Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-12-08

Date de décès : 1981-12-08

KARAS, William (Bill). In memory of a loving and caring Dad who passed away thirty-five years ago today. Always in our thoughts and forever loved. Linda and Ron Published in the Montreal Gazette on 12/8/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-08

Date de décès : 2006-11-29

Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 29 novembre 2006 est décédé à l'âge de 79 ans monsieur Gérard Duval, fils de feu Sévérin Duval et de feu Maria Beaudoin, demeurant à Richmond. La crémation et la direction des funérailles ont été confiées au Centre funéraire Yves Houle, 198, rue Adams, Richmond. Les funérailles ont eu lieu le samedi 9 décembre à 11 h en l'église Sainte-Bibiane de Richmond par le curé Rolland Bacon. Les cendres seront inhumées dans le cimetière du même endroit. M. Duval laisse dans le deuil son amie Pauline Daigle de Richmond; ses neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2006-12-08

Date de décès : 2006-11-29

BERGERON, M. NORMAND 1928 - 2006 À Drummondville, le 29 novembre 2006, est décédé à l'âge de 78 ans, M. Normand Bergeron, fils de feu Léo Bergeron et de feu Florence Ouimet, demeurant à Drummondville. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au : Centre funéraire Yves Houle 130, rue Lindsay Drummondville La famille sera présente à l'église, samedi, jour des funérailles, à partir de 13h, pour rencontrer parents et ami(e)s et recevoir les marques de sympathie. Les funérailles auront lieu le samedi 9 décembre, à 14h en l'église Immaculée-Conception et de là au columbarium Yves Houle M. Bergeron laisse dans le deuil son amie, Marie-Paule Baillargeon; ses enfants : France Bergeron (Michel Legault), Richard Bergeron (Diane L'Écuyer), René Bergeron (Dany Denommée), Mario Bergeron (Louise Desormeaux), Marie-Josée Bergeron (Michel Marcotte), Manon Pageau (feu Alain Bergeron); ses petits- enfants : Mélissa, Cynthia, Patrick, Nancy, Audrey, François, Nathalie, Jade, Jonathan, Mélanie, Julie et huit arrière-petits-enfants; son frère et ses soeurs : Réjean Bergeron (Suzanne Montour), Claire Bergeron, Yvette Bergeron (feu Henri-Paul Bourassa); ses neveux, nièces ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Renseignements : 1-800-561-2881. Paru le 2006/12/08 dans Le Nouvelliste PSBK8496

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-12-08

Date de décès : 2006-12-07

GORMAN, William Charles 60 year member Royal Canadian Legion In the Perley & Rideau Veterans Health Centre, on Thursday December 7, 2006, William Gorman of Edwards (Formerly of Sault Ste. Marie) in his 85th year. Beloved husband of the late Ada (Alloi). Dear father of Cheryl (Walter Bunda) Loving Grandfather of Walter William and Andrew Michael. Brother of Lawrence (Lorna), the Late Florence, Elsie, Arthur, and Albert all of Sault Ste. Marie. Family and friends are invited to pay their respects at the Daley Family Funeral Home, 6971 Bank Street, (between Scrivens Drive and Metcalfe Corner) Saturday from 11 am until 12:45 p.m. Funeral to follow in the Chapel for Service at 1 pm. Cremation to Follow. Private Inurnment at a later date. Donations to the Home Support Program would be most appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 12/8/2006 - 12/9/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-12-08

Date de décès : 2005-12-09

VON, Ann H. February 28, 1941- December 9, 2005" We thought of you with love today But that is nothing new. We thought about you yesterday And days before that too. We think of you in silence, We often speak your name. All we have are memories And your picture in a frame. Your memory is our keepsake With which we'll never part. Heaven has you in its keeping, But we have you in our hearts." With Love, Heather, Chuck, Nicky, Mac and Families, and your Friends

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-12-08

Date de décès : 2006-11-24

1989-2006 -A Notre-Dame des Pins, accidentellement, le vendredi 24 novembre 2006, à l'âge de 17 ans et 4 mois, est décédé M. Bruno Grondin, fils de M. Yvon Grondin et de dame Céline Côté, il demeurait à Saint-Joseph, Bce. Le service religieux fut chanté le mercredi 29 novembre 2006 à 11h en l'église de Saint-Joseph et de là, au cimetière paroissial. La direction des funérailles fut confiée à la Maison Armand Plante inc., St-Joseph. Il laisse dans le deuil son père et sa mère, son frère Pierre-Luc, ainsi que son amie Patricia Gilbert, ses oncles et tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Ses parents et son frère remercient bien sincèrement tous les parents et ami(e)s qui ont manifesté des marques de condoléances: soit par des offrandes de messes, cartes de sympathie, affiliations de prières, dons, fleurs, visites à la résidence funéraire et assistance aux funérailles. Que tous trouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme leur étant adressés personnellement.

Source : Beauce Média, Ste-Marie de Beauce, QC

Date de parution : 2006-12-08

Date de décès : 2006-11-21

A l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 21 novembre 2006, à l'âge de 88 ans et 4 mois, est décédé M. Irenée L'Heureux, époux en 1ère noce de feu Rita Lachance, en 2e noce de feu Marie-Ange Fortin et en 3e noce de dame Clara Larochelle. Autrefois de Saint-Elzéar, il demeurait à Sainte-Marie. Les funérailles ont eu lieu samedi le 25 novembre 2006 à 11h en l'église de Saint-Elzéar et de là, au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Nouvelle Vie inc., Ste-Marie. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Rose-Hélène (Rolland Couture); ses petites-filles Caroline (Guy Matthieu), Valéry (Alain Nolet), Chantal (Pierre Carbonneau); son petit-fils Jérémy; il était le frère de Adrien (Marie-Rose Laplante), feu Henri (Jeannette Breton), Alfreda (feu Léo Bisson), feu Émilien (Anita Berthiaume), Sr Rose-Hélène (N.D.D.P.S.), feu Georges (Henriette Blais), Thérèse (feu Marcel Lessard), feu Marie-Jeanne (feu Henri Breton), Marguerite (Réal Bilodeau), feu Madeleine (feu Rock Roussin), feu Lucille (André Roussin), Fernande (Gabriel Roussin), feu Rita (André Breton); il laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille remercie sincèrement tous les parents et ami(e)s qui ont manifesté des marques de sympathie et d'amitié soit par des offrandes de messes, cartes de sympathie, affiliations de prières, dons, fleurs, visites à la résidence funéraire et assistance aux funérailles. Que tous trouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme leur étant adressés personnellement.

Source : Beauce Média, Ste-Marie de Beauce, QC

Date de parution : 2006-12-08

Date de décès : 2006-11-15

Cyr, Lucia 1919 - 2006 À Montréal, le 15 Novembre 2006, à l'âge de 87 ans est décédée Mme Lucia Cyr. Elle laisse dans le deuil sa soeur Marie; deux demi-soeurs: Gisèle et Jeanne-D'Arc; trois belles-soeurs: Fernande, Héloïse et Noëlla, ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis en l'église Ste-Madeleine de Rigaud, le samedi 16 Décembre 2006 à 13h, suivi du service religieux qui sera célébré à 14h. Un remerciement au Centre hospitalier Lucille Teasdale, Pavillon Charbonneau. Direction F.Aubry & Fils Inc 52 St-Jean-Baptiste Est Rigaud

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-12-08

Date de décès : 2006-12-05

LÉGARÉ (M. Jacquelin) Le 5 décembre 2006, est décédé, entouré de l’amour des siens, au CSSS Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 65 ans et 2 mois, l’Honorable Juge municipal M. Jacquelin Légaré, époux de Mme Jacqueline Amyot, demeurant à Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert et fils 1702 rue des Pins Dolbeau-Mistassini le jeudi 7 décembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 8 décembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 9 décembre 2006, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles de M. Jacquelin Légaré seront célébrées le samedi 9 décembre 2006 à 10 h 30, à l’église Sainte-Thérèse d’Avila, Dolbeau-Mistassini. Les cendres seront déposées au cimetière à l’Ancienne-Lorette. Outre son épouse, Mme Jacqueline Amyot, il laisse dans le deuil son père, Paul-Émile Légaré (feu Mme Germaine Guay); ses enfants: Mélanie (Jean-Frédéric Demers), Jean (Annie Rivard) et Pierre-Antoine (Christine Côté); ses petites-filles: Camille et Rose-Marie; ses frères et sœurs: feu Jocelyne, Carole (Egilde Dufour), Bibiane (Dr Claude Gagné), Michèle (Dr Jean-Guy Tremblay), Roger (Louise Brulotte) et Claude (Michelle Lapointe); son beau-frère et ses belles-sœurs: Madeleine (François Désilets) et Lorraine; ses oncles et tantes, cousins et cousines; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation Centre Maria-Chapdelaine, 2000, boul. Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5. Pour information: téléphone bureau: 418-276-1411, salon funéraire: 418-276-8026, télécopieur: 418-276-2057, courriel: info@hebertetfils.com et site Internet: www.hebertetfils.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & fils, Dolbeau-Mistassini. (Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2006/12/08 dans Le Quotidien FJTB6727

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-12-08

Date de décès : 2006-12-05

Blais, Fernand LA FAMILLE BLAIS a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR FERNAND BLAIS De Buckingham, décédé le mardi 5 décembre 2006, à l'âge de 81 ans. Il était l'époux bien-aimé de Lucille Faubert, le fils de feu Pierre-Hector Blais et de feu Rosanna Joanisse. Il laisse ses enfants: Guy (Diane Mongeon), André (Laurie Cotte), Claire (Serge Cayer), Francine (Caroll Bigelow), Ghyslaine (Fernand Courchesne), Luc (Danièle Charron) et Lucie (Bob Aubé). Il était le grand-père de onze petits-enfants: Maude, Laura, Joël, Pascal, Patrick, Sébastien, Marie-Eve, Sonia, Anik, Pascal et Charles-Guy et de trois arrière-petits-enfants: Alexandre, Chloé et Mélodie. Il laisse également un frère, plusieurs soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ses nombreux amis. Il fut prédécédé par deux frères ainsi que par deux soeurs. La famille invite parents et amis à se joindre à elle le vendredi 8 décembre 2006 à 13h30 en l'église St-Grégoire de Nazianze, Buckingham, pour un service religieux en présence du corps. La famille sera présente à l'église 45 minutes avant le service afin de recevoir les condoléances. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 MacLaren Est, Gatineau, au (819)986-3426 ou pour vos messages de condoléances à la famille par télécopieur (819)986-8921 ou consultez les avis de décès www.avisdedeces.ca Paru le 2006/12/07 dans Le Droit MWEJ4473

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-12-08

Date de décès : 1986-12-08

EN MÉMOIRE DE ARMAND LEMERY THÉRÈSE GAUDREAU ... LEMERY 8 décembre 1986 ... 30 mai 2000 On aurait voulu les garder avec nous pour toujours, ces parents tant aimés qui nous ont donné la vie, puis nousont mis, à force de petites leçons et de grands exemples, sur le droit chemin. Mais un autre les appelait, de l'haut delà, et ils l'ont suivi ... Toujours fiers de se dire vos fils et vos filles, toujours unis comme au temps des dimanches midi à la grande table de la rue Bourque, nous gardons en nous comme un trésor le souvenir de vos existences et partageons avec nos enfants et petits-enfants le capital d'amour, de bonté, de droiture et de joie de vivre que vous nous avez légué. La famille Lemery Une messe anniversaire sera célébrée le 10 décembre à 9h30 en l'église St-René Goupil pour souligner le 20e anniversaire de la mort de notre papa. Paru le 2006/12/08 dans Le Droit TBXN9935

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-12-08

Date de décès : 2006-12-06

Matte, Aline LES FAMILLES MATTE ET BASTIEN ont le regret de vous annoncer le décès de MADAME ALINE MATTE (née Bastien) de Buckingham, décédée le mercredi 6 décembre 2006, à l'âge de 71 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Emile Matte; la fille de feu Léonard Bastien et de feu Déliska Gauthier. Elle laisse ses 4 enfants: Luc (Chantal Desjardins), André (Bélinda Duchesne), Hélène (Raymond Poulin) et Suzanne (Normand Leblanc). Elle était la grand-mère adorée de 17 petits-enfants et de 2 arrière-petits-enfants; la chère soeur de Georgette (Iréné Bastien) William, Omer (Diane Grenier), Françoise (François Constantineau), Juliette (Pierre Saumier), Bernard (Denise Bernard) et Richard (Diane Saumier). Elle fut prédécédée par 5 frères: Aurèle (Carmen Laurier), Hervé, Ludovic, Clifford (feu Emiliose Bastien) et Raymond ainsi que par 1 soeur, Yvette (feu Edouard McGrath). Elle laisse également 1 beau-frère, Wilfrid Quevillon (feu Jeanne Matte) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ses nombreux amis. La famille désire remercier le personnel du CLSC La Lièvre ainsi que de la Maison Mathieu-Froment-Savoie d'Aylmer pour les excellents soins prodigués à Mme Bastien. Un service religieux aura lieu le samedi 9 décembre 2006 à 14h, en l'église Ange-Gardien (secteur Angers) suivi de l'inhumation au cimetière St-Grégoire de Nazianze de Buckingham. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 Maclaren est, Buckingham, samedi matin à compter de 11h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Maison Mathieu-Froment-Savoie, 55 rue du Couvent, Gatineau, Qc, J9H 3C8 seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 819-986-3426 ou pour vos messages de condoléances à la famille par télécopieur (819)986-8921 ou consultez les avis de décès www.avisdedeces.ca Paru le 2006/12/08 dans Le Droit NHWZ5648

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-12-08

Date de décès : 2006-11-19

1915-2006 -Au CSSS du CH de Beauceville, le dimanche 19 novembre 2006, à l'âge de 91 ans et 5 mois, est décédée dame Émilienne Gagné, épouse de feu Albert Grondin, elle demeurait à Saint-Frédéric. Le service religieux fut chanté le samedi 25 novembre 2006 à 11h en l'église de Saint-Frédéric et de là, au cimetière paroissial. La famille a confié la direction des funérailles à la Maison Armand Plante Inc., St-Joseph. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Clermont (Raymonde Lessard), Denis, Jeannine (Alcide Plante), Yolande (Rémi Latulippe), Huguette (Fernand Lemieux), Suzanne (André Labbé), Louis-Georges (Diane Laplante), Armande (Bernard Simoneau), Léopold (Céline Roy), Pierre (Francine Pouliot), Claire (feu Jean-Marie Lessard), Danielle, Johanne (Mario Cliche); ses 45 petits-enfants, ses 67 arrière-petits-enfants et ses 18 filleul(e)s. Elle laisse aussi Huguette Lefebvre, Marquis Gilbert, Lucette Jacques, Rock Champigny. Lui survit sa soeur Chantal (feu Ludovic Poulin). L'ont précédée dans la maison du Père, ses soeurs et beaux-frères: Albertine (Alfred Cliche), Clara (Paul Rodrigue), Marie-Ange (Ovila Rodrigue), Béatrice (Gédéon Bizier). De la famille Grondin, lui survivent: Cécile, Gérard (f.e.c.), Germaine (s.c.q.), Henri-Paul (Annette Vachon), Jeanne D'Arc (s.c.q.), Fernand (Germaine Vachon), Léon-Georges (Aline Doyon), Thérèse Doyon épouse de feu Jean-Louis, Marie-Élise (Jean-Marcel Poulin). Sont déjà partis: Agathe (Émile Mathieu), Philibert Roy, Clément (Rolande Gagné), Marie-Anna (Gustave Gagné), Jules-Aimé, Jean-Louis, Yvette (Fernand Cliche). Elle laisse également dans le deuil ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille exprime sa reconnaissance au personnel du 2e pour les bons soins prodigués au cours des 5 dernières années ainsi qu'à tous les parents et ami(e)s qui ont manifesté des marques de condoléances: soit par des offrandes de messes, cartes de sympathie, affiliations de prières, dons, fleurs, visites à la résidence funéraire et assistance aux funérailles. Que tous trouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme leur étant adressés personnellement.

Source : Beauce Média, Ste-Marie de Beauce, QC

Date de parution : 2006-12-08

Date de décès : 2006-12-07

BOGLE, MURIEL E. - On Thursday, December 7th 2006, Muriel Bogle of Oak Point passed away at the age of 84. She was the daughter of the late Whitfield and Viola (Sterritt) Hamilton, wife of the late M. Vernon Bogle. Muriel enjoyed working years earlier at the Eveleigh Hotel in Evandale, she was a member of the Greenwich Women's Institute and for many years an active member of the Wesley United UCW. She will be lovingly remembered by her son Allan (Nancy); daughter, Brenda (Doug) Sherrard; grandchildren, Ryan and Trevor Bogle; Mitch and Chelsea Cochrane. She will also be remembered by her sister, Isabel (Shirley) Fullerton; sister-in-law and friend, Frances Hamilton; nieces and nephews, as well as many other relatives and friends. Aside from her husband, Muriel was predeceased by an infant daughter; sister, Vera Powell; brothers, Raymond, Eldon, Lloyd, Lester and Frank. Resting at Castle Funeral Home "Fallsview Chapel", 309 Lancaster Avenue, Saint John ( 634-1701). Visitation will be held on Friday, December 8th from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. The funeral service will at 1:00 p.m., at the Chapel on Saturday, December 9th interment to follow in Wesley United Church Cemetery, Brown's Flat. Memorial tributes in memory of Muriel may be made to Wesley United Church General Fund or Building Fund, Canadian Cancer Society or Alzheimer Society of NB. www.castlefh.com Print | Published in the Telegraph-Journal on 08 December 2006

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-12-08

Date de décès : 2006-12-07

THOMPSON, HENDRIKA - Hendrika "Hennie" passed away peacefully Thursday, December 7, 2006 in Saint John at the age of 88. She is survived by children Barry (Natalie) Thompson and Joanne Thompson; special grandson Michael; sisters Pie Hofstee, Joop Doorduyn and Annie Klosterman all of Holland. Hennie was predeceased by her husband Wilson Lindle "Tommy" and son Wilson. At the request of Hennie there will be no visitation. A funeral service will be held on Sunday, December 10, 2006 at 2:00 p.m. at Castle Funeral Home "Fallsview" Chapel, 309 Lancaster Avenue, Saint John. In lieu of flowers, memorial tributes may be made to the Salvation Army. To sign a book of condolences visit www.castlefh.com Print | Published in the Telegraph-Journal on 08 December 2006

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-12-08

Date de décès : 2006-12-07

WINSLOW, CHALLYS MARION - The death of Challys Marion (Ganton) Winslow occurred on December 7, 2006 in Saint John, NB. Born in Chapleau, Ontario on June 23, 1925, she was the daughter of the late Clifford and Marion (Secord) Ganton and wife of the late Gordon Winslow. She is survived by son, Michael (Bernadette) of Dartmouth and their children Melissa, Robert and Theresa; daughter Debbie of Quispamsis and her sons Patrick, Michael and Alex; daughter Kathy (Jeff Toner) of Oromocto and their daughter Zoë, two sisters-in-law and several nieces and nephews. Visitation will take place at Castle Funeral Home "Fallsview" Chapel, 309 Lancaster Avenue, Saint John on Sunday, December 10, 2006 from 2 to 4 p.m.. A Funeral Service will be held at Castle Funeral Home "Fallsview" Chapel, Monday, December 11, 2006 at 10:00 a.m.. For those who wish, remembrances to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. To sign a book of condolences visit www.castlefh.com. Print | Published in the Telegraph-Journal on 08 December 2006

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-12-08

Date de décès : 2006-12-06

George Leo Kingston 1926-2006 The death of George Leo Kingston husband of Stephanie (Seng) Kingston of Miramichi, NB occurred at the Miramichi Regional Hospital on Wednesday, December 6, 2006 at the age of 80. Born in Chatham, NB, George was the son of the late Samuel and Lillian (Loggie) Kingston. George retired from Repap Pulp & Paper Mill as a mechanical engineer in 1991, he had an active interest in Genealogy and he was an active member of the Miramichi Genealogy Society, Member of St. Michael's Museum, Member of Royal Canadian Legion Branch #10, Newcastle, attended St. Francis Xavier University and a 1952 graduate of McGill University and attended St. Mary's Roman Catholic Church. Besides his wife Stephanie, George is survived by five daughters; Anne Marie Kingston of Calgary, AB, Elizabeth Cox (Terry) of Las Vegas, Patricia Boyle (Dennis) of Saint John, NB, Martha Brown (Mark) of Bedford, NS, and Suzanne Kingston (Howard LaBilloys) of Saint John, NB; three sons; Michael and Tom of Vancouver, BC and John (Heather) of Edmonton, AB; four sisters; Monica Vickers and Carmel Leslie of Miramichi NB, Bernadette Sullivan (Pat) Mount St. Louis, ON and Patty (Brendan) Kelly, ON; three brothers; Aloysuis (Eleanor) of Miramichi, NB, Frank (Margie) of Dalhousie, NB and Joe(Eleanor) of Port Perry, ON. 15 grandchildren; Sam and Jason, Carolyn and Emily, Stephanie and Leslie, Dennis, Seamus, Christine, Brenda and Kathryn, Laura and Logan, and Charlie and Magnus. Several nieces and nephews. Predeceased by two sisters; Ann Marie Weissler and Rita Byberg and Brothers William and Paul. Visitation will be held at Bell's Funeral Home Thursday, December 7, 2006 from 7 to 9 pm and Friday, December 8th, 2006 from 2 to 4pm and 7 to 9pm. Mass of Christian Burial will be celebrated on Saturday, December 9, 2006 at 1pm from St. Mary's Roman Catholic Church, Miramichi, NB with Father Tom Fowler officiating. Burial will take place in St. Mary's Roman Catholic Cemetery at a later date. In George's memory a donation may be made to the Juvenile Diabetes Research Foundation or a memorial of ones choice. Funeral arrangements are under the care of Bell's Funeral Home, 651 King George Highway, Miramichi, NB Telephone 622-3600. Print | Published in the Times & Transcript on 08 December 2006

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-12-08

Date de décès : 2006-12-06

À Drummondville, le 6 décembre 2006 est décédé à l'âge de 84 ans monsieur Jean-Claude Gauthier, époux de feu Yvonne Ménard demeurant à Drummondville. La crémation a eu lieu au Crématorium Yves Houle. Une Liturgie de la Parole a eu lieu le vendredi 8 décembre à 16 h au Centre funéraire. La famille était présente au Centre funéraire Yves Houle, 245, rue Saint-Marcel, Drummondville, le vendredi 8 décembre à 14 h, pour accueillir parents et ami(e)s et recevoir les marques de sympathie. M. Gauthier laisse dans le deuil ses enfants Monique (René Levaque), Guy (Johanne Boudreault), Jeanne (Pierre Salvas), Ginette (Jacques Leclair), Ghislaine Lafranchise (feu Antonio Gauthier); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; sa soeur Jeanne-d'Arc Gauthier (Léo Hamel); sa belle-soeur Réjeanne Ménard (feu Lucien Proulx); et autres parents et ami(e)s. Des dons aux Soins palliatifs de l'Hôpital Sainte-Croix seraient appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2006-12-08

Date de décès : 2006-12-06

GRAVES, Marnie Suddenly and unexpectedly at London Health Sciences Centre, Victoria Hospital, on Wednesday, December 6th, 2006, Mrs. Marnie (Keegan) Graves of London in her 83rd year, went home to be with the Lord. Wife of the late Edward Keegan (1965) and the late Bob Graves (1983). Cherished Mom and true friend of Lezlie Keegan of Greenwood, Indiana and Mike Keegan of London. Dear sister of Vivian Lawlor of Aylmer, PQ. Precious grandma of Marnie and Jason Buddo and Lisa and Jeff Keegan. Also missed by her special sisters-in-law Sister Beatrice Keegan and Ellen Laverty and by brother-in-law Frank Laverty. Predeceased by her sisters Goldie and Ethel. Visitation will be held on Friday from 2:00 - 4:00 and 7:00 - 9:00 p.m. at the Westview Funeral Chapel, 709 Wonderland Road North, London, ON., where the funeral service will be conducted on Saturday, December 9th, 2006 at 3:00 p.m. Cremation with interment of ashes at St. Peter's Cemetery. Those wishing to make a donation in memory of Marnie are asked to consider the London Humane Society. Email condolences may be sent to westview@execulink.com Published in the Ottawa Citizen on 12/8/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-12-08

Date de décès : 2006-12-03

Au Centre de santé de Thetford Mines, le 3 décembre 2006, est décédé à l'âge de 61 ans et 2 mois, M. PIERRE HOULE, époux de Micheline Laplante, domicilié sur la 15e Avenue, à Thetford Mines. Il était le père de Manon (Sylvain Vigneault), Annie conjointe de Pierre Gauthier, le grand-père de Félix et William Vigneault, le fils de dame Rachel Ferland et de feu Ligouri Houle, le gendre de dame Marie-Jeanne Vachon et de feu Yvon Laplante, le frère de François (Martine Camiré), le beau-frère de Rita Laplante (Yves Bergeron), Jean-Louis Laplante (Jeanne d'Arc Poulin), Georgette Laplante (feu Hervé Goulet), André Laplante (Colette Poulin). Il laisse également de nombreux neveux et nièces. Le service religieux a été célébré en l'église Notre-Dame-de-la-Présentation de Thetford Mines. La famille a confié la direction des funérailles à la Maison Gamache et Nadeau ltée, membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2006-12-08

Date de décès : 2006-11-30

Au C.S.S.S.R Thetford Mines, le 30 novembre 2006, est décédé à l'âge de 74 ans et 3 mois, monsieur CHARLES-EUGÈNE LESSARD, époux de dame Lucille Jacques, demeurant à East Broughton. Il était le père de: Michel conjoint de Elaine Sylvain, Marie-Hélène et Kathlyne Lessard, le grand-père de Alexandra et Kevin, le frère de: feu Jean-Marie (Noëlla Gosselin), Marie-Hildegarde (feu Léonidas Drouin), Florence (feu Henri-Paul Paré), feu Marie-Rose (feu Martin Gagnon) et Valérien (Diane Poulin), le beau-frère de feu Claude (Antoinette Raby), Gilles (Yolande Vachon), Bertrand (Anita Bouffard), feu Laurent (Pauline Blanchette), Martial (Réjeanne Drouin), Lise (feu Henri Nadeau), Céline (Gaétan Vachon), Solange (Jean-Guy Bolduc) et Brigitte (Alcé Laroche). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins(nes) et autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu en l'église de Sacré-Coeur-de-Jésus d'East Broughton et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la Maison J.A. Turcotte & Fils, 241, rue Principale, East Broughton. Courriel:jacquesetfreres@lino.com Siteweb: www. jacquesetfreres.com

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2006-12-08

Date de décès : 1967-12-08

LITVACK, Abe. In loving memory of our dear father who passed away December 8, 1967. Irwin, Rosalind and Michael. Published in the Montreal Gazette on 12/8/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-08

Date de décès : 2006-12-02

À Drummondville, le 2 décembre 2006 est décédé à l'âge de 85 ans monsieur Lucien Marquis, époux de feu Armande Leclerc demeurant à Drummondville. M. Marquis a reposé au Centre funéraire Yves Houle, 245, rue Saint-Marcel, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 6 décembre à 14 h 30 en l'église Saint-Joseph et de là, au Crématorium Yves Houle. Les cendres seront déposées au Columbarium Yves Houle. M. Marquis laisse dans le deuil ses enfants Nicole (Henri-Paul Raîche), Diane (Fernand Houle), Pierre (Francine Garneau), feu Normand; ses petits-enfants Sylvain, François, Jocelyn, Brian, Danny, Karine, Stéphanie; ses arrière-petits-enfants Xavier, Olivier, William, Maude, Charlotte, Ludovic, Noah, Alicia; ses frères et soeurs Hormidas (Jeannine), Noël-Ange (feu Jean-Marie Castonguay), Benoît (Florence Brouillard), Rosaire (Adrienne Guay), Réjeanne (feu Urbain Beaulieu), feu Roger (Marie Bilodeau), Claire Sylvain Marquis (feu Henri-Paul Marquis); son beau-frère Denery Leclerc (feu Françoise Lacasse); plusieurs neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2006-12-08

Date de décès : 2006-12-05

BRUNDAGE, Donald G. - At the Royal Victoria Hospital, Barrie on Tuesday, December 5, 2006. Donald G. Brundage, in his 88th year, of Oro Station. Predeceased by his wonderful wife Joyce (nee Entwistle). He will be greatly missed by their three sons and their wives, Don and Suzie, John and Jennifer and her daughter Corrina and husband Mike, Peter and Rita. Loving grandfather of Jen & her husband Darren, Tess, Matthew, Alan, Pam and her husband Brandon, Colin and great grandson Tyler. Following Donald's wishes, a memorial service will take place at Emmanuel Baptist Church, 4120 Salem Road, Barrie (corner of Essa Road and Salem Road) on Tuesday, December 12 at 1:00 pm. Cremation with spring internment at Barrie Union Cemetery. Thank you to Marg Duncan and her family for their years of friendship and thank you to the caring staff on the 4th floor of Royal Victoria Hospital. In lieu of flowers, donations may be made to the Royal Victoria Hospital through MARSHALL W. DRIVER CREMATION & BURIAL SERVICE, 19 Ross St., Barrie, 734-7616. 10468836

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-12-08

Date de décès : 2006-12-06

MALCOLM, Dr. George - St. Clair and Christie area Chiropractor for nearly 50 years. Passed away peacefully December 6, 2006 at the Royal Victoria Hospital, Barrie. Will be sadly missed by his beloved partner Mary Auvinen, his children Kent (Sharon), Karen Hill (Bill), Ronald (Janette), Theodore, the mother of his children Shirley Malcolm and his grandchildren Christpher, Brett, Brian, Rachel, Summer, Natasha, Colton. Predeceased by his parents, Hazel and Louis Malcolm. As per the Doctor's wishes, no services will be held, cremation has taken place. Arrangements entrusted to PEACEFUL TRANSITION INC. 10468062

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-12-08

Date de décès : 2006-12-08

RICHARD, France A Joliette, le 8 décembre 2006, à l’âge de 66 ans Est décédé monsieur France Richard Époux de Gertrude Lejeune, Demeurant à St-Michel des Saints. Il laisse, outre son épouse, ses enfants : Hélène (Patrick Thivierge), Sylvain, Isabelle (Luc Gaumont), Sa petite-fille, Alexandra, Plusieurs frères, sœurs, beaux-frères, belles-sœurs, autres parents et de nombreux amis. Exposé le lundi 11 décembre 2006, de 14 à 17 et de 19 à 22 heures, mardi, dès 9 heures, Au Salon F. Thériault Inc. 231, rue St-Jacques, St-Michel-des-Saints. Funérailles le mardi 12 décembre 2006, à 11 heures, en l’église paroissiale de St-Michel-des-Saints, et de là, au Crématorium Thériault. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. F. Thériault inc. Résidences Funéraires et Crématorium 231 rue St-Jacques St-Michel-des-Saints, Québec Canada - Tél.: 450-889-5942 Téléc.: 450-889-8742 sympathie@ftheriault.com www.ftheriault.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-12-08

Date de décès : 2006-12-08

Jensen - Mrs. Rosemary from Hawkesbury passed away on Friday, December 8, 2006 at the age of 74. She was the beloved wife of the late Leonard Lavigne; the daughter of the late Jens Refsahl-Jensen and of the late Hjordis Jensen; the cherished mother of: David (Kathleen Timbers), Eunice (Randy Dorosz), Victoria (Eric Conway) all from Hawkesbury and Patricia (Ken Robinson) from Cleveland Ohio; the loving grandmother of: Jason (Élyse Lauzon), Jennifer, Stefanie, Alison, Kristin, Kevin, Michael, Jonathan and Dereck; the dear sister of: Kirsten (Ted White) from Vancouver. She was predeceased by one brother Tom Jensen. Also survived by one sister-in-law Isabel Lavigne from New Brunswick and many cousins, nephews, nieces and friends. Funeral arrangements entrusted to Berthiaume Funeral Home Ltd. 416 McGill Street, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511. A funeral service will be held at St-Jude's Church in Hawkesbury on Thursday, December 14, 2006 at 2:00 p.m. Interment at Hillside cemetery in Hawkesbury (Ontario). For those who wish, donations to the Canadian Cancer Society, B-100 Second St. W., Cornwall (Ontario) K6J 1G5 and/or Arthritis Society, 2269 Riverside Dr. Unit 20, Ottawa (Ontario) K1H 8K2 would be appreciated. Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.berthiaumefuneralhome.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-12-08

Date de décès : 2001-12-08

LOTZ, Thelma Merle Who passed away on December 8, 2001. In loving memory of a wonderful wife, and an amazing mother. You will always be in our hearts and memories. - Love Chookie & Deanne Published in the Ottawa Citizen on 12/8/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-12-08

Date de décès : 2006-12-06

Jean-Charles Cormier Mise à jour le vendredi 08 décembre 2006 Par: l'Acadie Nouvelle MONCTON - À l'Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont, le mercredi 6 décembre 2006, est décédé Jean-Charles Cormier, domicilié à Moncton. Né le 8 novembre 1941 à Moncton, il était fils de feu Aurèle Cormier de Bouctouche et de feu Valérie Cormier de Caraquet. Il laisse dans le deuil son épouse, Estelle (LeBlanc) Cormier; deux enfants: Charline Cormier-Auffrey (Michel) de Dieppe et Denis (Margaret) de Weymouth, N.-É.; trois petits-enfants: Sébastien, Samuel, Gabriel, ainsi que sa soeur, Mérilda Waite de Moncton. Il a débuté sa carrière de 30 ans comme officier correctionnel pour ensuite s'orienter comme instructeur des armes à l'institut de Memramcook pendant cinq ans avant d'entreprendre le rôle de superviseur au Pénitencier de Dorchester. Entre autres, il était très actif comme membre du Club de Curling Beauséjour. Il était un passionné de la chasse, la pêche, le billard, le ski et la marche. Il a été pendant plusieurs années entraîneur pour le hockey mineur de Moncton. Pendant ses dernières années de retraite, il a eu la chance de faire plusieurs voyages et de profiter pleinement de la vie entouré de sa famille et de ses chers petits-enfants qu'il adorait. La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l'église Notre-Dame-de-Grâce (Parkton), le samedi 9 décembre, à 11h. L'inhumation se fera à Bouctouche. Heures de visites: le vendredi 8 décembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 9 décembre, de 10h jusqu'à l'heure du départ à 10h45Jean-Charles Cormier 1941-2006 Jean-Charles "Charlie" Cormier, 65, of Moncton, passed away Wednesday, December 6, 2006 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Born November 8, 1941 in Moncton, he was the son of the late Aurèle of Bouctouche and Valérie (Cormier) Cormier of Caraquet. During his 30 year career, he was a Correctional Officer, weapons instructor at Memramcook Institute for 5 years, and finally a Supervisor at Dorchester Penitentiary. He was a very active man who enjoyed spending time with his friends at the Beauséjour Curling Club where he was a member. He was an avid hunter, fisherman, and pool player. He loved skiing and taking nature walks. He was once very active as an assistant coach for Moncton Minor Hockey. He lived life to its fullest by his many travels, and enjoyed spending time with his loving family especially his three precious grandsons whom he loved so much. He is survived by his beloved wife of 38 years Estelle (LeBlanc) Cormier; his loving children Charline Cormier-Auffrey (Michel) of Dieppe and Denis (Margaret) of Weymouth, NS; his three cherished grandsons: Sébastien, Samuel, Gabriel, and his dear sister Mérilda Waite of Moncton. Resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858-1900). Visiting hours Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m., Saturday from 10 a.m. until time of departure (10:45). The funeral mass will be held at 11 a.m., Saturday, December 9, 2006 at Notre-Dame-de-Grâce R.C. Church (Parkton). Interment will be in Bouctouche. www.frenettefuneralhome.com Print | Published in the Times & Transcript on 08 December 2006

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-12-08

Date de décès : 2006-12-06

Plouffe, Vivian VIVIAN PLOUFFE (NÉE GENDRON) est décédée paisiblement et dignement, entourée des membres de sa famille le mercredi 6 décembre 2006, à l'âge de 79 ans. Elle était l'épouse aimée de Maurice Plouffe; belle-mère de Robert (Irène), Brian (Dianne), David (Darlene); Memère chérie de Michaël, Jonathan, Leanne, Laura (Buddy) et Lindsay. Elle laisse dans le deuil 3 frères: Rosario (Desneiges), Raymond (Monique), Thomas (feu Lucette); 3 soeurs: Dovina (Lauréat Dorion), Isabelle (Arthur Joly), Lise (Michael Milne), plusieurs nièces, neveux, beaux-frères, belles-soeurs et ami(e)s. Elle fut prédécédée par 2 frères: Cléo et Roger (Pauline) et 2 soeurs: Rita et Béatrice (feu Arthur Gauthier). Il n'y aura pas de visites au salon funéraire. Une messe commémorative sera célébrée le samedi 9 décembre 2006 à 11h, à l'église Ste-Anne, 528 ancienne rue St-Patrick, Ottawa. Des dons à la Fondation canadienne du cancer seraient appréciés. Vos messages de sympathies peuvent être envoyés au www.mem.com RACINE, ROBERT ET GAUTHIER 613-241-3680 Paru le 2006/12/08 dans Le Droit ZCDT5487PLOUFFE, Vivian (nee Gendron) Peacefully with dignity, surrounded by loving family on Wednesday December 6, 2006 at the age of 79. Beloved wife of Maurice Plouffe, step-mother of Robert (Irene), Brian (Dianne), David (Darlene). Loving Memere of Michael, Jonathan, Leanne, Laura (Buddy) and Lindsay. Vivian is survived by 3 brothers Rosario (Desneiges), Raymond (Monique), Thomas (late Lucette) and 3 sisters Dovina (Laureat Dorion), Isabelle (Arthur Joly), Lise (Michael Milne) and many loving nieces, nephews, brothers-in-law, sisters-in-law and friends. Predeceased by her brothers Cleo, Roger (Pauline) and her sisters Rita and Beatrice (late Arthur Gauthier). There will be no visitation at the funeral home. Memorial Mass will be held on Saturday December 9, 2006 at Ste-Anne Church (528 Old St-Patrick St, Ottawa) at 11 a.m. For those wishing, memorial donations may be made to the Canadian cancer Society. Messages of condolences may be left by internet www.mem.com . For more information, please call 613-241-3680 Published in the Ottawa Citizen on 12/8/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-12-08

Date de décès : 2006-12-06

Rochon, Bernard LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Gatineau, QC, J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR BERNARD ROCHON 1924 - 2006 décédé le mercredi 6 décembre 2006, à l'âge de 82 ans. Prédécédé par ses parents: Marie-Joseph Rochon et Cordélia Legault; deux fils: Benoit et Daniel, un petit-fils, Julien; quatre frères: Gaston, Adolphe, Georges, Louis, une belle-soeur, Mado et deux beaux-frères: Jean-Claude et Paul. Il laisse dans le deuil son épouse, Jeannine Sanscartier, un fils, Alain (Joanne McKinnon); cinq petits-enfants: Andrée, Patrick, Sophie, Étienne et Aude. Il laisse également trois beaux-frères: Roger (Gisèle Charron), Gérard Sanscartier, André (Suzanne Stanyar); quatre belles-soeurs: Colombe (Roger Hamel), Pauline (Lionel Clément), Lionelle Branchet Sanscartier, Dorothy Dinelle Rochon, ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. VISITES: le dimanche 10 décembre de 14h à 17h et de 19h à 22h, le lundi 11 décembre de 9h à 10h30. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le lundi 11 décembre à 11h, à la cathédrale St-Joseph, 245 boul. St-Joseph, Gatineau, QC (secteur Hull). Parents et ami(e)s sont invités à y assister. DONS: à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 109 rue Wright, bureau 103, Gatineau, QC, seraient appréciés. REMERCIEMENTS: à son ami Lionel Janeiro et Marie Rochon pour leur aide précieuse et les bons soins prodigués. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066, par courriel à slegaultmf@bellnet.ca ou consulter les avis de décès au www.avisdedeces.ca Paru le 2006/12/08 dans Le Droit SUJT5746

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-12-08

Date de décès : 2006-11-29

DUMONT, MLLE LUCIA À la Résidence La Providence du CSSSTR, le 29 novembre 2006, est décédée à l'âge de 89 ans et 11 mois, Mlle Lucia Dumont, fille de feu Nazaire Dumont et de feu Lia Labrie, demeurant à Trois-Rivières. La direction des funérailles a été confiée au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, une heure avant la cérémonie religieuse. Les funérailles auront lieu le samedi 9 décembre, à 11h en l'église Notre-Dame- des-Sept-Allégresses. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil sa soeur, Jeanne-D'Arc Dumont (feu Gaston Clément); sa belle-soeur, Odile Spénard (feu Donat Dumont); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du 4e B de la Résidence La Providence. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/12/08 dans Le Nouvelliste CRND2688

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-12-08

Date de décès : 2006-12-06

INKEL, MME GEORGETTE Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 6 décembre 2006, est décédée à l'âge de 63 ans, Mme Georgette Inkel, épouse de feu M. Roger Duguay, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, à partir de 13h 30. La liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 9 décembre, à 15h au complexe funéraire. Par la suite les cendres seront déposées au columbarium Julien Philibert. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : André Inkel (Johanne Fortin), Sylvie Inkel (Dany Morin) et Sophie Duguay (Pierre Manseau); ses petits-enfants : David, Matthieu et Kathleen Inkel, Kevin et Michael Richard, Andréane Goudreau, ainsi que plusieurs ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel et aux rési-dents de la Maison Laviolette. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/12/08 dans Le Nouvelliste GDVW4647

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-12-08

Date de décès : 2006-12-05

LANGLOIS, M. RICHARD Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 5 décembre 2006, est décédé à l'âge de 84 ans, M. Richard Langlois, époux de dame Cécile Veilleux, demeurant à Sainte-Geneviève-de-Batiscan. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon de la : Maison Roland Hivon inc. 41, rue de l'Église Sainte-Geneviève-de-Batiscan Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le samedi 9 décembre, à 15h en l'église de Sainte-Geneviève-de-Batiscan Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, dame Cécile Veilleux; ses enfants : Ginette (Marcel Bédard), Danielle (Antoine Tessier), Claire, Serge (Louise Massicotte), Nicole (Pierre Lepage), Sylvie (Guy-Paul Massicotte) et Guy; ses petits-enfants: Nathalie et Sonia Bédard, Cynthia Massicotte et Maxime Langlois; sa soeur, Georgette Langlois (feu Lionel Babineau); son beau-frère, Guy Veilleux (Raymonde Tétreault); ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de Urgence Observation du CHRTR. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Renseignements : 418-325-2462. Condoléances par télécopieur : 418-325-3566. Courriel : rolandhivon@videotron.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/12/08 dans Le Nouvelliste SKAW9423

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-12-08

Date de décès : 2006-12-06

TREMBLAY RAYMOND, MME JEANNE-D'ARC À la Résidence Cooke, le 6 décembre 2006, est décédée à l'âge de 85 ans, Mme Jeanne-D'Arc Raymond, épouse de feu M. Paul Tremblay, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heure d'accueil : samedi, à partir de 14h. Une cérémonie aura lieu le samedi 9 décembre, à 15h au complexe funéraire. Les cendres seront déposées au columbarium du Complexe funéraire J.D. Garneau. Elle laisse dans le deuil ses filles : Jocelyne (Pierre Robert), Rachel (Gilles Leclerc), Pauline (Jacques Deschênes); ses petits-enfants : Martin (Carole Young), Mylène (Martin Dubois), Anick (André Verronneault); se arrière-petits-enfants : Mariane, Samuel, Maude; son frère, Fernand (Marthe Tremblay); ses belles-soeurs : Lucia, Florence (Charles-Henri Raymond); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de la Résidence Le Jardin, particulièrement à Richard Maziade et Andrée Sirois ainsi qu'au personnel de la Résidence Cooke. Renseignements : 819-376-3731 ou ouverture du salon seulement : 819-376-3732. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/12/08 dans Le Nouvelliste SUPG7237

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-12-08

Date de décès : 2006-12-06

(1949-2006) Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce, le mercredi 6 décembre 2006, à l'âge de 57 ans, est décédé monsieur Fernand Veilleux, époux de dame Francine Dulac et fils de feu Rolland Veilleux et de feu Georgette Tanguay. Il demeurait à Beauceville. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Gérald Cloutier Inc. 208, 108e Rue, Beauceville vendredi, en soirée de 19h à 22h, ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 9 décembre 2006 à 11h en l'église St-François de Beauceville et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse dame Francine Dulac, ses deux filles : Annie (Raymond Poulin), Isabelle (Francis Haberlin); sa petite-fille Marguerite; ses frères et soeurs : Nicole, Gaston (Laurie Bourque), Reinette (Charles-Yvan Desrochers), Robert (Colette Lagueux), Diane (Nicol Vachon), François (feu Angèle Poulin), Jean-Marie (Sonia Poulin), Louise (Daniel Bonnafé); ses beaux-parents: feu Jeanne-D'Arc St-Hilaire (feu Alphonse Dulac); ses beaux-frères et belles-soeurs:Gisèle (Normand Fontaine), Pierrette (Jean-Guy Poulin), feu Robert (Ruth Caron), Carole, feu Mario. Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2006-12-08

Date de décès : 2006-12-08

BUSQUE Dr Lionel, M.D. FRCPC A l'Hôpital Civique d'Ottawa, est décédé subitement le Dr Lionel Busque, à l'âge de 74 ans et 10 mois. Le Dr Busque, gradué de l'Université Laval, a pratiqué la médecine pendant plus de 40 ans. Il était membre fondateur du département d'anesthésiologie de l'Hôpital d'Ottawa. Il contribua au programme d'enseignement d'anesthésiologie du troisième cycle à l'Université d'Ottawa. Le Dr Busque était le fils de feu Cyrille Busque et de feu Laurence Toulouse de Saint-Joseph, Bce. Il était l'époux de dame Claudette Trudel, le père de 3 garçons: Christian (Carolyn Amodio), Pierre-Michel (Julie D'aoust) et Carl (Kimberly Gagan), également grand-père de 6 petits-enfants. Il laisse également son frère Gérard (Madeleine Lessard) et ses soeurs: feu Marie-Rose (Julien Malouin) et Martine (André Brochu). Le service religieux a eu lieu le 14 septembre 2006 en l'église Saint-Gabriel, 55 rue Appleford, Gloucester. Des dons à l'Institut de cardiologie d'Ottawa seraient appréciés. La famille adresse ses remerciements pour les témoignages de condoléances reçus. Catégorie: AVIS DE DÉCÈS

Source : Beauce Média, Ste-Marie de Beauce, QC

Date de parution : 2006-12-08

Date de décès : 2006-11-13

1928-2006 -A la Maison Catherine de Longpré de St-Georges, le lundi 13 novembre 2006, à l'âge de 78 ans et 1 mois, est décédée dame Esther Cliche, fille de feu Juliette Poulin et feu Dr Odilon Cliche, elle demeurait à Saint-Joseph, Bce. Le service religieux fut chanté le samedi 25 novembre 2006 à 11h en l'église de Saint-Joseph et de là, au cimetière paroissial. La direction des funérailles fut confiée à la Maison Armand Plante inc., St-Joseph. Elle laisse dans le deuil sa soeur et son frère: Isabelle, Georges (Susan Saville); son neveu et nièce Réjean Cliche (Manon Poulin); ses arrière neveu, nièce: Victor, Roselyne Cliche, ainsi que Nancy Bolduc (Stéphane Cliche); tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Sa soeur et son frère remercient bien sincèrement le personnel de la Maison Catherine de Longpré pour les bons soins prodigués ainsi que tous les parents et ami(e)s qui ont manifesté des marques de condoléances: soit par des offrandes de messes, cartes de sympathie, affiliations de prières, dons, fleurs, visites à la résidence funéraire et assistance aux funérailles. Que tous trouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme leur étant adressés personnellement.

Source : Beauce Média, Ste-Marie de Beauce, QC

Date de parution : 2006-12-08

Date de décès : 2006-11-25

"Par sa foi et sa tendresse, elle a parfumé nos vies. Merci Seigneur de nous l'avoir prêtée." Entourée de l'amour des siens, à l'Hôpital du CHUL, samedi le 25 novembre 2006, à l'âge de 93 ans et 7 mois, est décédée dame Rachel Larochelle, épouse de feu Jules Perreault. Elle demeurait à Sainte-Marie. Le service religieux fut célébré mercredi le 29 novembre 2006 à 11h en l'église de Sainte-Marie et de là, au cimetière Sainte-Marie. Elle était la mère de feu Maurice, Jeanne (Réginald Roberge), Clément (Germaine Larochelle), Noëlla, Diane (feu Damien Guay), Françoise, Thérèse (Bob D'Avignon), Ginette (Martin Bourgault), Marcelle (Pierre Henry); elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Lynda, Sylvie, Mario et Josée Roberge; Nathalie, Pascale et Geneviève Perreault; Isabelle, Marylène et Judith Guay; Sébastien, Joëlle et Olivier Boucher; Xavier Bourgault; Jason et Véronique Henry; ses 19 arrière-petits-enfants ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial à l'abbé Lauréat Gagnon pour son soutien spirituel, au docteur Yvan Lavoie et au personnel du CHUL pour les bons soins reçus. Les enfants de madame Rachel remercient leurs parents et ami(e)s qui ont témoigné des marques de condoléances soit par des offrandes de messes, cartes de sympathie, affiliations de prières, dons, fleurs, visites à la résidence funéraire et assistance aux funérailles. Que tous considèrent ces remerciements comme étant adressés personnellement. La direction des funérailles fut confiée à la Maison Edgar Mercier & fils inc., Ste-Marie.

Source : Beauce Média, Ste-Marie de Beauce, QC

Date de parution : 2006-12-08

Date de décès : 2006-12-07

À l'hôpital Laval, est décédée le 7 décembre, 2006, à l'âge de 82 ans, Madame Anna Barakatt Arseneault, épouse de Monsieur Raymond Arseneault. « Merci Maman pour l’amour, le don de toi, l’exemple de courage qui resteront à jamais gravé dans nos mémoires et dans nos cœurs. Au revoir Maman et repose maintenant en paix » Elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne (coin route de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Québec. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants : Gilles (Lise Frenière), Réjean (Joan Desnoyers), Diane (Gaétan Blouin), Serge (Line Bédard), Raymond Jr.(Lise Brousseau) : ses 11 petits enfants et 7 arrière-petits-enfants; ses sœurs : Marguerite (Gérard Grenier) et Micheline (Willie Hunter) : ses beaux-frères et belles-sœurs : Simone Arseneault (feu Antoine Barakatt), Jean-Jacques Arseneault (Yolande Carpentier), Yolande Boutet (feu Yvon Bourgeois), Gaston Bérubé (feu Jeanine Barakatt) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Un merci très sincère au personnel du 7e étage de l’hôpital Laval pour les soins exceptionnels prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Sillery, Québec, G1S 3G3, tél. : 418-683-8666. Pour renseignements : (418) 871-2372 Télécopieur : (418) 871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-12-08

Date de décès : 2006-12-06

À Québec, à l'hôpital l'Enfant-Jésus, est décédée le 6 décembre, 2006, à l'âge de 80 ans, Madame Lucille Guérin Fortin. paisiblement, entourée de l’amour des siens. Elle demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, boulevard Henri-Bourassa, Charlesbourg Vendredi de 19h à 22h Samedi de 9h à 10h30 Le service religieux sera célébré le samedi 9 décembre 2006 à 11h, en l’église St-Charles Borromée, 135, 80e Rue Ouest, Charlesbourg. L’inhumation se fera au printemps au cimetière Notre-Dame d’Hébertville, Lac St-Jean. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Lyne (Daniel Drouin), Paul-Henri (Lucie Sanfaçon), Yves (Michèle Lapointe) et Suzie (Dany Bourque) ; ses petits-enfants : Marie-Ève Drouin (Alexandre Tremblay) et Jonathan Drouin (Marie-Hélène Lemay-Drolet) ; Geneviève, Frédéric, Gabrielle et William Fortin ; Pierre-Luc Bergeron (Véronique Charpentier) et Simon Lapointe ; Rosalie Bourque ; ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs des familles Guérin, Fortin et Duchesne ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (Québec) G1S 3G3, téléphone : 418-683-8666. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-12-08

Date de décès : 2006-12-05

À la Maison Michel-Sarrazin, le 5 décembre 2006, à l’âge de 58 ans, est décédé monsieur André Morency, époux de dame Denyse Pouliot. Il demeurait à Beauport. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Lépine Cloutier 1500, boulevard Wilfrid-Hamel Québec Le samedi 9 décembre de 19h à 22h Le dimanche 10 décembre de 9h à 11h Une liturgie de la parole suivra à 11h en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Cathy et Steve ; ses sœurs et son frère : feu Nicole, Francine et Alain (Denise Richard) ; ses beaux-frères et belles-sœurs : Jeannine Pouliot (Roger Defoy), Cécile Pouliot (Ghislain Fournier), Roger Pouliot (Josette Boucher), Jean-Guy Pouliot et Yolande Pouliot (Marc Pelletier) ainsi que de nombreux neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Québec (Québec) G1T 1P5, téléphone : 418-688-0878. Pour renseignements : 418-682-5225 Télécopieur : 418-682-6249 Courriel : lc@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-12-08

Date de décès : 2006-12-05

1927 - 2006 C’est avec courage, dignité et sérénité qu’est décédée madame Thérèse Careau, à l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le mardi 5 décembre 2006, à l’âge de 79 ans et 9 mois. Elle demeurait à Québec. Elle était l’épouse de feu monsieur Yvon Baril. Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium. Un service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 9 décembre 2006 à 9h30 en l’église Saint-Fidèle (angle 4e Avenue et 12e Rue à Québec). L’inhumation des cendres se fera au cimetière St-Charles. Elle est partie rejoindre ses parents: feu Joseph-Philippe Careau et feu Marie-Anna Trépanier; ses frères et belles-sœurs décédé(e)s: feu Paul-Aimée Careau (feu Thérèse Drolet), feu Lucien Careau (feu Thérèse Michaud), feu Marcel Careau, feu Jean-Marie Careau (feu Lucille Lavoie), feu Maurice Careau, feu Robert Careau (feu Louisette Labelle); elle laisse dans le deuil son ami monsieur René Plante; ses belles-sœurs: Lilianne Vermette Careau, Marie-Reine Boily Careau, Carmen Baril (Paul-Émile Bertrand) et Denise Robitaille Plante; ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel soignant du 3e étage de l’hôpital de l’Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués à Thérèse. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des hôpitaux Enfant-Jésus et St-Sacrement, 1401, 18e rue Québec QC G1J 1Z4, téléphone : 418-649-5959 ou à la fondation de votre choix. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire des Deux Rives (Anse et Plateau) Renseignements au 280, 8e Rue Québec G1L 2N9 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-525-6971 Courriel: anse@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-12-08

Date de décès : 2006-12-07

À l’hôpital Laval de Québec, le 7 décembre 2006, à l’âge de 74 ans et 11 mois, est décédé monsieur Harry Duchesneau, ex-maire de la municipalité d’Armagh, et époux de dame Suzanne Carbonneau. Il demeurait à Armagh comté de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au salon funéraire Roy & Rouleau inc 6, rue de la Fabrique, Armagh le samedi le 9 décembre 2006 à compter de 9h. Le service religieux sera célébré ce même jour à 11h en l’église St-Cajetan d’Armagh et de là, au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse; son fils Janel (Chantal Roy) et sa fille Diane (Gilles Goulet); ses petits-enfants: Cédric, Charles et Simon-Pier. Il laisse également dans le deuil ses frères et sœurs, feu Charles Bourgault (Yvette Roy), feu Raymond Duchesneau (Juliette Roy), feu Rachelle Duchesneau (feu Gérard Lacroix), feu Léonne Duchesneau (feu Léonard Lemieux), Jérôme Duchesneau (Thérèse Bernard), Elie Duchesneau (Lise Fortin), Urbain Duchesneau (Lucie Ouzilleau), feu Wilbrod Duchesneau (Elizabeth Lise Aubry) et Paulette Duchesneau (feu Roland Thibault); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Willie Guillemette (feu Yvonne Latulippe), Blanche Carbonneau (feu Roger Parent), feu Yvette Carbonneau (feu Adélard Roy), feu Paul Carbonneau (Yvonne Rémillard), feu Joseph Carbonneau (Gisèle Théberge), Jeanne Carbonneau (feu Alphonse Sirois) et feu Marcel Carbonneau ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial au Dr François Maltais et au Dr Yves Lacasse ainsi qu’au personnel de l’hôpital Laval pour les bons soins prodigués à Monsieur Duchesneau. Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par un don au Fonds Alphonse-L’Espérance, santé respiratoire MPOC de la Fondation hôpital Laval, 2725, ch. Sainte-Foy, Sainte-Foy (Québec) G1V 9Z9. Des formulaires seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Roy & Rouleau inc Armagh. Pour renseignements: Tél: 418-466-2073 Télécopieur: 418-789-2576 Courriel: royroul@globetrotter.net Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-12-08

Date de décès : 2006-12-04

À Saint-Henri de Lévis, le 4 décembre 2006 à l’âge de 59 ans et 4 mois, est décédé M. Léandre Guillemette, époux de dame Nicole Morneau. Il demeurait à Saint-Henri de Lévis. La famille recevra les condoléances au funérarium Gonzague Valois 111, rue Belleau, Saint-Henri de Lévis vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 9 décembre 2006 à 11h, en l’église de Saint-Henri. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Sylvie (Martin Brochu), Sonia (Erwan Lelann), Simon (Jessy Baillargeon); ses petits-enfants: William, Camille, Elodie et Eliot; sa mère dame Lucienne Fillion (feu Emile Guillemette), sa belle-mère dame Violetta Dubé (feu Richard Morneau); ses frères et sœurs: Clément (Lisette Bernier), Nicole (André Lamoureux), Florent (Céline Tanguay), Denise (Donald Bisson), Gaston (Hélène Asselin), Claude (Francine Fortin), Diane (Yvan Fecteau), feu André (Anne Lapointe (Gilles Gagné)), feu Paul-Emile; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Morneau, ainsi que plusieurs, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un remerciement aux soins palliatifs du CLSC Saint-Lazare.fVos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer. Pour renseignements 418-839-8823 télécopieur: 418-839-0016 courriel: cmarcoux@videotron.ca Entreprise affiliée à la corporationdes thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-12-08

Date de décès : 2006-12-06

MAZERALL, CLIFFORD The death of Clifford Alexander Mazerall, age 88, of Hanwell, NB occurred Wednesday, December 6th, 2006 at the Dr. Everett Chalmers Hospital. He was born in Hanwell, son of the late William and Annie Mazerall. Clifford worked as a powderman for Lofstrum Drilling and Blasting and also for Rosser Sales as a mechanic. He loved the outdoors and thoroughly enjoyed hunting and fishing, but his pride and joy was his vegetable garden. He also enjoyed spending time with his family. Survived by his wife of 64 years, Myrtle (Carson) Mazerall; father to Verla Crandall (Ray); grandfather to Jillian Green (Andy); great-grandfather to Greggory, Ashleigh and Emma Green; one sister, Grace Peterson (Sterling) of Woodstock, NB, as well as nieces and nephews. Predeceased by his parents and his brother, Markus Mazerall. Visitation will be held at McAdam's Select Community Funeral Home on Friday, December 8th, 2006 from 2-4 and 7-9 pm. The funeral service will be held from Holy Family Catholic Church on Saturday, December 9th, 2006 at 1:00 pm with Rev. J.J. Dolan officiating, followed by a light reception. Interment will be in the Hanwell Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to the Alzheimer's Society. (458-9170) www.mcadamsfh.com Print | Published in the Daily Gleaner on 08 December 2006

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-12-08

Date de décès : 2006-12-06

WHITTAKER, ELIZABETH DORIS - the death of Elizabeth Doris Whittaker wife of Norman Whittaker formerly of Lakewood occurred peacefully surrounded by family on Wednesday, December 6th 2006 at the Saint John Regional Hospital. Born 1929 in Saint John she was the daughter of the late Jenny (Christiansen) and Matthew Garnett. Elizabeth had worked at The General Hospital in the Housekeeping Department retiring in 1976. She loved spending time with her grandchildren, going to bingo with her sisters, playing cards, bowling, and gathering with her friends at the villa. She is survived by her husband Norman Whittaker of Saint John four sons Faryl (Sheila) Whittaker of Grove Hill, Victor (Valerie) Whittaker of Barnesville, Donald (Susan) Whittaker of Willow Grove, Brent (Gwen) of Grove Hill; one daughter Dugna London of Rothesay; one brother Gerald (Kay) Garnett; three sisters Annie Parks, Joyce (Clifford) Garnett, Patsy (Donald) Given all of Saint John; sixteen grandchildren; seventeen great-grandchildren; several nieces, nephews and friends. Besides her parents Elizabeth was predeceased by her brother Ronald "Junior" Garnett. Resting at Fundy Funeral Home, 230 Westmorland Rd. (646-2424) with visitations on Friday December 8th 2006 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be at The Fundy Funeral Home "Chapel" on Saturday December 9th 2006 at 10:00 a.m. Interment will follow at St. Joseph's Cemetery. Donations may be made to The Alzheimer's Society, Heart and Stroke, Canadian Cancer Society or charity of choice. To send a message of condolence or to sign the memorial guest book please visit www.fundyfuneralhome.com. Print | Published in the Telegraph-Journal on 08 December 2006

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-12-08

Date de décès : 2006-12-06

BUTLER, MELINA M. - The death of Melina Marie (Savoie) Butler, formerly of Saint John, NB, wife of the late Leo Butler, occurred on Wednesday, December 6th 2006 at the Dr. V.A. Snow Center. Born in Lagaceville, NB, she was a daughter of the late Gilbert and Rachelle (Robichaud) Savoie. Melina was employed in the laundry department at St. Joseph's Hospital before retiring and a member of St. Ann's Church. Her passion for fiddle playing lasted for her lifetime. She entertained family and friends right up to and including her 95th year. She was a devoted mother and grandmother. Melina is survived by two sons: Ronald of Shelburne, ON and Claude (Katherine) of Quispamsis, NB; two daughters: Angela (Jerry) Lester of Bains Corner, NB and Claudia Butler of Quispamsis, NB; grandson, Joel Butler (Emily); granddaughters, Karen Lester (Sean), Andrea, Stephanie and Michele Butler; great-grandson, Aiden Lomax and several nieces and nephews. Besides her husband and parents she was predeceased by three brothers: Thomas, Alphonse and Jeremy; three sisters: Marguerite Robichaud, Leona Vienneau and Exelia Savoie. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John, NB, (634-7424) with visiting on Friday from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. A Mass of Christian Burial will be celebrated on Saturday, December 9th 2006 from St. Ann's Church at 10:00 a.m. Interment will take place in St. Joseph's Cemetery. Remembrances may be made to a charity of the donor's choice. www.brenansfh.com Print | Published in the Telegraph-Journal on 08 December 2006

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-12-08

Date de décès : 2006-12-06

Frederick Joseph "Joe" Horsman, CD 1931-2006 It is with great sadness that we announce the passing of Frederick J. "Joe" Horsman, CD, age 75, on Wednesday December 6, 2006 at Georges Dumont Hospital, following a 4 year illness. Joe was the son of the late Frederick Horsman and Thelma (Flewelling) (Horsman) (Powell). Joe was a retired Captain from the Moncton Fire Department, Fire Prevention Office. He had also served with the Armed Forces, RCA Radar Trailer Observation 113 Company Army Battalion and was a member of the Moncton Militia for many years. Over the years he served as President, Local 999, Moncton Fire Fighter's Union; President, National President and Membership Chairman of the Royal Canadian Army Service Corps; Member of the Luxor Shriner's (Kiddie Kar Unit); Riverview Veteran's Association; Royal Canadian Legion Branch #6 and the Air Force Veteran's Association. He was decorated in 1993 with the Queen's Medal for meritorious service. He is survived by his wife of 50 years, Mary (Lekas) and their five children, Deborah Horsman Benoit (Tony), Moncton, Kevin (Susan), Calgary, Rick (Debbie), Moncton, Suzanne Biddington (Brian), Moncton, Larry (Krista McCarthy), Miramichi; as well as eight grandchildren, Jason, Bradley, Joshua, Mallory, Robert, Mandie, Jordan and Jenna; also survived by his sister, Carolyn Giles (Earnie), Arizona; and his brothers, Gary (Shirley), BC and Michael (Helen) Horsman, ON; along with several nieces and nephews. He was predeceased by his brother, George. Cremation has taken place. No visitation by request. Moncton Legion Branch #6 Memorial Service 1:30pm Monday December 11, 2006, followed by the Funeral Service conducted by Rev. Harold MacDonald at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel, 1657 Mountain Road, Moncton (858-1995). Reception following the service. In Joe's memory donations to the NB Kidney Foundation or the Moncton Firefighters Burn Fund would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com Print | Published in the Times & Transcript on 08 December 200

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-12-08

Date de décès : 2006-12-07

Donald C. Nauss 1935-2006 Donald Nauss, husband of Shirley (Scott) Nauss of Riverview, passed away at The Moncton Hospital on Thursday, December 7th 2006. Fair Haven Funeral Home, 1177 Salisbury Road, Moncton (506) 852-3530 will announce complete funeral arrangements. Print | Published in the Times & Transcript on 08 December 2006

Source : Times & Transcript, Moncton, NB