. Published in the Montreal Gazette from 12/13/2006 - 12/14/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-13

Date de décès : 2006-12-12

TAYLOR, Robert Reginald "Rex" Nov. 13, 1916 - Dec. 12, 2006 (retired Ontario Hydro) Passed away in Arnprior and District Memorial Hospital on Tuesday morning, Rex Taylor of The Arnprior Villa and formerly of Orangeville, in his 91st year. Son of the late James Taylor (1935) and Nina May MacMillan (1971). Dear father of Lynn (Thomas) Hunt of R.R. 2 Arnprior and Reggie Larocque of Calgary. Dear grandfather of Jodie Hunt, Stephanie Hunt, Jennifer Hunt, Sean Hunt and Laura Larocque. Great-grandfather of Keischia Barr. Dear brother of Elizabeth Lola Taylor of Arnprior. Predeceased by a brother Glenwood Alexander Taylor (WW II, 1943), sister Doreen May Taylor (1936), brothers Peter MacMillan "Mac" Taylor, (February 21, 2006) and James Willard Taylor (July 28, 2006). Resting at The Boyce Funeral Home Ltd Chapel, Visitation and Reception Centre 138 Daniel Street N., Arnprior where friends may pay their respects on Thursday, 2-4 p.m., 7-9 p.m. Funeral service will be conducted in The Boyce Chapel, Friday, December 15, 2006 at 11 a.m. with Rev. Dr. Leo Hughes officiating. Interment Arnprior Malloch Road Cemetery. In memoriams to The Canadian Cancer Society appreciated by his family. Condolences/Donations at www.boycefuneralhome.ca Published in the Ottawa Citizen on 12/13/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-12-13

Date de décès : 1970-12-13

TENENBAUM, Serge. In loving memory of my dear father who passed away December 13, 1970. You will always be in my heart forever. Your loving daughter Carol. Published in the Montreal Gazette on 12/13/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-13

Date de décès : 1987-12-13

VINCENT, Mary Margaret. In loving memory of my cherished mother who was granted the entrance to heaven on December 13, 1987. Love you always, Gertie, granddaughter Ann-Mary Butts. Published in the Montreal Gazette on 12/13/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-13

Date de décès : 1993-12-13

WEBB, Valerie 1962 - 1993 In loving memory of our dear daughter and sister. Time will never erase the memory Of your beauty, energy and laughter. And our love for you. -Love, Mom, Mike, Lisa and Martin. Published in the Ottawa Citizen on 12/13/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-12-13

Date de décès : 2001-12-13

NORTON, Rowena M. In loving memory of a dear wife, mother, mother-in-law and grandmother who passed away December 13, 2001. Those we love don't go away, They walk beside us every day, Unseen, unheard, but always near, Still loved, still missed, still very dear. Love Jack, Sandra, Linda, Pam, Jean, Darlene, Robert, Darren and Diana. Published in the Montreal Gazette on 12/13/2006 (Peacefully at the Jewish General Hospital after a courageous battle with cancer on December 13, 2001. Beloved wife of fifty-six years to Gordon (Jack). Dear mother of Sandra (Jean Boudreau), Linda and Pamela. Loving grandmother of Darlene and Darren (fiancee Diana Manocchio). Also survived by her sister Nancy Filion and many nieces and nephews. Resting at Collins Clarke Funeral Home, 5610 Sherbrooke Street West, Montreal. Visitation Sunday 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service in the chapel on Monday, December 17 at 11 a.m. Interment Field of Honour. Many thanks to Drs Dworkind, Finesilver, Kahn and Sultanem and to the staff of 8 North west and special thanks to Rogelia and Fatou. Donations to The Canadian Cancer Society or to the Jewish General Hospital would be appreciated. The Montreal Gazette, Dec. 15, 2001)

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-13

Date de décès : 2006-12-12

ST-PIERRE née DUMONT, Mme Ange-Aimée 1926 - 2006 Un ange nous a quitté. Elle nous manquera. Va vers la lumière maman chérie d'amour. À l'hôpital Brome Missisquoi Perkins de Cowansville, le mardi 12 décembre 2006, à l'âge de 80 ans est décédée Mme Ange-Aimée Dumont, épouse de M. Maurice St-Pierre. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Claudette, Normand (Céline Gingras), Henri-Paul (Coreen Piette), Nicole (Adrien Ouellette), Alain (Denise Godin), Jean-Guy (Diane Pelletier), Lise (Daniel St-Pierre), Brigitte (Pierre Tremblay), Linda (Réal Bessette), Andrée (Mario Roberge), Martine (Stéphane Morin), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, autres parents et de nombreux amis. Les funérailles auront lieu le vendredi, 15 décembre, à 14 h en l'église Ste-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus. La famille de Mme Dumont sera présente à l'église à compter de 13 h afin de recevoir les témoignages de sympathie. Les arrangements funéraires ont été confiés au Funérarium Denis Meunier Inc. 402, rue de la Rivière Cowansville, (Qué) J2K 1N3 Tel: 450-266-6061 Téléc:450-266-6057 funerariumdm@qc.aira.com (13) Paru le 2006/12/13 dans La Voix de l'Est GWXB4244

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-12-13

Date de décès : 2006-12-07

VERONNEAU, Paul 1928 - 2006 De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 7 décembre 2006, à l'âge de 78 ans est décédé Monsieur Paul Veronneau, époux de feu Laurette Racicot. Il laisse dans le deuil ses enfants, Lise, Denis, Sylvie, Yves et leur conjoint(e); ses petits-enfants; ses soeurs et frères, ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. La famille accueillera parents et amis, en présence des cendres au Complexe Funéraire LeSieur & Frère Ltée 95 boul. Saint-Luc St-Jean-sur-Richelieu, J2W 1E2 Tél. 450-359-0990 Télécopieur : 450-359-7598 le vendredi 15 décembre de 19 h à 22 h. (13) Paru le 2006/12/13 dans La Voix de l'Est QERY9685

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-12-13

Date de décès : 2006-12-10

BOYD, Steele - (There was only one) Passed away on Sunday December 10th, 2006 with the love, laughter and support of his family. Predeceased in December 2003 by Mary M. (Varie) Boyd, his sweetheart of 55 years. Steele was the extraordinary father of Diane Vetter and Lorna E. Boyd. Awesome and brilliant grandfather of Kyle Boyd Vetter and Anna Margaret Jean Vetter, James Evan Steele Boyce and Fiona Emmie Elizabeth Boyce. Great friend of his sons-in-law Keith Vetter and Mark Boyce, with whom he shared a love for golf. Steele will always be in our hearts, our humour and our thoughts. He will be fondly remembered by his extended family and many friends. Friends called at the STECKLEY- GOODERHAM FUNERAL HOME (201 Minet's Point Road at Yonge Street) Barrie on Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m.. A Celebration of Steele's Life was held in the Chapel on Tuesday Evening December 12th, 2006 from 7:00 -7:30 p.m. Memorial donations to the Toronto Hospital for Sick Children would be appreciated. Sincere thanks to Dr. Brian Morris for his compassionate care. To the wonderful nurses of Bayshore Nursing, Charlene, Noella and Mary. Red Cross Personal Support Workers, especially Libby and Diane. Steele's family extends heartfelt gratitude for your kindness and loving care. 10474041

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-12-13

Date de décès : 2006-12-10

LAWSON, Clarence Cunningham - Passed away peacefully at his home in Barrie on Sunday, December 10th, 2006. Clarence Lawson in his 86th year. Beloved husband of the late Audrey (nee Kerr). Dear father of Don (Denise) Lawson, Brenda (Rob) Murdy, Paul (Anne) Lawson, Wendy (Ken) Judd, Mary Jane (Jamie) Johnston and Pamela (Kenny) McRae. Clarence was a loving Grandfather and Greatgrandfather. Dear brother of Marion James. Pre- deceased by a brother John Edwin Lawson and a sister Aileen Ellis. Friends may call at the INNISFIL FUNERAL HOME, 7910 Yonge St. (Stroud) on Thursday from 7:00 - 9:00 p.m. A funeral service will be held in the chapel on Friday, December 15th at 11:00 a.m. Cremation with interment of ashes Alliston Union Cemetery. As your expression of sympathy, memorial donations may be made to the Heart & Stroke Society. Words of comfort may be forwarded to the family at clarencelawson@innisfilfuneralhome.ca 10474559

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-12-13

Date de décès : 2006-12-09

WEBER, Peter Albert - Passed away peacefully at the Cedarwood Village Nursing Home, Simcoe ON, Saturday, December 9, 2006 in his 89th year. Peter formerly of Innisfil was the beloved husband of the late Kathleen (nee Houston). Dear father of Dorothea and her husband Lester Kelly of Port Rowan, John Peter of Innisfil, Marilyn and her husband Ron Madigan of Innisfil, Irene and her husband Bob Cherwaiko of Port Rowan and Stephen of Langton. Predeceased by his son Martin and his wife Margo. Loving Grandfather of Richard (Wanda), Rose (Tony), Dan, Jean (Tim), Tanya, Meghan (Jeff), Rhonda (Mike), Brian (Karen), Amy (Ben) and Tasha. Loving great grandfather of Chantel, Erin, Jessica, Leicia, Quade and Anthony. Peter is the brother of Abbott Jerome OSB, Richard, Victor, Mary Louise, Catherine, Sr. Juliana OSB, and Bernadette. Predeceased by Bernard, Martin, Leo and Patrick. Friends may call at the INNISFIL FUNERAL HOME, 7910 Yonge Street (Stroud) (705)431-1717 on Thursday at 11:00 a.m. until 12:30 p.m. A funeral mass will be held at St. John Vianney Church, 13 Baldwin Lane, Barrie on Thursday, December 14, 2006 at 1:00 p.m. Interment Sixth Line Cemetery, Innisfil. As your expression of sympathy memorial donations may be made to the Heart & Stroke Foundation. Words of comfort may be forwarded to the family peterweber@innisfilfuneralhome.ca 10473787

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-12-13

Date de décès : 2006-12-09

Dumouchel, Gilles 1936-2006 À Salaberry-de-Valleyfield, le 9 décembre 2006, à l’âge de 70 ans, est décédé M. Gilles Dumouchel, époux de Mme Annette Lanteigne, résidant à Salaberry-de-Valleyfield. Il était le fils de feu M. Anthime Dumouchel et de feu Mme Estelle Gendron. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Sylvie, Pierre, Linda, Claire (Normand), Anne (Éric), ses petits-enfants, Eve, Benjamin, Florence, Anne-Sophie et Cédric. Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, Alain (Gisèle), Lucie (Pierre), Hélène, Michel (Suzanne) et plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Il rejoint sa fille Carole. Les cendres seront exposées le samedi 16 décembre de 11h à 13h45, à la succursale Ernest Montpetit & Fils inc., 315, Danis à Salaberry-de-Valleyfield. Les funérailles suivront à 14h en l’église Immaculée-Conception de Bellerive, située au 285 rue Danis à Salaberry-de-Valleyfield. L’inhumation aura lieu par la suite au cimetière de Valleyfield.

Source : Le St-François, Valleyfield, QC

Date de parution : 2006-12-13

Date de décès : 2006-12-13

Maurice Gendron 1919-2006 À l’hôpital Hôtel-Dieu de Sorel, le 13 décembre 2006, est décédé à l’âge de 87 ans, M. Maurice Gendron époux de Mme Gertrude Péloquin, demeurant à Sorel-Tracy. Il laisse dans le deuil outre son épouse Gertrude, ses enfants : feue Mireille, André (Josette Schiltz), Luc (Francine Bergeron), son petit-fils Frédéric, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. L’accueil aura lieu au salon Gilbert Mandeville & Fils Ltée. (secteur Tracy), samedi le 16 décembre 2006 dès 9h. Une Célébration de la Parole aura lieu le même jour au salon à 11h . Suivie de l’inhumation au cimetière St-Joseph de Sorel. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils Ltée, 912 Chemin St-Roch, Sorel-Tracy. Tél : 450-743-3607. info@salonsmandeville.com

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2006-12-13

Date de décès : 2006-12-06

ALLAN, Ragnhild 1917 - 2006 It is with deep sadness that the family of Ragnhild (Bobbie) Kristine Allan announces her peaceful passing at the Rimbey Hospital Care Centre on Wednesday, December 6, 2006. Born on the family farm in Norway on January 5, 1917, Bobbie's family moved to Canada when she was eight years old. The family settled in Calgary, Alberta where she received her education. Bobbie married Robert Allan in 1941 and settled in Calgary where they raised their daughters. Bobbie enjoyed home life, hiking, was a legion member, dancing, cooking, gardening, cross-country skiing, playing crib, volunteering and always had a great time camping. Her greatest joy came from giving. Bobbie was predeceased by her husband Robert Allan in 1983; her eldest daughter Roberta in 1984; as well as two brothers, Herman and Irving; and two sisters, Lara and Karen. Bobbie is survived by her daughter Gloria (Roy) Frayn; three grandchildren, Lorri (Lewis) Lavoie, Rob Frayn and Shannon Frayn. Bobbie was blessed with three great-grandchildren, Remi, Roberta (Bobbi) Lavoie and Kaelyn Frayn, as well as numerous other family and friends. A Memorial Service will be held at CALGARY CREMATORIUM CHAPEL, 3219 - 4 Street N.W. (within the valley of Queen's Park Cemetery) on Friday, December 15, 2006 at 11:00 a.m. We would like to extend a sincere thank-you to the staff and volunteers at the Rimbey Hospital Care Centre - Area II for the loving and dedicated care Bobbie received. In lieu of flowers, if friends so desire, memorial tributes may be made in Bobbie's honour to the Alzheimer Society of Calgary, No. 201, 222 - 58 Avenue S.W., Calgary, T2H 2S3 (Telephone 290-0110). HERITAGE FUNERAL SERVICES "Calgary Crematorium Chapel" Telephone: 299-0111.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-12-13

Date de décès : 2006-12-10

BEE, William (Bill) Alexander Bill Bee, beloved husband and father, passed away on Sunday, December 10, 2006 at the Foothills Hospital. Bill is survived by his loving and beloved wife of fifty- six years, Doris. He will be missed by his sons, Wayne and John of Calgary; his sister, Frances of Winnipeg and other relatives and friends. He was predeceased by his daughter Marlene; his parents, John and Dora; his brothers, Peter, George and Theadore; his sisters, Mary and Anne. Bill was born January 15, 1922 in Togo, Saskatchewan. He served his country in World War Two, and was a member of the Royal Canadian Legion Branch No. 1 for fifty-five years. Thank you to all the doctors, nurses and staff at the Foothills Hospital for making Bill as comfortable as possible in his final days. To e-mail condolences, visit www.leydens.com . At Bill's request, a Service will not be held. Bill's cremated remains will be interred in the Field of Honor, Queen's Park Cemetery. Arrangements entrusted to LEYDEN'S FUNERAL HOME, RECEPTION and CREMATION CENTRE. Telephone: 403-228-4422.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-12-13

Date de décès : 2006-12-11

de JONG, Tiede 1913 - 2006 Tiede passed away peacefully on December 11, 2006. He will be sadly missed by his loving wife Jacoba; daughter Maria Broeke (Frans); son Ted (Sharon); grandchildren, Roger Broeke (Elizabeth), Carolynn Broeke, Lisa, James; great-grandchildren, Scott, Nolan, Nicole and Ashley; sister Adriana Van der Sluys (Ed). Special thanks to the Bow View Manor and Dr. Van Olm for their care and compassion. Service will be held at the Calgary Reformed Church, 1638 - 30 Avenue S.W., Calgary on December 14, 2006 at 1:00 p.m. Arrangements entrusted to MOUNTAIN VIEW FUNERAL HOME and CEMETERY, 17 Avenue S.E. at Garden Road (1.5 km east of 84 Street S.E.). Phone: 403-272-5555.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-12-13

Date de décès : 2006-12-09

MAESS, Gloria Grace (nee Wright) 1932 - 2006 Gloria Maess of Calgary passed away on Saturday, December 9, 2006 at the age of 74 years. Funeral Services will be held at McINNIS & HOLLOWAY'S Fish Creek Chapel (14441 Bannister Road S.E.) today, December 15, 2006 at 12:30 p.m. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . In living memory of Gloria Maess, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Fish Creek Chapel, 14441 BANNISTER ROAD S.E. Telephone: 403-256-9575.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-12-13

Date de décès : 2006-12-12

NACHAY, Jim 1939 - 2006 James Nachay, beloved husband of Ella Nachay of Taber, passed away at the Taber Hospital on Tuesday, December 12, 2006 at the age of 67 years. Besides his loving wife Ella, Jim is survived by his daughter Gail Williamson and her daughters, Amanda and Adena; his son Darrel (Shelley) Nachay and their children, Daniel and Tejay; his daughter Brenda (Robert) Ross and their sons, Jarred and Chad. All Jim's children and grandchildren reside in Taber. He was predeceased by his parents John and Mary Nachay of Barnwell in 1983. Jim was born to John and Mary Nachay, at the Taber Hospital on June 16, 1939. He was raised approximately two miles north of Barnwell on Huckleberry Road, at the family farm. This is where he learned his love of farming, which would continue for the rest of his life. Jim went to school and played hockey with a lot of his life-long friends in Barnwell. Jim married Ella Lowen of Coaldale, February 1, 1960 and made their first home in Edmonton, where he did various jobs. Their first two children, Gail and Darrel were born in Edmonton and then in 1965 they moved back to Southern Alberta where Brenda was born. Jim returned to Lethbridge where he began employment with Beny's Chev Olds. Jim worked many years for Beny's before purchasing a farm in Cranford, Alberta in 1972. It was during this time that he returned to what he loved most, cattle and farming. In 1977 Jim and Ella purchased Automart in Taber and then in 1981, started Automart in Bow Island. Jim was a farmer/businessman for the rest of his life. He was a real "people person" and met many people through the Automarts. To him, this was the best part of business! Relatives and friends are invited for Prayers at the SOUTHLAND FUNERAL CHAPEL, 5006 - 48 Avenue, Taber on Friday, December 15, 2006 at 8:00 p.m. with Reverend Mariusz Sztuk SDS officiating. The Funeral Mass will be celebrated at St. Augustine's Catholic Church, 5009 - 48 Avenue, Taber on Saturday, December 16, 2006 at 10:30 a.m. with Reverend Mariusz Sztuk SDS, Celebrant. Interment to follow at the Taber Memorial Garden. Condolences may be forwarded through www.southlandfuneral.com . If friends so desire, memorial tributes in James' name may be made directly to the Taber Hospital Foundation, 4326 - 50 Avenue, Taber, Alberta T1G 1N9. Arrangements in care of SOUTHLAND FUNERAL CHAPEL, Taber. Telephone: 1-888-223-0116.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-12-13

Date de décès : 2006-12-09

OMAN, Robert Earle 1924 - 2006 Robert Earle Oman passed away on December 9, 2006 at the age of 82 years. Earle is survived by his wife Doris and his children, Marie, Dolores, John, Bev, Diana, Evelyn and Rob. He is also survived by numerous grandchildren and great-grandchildren. Earle served his country during World War II as a Signalman serving in Europe, especially during the Liberation of Holland. Upon returning to civilian life he worked for the City of Calgary Electric System and served the City with integrity and care for thirty-five years. After retiring he worked for the Department of Defence at CFB Calgary for over ten years. In his last years he lived quietly with his beloved wife Doris and his dog Sparky. Earle cared for his ailing wife, and later, when his own health failed, he coped with dignity and his customary cheerfulness. Earle has left us with many wonderful memories. The image that captures him best for us is of Earle watching the ducks and geese at Glenmore Reservoir, coffee in hand, and his little dog Sparky at his side. Funeral Services will be held at HERITAGE FUNERAL HOME, 1708 - 16 Avenue N.W. (across from the North Hill Shopping Centre) on Friday, December 15, 2006 at 2:00 p.m. If desired, memorial donations may be made to the Calgary Humane Society, 4455 - 110 Avenue S.E., Calgary, AB T2C 2T7. To email expressions of sympathy: ccfsco@telusplanet.net, subject heading: Earle Oman.HERITAGE FUNERAL SERVICES "Calgary Crematorium Chapel" Telephone: 299-0111.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-12-13

Date de décès : 2006-12-11

TERNER, Ralph I. May 17, 1954 - December 11, 2006 With great sorrow we announce the passing of our brother and friend, Ralph, after a courageous battle with cancer. A giant of a teddy bear, he had a keen sense of humor and a quick wit. Ralph will be sadly missed by his gentle lady friend, Wendy Sells; his brothers, Dr. Uwe Terner (Gail), of Edmonton, and Frank Terner (Vickie), of Calgary; his sisters, Karin Valle-Cavero, of Hacketts Cove, N.S. and Edda Hunter (Dr. E. George), of Edmonton. Ralph also leaves behind nephews, Lance (Iris), Christopher and Jeffrey; and nieces, Patricia (James), Monica, Gillian (Jason), D'Arcy (Gary), and their children. He was predeceased by his parents, Kurt and Hildegard Terner. Born in Lethbridge, Ralph then spent most of his life living in Edmonton and Calgary. Ralph was an I.T. guru as well as an avid outdoorsman and IPSC competitor. The family would like to extend a special thanks to Dr. Scott Dowden, along with the staff of the Tom Baker Cancer Centre, for their care and many kindnesses. A Service to celebrate his life will be held Friday, December 15, 2006, at 10:00 a.m., at the Church of Jesus Christ of Latter Day Saints, 996 Strathcona Drive S.W., Calgary, Alberta. Interment to follow at Eden Brook Memorial Gardens. In lieu of flowers, donationsmay be made to the Alberta Cancer Foundation, 1331 - 29 Street N.W., Calgary, T2N 4N2. Messages of condolence may be forwarded to the family at www.piersons.ca . Arrangements are in care of PIERSON'S FUNERAL SERVICE. Telephone: 235-3602.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-12-13

Date de décès : 2006-12-13

TURBIDE, RICHARD, Juliette Au centre Santé et de Services Sociaux de la Matapédia le 13 décembre 2006 est décédée à l'âge de 88 ans et 5 mois. Madame Juliette Turbide épouse de feu Hippolyte Richard. Demeurant au Lac-au-Saumon. Madame Turbide laisse dans le deuil ses enfants, Michel, Myriam et son conjoint Jean Blouin, Denys et sa conjointe Joances Beaudet, Claude, ainsi que son petit-fils Pierre-Olivier. La famille recevra les condoléances à la Résidence Thanatologique Georges Fournier et Fils inc. 23, Rue du Pont Lac-au-Saumon À compter du samedi 16 décembre 2006 de 14 H 00 à 17 H 00 et de 19 H 00 à 22 H 00. Le dimanche 17 décembre 2006 de 14 H 00 à 17 H 00 et de 19 H 00 à 22 H 00. Les funérailles auront lieu en l'église de Lac-au-Saumon lundi le 18 décembre 2006 à 10 H 30. Lundi jour des funérailles le salon ouvrira à compter de 9 H 00. Et l'inhumation aura lieu au cimetière de Lac-au-Saumon. Sur le site www.gfournier.com, vous pouvez consulter cet avis de décès. Ceux et celles qui le désirent peuvent y envoyer des marques de sympathie ou faire un don à la fabrique de Lac-au-Saumon pour l'Oratoire St-Joseph de Lac-au-Saumon par l'entremise de l'hôtesse au salon Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Georges Fournier & Fils Inc. 23 rue du Pont Lac-au-Saumon, Québec Canada - Tél.: 418-629-4431 Téléc.: 418-629-1983 sympathie@gfournier

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-12-13

Date de décès : 2006-12-13

LEDOUX, Jacques À Saint-Hyacinthe le 13 Décembre 2006 à l'âge de 55 ans est décédé M Jacques Ledoux (Président et Fondateur de Irrigation Maska) époux de Ginette Leduc Demeurant à Saint-Hyacinthe. Outre son épouse le défunt laisse dans le deuil 2 filles Véronique Caroline Fils de Florian Ledoux (Anita Bertrand )et de feu Laurette Jacques Ses frères et sœurs Jean-Guy (Lucie Morin) Marcel (Jeannette Vanleewen) Claude (Sylvie Vanleewen) Denise (Jean Cloutier) Suzanne (René Cloutier ) Pierrette Lynda (François April) Jeannine (Gérard Morin) Beaux-frères,Belles-Sœurs,neveux & Nièces nombreux parents & ami (es) La famille recevra les condoléances vendredi 15 décembre 2006 De 14 hres à 17 hres 19 hres à 22 hres au Complexe Funéraire Ubald lalime du 900 Bourdages N.Saint-Hyacinthe. La famille sera présente samedi 16 décembre 2006 à 8.30 hres En l'église Cathédrale pour recevoir les condoléances suivies Des funérailles à 9.30 hres et de la au columbarium du Mausolée Lalime Direction Complexe Funéraire Ubald Lalime Saint-Hyacinthe Téléphone (450)774-6417 Télécopieur (450)773-7778 www.ubaldlalime.com Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Complexe funéraire Ubald Lalime 900 rue Bourdages Nord St-Hyacinthe, Québec Canada J2S 5N9 Tél.: 450-774-6417 Téléc.: 450-773-7778 lalime@ntic.qc.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-12-13

Date de décès : 2006-12-13

GALLANT, Charles-Auguste A la résidence Marie-Anne Ouellet le 13 décembre 2006 est décédée à l'âge de 80 ans et 11 mois. Monsieur Charles-Auguste Gallant époux de dame Yvonne Labrecque. Demeurant à Amqui autrefois de Matapédia. Monsieur Gallant laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants Charles, Claudine, Richard, Renaud, Aurèle, Jean-Hugues, Danielle, Magella, Neïl, leurs conjoints (es) ses petits-enfants ainsi que ses arrière-petits-enfants. La famille recevra les condoléances à la Résidence Thanatologique Georges Fournier et Fils inc. 110, de l'hôpital Amqui À compter du dimanche 17 décembre 2006 de 14 H 00 à 17 H 00 et de 19 H 00 à 22 H 00. Les funérailles auront lieu le lundi 18 décembre 2006 à 10h30 en l'église d'Amqui Lundi jour des funérailles le salon ouvrira à compter de 9h00 Et l'inhumation aura lieu au cimetière de Matapédia. Sur le site www.gfournier.com, vous pouvez consulter cet avis de décès. Ceux et celles qui le désirent peuvent y envoyer des marques de sympathie ou faire un don à l'association des maladies pulmonaires du Québec par l'entremise de l'hôtesse au salon. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Georges Fournier & Fils Inc. 110 rue de l Hôpital Amqui, Québec Canada G5J 2J9 Tél.: 418-629-4431 Téléc.: 418-629-1983 sympathie@gfournier.com www.gfournier.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-12-13

Date de décès : 2006-12-13

GAGNON, Jean-Yves Au CSSS de la Haute-Gaspésie à Sainte-Anne-des-Monts, le 13 décembre 2006 est décédé à l'âge de 75 ans M. Jean-Yves Gagnon époux de dame Marielle Cloutier demeurant à La Martre. La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire Gilles Marmen et fils ltée du 22, route du Parc à Sainte-Anne-des-Monts, Samedi le 16 décembre 2006 de 9h à 10h30 pour se rendre à l'église de La Martre où les funérailles auront lieu à 11h et de là au cimetière de l'endroit. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Il laisse dans le deuil outre son épouse Marielle, ses enfants: Suzie, feu Ronald, Marie, Edith, Josée et leurs conjoints, ses 6 petits-enfants, son frère et ses soeurs, ses beaux-frère et belles-soeurs, ses neveux et nièces. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Gilles Marmen et fils Ltée 24 route du Parc Ste-Anne-des-Monts, Québec Canada G4V 2B8 Tél.: 418-763-2818 Téléc.: 418-763-2891 sympathie@gmarmen.com www.gmarmen.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-12-13

Date de décès : 2006-12-13

CORRIVEAU, Katia A St-Sylvestre le 13 décembre est décédée accidentellement à l'âge de 25 ans et 10 mois Katia Corriveau conjointe de Jean-Pierre Samson domiciliée à Lévis et auparavant à Thetford Mines. Elle était la fille de Christian Corriveau conjoint de Danielle Giroux et de Marie Larose conjointe de Stéphane Jacques. Elle laisse également ses beau-parents: Michel Samson et Francoise Gosselin, ses grands-maman: Mme. Kilda Langlois épouse de feu Osmond Larose et Mme. Madeleine Giroux épouse de feu Rivard Corriveau, ses demi-soeurs: Vénézia, Stacy, Kate et Sandra, son beau-frère Martin Samson conjoint de Emilie Lupien Durocher, ainsi que ses oncles et tantes, cousins et cousines et de nombreux amis (es). La famille recevra les condoléances dimanche de 14 à 16.30 hres et de 19 à 22 hres ainsi que lundi jour des funérailles à compter de 9 hres à la: Résidence funéraire Gamache & Nadeau ltée 590, rue St-Alphonse sud Thetford Mines. Le service religieux sera célébré lundi à 11 hres en l'église St-Alphonse de Thetford. En guise de sympathie des dons à la Fondation 'Mieux vivre chez soi' du C.L.S.C. Frontenac seraient grandement appréciés. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Gamache & Nadeau Ltée 590 rue St-Alphonse Sud Thetford Mines, Québec Canada G6G 5T3 Tél.: 418-335-9169 Téléc.: 418-335-9699

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-12-13

Date de décès : 2006-12-07

CUSSON, Marielle (nee: St-Germain) – The family announces, with great sorrow, Marielle's passing on Thursday December 7, 2006. Formerly of North Bay, she was in her 73rd year. Devoted wife of Gerald Cusson for 52years. Loving mother of Bert Cusson of Tampa, FL (Faith Ebanks of Cayman) and Miguette Eivers (Sam Tavernese) of Brantford. Dear sister of Jeannine St-Germain of Burlington, Gisele (Louis Bikowsky) of Toronto, Andre (Rollande) and Geatan (Jane) of Hamilton, Claude (Jeanette), and Jean Guy (Marie) of Wahnapitae and Claudette Cain of Guelph. Marielle is also survived and blessed by her 2 grandchildren Jake and Nathan Eivers of Brantford. Marielle was a retired teacher of 35 years, for the Nippissing Board of Education in North Bay. Extended family and close friends will be received at the DENNIS TOLL FUNERAL HOME, 55 Charing Cross Street, Brantford on Wednesday, December 13, 2006 at 12:30 p.m., with a private service commencing in the chapel at 1 p.m. Respecting and honouring Marielle's wishes, a memorial gathering will be held in the summer, to further celebrate her life. In lieu of flowers, donations to the Brantford General Hospital Foundation, would be greatly appreciated by the family. www.dennistoll.ca

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-12-13

Date de décès : 2006-12-08

JESSOP, Elizabeth “Bebes” (nee Gibsone) — After a brave battle, Bebes passed away peacefully at home in Oakville, at the age of 90, on Friday, December 8, 2006, surrounded by family.Beloved wife of the late George John Jessop, loving mother of Tony (Susan), Peter (Karen), Derek (Sanadee), and Andrew (Synnöve), sister of the late Derek Gibsone (Lt. G.G.H.G. R.C.A.C., died 1944, Cassino, Italy), she is survived by her dear sister Barbara. She was the much-loved grandmother of 11, a nurturing great-grandmother of 4, a cherished aunt and sponsor. Eternally optimistic, Bebes shared her zest for life with all who knew her. She made fast friends easily and permanently. A truly remarkable and inspiring lady, she will be greatly missed by all. Family and friends celebrated Bebes’ life at St. Simons Anglican Church, 1450 Litchfield Rd. Oakville, Ontario at 4 p.m. on Tuesday, December 12th. Interment at the Mount Hermon Cemetery in Quebec City will follow at a later date. In lieu of flowers memorial donations may be made to her favourite charity, the Sick Kids Hospital in Toronto.

Source : Quebec Chronicle Telegraph, QC

Date de parution : 2006-12-13

Date de décès : 2006-12-09

MATTHEWS, Rev. Ruth H. — Now home with her Lord and Saviour Jesus Christ, Ruth passed away quietly on December 9th, 2006 at the age of 90. Daughter of Arthur H. and Ruth H. Matthews (nee Ward), and dear sister of the late Ray, the late Mildred (late Harry Austin) and the late Arthur Humphrey Matthews ( Late Shirley Peddle). Beloved aunt of Nancy (Ron Ward), Elizabeth Horner, Janet (Rick Billson), Linda (Steve Smith), Michael, Austin (Marita) and Lawrence Matthews (Wendy). Ruth also leaves to mourn her many great nieces and nephews, her great-great nieces and nephews, her beloved friends Eunice Lloyd and Bonnie Laxson, along with many other dear friends and colleagues. The funeral was held on Tuesday, December 11 at St-Anne’s Anglican Church, Richmond, QC, with the Most Reverend A. Bruce Stavert, the Venerable Heather Thomson, the Reverend Canon Ronald West, and the Reverend Andrew O’ Donnell officiating. Interment in the St-James Cemetery, Lac Beauport, QC, will take plate at a later date. Donations to the Canadian Bible Society, The Diocesan A.C.W. Bursary Fund, or the Society or Charity of your choice would be greatly appreciated by the family. Arrangements were entrusted to: Cass Funeral Home, 295 Principale S., Richmond (819) 826-2502 / www.casshomes.ca

Source : Quebec Chronicle Telegraph, QC

Date de parution : 2006-12-13

Date de décès : 2006-12-04

STONELL: Margery Grace 1918 - 2006 Margery Grace (Hazell) Stonell passed away suddenly on the morning of December 4, 2006. She is survived by her brother Herbert (Joan) Hazell and nephew Bill (Susan) Hazell of Dauphin, Manitoba. She is also survived by her son Bruce (Julie) Stonell of Red Deer, Alberta, granddaughter Melanie (Ryan) Poole of Bonnyville, Alberta, grandson Gary Stonell of Vancouver, B.C., granddaughter Rachel Stonell of Calgary, Alberta, and by a great niece Kristan, great nephew Charles both of Dauphin and three great-grandchildren, Matthew, Trace and Anna of Bonnyville, Alberta. Grace was born June 17, 1918 in Dauphin, Manitoba, the eldest of two children of Herbert and Margery Hazell. As a young woman she played the organ at her home parish of St. Paul’s Anglican Cathedral for 14 years. Upon moving to Red Deer in 1951, she played the organ and was mistress of the St. Luke’s Anglican Church Junior Choir until she left Red Deer for Drumheller in 1959. In Drumheller, Grace did the accounting for Jakey’s Auto Service until 1968 then began working in the Town of Drumheller office, retiring in 1983. Following her retirement, she spent several years as manager of Baesen Memorials. Grace will be greatly missed by her family and friends. Grace has requested there not be a memorial service. Her ashes will be interred at the Drumheller Municipal Cemetery.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2006-12-13

Date de décès : 2006-12-04

VOLNEY: Anne Laura September 21, 1930 - December 4, 2006 Anne Volney, beloved wife of John Volney and mother of Terry (Linda) and Allan (Delphine), and grandmother of Teresa, Candice and Jason, passed away after a long illness in the Drumheller Health Centre. Anne is also survived by her brother Dan (Paula) and sister Martha (Jim). A memorial service is going to be held on January 6, 2007. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the Canadian Diabetes Association, Suite 1010, 10017 - Jasper Ave., Edmonton, AB, phone 1-780-414-0070. Special thanks to the doctors, nurses and staff of the Drumheller Health Centre for their great passion and care. Funeral services provided by Courtney-Winter’s Funeral Home, 823-2666.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2006-12-13

Date de décès : 2006-12-10

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 10 décembre 2006, à l’aube de ses 68 ans, est décédé M. Claude Couture, époux de dame Ghislaine Dumont, fils de feu Télesphore Couture et feu Julia Couture. Il demeurait à Lévis. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles: Danie (Jean Daigle) et Annick (Christian Pratte); ses petits-enfants: Michaël, Marie-Laurence et Sophia Daigle, Julia et Jean-Christophe Pratte; sa mère: Jacqueline Boissonneault; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: René (Mariette Leblanc), Laurette (feu Léo Gaudreau), Lise, Gilles (Diane Nicol), Ginette, Denise, Jean-Guy, feu Rosaire, Clément Dumont (Lorraine Lessard) et André Dumont (Ginette Gosselin); plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Un merci très spécial au personnel infirmier du CLSC Desjardins, au personnel des soins palliatifs de l’Hôtel-Dieu de Lévis ainsi qu’à l’abbé Conrad Poulin. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec G1S 3G3. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 58, avenue Bégin, Lévis vendredi de 19h à 22h et samedi à compter de 8h30. Le service religieux sera célébré le samedi 16 décembre à 10h, en l’église Christ-Roi, 5515, rue Saint-Georges, Lévis. Pour renseignements: GILBERT & TURGEON LTÉE 418-837-4757 Télécopieur: 418-837-9317 Courriel: gilbert@turgeon.qc.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-12-13

Date de décès : 2006-12-06

(1938-2006) Au Centre Hospitalier l'Assomption, le mercredi 6 décembre 2006, à l'âge de 68 ans et 7 mois, est décédé monsieur Marcel Lessard. fils de feu Philippe Lessard et de feu Lydia Maheux. Il demeurait au Foyer L'Assomption et autrefois de St-Odilon. Une liturgie de la Parole sera célébrée le vendredi 15 décembre 2006 à 11h à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc. 2550, 1ere Avenue Ouest, St-Georges, où la famille recevra les condoléances à compter de 10h. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Georgette (feu Léonce Bélair). Jean-Marie (Rollande Cloutier), Patricia (Raoul Racine), Rachelle (feu Jos Desrochers), Paul (Georgeline Gagné), Lorraine (René Corbeil), Céline (Raymond Cloutier), Emilien (Nicole Lemieux), Marie-Marthe (Fernand Labelle) et Noël Lessard. Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à Noël du Bonheur du foyer l'Assomption 16750, boul. Lacroix Saint-Georges de Beauce G5Y 2G4

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC