Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-11-16

Date de décès : 2006-11-08

LAUTIN COUSINEAU, Diane LA FAMILLE LAURIN a le regret de vous faire part du décès de MADAME DIANE LAURIN (née Cousineau) après une courageuse lutte contre le cancer, Diane est décédée paisiblement, le mercredi 8 novembre 2006, à l'âge de 57 ans. Elle était l'épouse de feu Claude Laurin et la fille de feu Conrad Cousineau. Elle laisse dans le deuil sa mère Agnès Cousineau; ses enfants: Joanne Sabourin (Luc) et Denis Laurin (Shari); ses petits-enfants adorés: Kayla et Jacob Sabourin; son frère Richard Cousineau (Sylvie) et ses soeurs: Louise Rozon (Yves) et Thérèse Denis (Normand). Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, neveux, nièces et amies. La famille tient à remercier Dr Allard et le personnel du Centre Elizabeth Bruyère pour les bons soins prodigués à Diane. La direction des funérailles a été confiée à LA MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR, 709 rue Principale Casselman, Ontario. Les visites auront lieu le samedi 18 novembre 2006, à compter de 9h00. Le service religieux suivra à 10h30, le samedi 18 novembre 2006, en l'église Ste-Euphémie de Casselman. Des dons à la Fondation du Centre régional de cancérologie d'Ottawa, ou à la Fondation du Centre Elizabeth Bruyère seraient grandement appréciés. Pour de plus amples informations, veuillez composer le 613-764-3286 ou télécopieur: 613-764-5279.LAURIN, Diane nee Cousineau After a courageous battle with cancer, Diane passed away peacefully on Wednesday November 8th 2006, at the age of 57 years. She was predeceased by her husband Claude Laurin and her father Conrad Cousineau. She leaves to mourn her mother Agnes Cousineau. She will be grieved by her two children: Joanne Sabourin (Luc) and Denis Laurin (Shari), her two cherished grandchildren: Kayla and Jacob Sabourin. She will be missed beyond words by her brother Richard Cousineau (Sylvie) and by her two sisters; Louise Rozon(Yves) and Therese Denis(Normand). She also leaves many brothers-in-law, sisters-in-law, several aunts, uncles, nephew, nieces, cousins and dear friends. Many thanks to Dr. Allard and to the Elizabeth Bruyere's nurses for the compassionate care given to Diane. Thank you Father Paul. Funeral arrangements have been entrusted to the LAFLEUR FUNERAL HOME & CHAPEL, 709 Principale Street, Casselman Ontario. The visitations will be held on Saturday November 18th 2006, at 9:00 a.m. The religious service will follow at 10:30 a.m. on Saturday November 18th 2006, at the Ste-Euphemie Church in Casselman. Donations to the Ottawa Regional Cancer Center Foundation or the the Elizabeth Bruyere Foundation, would be greatly appreciated. For more information, you may contact us at 613-764-3286 or fax at 613-764-5279. Published in the Ottawa Citizen from 11/15/2006 - 11/16/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-11-16

Date de décès : 2006-11-16

ROCH LABROSSE, Yolande 1933-2006 Après un long et courageux combat contre le cancer, est décédée madame, Yolande Labrosse Roch, épouse de feu Jacques-Yves Roch. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jacques (Salinda), Danièle (Bruce), Michel, Jean-François (Isabelle), Denyse (Jean) et Benoît (Ingrid), ainsi que dix-sept petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 3517 boulevard Lévesque Ouest, Chomedey, Laval. Heures des visites: le samedi 18 novembre de 14 heures à 17 heures, dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, lundi à compter de 11 heures. Les funérailles auront lieu le lundi 20 novembre, à 13 heures, en l'église St-Pie X, 1065 boul. Pie X, Laval, suivies de l'inhumation au Cimetière Notre-Dame-des-Neiges, à Montréal. Au lieu de fleurs, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-16

Date de décès : 2006-11-12

CÔTÉ BÉLANGER, Marie-Marthe (née Bélanger) 1919-2006 À Montréal, le 12 novembre 2006, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Marie-Marthe Bélanger, épouse de feu Roland Côté. Elle laisse dans le deuil ses enfants Charles (feu Claudette Poirier), Georgette (feu Guiseppe Vetere), Jean-Pierre (Madeleine Tousignant), Jean-Luc (Hélène Fortin), Raymond (Marie-Andrée Cadieux), Elphège (Ginette Bellemare), Georges (Lucie Grandmaison), feu Violette, Noëlla (Rhéal Bouthillier), Andréa, Jocelyne (Renald Pelletier), Richard (Claire Blanchette), Pierrette (Jacques Grenier), Renaud et Suzanne, ses 34 petits-enfants et ses 43 arrière-petits-enfants ainsi qu'autres parents et amis. Elle sera exposée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GUAY INC. 850 MONTÉE MASSON, MASCOUCHE. Les funérailles auront lieu le samedi 18 novembre à 11hl5, en l'église Saint-Henri de Mascouche, suivies de l'inhumation au cimetière repos St-François d'Assise. Heures des visites: le vendredi 17 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et samedi dès 10 heures. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-16

Date de décès : 1989-11-16

DI LAURO, Migo. 1928-1989. For the past seventeen years, we have prayed for your vigilance over us, and continue to derive strength from your presence. Our love for you is eternal. Your family. Published in the Montreal Gazette on 11/16/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-16

Date de décès : 2006-11-13

ROBIDOUX, LÉOPOLD (19 janvier 1916 - 13 novembre 2006) La Prairie Il fut un père remarquable, un grand-père exceptionnel et un arrière-grand-père très aimant. Nous le regretterons tous car il était d'une grande bonté et d'une rare générosité. Tout au long de sa vie, il n'a semé que de l'amour. C'est donc avec beaucoup de tristesse que nous vous faisons part du décès de Monsieur Léopold Robidoux, âgé de 90 ans et 10 mois. Résident de La Prairie, il était l'époux de Laurette Faille depuis 65 ans. Il laisse également dans le deuil ses sept enfants: Gilles (Luce Morand), Marcel (France Hébert), feu Jean-Pierre, Fernand (Linda Bernatchez), Francine, Betty (Pierre Martin), Manon-Lisette (Denis Laplante), ses douze petits-enfants: Marie-Josée, Nathalie (Louis-François), Pierre, David, Émilie (Nicolas), Marc (Chantal), Bruno (Thao), Denis, Simon, Maxime, Jérémie (Sonia), Benjamin (Chantale), ses quatre arrière-petits-enfants: Frédéric, Catherine, Amélie et Kélia, ses trois soeurs: Marguerite, Cécile et Laurette, son beau-frère Robert Faille, ses belles-soeurs ainsi que plusieurs parents et amis, notamment ceux de l'Âge d'Or de La Prairie et de ses trois ligues de quilles dont il était le doyen. Exposé à: La Maison Henri Guérin 425, chemin St-Jean, La Prairie Les funérailles seront célébrées samedi le 18 novembre à 13 h en l'église de la Nativité, 155, ch. St-Jean, La Prairie. La familles recevra les condoléances vendredi le 17 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et samedi à compter de 10 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-16

Date de décès : 2006-11-11

LEFEBVRE LALONDE, Hélène 1923-2006 Au centre hospitalier de Verdun, le 11 novembre 2006, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Hélène Lalonde, épouse de feu Noël Lefebvre, prédé-cédée par son fils Richard. Elle laisse dans le deuil ses enfants: André (Francine), Micheline (Richard), Pierrette (Jeff), Carole (Richard) et Michel, ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, ses belles-soeurs, son beau-frère, neveux, nièces, parents et amis(es). La famille recevra les condoléances le samedi 18 novembre 2006, de 19 à 21 heures, à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE LAURENT THÉRIAULT, 8794 CENTRALE (angle 65e avenue), LASALLE. Une liturgie de la Parole sera célébrée ce même jour à 20 heures à la résidence funéraire. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Verdun seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-16

Date de décès : 2006-11-15

CHAUVETTE GRAVEL, Jacqueline (née Gravel) 1921-2006 À Montréal, le 15 novembre 2006, à l'âge de 84 ans, est décédée madame Jacqueline Gravel, épouse de feu Raymond Chauvette. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Paulette (Marc) et Lise, ses neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie, St-François d'Assise, 6700 Beaubien Est, Montréal. Une liturgie de la Parole sera célébrée le vendredi 17 novembre 2006, à 20 heures, en la chapelle du complexe. Heures des visites: vendredi de 13 heures à 20 heures. Des dons à l'Association d'Entraide Ville-Marie seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-16

Date de décès : 2006-11-14

1919 - 2006 « Ta générosité, ton courage et ta force exceptionnelle resteront à jamais gravés dans nos cœurs ». À l’hôpital L’Hôtel-Dieu de Québec, le 14 novembre 2006 à l’âge de 86 ans, est décédée dame Madeleine Bourget, fille de feu monsieur Arthur Bourget et de feu dame Alexandra Fraser. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le samedi 18 novembre 2006 à 14h, en l’église des Saints-Martyrs-Canadiens, angle rue Père-Marquette et avenue Murray, Québec, et de là au cimetière Notre-Dame de Belmont. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, son frère, ses sœurs, son beau-frère et sa belle-sœur: feu Paul Bourget, Guy Bourget (Margot Hamelin), Yvette Bourget, Suzanne Bourget (Paul Babin); ses neveux et nièces: Jean-Pierre Babin, Céline Babin (Pandelis Vlahopoulos), François Babin, Michèle Bourget (Réjean Couture), Diane Bourget (Simon Jean Larochelle), Andrée Bourget (Daniel Gagnon), Alain Bourget (Gulhan Alphargu), Denis Bourget (Johanne Duchesneau); ses petits-neveux et ses petites-nièces: Yannis et Alexandre Vlahopoulos; Catherine Auger; Alexandra et Émilie Bourget ainsi que ses cousins, cousines et ami(e)s. Sincères remerciements à tout le dévoué personnel de L’Hôtel-Dieu de Québec pour les merveilleux soins prodigués ainsi qu’au CLSC Haute-Ville. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des messes ou un don à la Fondation du CHUQ (pavillon Hôtel-Dieu de Québec), 10, rue de l’Espinay, Québec (QC) G1L 3L5 tél.: 418-5254385. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, de St-Vallier, Est Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com « Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com »

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-16

Date de décès : 2002-11-16

FITZSIMMONS, Beatrice In loving memory of my Mother, who passed away November 16, 2002. Mom, we love you and miss you every day. - Diane, Tom & family. Published in the Ottawa Citizen on 11/16/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-16

Date de décès : 2006-11-13

TESSIER SIMARD, Hortense 1921 - 2006 À Rawdon, le 13 novembre, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Hortense Simard épouse de feu Clément Tessier. Elle laisse dans le deuil sa fille Danielle (Jean Fauvel), son petit-fils Étienne, ses filleuls Andrée et Robert Simard, ses frères et belles-soeurs ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, au: Complexe Funéraire Des Trembles 15 005 Sherbrooke est, Pointe-Aux-Trembles (Entrée par le Parc Nature De La Pointe-Aux-Prairies) 514-498-7682 le vendredi 17 novembre de 19 h à 20 h. Un service funéraire aura lieu ce même jour à 20 h en la chapelle du complexe.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-16

Date de décès : 2006-11-13

BEAUDOIN BORDELEAU, Thérèse 1924 - 2006 Paisiblement, entourée de l'amour des siens, au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 13 novembre 2006, est décédée à l'âge de 82 ans, Mme Thérèse Bordeleau, épouse de feu Benoit Beaudoin, demeurant à la Résidence L.M. de Saint-Tite, autrefois de Saint-Séverin. La famille accueillera parents et ami€s à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 41, Saint-François Saint-Séverin-de-Proulxville Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 10h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 18 novembre, à 13h 30 en l'église de Saint-Séverin-de-Proulxville. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Séverin-de-Proulxville. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Claude (Huguette Farley), Claudette (Normand Guymond), Ghislaine (Normand Goulet), Gaétan (Francine Breault); ses petits-enfants : Rémi (Mylène Pruneau), Josée (Éric Duchesneau), Sylvain (Nathalie Marcoux), Mélanie Guymond, Chantal (Guy Rancourt), Christian (Catherine Frigon), Serge (Julie Vallerand), Caroline Beaudoin et onze arrière-petits-enfants; sa sœur, Rose-Aimée Bordeleau (feu Rosaire Veillette); ses frères : Laurent Bordeleau (Yvette Désy), Gérard Bordeleau (feu Yvette St-Onge); ses belles-sœurs et beaux-frères : Gabrielle Beaudoin (Raoul Durocher), Simone Beaudoin, Pauline Beaudoin (Lucien Gauthier), Marcel Beaudoin, Julien Beaudoin, Yvette Lahaie (feu Prudent Beaudoin); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami€s. Renseignements : 418-365-5090. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-11-16

Date de décès : 1981-11-16

CAMERON. In loving memory of my dear mother Margaret who passed away November 16, 1981, and my dear father, Jim who joined her September 29, 1999. Time passes swiftly, years fade away But memories are with me every day. Patricia. Published in the Montreal Gazette on 11/16/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-16

Date de décès : 2006-11-10

SIMR, Mary Z. (nee Balihar) 1902 - 2006 Mary Z. Simr, nee Balihar, born in Prague the Czech Republic on October 27, 1902, died peacefully on November 10, 2006. She was predeceased by her husband, JUDr. Celestin P. Simr. On August 21, 1986. She is survived by her daughter Andrea Shield, (Charles), from Lake Tahoe, California, son Celestin J. (Dixie), from Calgary as well as numerous grandchildren and great-grandchildren. The family wishes to thank nurse Rhonda and her staff at the Chinook Care Centre for their devoted care. The family requests that no flowers be sent and if desired, memorial tributes may be made to the charity of the donor's choice. No Funeral Services will be held. Her friends are invited to a remembrance celebration at Trinity Lodge, 1111 Glenmore Trail S.W. on Wednesday, November 22, 2006 from 2:00 to 4:00 p.m. HERITAGE FUNERAL SERVICES "Calgary Crematorium Chapel" Telephone: 299-0111.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-16

Date de décès : 2006-11-04

LAFRANCE, YVES 1933 - 2006 Au Centre hospitalier de Joliette, le 4 novembre 2006, est décédé à l'âge de 72 ans, M. Yves Lafrance, retraité de Bombardier (Canadair), demeurant à Saint-Cléophas de Brandon. La direction des funérailles a été con-fiée aux: Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heure d'accueil : samedi à l'église à partir de 13h 15. Les funérailles auront lieu le samedi 18 novembre à 14h en l'église de Saint-Cléophas de Brandon L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, sa conjointe Coula Kotsos; sa soeur : Marielle; ses neveux et nièces : Marc Bastien (Louise Bellemare), Patrice Bastien (Jocelyne Beaupré); son petit neveu Gabriel Bastien et sa petite nièce Geneviève Bastien; les enfants de sa conjointe et plusieurs autres pa-rents et ami(e)s. Reconnaissance au personnel du Centre hospitalier de Joliette et ses amis intimes Thérèse et Albert Tes-sier. Renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur: 819-536-4259. Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-11-16

Date de décès : 2006-11-15

SMITH, Kenneth, Edward - In loving memory of Kenneth Edward Smith, 65 years, who passed away Wednesday morning, November 15th, 2006 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph's Health Center. Born and raised in Creighton Mine, he spent the last 33 years living in Brockville, returning to Lively this last spring. He was an avid Detroit Red Wings fan and he loved to spend time on Manitoulin Island. He was a devoted father and grandfather, always putting his family first. Beloved husband of Flora “Ann“ (Chapman) Smith predeceased 2004. Loving father of Lorri (husband Mike McCann) of Lively and Stacey (husband Marc Bellemare) of Ottawa. Cherished grandfather of Declan, Connor and McKenna. Dear son of James and Catherine “Kitty“ Smith both predeceased. Dear brother of Jim (wife Gloria) of Sudbury. Sadly missed by nieces, nephews, cousins and friends in Sudbury, Brockville and Little Current. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Mass in St. Pius X Church, Lively, Saturday, November 18th, 2006 at 11 a.m. Prayers 7:30 p.m. Friday. Donations to SRHF Palliative Care Unit would be appreciated. (Friends may call 2-5 and 7-9 p.m. Friday). 10440278

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-11-16

Date de décès : 2006-11-05

LEHMAN, Margaret - Passed away unexpectedly in her sleep on Sunday, November 5, 2006 at the age of 58 years. Margaret Lehman (nee Burgess) of Pembroke beloved wife of the late Ed Lehman. Daughter of the late Ronald and Faye Burgess (nee Sweezey). Dear sister to Mike Burgess (Bella), Petawawa; Ronald Burgess (Grace), Sudbury; Brenda Burgess, Sudbury; Richard Burgess (Jane), Sudbury and Charlie Burgess, Toronto. Survived by nieces & nephews Allen Burgess, Ottawa; Jeff Burgess, Grand Prairie, AB; David Burgess, Sudbury; Richard Burgess, Sudbury; Wendy, Sudbury; Sharon Burgess, Toronto; & Albert Burgess, Sudbury; Jason & Jordan Burgess, Ottawa; and Drake & Rose Peddie, Sudbury. By request, there will be no visitation or service. Cremation has taken place. As an expression of sympathy donations to the Pembroke Regional Hospital or Pembroke Chapter of the Jehovah's Witness would be appreciated. (Arrangements by the MALCOLM, DEAVITT & BINHAMMER FUNERAL HOME, Pembroke). 10439117

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-11-16

Date de décès : 2006-11-13

VILLEMAIRE, Hermas 1921 - 2006 De St-Roch de L'Achigan, le 13 novembre 2006, à l'âge de 85 ans, est décédé M. Hermas Villemaire, époux de feu Rose-Aimée Thuot. Il laisse dans le deuil son fils adoptif Alain Dugas, son frère Roger (Jacqueline Allard), sa soeur Marianne (feu Joseph Roméo Allard) et sa belle-soeur Monique Allard, plusieurs neveux et nièces, parents et amis, en particulier les enfants de sa soeur Simonne. La dépouille sera exposée vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, à la Résidence funéraire Jean-Denis Beauchamp 1203, Principale St-Roch de L'Achigan Les funérailles auront lieu samedi dès 11 heures, en l'église de St-Roch de l'Achigan, et de là, au cimetière du même lieu.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-16

Date de décès : 2006-11-16

PILOT, Armand À sa résidence, le 16 novembre 2006 est décédé à l’âge de 65 ans et 10 mois monsieur Armand Pilot époux de dame Jeannine Fontaine domicilié à Maliotenam. Les funérailles de monsieur Armand Pilot auront lieu lundi le 20 novembre à 10 h à l’Église Notre Dame du Cap et l’inhumation au cimetière de l’endroit. La famille reçoit parents et amis, samedi à compter de 10h au 15 rue Tibasse à Maliotenam. Il laisse dans le deuil outre son épouse dame Jeannine Fontaine, ses enfants : Armande(Gérard Michel), Manon, Robert (Néomi Einish), Karen(Gilbert Levesque), Donald, Johanne, Rod (Marie-Ève Bacon), ses 14 petits enfants et 3 arrières petits enfants. Les funérailles on été confié aux services professionnels de la Maison Mallet et Fils du 585 Boul. Laure à Sept-Îles. Membre de la corporation des thanatologues du Québec. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Mallet et fils inc. 585 boulevard Laure Sept-Îles, Québec Canada G4R 1X6 Tél.: 418-962-2641 Sans frais: 888-962-2641 Téléc.: 418-968-5050 edgar@maisonmallet.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-16

Date de décès : 2006-11-16

HARRISSON, Thérèse Au Centre Hospitalier de Matane le 16 novembre 2006 est décédée Madame Thérèse Harrisson demeurant à Matane, épouse de feu Monsieur Lionel Desjardins. Elle laisse dans le deuil ses 2 enfants Jean-Pierre et Ghislain, sa soeur Cécile et sa soeur Germaine. La famille recevra les condoléances Résidence Thanatologique Lucien Rouleau & Fils inc 315 Boul. Dion Matane à compter de dimanche 19 novembre 2006 à 14h00. Les funérailles auront lieu en l'Église de St-Jérôme le lundi 20 novembre à 14 h00 et l'inhumation au cimetière de Matane. Lundi, jour des funérailles, le salon ouvrira ses portes à 12h00. Sur le site lrouleau.com, vous pouvez consulter cet avis de décès. Ceux et celles qui le désirent peuvent y envoyer des marques de sympathie ou faire un don à l'Association du Cancer de l'Est du Québec par l'entremise de l'hôtesse au salon. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Lucien Rouleau & Fils Inc. 205 rue Thibault Matane, Québec Canada G4W 2W1 Tél.: 418-562-2166 Téléc.: 418-562-8655 sympathie@lrouleau.com www.lrouleau.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-16

Date de décès : 2006-11-16

A woman who used to enjoy racing snowmobiles, Madeleine Benson, 56, died Nov. 16, 2006 at Sensenbrenner Hospital. Born in Mattawa on July 28, 1950, Ms. Benson, Kapuskasing, worked in food servicing at Sensenbrenner Hospital. In addition to snowmobiling, she enjoyed a game of bingo, camping, fishing and playing horseshoes. Ms. Benson was predeceased by her father, Charles Joseph Savard. She leaves her husband, Leonard and her mother Adelaide Savard, both of Kapuskasing, and two children: daughter Laury (Richard) Hart of Chatham, and son Wayne of Kapuskasing. There are also four grandchildren, Manon, Jesse-Mai, Benny and Kierstyn, as well as one sister, Irene O’Connor, Kapuskasing. Father Robert Tremblay officiated at the funeral service on Nov. 20 at Notre Dame des Victoires Church. Interment will be at the Kapuskasing Cemetery. The family as suggested memorial donations be made in her name to the Arthritis Society. Funeral Director was the Guenette Funeral Home.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2006-11-16

Date de décès : 2006-11-16

Louise Godbout A l’hôpital Hôtel-Dieu de Sorel, le 16 novembre 2006 est décédée à l’âge de 55 ans Madame Louise Godbout, épouse de Roger Larivée Domiciliée à St-Robert. La crémation a eu lieu au crématorium Yves Houle. Une liturgie sera célébrée dimanche le 19 novembre 2006 à 16h00, Au centre funéraire. La famille de Madame Godbout - Larivée sera présente au Centre Funéraire Yves Houle 180 du Prince, Sorel-Tracy Dimanche 19 novembre à compter de 14h afin de rencontrer parents et amis et recevoir les marques de sympathie. Madame Godbout - Larivée laisse dans le deuil, Outre son époux Roger, Ses enfants : Nicolas (Josée), Patrick (Geneviève), Claude (Isabelle), Sa petite fille Arianne, Ses frères et sœurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Plutôt que des fleurs, des dons à la maison le passeur, seraient grandement appréciés. La famille de Mme Godbout – Larivée remercie chaleureusement le personnel des soins intensifs de l’Hôtel-Dieu pour leur soins exceptionnels et le support à leurs égard. Ligne info-décès 1-800-405-4777

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2006-11-16

Date de décès : 2006-11-14

BULLOCH, Margaret Alexandra Mc Rae (nee Drysder). After a long and courageous battle with ovarian cancer, our dearest Margaret passed away at Notre Dame Hospital on November 14, 2006. Beloved wife of Tom, cherished mother of Michael, dearest daughter of Ian and the late Helen. She will be sorely missed by her sisters Cath (Gary) and Sue (Russ), sister-in- law Cathy (Al) nieces and nephews Travis, Chris, Kristie, Kevin, Linda, David and Steven and many dear friends. Our deepest thanks to Dr. Diane Provencher (wonder woman), Veronique and all at Notre Dame and NOVA. In lieu of flowers, donations may be made to Fondation du CHUM, 500 Place D'Armes, Bureau 1405, Montreal H2Y 2W2, Fonds No. 92626. Visitation will be held from 2:30 p.m until service at 4:30 p.m. on Saturday, November 18 at Rideau Funeral Home, 4275 Blvd. Des Sources, D.D.O. Published in the Montreal Gazette from 11/16/2006 - 11/17/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-16

Date de décès : 2004-11-16

CROMPTON, Ann Ruth (nee Bouchard). Passed peacefully November 16, 2004. Wife of the late William Crompton, mother to Bill and Michael, grandmother to Cameron and David. Beloved friend to Betty, Lucielle and Lorna. Remembered every day missed by all. Published in the Montreal Gazette from 11/16/2006 - 11/18/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-16

Date de décès : 1998-11-16

DUNN, Fanny. In loving memory of our dear mother and mother-in-law who passed away November 16, 1998. Never more than a thought away Quietly remembered every day. Sadly missed, Ina & Stanley Published in the Montreal Gazette on 11/16/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-16

Date de décès : 1997-11-16

WERBER, Abraham. In loving memory of a dear husband, father and father-in-law who passed away November 16, 1997. Always in our hearts and thoughts, Bernice and family. Published in the Montreal Gazette on 11/16/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-16

Date de décès : 2006-11-14

OBITUARY JENNIFER ELIZABETH ARTISS At the Royal Victoria Hospital, Montreal, Quebec on Tuesday, November 14, 2006 at the age of thirty-seven. Jennifer is survived by her husband Janick Tremblay-Bouchard, her mother and father, Jeanann and Bill Artiss of Rothesay, N.B., her sister Heather (Rex) Thomson of Rothesay and her brother Dr. Thomas (Jenny) Artiss of Seattle, Washington. Jennifer was born in Port Elgin, Ontario, on May 30, 1969. She lived in Port Elgin and in Rajasthan, India, until moving to Fredericton, N.B. in 1975 and to Rothesay in 1979. Following graduation from Kennebecasis Valley High School Jennifer attended Mount Allison University. Upon graduation she moved to Quebec where she continued her studies at Laval University and Concordia University. Funeral service will be held on Friday, November 17, 2006 at 2 p.m. at St. Simeon's Anglican Church, 445 rue Principale, Lachute, QC. Visitation at St. Simeon's on Thursday, November 16 from 7 to 9 p.m. and Friday from 12 p.m. until time of service. In lieu of flowers, donations to The Royal Victoria Hospital Foundation, The Kidney Foundation of Canada or the Quebec Diabetes Association would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to the J.P. MacKimmie Funeral Home, 660 rue Principale, Lachute. If desired, condolences may be sent care of the funeral home via fax 450-562-8860 or telephone 450-562-2421. Published in the Montreal Gazette on 11/16/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-16

Date de décès : 2006-11-11

BUTTERS, Roy Edward 1949 - 2006 Roy, who was born November 2, 1949 in Ipswich, England, passed away unexpectedly November 11, 2006. He will be dearly missed by his loving wife Diane; children, Ria and Vincent; sister Coral Greant; and extended family, Mike and Olga Hanchar, Orest Hanchar, Gary and Val Gunthorpe and family. He was predeceased by his father Edward and mother Doris. Roy loved his career in accounting and throughout his lifetime worked at a variety of companies. He was a man of simple pleasures and enjoyed them to the fullest. A special thank you goes to Calgary Police Service and Paramedics. A Private Family Funeral Service will be held. If desired, memorial tributes may be made to the charity of the donor's choice. To email expressions of sympathy: ccfsco@telusplanet.net, subject heading: Roy Butters.HERITAGE FUNERAL SERVICES "Calgary Crematorium Chapel" Telephone: 299-0111.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-16

Date de décès : 2006-11-14

KWASNICKI, Dean Leonard 1968 - 2006 Dean Leonard Kwasnicki, beloved husband of Pam and father to Laine and Dylan of Hanna, passed away suddenly on Tuesday, November 14, 2006 at the age of 38 years. Dean was born on January 28, 1968 in Calgary. He was a fun-loving and fearless guy who enjoyed the outdoors, camping and living life to the fullest. Dean had a lifelong dream of owning his own OK Tire Store - a dream he fulfilled by owning OK Tire in Hanna and took great pride in its operation. Dean married Pam Crow in July 1997 and together they worked to build their dream and raise their children. He was a volunteer with the Hanna Volunteer Fire Department and enjoyed the company of many good friends. Besides his loving wife Pam and daughter Laine (four) and son Dylan (two), Dean is survived by his parents, Len and Bev Kwasnicki of Calgary; brother and sister-in-law, Greg and Diane Kwasnicki and their children, Reid and Blake of Chilliwack, BC; and sister and brother-in-law, Lee-Anne and Rick Thornton and children, Brandon, Shannon and Clayton of Okotoks; and his grandmother Phena Havard (Kwasnicki) of Calgary. He is also survived by Pam's parents, Betty and Walter Crow of Bawlf, AB; and Pam's sister Marilyn Crow (Curtis Shuman) of Stettler, AB; and brother Cameron (Melody) Crow and family, Brandon, Jake and Mady, all of Nanaimo, BC. He was predeceased by his grandparents, Charles and Olive Monteith and Adam Kwasnicki. A Celebration of Dean's Life will be held at McINNIS & HOLLOWAY'S Fish Creek Chapel (14441 Bannister Road S.E.) today, November 17, 2006 at 3:00 p.m. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . If friends so desire, memorial tributes may be made directly to S.T.A.R.S. (Shock Trauma Air Rescue Society), Box 570, 1441 Aviation Park N.E., Calgary, AB T2E 8M7 (Telephone 403-295-1811, www.stars.ca ). In living memory of Dean Kwasnicki, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Fish Creek Chapel, 14441 Bannister Road S.E. Telephone: 403-256-9575.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-16

Date de décès : 2006-11-16

MARCHAND, Bernard Dans la paix et la sérénité, au pavillon Ste-Marie du CHRTR le 16 novembre 2006 est décédé à l’âge de 85 ans, M. Bernard Marchand époux de Claire Boucher, fils de feu Alma Dupont et de feu Ernest Marchand, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au Centre Funéraire Rousseau 445 des Volontaires, Trois-Rivières vendredi de 15h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00, samedi jour des funérailles à partir de 9h00. Les funérailles auront lieu samedi 18 novembre à 11h00 en l’église Ste-Catherine-de-Sienne. L’inhumation aura lieu au cimetière St-Michel, à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Claire Boucher Ses enfants : Réjean (Laurette Béland) Ginette (Yves Arcand) Louise (Michel Patenaude) Michel (Nathalie Desbiens) Ses petits-enfants : Daniel et Line Marchand, Roxane Marchand, Mélissa M. Patenaude, Jonathan et Catherine Marchand, Gabriella Desbiens et leurs conjoint(e)s. Sa sœur, et ses belles-sœurs : Gisèle Marchand (feu Ferdinand Charette), Gilberte Paquette (feu Floribert Marchand), Françoise Beauchesne (feu Aristide Boucher), Madeleine Beauchesne (feu Roch Boucher) Marcelle Gervais (feu Ferdinand Boucher) Ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de l’unité des soins palliatifs du pavillon Ste-Marie du CHRTR. Des dons à la fondation CHRTR (731 Ste-Julie Trois-Rivières, Québec G9A 1Y1) seraient appréciés. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Centre funéraire Rousseau & Frère Ltée 445 rue des Volontaires, C.P. 213 Trois-Rivières, Québec Canada G9A 5G1 Tél.: 819-374-6225 Sans frais: 1-800-246-6225 Téléc.: 819-374-6227 info@centrerousseau.com www.centrerousseau.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-16

Date de décès : 2006-11-16

COURY, Nicholas January 18, 1923 – November 16, 2006 Passed away peacefully at the Jewish General Hospital. Beloved and devoted husband of Shirley Horne for 54 years. Loving and cherished father of Victoria (Mark) and adored grandfather of Joseph and Emily. Survived by sister-in-law Rose, brothers Michael (Pat) and Edward. Pre-deceased by brother Victor and sisters Victoria, Isobel and Elizabeth. Survived by many loved nieces and nephews. He always lived his life putting faith and family first and our love for him will remain constant until we are reunited. Resting at Poissant & Deer funeral home Kahnawake Tel. 450 632 7749 www.poissantanddeer.ca Visiting hours: Saturday and Sunday November 18 and 19, from 12 to 10 pm; Monday, day of the funeral, starting from 10 am. The funeral service will be held on Monday November 20 at 2 pm at Kahnawake United Church, cremation to follow. Our deepest appreciation to the entire staff of the Jewish General Hospital 3rd floor ICU and Dr. W. Hammouda for exceptional care received. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Poissant & fils Ltée - rue Malone Kahnawake, Québec Canada - Tél.: 450-632-1515 Téléc.: 450-632-9391 info@poissantetfils.ca www.poissantetfils.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-16

Date de décès : 2006-11-13

Lafrenière Boiteau Suzanne 1916 - 2006 Lafrenière Boiteau Suzanne À Montréal, le 13 novembre 2006, est décédée Mme Suzanne Lafrenière. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Jacques et Diane, ses petits-enfants, Alexandre et Jean-Sébastien, ses arrière-petits-enfants, Delphine et Raphaël-Noah et autres parents et amis. La Liturgie de la Parole sera célébrée en la chapelle du complexe, mercredi le 22 novembre à 13h. Au lieu de fleurs, un don à la Fondation de l'Hôpital Ste-Justine serait apprécié. La famille accueillera parents et amis au 1255 Avenue Beaumont, Mont-Royal Heures des visites Mercredi le 22 novembre

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-16

Date de décès : 2006-11-13

Osborne, Wilfrid OSBORNE - M. Wilfrid est décédé le 13 novembre 2006 au CSSSG hôpital de Gatineau, à l'âge de 76 ans. Il était l'époux de feu Carmen Berniquez et le fils de feu William Osborne et de feu Rosina Lanthier. Il laisse dans le deuil ses enfants: Steve, Paul, Carol, Lucie, Suzanne, Linda et Diane; ses petits-enfants: Marco, Michel, France, Christopher, Luc et Patrick, ainsi que ses arrière-petits-enfants. Il laisse également plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La célébration de prières aura lieu en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 1369, boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau, le vendredi 17 novembre 2006 à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Pour renseignements: 819-568-2425, courriel: conf@cfo.coop, télécopieur: 819-568-2426. Paru le 2006/11/16 dans Le Droit AVNG2223

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-11-16

Date de décès : 2006-11-13

CARSON, Betty (Marion Elizabeth Macdonald). Passed away peacefully on November 13, 2006, in her seventy-first year, after a twenty-six year struggle with cancer. Left to mourn are Tony, her husband of fifty years, daughter Louise and granddaughter Yasmine, son Michael (wife Lori), and daughter Jennifer (husband Richard). Betty will also be remembered by many friends at Merck Frosst. Her funeral ceremony will be held at the Chapel of Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier exit 49), Pointe Claire, (514) 483-1870, on Saturday, November 18 at 2 p.m., with condolences one hour prior to service. Thanks go to Dr. Michael Thirlwell, Oncology Center and other caregivers at the Montreal General Hospital, and also to the good people at the West Island Palliative Care Residence. If desired, donations may be made in her memory to either of the above mentioned institutions. Published in the Montreal Gazette from 11/16/2006 - 11/18/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-16

Date de décès : 2006-11-14

MENDEL, Bauke (Bill) - Peacefully with his family by his side at the Woods Park Care Centre, Barrie on Tuesday, November 14th, 2006. Bill Mendel of Barrie in his 82nd year. Beloved husband of Folkje (Flo) Mendel (nee Bearda). Loving father of Effie Smurthwaite (Don), Cecil, Robert (Patricia), Shirley Magee (Rick), Jim (Karen), Joyce Bellavia (Vince) and Trish Reid (John). He will be sadly missed by his 18 grandchildren and 2 great-grandchildren. Predeceased by his son George. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME (201 Minet's Point Road at Yonge Street) Barrie on Saturday, November 18th, 2006 from 2 p.m. until a Celebration of Life at 3 p.m. Cremation. Memorial Donations to a charity of choice would be appreciated by the family. 10438196

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-11-16

Date de décès : 2006-11-14

CATER, Audrey (nee Bracken). Passed away peacefully on Tuesday, November 14, 2006 at Trillium Ridge Retirement Centre in Kingston, Ontario, in her ninetieth year. Beloved wife of the late Gordon Ellis Cater. Loving mother of Gordon (Ina) and Gary (Brenda). Cherished grandmother of Tracy, Shannon and Chris. Survived by her brother Terry (Raymonde). Predeceased by her brothers and sisters Charles, Marie, George and Donna. She will be fondly remembered by her nieces and nephews. Many thanks to the nurses, staff and volunteers at the Trillium Centre for the compassionate care she received. Visitation will be held at the Township Chapel of Gordon F. Tompkins, (613) 546-5150, 435 Davis Dr. (Centennial and Taylor Kidd Blvd, Kingston, Ontario) on Friday, November 17 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Chapel service on Saturday, November 18 at 11 a.m. As expressions of sympathy, donations made to the Heart & Stroke foundation or the charity of your choice would be appreciated. Online condolences may be made at www.gftompkins-township.ca Published in the Montreal Gazette on 11/16/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-16

Date de décès : 2006-11-15

MORRIS, Sol. Peacefully in his sleep after a long, healthy and satisfying life, with his beloved wife of sixty years, Beatrice, by his side, in his eighty-eighth year on Wednesday, November 15, 2006. Son of the late Max and the late Lily Morris. Survived by his wife Beatrice Simon, his sons Brian (Dominique), Phillip (Anne), grandchildren Melanie, Antoine, Marion, Alyson, step-grandchildren Dominic, Sara (Mike), Michael, brother Ralph and sister-in-law Ann. He landed on D-Day with the Royal Canadian Corps of Signals. He fought his way through the liberation of France, Belgium, Holland, and into Germany. But his greatest achievement was the family and friends who loved him dearly and will miss him most. Funeral service from Paperman and sons, 3888 Jean Talon W. on Friday, November 17 at 11:30 a.m. Burial at the Beth Israel Congregation Section, Mount Pleasant Cemetery, Duvernay. Shiva private. Donations in his memory may be made to St. Mary's Hospital Oncology Dept., c/o St. Mary's Hospital Foundation, (514)734-2694 Att: Dr. Prchl. Published in the Montreal Gazette from 11/16/2006 - 11/17/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-16

Date de décès : 2006-11-14

À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 14 novembre 2006, à l’âge de 62 ans et 7 mois, est décédée dame Huguette Belleau, épouse de Serge Paquet, fille de monsieur Arthur Belleau et de madame Yvonne Guilbeault. Elle demeurait à Neufchatel. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances, une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le vendredi 17 novembre 2006 à 14h, en l’église Saint-André de Neufchatel, 10 680, boul. Savard, Neufchatel et de là au cimetière Saint-Charles, 1460, boul. Hamel, Québec, sous la direction de la Coopérative funéraire de la Falaise 525, Prince-Édouard, Québec Elle laisse dans le deuil, son mari Serge Paquet; ses enfants: Serge jr Paquet (Kym), Nadine Paquet, Jean-François Paquet (Karine), Marie-Hélène Paquet; ses petits-enfants: Félix Brousseau, Émilie Paquet, Halena Paquet; plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines, amis et amies. Remerciement à tout le personnel de l’hôpital Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Québec, 11 Côte du Palais, Québec G1R 2J6. Pour renseignements coopérative funéraire de la falaise 525, Prince-Édouard Québec (Québec) G1K 2M8 téléphone: 418-525-4637 télécopieur: 418-529-5803 courriel: falaise@oricom.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-16

Date de décès : 2006-11-11

BROCHU LAVERTU, Aurore BROCHU (Lavertu), Aurore 1913 - 2006 À la Cité de la Santé de Laval, le 11 novembre 2006, à l'âge de 92 ans et 10 mois, est décédée Madame Aurore Lavertu, épouse de feu Pierre Brochu demeurant à Saint-Lazare comté de Bellechasse. Elle laisse dans le deuil sa sœur Sœur Marie-Berthe Lavertu n.d.p.s., son fils Paul-Henri (Rose-Anne Pelletier), sa fille Rose-Aline (Jean-Claude Aubé); ses petits-enfants: Dominique et Stéphane (Andréa White), son arrière-petit-fils Félix. ainsi que de nombreux neveux, nièces et amies. Elle sera exposée au Salon funéraire Roy & Rouleau inc. 114, rue Leroux, Saint-Lazare le vendredi 17 novembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi, jour des funérailles le salon funéraire sera ouvert à compter de 9 h. La cérémonie aura lieu le samedi 18 novembre 2006 à 11 h en l'église de Saint-Lazare et l'inhumation suivra au cimetière paroissial. La famille désire remercier sincèrement le personnel de la Cité de la Santé de Laval et plus particulièrement l'équipe des soins palliatifs. Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe Lévis (Québec) G6V 9Z9 ou à la Fondation de la Cité de la santé de Laval, 1755, boul. René Laennec Laval (Québec) H7M 3L9. Des formulaires seront disponible au salon. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Roy & Rouleau inc. 131, rue Commerciale, Saint-Damien Pour renseignements : Tél.: 418-789-2143 Téléc.: 418-789-2576 Courriel: royroul@globetrotter.net Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-16

Date de décès : 2006-11-14

ZIOLOKOWSKI, Joseph 1939 - 2006 À Longueuil, le mardi 14 novembre 2006, à l'âge de 67 ans, est décédé monsieur Joseph Ziolkowski, époux de Terry Demers. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille unique Marsha (Denis Lorion), son petit-fils Jamie et sa petite-fille Kayla, neveux, nièces et autres parents et ami(e)s. La famille vous accueillera le jeudi 16 novembre 2006 de 17 h à 22 h et le vendredi 17 novembre 2006 à compter de 10 h au complexe où une réunion de prières aura lieu le vendredi 17 novembre 2006 à 11 h en la chapelle du complexe.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-16

Date de décès : 2006-11-14

BRETZLAFF, Carmen Ernst On Tuesday, November 14, 2006 in hospital, Shawville, Quebec, Carmen Bretzlaff, aged 85 years. Beloved husband of Marion Smiley. Dear father of Douglas (Debbie Robertson), Ottawa, Ralph (Dorothy Haley), Pakenham, Ontario and Elizabeth (David Griffin), New Zealand. Proud grandfather of Anna and Kent Bretzlaff, and Vanessa, Jessica and Hannah Griffin. Predeceased by brother Earl and sister Olga. Cremation. Funeral Service will be held on Saturday, November 18, 2006, 10:30 a.m. St. Paul's Anglican Church, Shawville. Interment Village Cemetery. The family will meet with friends following the committal at a reception in the church hall. Donations to St. Paul's Anglican Church, Pontiac Community Hospital Foundation or Heart & Stroke Foundation would be appreciated. Arrangements entrusted to W.J. Hayes & Sons Funeral Homes 819-647-2221. Published in the Ottawa Citizen from 11/16/2006 - 11/17/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-16

Date de décès : 2006-11-15

KING, Ronald Francis Passed away in hospital in Perth on Wednesday, November 15th, 2006 at the age of 86. Beloved husband of Jean (nee Rogers) for 52 years. Loving father of Randy (Connie), Melba (John) Wilton, Kevin (Isabelle), and the late Brent and a late infant son. Devoted grandfather to Chris (Becky), Carrie (Lanny), Jenny, Jessie, Michael (Tara), Brandon, Drew, Cody, Katina, Kelcy, Abby, and the late John and great-grandfather to Emma and Alex. Cherished brother of Betty (Jack) Andison and the late Earl, George, and Harry. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, 15 Gore Street West, Perth on Thursday, November 16th from 2 to 4 and 6 to 9 p.m. Funeral Service will take place in the Chapel on Friday at 1 o'clock. Interment, St. Stephen's Cemetery. Memorial contributions made to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Published in the Ottawa Citizen on 11/16/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-16

Date de décès : 2006-11-09

DAIGNEAULT, Simone 1917 - 2006 Au CHSLD Idola St-Jean, le 9 novembre 2006, à l'âge de 89 ans, est décédée Mlle Simone Daigneault, fille de feu Hector Daigneault et de feu Eléonore Riopel, soeur de feu René (feu Margot) et de feu Roger (Jeannine), retraitée d'Air Canada, anciennement de Ville Mont-Royal. Elle laisse dans le deuil huit neveux et nièces, ainsi que plusieurs petits-neveux et petites-nièces. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Les funérailles, en présence des cendres, seront célébrées le samedi 18 novembre à 11h, en l'église St-Joseph de Ville Mont-Royal, 1620 boul. Laird, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. La famille tient à remercier le personnel du CHSLD Idola St-Jean pour les bons soins et l'affection prodigués à Mlle Daigneault. Toute marque de sympathie pourra se traduire pare un don à un organisme de votre choix. Direction: Paru le 2006/11/16 dans La Presse QDYF7569OBITUARY SIMONE DAIGNEAULT 1917 - 2006 At CHSLD Idola St-Jean, on November 9, 2006, at the age of eighty-nine. Daughter of the late Hector Daigneault and the late Eleonore Riopel, sister of the late Rene (the late Margot) and the late Roger (Jeannine). Retiree of Air Canada, formerly of Ville Mont-Royal. She leaves to mourn her eight nephews and nieces, as well as many grand-nephews and grand-nieces. According to her wishes, there will be no visitation. The funeral, in the presence of the ashes, will be held on Saturday, November 18 at 11 a.m. at St-Joseph church in Ville Mont-Royal, 1620 boul. Laird, thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. The family would like to thank the staff at CHSLD Idola St-Jean for the excellent care and compassion extended to Ms. Daigneault. Donations to the charity of your choice would be greatly appreciated. Direction Published in the Montreal Gazette from 11/10/2006 - 11/16/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-16

Date de décès : 2006-11-15

URBAIN PAYETTE, Aurore 1910-2006 À L'Assomption, le 15 novembre 2006, à l'âge de 96 ans, est décédée Aurore Payette, épouse de feu Philippe Urbain. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Juliette Dallaire), Claude (Marie-Thérèse Magnan), Fleurimont (Lise Lalonde), Normand, Raymonde (Jacques Rivest); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses belles-soeurs, neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. Exposée au Complexe Funéraire Guilbault, 371, Boul L'Ange Gardien, l’Assomption, vendredi de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu samedi à 11 heures, en l'église de L'Assomption. L'inhumation suivra au cimetière du même endroit. Ouverture samedi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-16

Date de décès : 2006-11-11

LOCAS, Robert 1934-2006 Au CHSLD Heather, le 11 novembre 2006, à l'âge de 72 ans, est décédé M. Robert Locas, époux de Claudette Monette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux enfants, Stéphane (Nancy Rooney) et Marie-Josée (Serge Richard), huit petits-enfants et un à venir, ses frères et soeurs, cousins et cousines ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille recevra les condoléances en la chapelle du Mausolée St-Martin (édifice au fond du stationnement) du salon: MEMORIA, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, le vendredi 17 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Une réunion de prières aura lieu à 20 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-16

Date de décès : 2006-11-14

ZIOLOKOWSKI, Joseph ZIOLKOWSKI, Joseph 1939 - 2006 À Longueuil, le mardi 14 novembre 2006, à l'âge de 67 ans, est décédé monsieur Joseph Ziolkowski, époux bien-aimé de madame Terry Demers. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille unique Marsha (Denis Lorion), son petit-fils Jamie et sa petite-fille Kayla, neveux, nièces et autres parents et ami(e)s. La famille vous accueillera le jeudi 16 novembre 2006 de 17 h à 22 h et le vendredi 17 novembre 2006 à compter de 10 h au complexe où une réunion de prières aura lieu le vendredi 17 novembre 2006 à 11 h en la chapelle du complexe. Paru le 2006/11/16 dans La Presse BHTJ3783ZIOLKOWSKI, Joseph. In Longueuil, Tuesday, November 14, 2006, at the age of sixty-seven. Beloved husband of Terry Demers. Besides his wife, he leaves to mourn his cherished only daughter Marsha (Denis Lorion), his grandson Jamie and his granddaughter Kayla, nephews, nieces, and other relatives and friends. The family will receive condolences on Thursday, November 16, 2006 from 5 to 10 p.m. and Friday, November 17, 2006 starting at 10 a.m. at: The cemetery near the river where the prayer meeting will be held on Friday, November 17, 2006 at 11 a.m. in the chapel of the complex. Published in the Montreal Gazette on 11/16/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-16

Date de décès : 2006-11-12

Lieutenant-Colonel Jacques B. Langevin, CM, KCLJ, CMLJ 1911 - 2006 Le 12 novembre, à l'âge de 95 ans après une longue maladie, est décédé paisiblement et entouré des siens M. Jacques B.Langevin.Outre son épouse bien-aimée, Monique Bousquet, qui a partagé sa vie pendant 63 ans, il laisse dans le deuil ses cinq enfants, Josée (Jean A .Elie), Denyse (Robert H. Shalhoub), Monique (E. Claude Molleur), Jacques P. (Paule Gauvin), Francine, ses petits-enfants qu'il affectionnait,Mark Shalhoub (LoriMcPhee), PatrickMolleur,Caroline etAnnik Langevin, ses arrière-petites-filles, Emilie et Sarah Shalhoub. L'ont prédécédé, ses frères Pierre (Louise),Gérard (Françoise), Jean (Jacqueline), ses belles-sœurs et beaux-frères, Simone Bousquet, Denise B. Taschereau (feu Claude) et Jean Bousquet (Helen). Il laisse également de nombreux neveux et nièces, tout particulièrement Maurice (Diane) et Georges (Monique) Taschereau. Lors de la déclaration de la seconde guerre, il a servi avec les Fusiliers Mont-Royal en Islande et en Angleterre. Il fut rappelé à la demande de l'Armée,pour suivre le cours d'État-major au Collège militaire Royal, Kingston. Par la suite, il occupa différents postes d'officier supérieur au sein de l'État-major général au Québec. Il était Lieutenant Colonel honoraire de son Régiment. Au cours d'une carrière très réussie, il a été un haut dirigeant de Seagram, Miron et les Distilleries Corby. Il se retira à l'âge de 79 ans. Il s'est dévoué à titre d'administrateur de plusieurs organisations charitables et philanthropiques, dont l'Institut de cardiologie de Montréal. Nous garderons de lui le souvenir d'un homme aux valeurs et aux convictions profondes, du parfait «gentleman» au sourire si attachant.Grand sportif, il était un athlète naturel dont la condition physique était légendaire. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, 1255 rue Beaumont (angle de l'Acadie),Ville Mont-Royal URGEL BOURGIE 514-735-2025 Consultez le registre à sa mémoire www.urgelbourgie.com vendredi, 17 novembre 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures.Les funérailles auront lieu samedi, 18 novembre à 11 heures en l'église St-Germain d'Outremont (angle Côte Ste-Catherine et Vincent d'Indy) et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. La famille désire remercier les préposées et les infirmiers(es) qui ont pris soin de lui pour leur dévouement inlassable. Au lieu de fleurs, un don à la Fondation de l'Institut de cardiologie de Montréal ou à la Société canadienne de l'Arthrite serait apprécié. ****OBITUARY LCol. JACQUES B. LANGEVIN, KM, KCLJ, CMLJ 1911 - 2006 On November 12, passed away peacefully and courageously after a long illness at the age of ninety-five, Jacques B. Langevin. Survived by his beloved wife of sixty-three years, Monique Bousquet. Dearest father of Josee (Jean A. Elie), Denyse (Robert H. Shalhoub), Monique (E. Claude Molleur), Jacques P. (Paule Gauvin), Francine. Dearest grand-papa of Mark Shalhoub (Lori McPhee), Patrick Molleur, Caroline and Annik Langevin. Great grand-papa to Emilie and Sarah Shalhoub. He was predeceased by his brothers Pierre (Louise), Gerard (Francoise), Jean (Jacqueline) and his sisters and brothers-in-law, Simone Bousquet, Denise B. Taschereau (late Claude) and Jean Bousquet (Helen). Very special uncle to Maurice and Georges Taschereau. At the outbreak of WWII, he served in Iceland and England with Les Fusiliers Mont-Royal. He was recalled to Canada at the Army's request to attend the Royal Military College's staff course in Kingston, thereafter holding senior postings at the Army Headquarters in Quebec. During his successful business career, he held executive positions at Seagram, Miron, and Corby Distilleries, from which he retired at the age of seventy-nine. He devoted his personal time to numerous charities and philanthropic organizations including the Montreal Heart Institute. A man of convictions and strong principals, he always remained the true gentleman with an endearing smile. He loved sports, was a natural athlete and his physical fitness was legendary. Visitation on Friday, November 17, 2006 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. at 1255, Beaumont (corner l'Acadie), T.M.R. Funeral service will be held on Saturday, November 18, 2006 at 11 a.m. at St. Germain d'Outremont church, Cote Sainte-Catherine road and Vincent d'Indy, then to Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. The family wishes to thank all his caregivers for their wonderful help and support during these last three years. In lieu of flowers, donations to The Montreal Heart Institute Foundation or the Canadian Arthritis Society, would be greatly appreciated. Published in the Montreal Gazette on 11/16/2006

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-16

Date de décès : 2006-11-14

VACHON, Thérèse (Côté) Au Centre de Santé de la MRC des Sources, Asbestos, le 14 novembre 2006 est décédée madame Thérèse Côté, à l'âge de 80 ans, épouse de feu Robert Vachon, demeurant à Asbestos. Mme Vachon repose aux: Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ère Ave, C. P. 113 Asbestos, Québec Tél.: 819-879-2233 Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, Prés. Thanatologue Sylvie Fréchette, Dir. Thanatopractrice admin@funerairefrechette.com Affiliées à la C.T.Q. La famille recevra les condoléances des parents et amis, VENDREDI, jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, vendredi 17 novembre 2006 à 14 h en l'église St-Isaac-Jogues d'Asbestos. Inhumation au cimetière du même endroit. Mme Côté Vachon laisse dans le deuil ses enfants, Yves Vachon (Carméline Descoteaux) Victoriaville, Jeannot Vachon (France Bernard) Asbestos et Johanne Vachon (Daniel Pitre) Danville. Ses petits-enfants, Julie, Mathieu, Stéphanie (Jean Gagné), Maryse (Jean-Marc Boutillier), Catherine (François Simard). Ses arrière-petits-enfants, Capucine, Elizabeth, Jason, Joakim et Caleb. Ses frères et soeurs, Cécile Côté (feu Elphège Lauzier), Fabiola Côté (feu Armand Boulerice), Dustin Côté (Cécile Gatineau) et Roger Côté (Pierrette Poisson). Ses beaux-frères et belles-soeurs, Jeanne-Mance Bisson (feu Richard Côté), Rita Vachon (feu Raymond Pellerin), Julien Vachon (Gertrude Dion), Laurette Labranche (feu Léopold Vachon) Rose-Hélène Mercier (Normand Olivier) de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier Mme Marie-Claude Chabot, le personnel du Centre de Santé et du C.L.S.C. de la MRC des Sources d'Asbestos pour les bons soins prodigués à Mme Côté Vachon. Paru le 2006/11/16 dans La Tribune JHEC9644

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-11-16

Date de décès : 2006-11-16

Charles Lemay À l’hôpital hôtel-Dieu de Sorel-Tracy, le 16 novembre 2006 est décédé à l’âge de 81 ans Monsieur Charles Lemay Fils de feu Josephat Lemay et feu dame Eugénie Hébert domicilié à Yamaska. Les funérailles auront lieu, Mardi le 21 novembre à 15h En l’église de Yamaska, Et de là au crématorium Yves Houle Monsieur Lemay repose au Centre funéraire Yves Houle 211 rue Principale, Yamaska Mardi 21 novembre à compter de 13h. Monsieur Lemay laisse dans le deuil Ses enfants : Gaétane, Serge, et Chantal, Leur mère Dame Marie-Anne Coté Ses deux petites filles Catherine et Vanessa Ses 2 sœurs Janette et Rosaline Lemay Ses beaux-frères et belles-sœurs Ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au Centre Funéraire Yves Houle, 211 rue Principale, Yamaska. Plutôt que par des fleurs, votre sympathie pourrait se témoigner par des dons à la Maison la Margelle qui seraient grandement appréciés par la famille. Ligne info-décès 1-800-405-4777

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2006-11-16

Date de décès : 2006-11-14

MICHEL, Helene (nee Taillon) - Peacefully passed away Tuesday, November 14th, 2006 at Foyer Richelieu in Welland at the age of 95 years. Predeceased by her husband Henri in 1986. Beloved mother of Robert Michel (Leslie) of St-Catharines. Survived by her beloved sister Jeanne Pitre of Coniston and her brother Arthur Taillon (Anita) of Sturgeon Falls. Sadly missed and lovingly remembered by her many nieces and nephews. The family will receive relatives and friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd E. (at Notre-Dame), Sudbury, Friday November 17th, 2006 from 2:00 to 4:00 p.m. A funeral service will follow at 4:00 p.m. in the Chapel of the Funeral Home. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be greatly appreciated. 10440441

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-11-16

Date de décès : 2006-11-08

BOUCHARD, Annie (Boutin) Au C.H.S.L.D., Domaine La Sapinière, le 8 novembre 2006 est décédée madame Annie Boutin Bouchard, à l'âge de 95 ans et 1 mois, épouse de feu Philippe Dénéri Bouchard, demeurant à East Angus. Afin de respecter les dernières volontés de Mme Annie Boutin Bouchard, il n'y aura pas d'exposition. La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la : Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke (Québec) J1H 1A8 Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur Funérailles, SAMEDI 18 novembre 2006 à 11 h en l'église Saint-Louis-de-France, East Angus. Les cendres seront déposées au cimetière d'East Angus. Mme Boutin Bouchard laisse dans le deuil son fils Lucien (Germaine Beauregard). Elle était aussi la mère de feu Roger (Marie-Marthe Leroux). Elle laisse aussi ses petits-enfants, Daniel (Lyne Laramée), Carole (Claude Denis), Lise (Denis Dubois), Mario, Louise (Richard Côté), Lucie (Bertrand Harnold), Lynda, François, Francine (Dany Boisvert), Michelle (Jacques Mercier) et Guylaine. Ses 15 arrière-petits-enfants, Stéphanie, Francis, Jonathan, Miguel, Steve, Alexandra, David, Daisy, Éric, Vicky, Tommy, Jessica, Sabrina, Tissany et Audrey. Ses frères et soeurs, Janette (feu Adrien Lagueux), Camillia (feu Paul Gendron), Robert (Monique Leroux), Liette (Raymond Fortier). Elle était aussi la soeur de feu Léo-Paul (Marie-Rose Mathieu). Elle laisse ses beaux-frères et belles-soeurs, Marie-Ange Bouchard (feu Émile Perron), Thérèse Bouchard (Lucien Carignan) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel du Domaine La Sapinière d'East Angus, pour les bons soins prodigués à Mme Boutin-Bouchard. En guise de sympathie, des dons au CHSLD DOMAINE LA SAPINIÈRE, 120, rue Rousseau, East Angus, Qc. J0B 1R0 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2006/11/16 dans La Tribune PCZK9845

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC