Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-11-17

Date de décès : 2006-11-15

Au Centre de santé de la région de Thetford, le 15 novembre 2006, est décédée à l'âge de 55 ans et 10 mois, Mlle CONSTANCE ROULEAU, fille de M. Gaudiose Rouleau et de feu Gertrude Blais, domiciliée à Thetford Mines. Outre son père, elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Madeleine, Louise, Henriette (Richard Brown), Julie (François Fillion), Charles (Louise Nadeau) et Roger; ses neveux et nièces: Alexandre, Esther, Catherine et Yüli ainsi que Amanda et Christopher. Elle laisse également dans le deuil plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances vendredi de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que samedi à compter de 9 h à la Maison funéraire de L'Amiante (653, rue Pie XI, Thetford Mines). Les funérailles auront lieu le samedi 18 novembre 2006 à 11 h en l'église St-Alphonse de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire de L'Amiante (mouvement coopératif).

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2006-11-17

Date de décès : 2006-11-12

À Drummondville, le 12 novembre 2006 est décédé à l'âge de 71 ans monsieur Julien Bélanger, époux de dame Lorraine Lévesque, fils de feu Alphonse Bélanger et de feu Réjeanne Madore, demeurant à Drummondville. M. Bélanger a reposé au Centre funéraire Yves Houle, 130, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le samedi 18 novembre à 13 h 30 en l'église Saint-Jean-Baptiste et de là, au Crématorium Yves Houle. M. Bélanger laisse dans le deuil, outre son épouse Lorraine Lévesque, ses enfants Andrée Bélanger (Marcel Desjardins), Daniel Bélanger (Julie Boucher); sa petite-fille Laurence; ses frères et soeurs Simone (feu Adrien Chenel), Marianne (Albert Chenel), Ovila (Marie-Jeanne Bélanger), feu Yvette (feu Maurice Bernard), feu Eddy (Cécile Légaré), feu Béatrice (feu Charles Lévesque), Irène (Étienne Perreault), Albert (Jeannine Guimond), Laurent (Diane Boucher), Jean-Marc (Marcelle Pelletier), feu Maurice, Rodrigue, Gilles, Odette (Gabrielle L'Italien); ses beaux-frères et belles-soeurs Lévesque: feu Réal (Denise Gagnon), Roger (Rollande Pelletier), Aline (Albert Beaulieu), feu Huguette (feu Aldéo Picard), Bertrand (feu Cathy Goff), Denise, Danielle (Gérald Perreault); de nombreux neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Des remerciements particuliers et personnels au personnel soignant de l'Hôpital Sainte-Croix et aux Soins palliatifs. Des dons aux Soins palliatifs de l'Hôpital Sainte-Croix seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2006-11-17

Date de décès : 2006-11-15

DORZEK, Ronald Floren Passed away suddenly on Wednesday, November 15th , 2006 at the Pontiac Community Hospital, Shawville, PQ, in his 55th year. Beloved husband of Linda Sheppard. Loving father of Cory (Jessica Ambrose), Curtis and Travis. Proud grandfather of Haillee. Son of Hazel Peck and the late Floren Dorzek. Son-in-law of William Sheppard and Jacqueline Miljour. Brother of Phillip (Barbara), Patricia (Alan),and Sheila (Wayne). Brother-in-law of Sharon, Brent (Lori), Bert (Rita), Bob (Aileen) and Sheri-Lynn (Doug). Will be sadly missed by many nieces and nephews. Fondly remembered by many friends & relatives. Friends may call at the W. J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre Street, Shawville, Quebec on Saturday, November 18th, 2006 from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral Sunday, November 19th to Bristol Memorial Presbyterian Church for service at 2:00 p.m. Interment Norway Bay United Cemetery, Norway Bay, Quebec. Donations to Pontiac Jr. B's, Heart and Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Published in the Ottawa Citizen on 11/17/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-17

Date de décès : 2006-11-14

COHEN, Salomon. Peacefully, surrounded by his family, on Tuesday, November 14, 2006. Beloved husband of Simone. Loving and devoted father and father-in-law of Sylvia, Muriel and Simon, Linda and Alain, Gilles and Becky. Cherished "Papi" of Deborah, Jonathan, Maud, David, Emanuel, Stephanie, Max and Benjamin. He will be sadly missed by his brother, family and many friends. The family would like to thank Dr. Steven Adess and other doctors, nurses and staff of the 15th floor at Montreal General Hospital, doctors, nurses and staff at Mount Sinai Hospital for their exceptional care and dedication. Funeral service took place from Paperman & Sons, on Wednesday, November 15. Shiva at 146 Aldred Place, Hampstead. Published in the Montreal Gazette on 11/17/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-17

Date de décès : 2006-11-14

OBITUARY JOHN (JACK) FORBES 1915-2006 In Montreal suddenly passed away on November 14, 2006 at the age of ninety-one. Son of the late John Forbes and the late Anne Stewart of Montreal. He will be sadly missed by his beloved wife Anna Helena Roux, as well as his many dear friends in Canada, United States and Thailand. Jack was a long-time retired employee of Canadair/Bombardier. All his old friends will miss him. Visitation will be held on Monday, November 20 from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. and a funeral service will be held on Tuesday, November 21, 2006 at 2 p.m. at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., Dollard-des-Ormeaux, 514-685-3344. In remembrance of Jack's love for animals and his support of the SPCA, in lieu of flowers, donations may be made to the SPCA at 514-735-2711 ext 224. Published in the Montreal Gazette from 11/17/2006 - 11/19/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-17

Date de décès : 1996-11-17

MONETTE, Guy, Cathy and Mike In loving memory of our dear friends who passed away 10 years ago today. The depths of sorrow we cannot tell, Of the loss of ones we loved so well, And while they sleep a peaceful sleep, Their memory we shall always keep. -We love you, Debbie, Simon and family. Published in the Ottawa Citizen on 11/17/2006 MONETTE, Guy MONETTE, Kathy MONETTE, Michael In loving memory of Guy, Kathy and Michael who passed away November 17, 1996. If tears could build a staircase And memories a lane We would walk right up to Heaven And bring you home again. -Always in our thoughts, The Monette's. Published in the Ottawa Citizen on 11/17/2006 MONETTE In loving memory of Kathy, Guy and Michael who died suddenly on November 17, 1996. Always remembered and always in our hearts. -The Amey Family. Published in the Ottawa Citizen on 11/17/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-17

Date de décès : 2006-11-17

NAGY, Lajos À Saint-Hyacinthe le 17 novembre 2006 à l'age de 76 ans Est décédé M Lajos Nagy époux de Maria Tolnai Demeurant à Saint-Hyacinthe. Outre son épouse le défunt laisse dans le deuil 1 fille Gabriella (Alain Saint-Onge) La famille recevra les condoléances mercredi 22 novembre 2006 Au complexe funérare Ubald Lalime du 900 bourdages N.saint-Hyacinthe À 9 hres suivront les funérailles en l’église précieux-sang à 10.30 hree Et de là au Mausolée Lalime. Direction Funéraire : Complexe Funéraire Ubald Lalime 900, Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe Tél : 450-774-6417 Télécopieur : 450-773-7778 Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Complexe funéraire Ubald Lalime 900 rue Bourdages Nord St-Hyacinthe, Québec Canada J2S 5N9 Tél.: 450-774-6417 Téléc.: 450-773-7778 lalime@ntic.qc.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-17

Date de décès : 2006-11-13

COE, Irene (Clare) Irene (Clare) Coe died in North Saanich, B.C. on November 13, 2006 in her 97th year. A 1930 graduate of the Royal Columbia Hospital School of Nursing, Irene pursued her career in New Westminster and Calgary. Predeceased by husband Lorne; survived by daughter Lorrene Soellner (Gilbert), son Peter, daughter-in-law Barbara Coe, grandchildren, Megan, Ian, Kelly, Carrie, Marjorie; great-grandchildren, Kash and Ethan.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-17

Date de décès : 2006-11-15

BRADSHAW, Richard (Dick) Called home by his wife on Wednesday, November 15, 2006, in his 64th year. Beloved husband of the late Ricky Bradshaw. Dear father of Ricky, Pam and Daryl. Friends may call at the Vennachar Free Methodist Church, Vennachar, on Saturday from 12-2 p.m., where the funeral will follow at 2 p.m. Cremation to follow. Arrangements in care of the McPhail & Perkins Funeral Home, Renfrew. Published in the Ottawa Citizen on 11/17/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-17

Date de décès : 2006-11-17

LÉVESQUE VIAU, Dolorès À l’Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe le 17 novembre 2006 à l’âge de 83 ans est décédée Mme Dolorès Lévesque épouse de feu Charles-Auguste Viau demeurant à St-Hyacinthe. Elle laisse dans le deuil ses enfants; Yvon (Francine Chevrette), Michel et Linda (Gaétan Brien) tous de St-Hyacinthe, ses frères et sœurs; Cécile Lévesque Gagné, Annette Lévesque Borduas et Gérard Lévesque (Anita Poirier) tous de St-Hyacinthe, Hector Lévesque de Windsor Ontario, Hermance et Armand (Monique Grégoire) tous deux de St-Hyacinthe, son beau-Frère Jean-Guy Viau de St-Hyacinthe, ses neveux et nièces. Elle sera exposée le mardi 21 novembre 2006 à compter de 11h30 à la Résidence funéraire Mongeau, 1115 Girouard ouest, St-Hyacinthe. Les funérailles suivront le même jour à 14 heures en l’Église paroissiale de St-Thomas d’Aquin suivies de l’inhumation. Des dons à la Fondation Aline Letendre de l’Hôtel-Dieu seraient appréciés. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Résidences funéraires Mongeau 1115 rue Girouard Ouest St-Hyacinthe, Québec Canada J2S 2Y9 Tél.: 450-774-8000 Téléc.: 450-774-9040 info@maisonfunerairemongeau.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-17

Date de décès : 2006-11-17

GUILLEMETTE, Donat Au Centre d’Hébergement de Montmagny, le 17 novembre 2006, à l’âge de 97 ans, est décédé M. Donat Guillemette, époux de feu dame Géraldine Boulanger. Il demeurait à Montmagny et autrefois à St-François de la Rivière-du-Sud, Cté Montmagny. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Laurent Normand Inc., 1, 1ère Rue Ouest, St-François, vendredi de 19h à 22h et samedi jour des funérailles à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le samedi 25 novembre 2006 à 14h en l’église de St-François, et de là au crématorium. Les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants : Fernand (Jeannine Fournier), Jean-Paul (Claudette St-Pierre), Doris (Raymond Simard), Gaston (Lise Simoneau), Denis (Lorette Dutil), feu Raymond, ses petits-enfants, arrière-petits-enfants et arrière arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Béatrice Guillemette (Lauréat Denault), Roland Guillemette (Isabelle Bossé), feu Gérard Guillemette (Carmen Blais), Oscar Guillemette (Marguerite Bilodeau), Carmen Boulanger (feu Armand Messier), ainsi que ses neveux et nièces, cousins, cousines et amis(es). Un remerciement à la direction et au personnel du 3ème étage du Centre d’Hébergement de Montmagny pour tous les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Rayons d’espoir ou à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Montmagny. Des formulaires seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Laurent Normand Inc., 115 Rue St-Louis, Montmagny, Bellechasse et L’Islet-Sud. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. La Maison funéraire Laurent Normand inc. 115 rue St-Louis Montmagny, Québec Canada G5V 1N2 Tél.: 418-248-0545 Sans frais: 1-888-248-0545 Téléc.: 418-248-2621 lnormand@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-17

Date de décès : 2006-11-14

HAY, John John Hay of Innisfail, beloved husband of Shirley, passed away peacefully at the Red Deer Hospital on November 14, 2006 at the age of 90 years. John was born in Scotland and immigrated with his family at the age of twelve. John married Shirley Atkinson of Nanton in 1940. Together they farmed and raised Hereford cattle. In 1970, they moved to Innisfail. John is survived by his wife Shirley of sixty-six years; three daughters, Serena (Dan) Smith of Nanton, Lucille (Ben) James of Edgerton and Sandy (Jan) Molendyk of Three Hills; four grandsons, John (DeKoel) Smith and their children, Clayton and Shelby of Nanton, Lloyd Smith of Calgary, Scott Molendyk of Red Deer and Mark Molendyk of Three Hills, as well as numerous other relatives. John was predeceased by his parents, four brothers, one sister, four brothers-in-law and three sisters-in-law. Memorial Services will be held on Monday, November 20, 2006 at 1:00 p.m. at the Innisfail United Church with Reverend Margaret Lange officiating. Memorial donations may be made directly to the Multiple Sclerosis Society or S.T A.R.S. Air Ambulance. As a tribute to John Hay, a tree will be planted in the Heartland Tree Memorial Park, Innisfail. HEARTLAND FUNERAL SERVICES LTD., Innisfail entrusted with arrangements. Telephone: 1-403-227-0006.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-17

Date de décès : 2006-11-14

KRISTIANSEN, Thea Marie A very special light has dimmed for the family and friends of Thea Marie Kristiansen Hermansen, who passed away on Tuesday, November 14, 2006 in Lock Haven, Pennsylvania. Thea was born in Vejgaard, Denmark, September 16, 1916, the youngest of thirteen children, and has lived in Denmark, Florida, Alberta, California and Pennsylvania. Thea was predeceased by her parents, Niels and Laurine Jorgenson Madsen, her brothers and sisters, and husbands Svend Kristiansen and Niels Hermansen. Thea is survived by her daughter Bente Nielsen, son-in-law Jorgen Nielsen, daughter Lissi Little and son-in-law Bob Little and son Kjeld Kristiansen and daughter-in-law Christy Kristiansen. Thea's grandchildren are Steven Nielsen and his wife Kelly, Stuart Nielsen and his wife Kori, Peter Nielsen and his wife Dahlie, Lars Nielsen, Lance Little and his wife Teri, Kate Kristiansen and her husband Scott Hardin, Matt Kristiansen and his wife Tammy. Great-grandchildren include Kyle and Garrett Nielsen, Katya and Olya Nielsen, Virginia, Lilah and Victoria Nielsen, Robert and Lauren Little, and Grace Avalon and Orion Corinne Hardin. Those wishing to pay their respects may do so at Visitation at FOSTER'S GARDEN CHAPEL, 3220 - 4 Street N.W., Calgary (across from Queen's Park Cemetery) on Sunday, November 19, 2006 from 6:00 p.m. to 8:00 p.m. A Funeral Service will be held at the Danish Lutheran Church, 130 - 32 Avenue N.W., Calgary on Monday, November 20, 2006 at 10:00 a.m. with Interment to follow at Queen's Park Cemetery. FOSTER'S GARDEN CHAPEL FUNERAL HOME and CREMATORIUM. Telephone: 297-0888. Honoured Provider of Dignity Memorial www.fostersgardenchapel.com

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-17

Date de décès : 2006-11-17

LAW, William (Bill) William (Bill) Law of Aldersyde has "Gone Fishin by a shady wadey pool." Right now he is probably scouting out the best spot to cast his line and catch the big one. Sitting along the bank is Christine, his wife and partner of thirty-two years and his son and best friend Trevor and his wife Tanya Law. Bill was born in Turner Valley at the LaRose Hospital November 23, 1931. He grew up in Mill City Mercury Camp at the Anglo American Plant site where he later worked and mastered his trade as a machinist along side his father. After the Gas Plant closed in 1962, Bill ventured into Calgary to take a job with the University of Calgary working in both the Physics department and the machine shop. His long-time youthful hobby of photography helped him transfer into the heart research department at the University where he worked for numerous doctors researching the functions of the heart and helping students prepare thesis. He left Calgary ten years later deciding his interest was to become a building mover to which he achieved much success. As life brings you home again, Bill found himself working for ICG Propane and he continued with this chapter in his life until retirement in 1996. His back yard projects and hobbies have been his most enjoyable times. Encouraging, teaching and entertaining friends and family made Bill the happiest. A Celebration of Life will be held at the Highwood Memorial, 128 - 5 Avenue S.W., High River on Monday, November 20 at 1:30 p.m. with the Reverend Pat Langlois officiating. In lieu of flowers, Bill's family has requested that you take time to enjoy a night out with your family. To e-mail condolences to the family please visit www.snodgrassfuneralhomes.com . Arrangements in care of SNODGRASS FUNERAL HOME LTD., High River Telephone: 652-2222.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-17

Date de décès : 2006-11-15

McCALLUM, Robert (Bob) Peter 1943 - 2006 Robert (Bob) Peter McCallum, beloved husband of Flo of Calgary, passed away peacefully after complications with Lou Gehrig's disease on Wednesday, November 15, 2006 at the age of 63 years. For thirty-six years, Bob had a long and successful career with AGT/TELUS in Edmonton and Calgary. After his retirement in 1997, Bob took great pleasure in creating and maintaining his Japanese garden, cheering on the Stampeders and Flames, and spending time with his two precious grandchildren. Bob is lovingly remembered by his wife Flo; sons, Greg (Carrie) and Brad; and grandchildren, Josh and Danica. Bob is also survived by many nieces and nephews. He was predeceased by his father Donald; mother Jesse; and by his sister and brother-in-law, Donna and Bob Wood. Funeral Services will be held at First Alliance Church (12345 - 40 Street S.E.) on Monday, November 20, 2006 at 3:30 p.m. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . In lieu of flowers, if friends so desire, memorial tributes may be made directly to the A.L.S. Society of Alberta, Suite 400, 320 - 23 Avenue S.W., Calgary, AB T2S 0J2 ( www.alsab.ca ). Bob's family is extremely appreciative of the gentle and respectful care he received from Dr. Rimmer and the nursing staff of Unit 44 at the Peter Lougheed. The family would also like to extend a special thank you to Geraldine Young (Home Care) and Jane Rivest (ALS Society of Alberta) for their overwhelming support and compassion. In living memory of Bob McCallum, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Fish Creek Chapel, 14441 BANNISTER ROAD S.E. Telephone: 403-256-9575.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-17

Date de décès : 2004-03-14

SELBY, Frank (Francis) 1911 - 2004 Frank (Francis), beloved husband of Jessie Selby, passed away on Sunday, March 14, 2004. He was born in Indian Head, Saskatchewan, August 7, 1911. Frank was survived by his loving wife Jessie (who recently passed away) and also by his sister-in-law and several nieces and nephews. He was predeceased by all the members of his immediate family. Frank spent his early years on a farm near Grand Coulee, Saskatchewan, then moved to Regina to complete his schooling. Frank was employed in the bus industry for thirty-seven years. During World War II, he served five and one-half years overseas with The Royal Canadian Ordnance Corps. A private family Service will be held at CALGARY CREMATORIUM CHAPEL, 3219 - 4 Street N.W. (within the valley of Queen's Park Cemetery, on Saturday, November 18, 2006 at 1:00 p.m., with the Reverend Peter Coutts of St. Andrew's Presbyterian Church officiating. In lieu of flowers, if friends so desire, memorial tributes may be sent directly to Wentworth Manor, 5709 - 14 Avenue S.W., Calgary, AB T3H 3M2 (Telephone 242-5005), or to the charity of one's choice. HERITAGE FUNERAL SERVICES "Calgary Crematorium Chapel" Telephone: 299-0111.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-17

Date de décès : 2006-10-16

SELBY, Jessie (nee Buttrey) 1915 - 2006 Jesse Selby, beloved wife of Frank Selby, passed away on Monday, October 16, 2006. Jessie was born in Regina, Saskatchewan on July 19, 1915. She is survived by one sister, Florence Steuart, Melfort, Saskatchewan; one brother, Gordon (Anne) of Edmonton, Alberta; sister-in-law, Anne Buttrey of Regina, Saskatchewan and several nieces and nephews. She was predeceased by her beloved husband, Frank, her parents, one sister and three brothers. Jessie and Frank were married in 1936 and moved to Yorkton, Saskatchewan. In 1954 they were transferred to Nelson, B.C. and in 1963 to Calgary, Alberta. They enjoyed many holidays, both in Canada and the United States, as well as two very enjoyable trips to England and Scotland. A private family Service will be held at CALGARY CREMATORIUM CHAPEL, 3219 - 4 Street N.W. (within the valley of Queen's Park Cemetery), on Saturday, November 18, 2006 at 1:00 p.m., with the Reverend Peter Coutts of St. Andrew's Presbyterian Church officiating. In lieu of flowers, if friends so desire, memorial tributes may be sent directly to The Alzheimer Society of Calgary, No. 201, 222 - 58 Avenue S.W., Calgary, AB, T2H 2S3 (Telephone 290-0110). To email expressions of sympathy: ccfsco@telusplanet.net, subject heading: Jessie Selby. HERITAGE FUNERAL SERVICES "Calgary Crematorium Chapel" Telephone: 299-0111.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-17

Date de décès : 2006-11-14

SHARHAN, Alexander Michael "Sandy" 1943 - 2006 Alexander Michael "Sandy" Sharhan passed away peacefully at his home in Red Deer, Alberta on Tuesday, November 14, 2006 at the age of 63 years. Born in Lethbridge, Alberta on September 28, 1943, Sandy grew up in Calgary attending St. Mary's High School. He later pursued a Diploma in Merchandising Administration from the Southern Alberta Institute of Technology. Sandy began his career with Westinghouse of Canada which later transferred him to Red Deer in the late 1970's where he assumed a leadership role within the company. Red Deer would remain his home long after retirement. Sandy will be fondly remembered by friends and family alike for his joy of entertaining, his passion for cooking and gardening, and his love for travel and photography. He will be missed for his sharp wit and great sense of humor. Sandy is the beloved father of Lee-Ann Sharhan of Calgary, Lana (Timothy) Skeet of Calgary, and Jason (Deborah) Sharhan of Red Deer. He is the grandfather to Rebecca and Jacob Tedrick and Sarah Sharhan. Sandy is survived by Trudy Hill, the mother of his children, and his sister, Connie Browne of Fort Worth, Texas, USA. He is predeceased by his parents Stella Sharhan (1992) and Steve Sharhan (1993). A Public Celebration of Sandy's Life will be held at Eventide Funeral Chapel, 4820 - 45 Street, Red Deer, Alberta on Monday, November 20, 2006 at 1:00 p.m. Cremation entrusted to the Central Alberta Crematorium, Red Deer, Alberta. If desired, memorial donations in Sandy's memory may be made to the Red Deer Citizens Action Group, 4620 - 47 Avenue, Red Deer, Alberta, T4N 6C3, which owns and operates the Action Bus or to the Canadian Diabetes Association, 6, 5015 - 48 Street, Red Deer, Alberta. Condolences may be forwarded to the family at www.eventidefuneralchapels.com . Service and Interment Providers: EVENTIDE FUNERAL CHAPELS, 4820 - 45 Street, Red Deer. Phone: 1-403-347-2222.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-17

Date de décès : 2006-11-10

WHITWORTH, Rev. Derek Walter 1928 - 2006 The Rev. Derek Walter Whitworth of Calgary passed away on Friday, November 10, 2006 at the age of 78 years. His life will be celebrated with his wife Joan; daughters, Jenna Lindsey and Katy; grandson Ian; brother Brian and friends at the Royal Canadian Legion Forest Lawn Branch No. 275 (755 - 40 Street S.E.) on Sunday, November 19, 2006 at 2:00 p.m. with Chaplain Philip Costain officiating. As a Sailor, Padre, and Minister, Derek will be remembered with gratitude and much love. Condolences may be forwarded through www.commemorativeservices.ca . Arrangements in care of COMMEMORATIVE SERVICES FUNERAL DIRECTORS. Telephone: 265-1199. Calgary Family Owned and Operated www.commemorativeservices.ca

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-17

Date de décès : 2006-11-16

PLOUFFE, Ida 1921-2006 À Montréal, le 16 novembre 2006, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Ida Plouffe, veuve de Edouard Gratton. Elle laisse dans le deuil ses enfants Yvon, Normand, Gaétan, Nicole, leur conjoint(e), onze petits-enfants, douze arrière-petits-enfants, son frère Fernand, ses soeurs Suzanne et Rhéa, cousins, cousines, parents et amis. La famille recevra les condoléances à la : RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC, 939 RUE ST-LOUIS, TERREBONNE, le samedi 18 novembre de 14 heures à 16 heures. Direction funéraire: JEAN-MARC THUOT TERREBONNE

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-17

Date de décès : 2006-11-15

LANG, Rita - Passed away at North Bay General Hospital, Scollard Site, Wednesday, November 15, 2006 at the age of 82 years. Rita Lang was the beloved wife of the late Don Lang and loved mother of Marie 'Couse' Lapointe (Roger) of Windsor, Gerald Lang (Anne) of Kanata and June Nunner (Angelo) of North Bay. She will be lovingly remembered by 10 grandchildren and 11 great- grandchildren. Dear sister of Victor, Jean-Paul and Raymond Bélanger, Estelle Bélanger and Claire Decaire. Predeceased by her parents, Lena and Eugene Bélanger, three brothers, Léo, Michel and Gérald and one sister, Lorraine Sloan. Rita was vice-president of the Canadian Council of the Blind Committe and co-ordinator and an active volunteer with C.N.I.B. Family and friends may pay their respects at McGUINTY FUNERAL HOME, today from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00 p.m. Funeral mass will be celebrated at Corpus Christi Church, Saturday at 11:00 a.m. Interment of cremated remains at All Saints Mausoleum, St. Mary's Cemetery. As expressions of sympathy, donations to C.N.I.B. or Cancer Society would be gratefully appreciated by the family. signguestbook/condolences/donations www.mcguintyfuneralhome.com

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-11-17

Date de décès : 2006-11-16

1923 - 2006 À l’hôpital Saint-François d’Assise, le 16 novembre 2006, à l’âge de 83 ans, est décédée dame Victoria Lamontagne, épouse de feu monsieur Philippe Rae. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, boul. Henri-Bourassa, Québec de 12h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 18 novembre 2006, à 14h, en l’église Saint-Charles Borromée, angle 1re Avenue et 80e Rue, Québec. Elle laisse dans le deuil son fils Ronald, ses filles: Johanne (Michael John Turnidge), Marlène (Pierre Boulais), Linda (Jean-Guy Tremblay) et Dominique (Yves Paré); ses petits-enfants: Olivier, Gabrielle, Marianne, Florence et Anne Claudel; son arrière-petit-fils Elven; son frère et ses soeurs: Rollande (feu Roger Lemay), Anita (feu Lucien Miller), Raymond (Yolande); sa belle-sœur Gemma Rae (feu Lionel Rae) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement particulier à madame Bibianne Rae pour toutes ses attentions. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec) G1S 3G3, téléphone: 418-683-8666 Renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-17

Date de décès : 2006-11-15

HANSON, Madeline Eva 1921 - 2006 Mrs. Madeline Eva Hanson (nee Burridge), wife of the late Marvin Hanson of Calgary, passed peacefully into the presence of her Lord, at Newport Harbour Care Centre, on Wednesday, November 15, 2006, at the age of 85 years. Madeline was born on October 5, 1921 in London, ON, and grew up in Hamilton and Toronto. She met Marvin when he was in the Armed Forces during World War II and stationed in Hamilton. They moved to Calgary in 1954 and were long-time members of First Alliance Church. Madeline will be remembered as a loving wife and mother, a woman of intelligence and steadfastness. After raising her family she found further fulfillment outside the home, working for the Canadian Red Cross for nine years in charge of tracing and reunions, and then for a further ten years as the organist at the Anglican Church at Heritage Park. She is survived by five children who remain to celebrate her life, Phil (Jill); Lois-Anne (David); Roslyn (Barry); Graham; and Heather (Glenn); seven grandchildren, Vanessa, Adrienne, Matt, Michael, Ben, Sarah, and Ryan; as well as daughter-in-law, Kathy. Those wishing to pay their respects may do so at McINNIS & HOLLOWAY'S Chapel of the Bells (2720 Centre Street North) today, November 20, 2006 from 6:00 p.m. to 8:00 p.m. A Private Family Service will be held. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Canadian Red Cross Society, 737 - 13 Avenue S.W., Calgary, AB T2R 1J1 (Telephone 403-541-6100). The family would like to thank the caregivers at Newport Harbour Care Centre, for the compassion shown to our mother over the past six months. In living memory of Madeline Hanson, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Chapel of the Bells, 2720 CENTRE STREET NORTH. Telephone: 403-276-2296.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-17

Date de décès : 2006-11-07

M. Jacques Bergeron À Victoriaville le 7 novembre 2006 est décédé à l’âge de 76 ans M. Jacques Bergeron époux de dame Claire Bergeron, demeurant à Saint-Samuel. M. Jacques Bergeron laisse dans le deuil, outre son épouse dame Claire Bergeron, ses enfants: Lise Bergeron, René Bergeron (Guylaine Bergeron), Claude Bergeron (Josée Simoneau) et Normand Bergeron (Ginette Verville); ses petits-enfants: Judith, Félix, Tommy, Emmy, Bianca, Jessica, William; ses frères et sœurs: Claire Bergeron (feu Paul-Émile Bergeron), Albina Gagnon (feu Gilles Bergeron), Rollande Bergeron (feu Romuald Gagnon), Patrick Bergeron (feue Marielle Grenier), Rita Bergeron (feu Alphonse Dionne), Marcelle Bergeron (Pierre Balancy), Sr Madeleine Bergeron congrégation Sainte-Anne, Hélène Bergeron (Ross Whiteside), Charles Bergeron (Ginette Croteau), Laurent Bergeron (Thérèse Fleury), ses beaux-frères, belles-sœurs: Thérèse Provencher (feu Rosaire Bergeron), Marthe Bergeron (feu Jean-Paul Leblanc), Marie-Berthe Aubin (feu François Bergeron), Thérèse Bergeron (Lionel Sauriol), ses neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que de nombreux autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2006-11-17

Date de décès : 2006-11-17

Johanne Lamarche 1953-2006 À l’hôpital Hotel-Dieu de Sorel-Tracy, le 17 novembre 2006, est décédé à l’âge de 52 ans, Mme Johanne Lamarche, fille de feu Lionel Lamarche et de feu Georgette Poirier, demeurant à Sorel-Tracy. Elle laisse dans le deuil, ses trois filles : Christina Bouvier (Réjean Pelletier), Annick Lamarche (Nathalie Defoy), Mélissa Lamarche ( Nathalie Coté), ses trois petits-enfants : Rose-Anne et Alex Hamel, Marie-Lou Lamarche, son frère : Daniel Lamarche (Hélène Cournoyer), ses sœurs : Raymonde Haché ( Gilles Deslisle), Huguette Haché ( Kostas Koltoykis), Sylvie Lamarche ( Sylvestre Bonin), Brigitte Lamarche ( Robert Asselin ), ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Mme Lamarche sera exposé au salon Gilbert Mandeville ( secteur Tracy) à compter de 11 hrs Lundi le 20 Nov. 2006. Les funérailles seront célébrées en l’église Marie-Auxiliatrice le meme jour à 14h. Suivies de la crémation. La famille remercie le personnel du l’unité de soins intensifs pour leurs bons soins. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils Ltée, 912 Chemin St-Roch, Sorel-Tracy. Tél : 450-743-3607. Info@salonsmandeville.com

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2006-11-17

Date de décès : 2006-11-15

1915 - 2006 Au Centre Hospitalier Sainte-Anne de Beaupré, le 15 novembre 2006, à l’âge de 91 ans 7 mois, est décédée madame Blandine Tremblay, épouse de feu monsieur Georges Martineau. Elle était la fille de feu dame Mélanie Bouchard et de feu monsieur Henri Tremblay. Les funérailles seront célébrées le samedi 18 novembre 2006 à 11h, en l’église Saint-Pie X, 1935, 25e Rue, Québec, où la famille vous accueillera à compter de 10h30. Le corps sera par la suite porté en terre au cimetière Saint-Charles. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lucette, Denis, Michel (Louise Picard), Guy, ses petits-enfants: Marie-Chantal (Alexandre Bisping), Sarah, Philippe, Nicolas ainsi que ses neveux , nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre hospitalier de Sainte-Anne de Beaupré, 11000 rue des Montagnards, Beaupré (Québec) G0A 1E0. Des formulaires seront disponibles à l’église. Les funérailles sont sous la direction de La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450, St-Clément, Beauport Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie personnalisés Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: cfs@bellnet.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-17

Date de décès : 2006-11-15

1908 - 2006 À l’hôpital St-François D’Assise, le 15 novembre 2006, à l’âge de 98 ans et 5 mois, est décédée dame Mathilde Coulombe, fille de feu monsieur Alphonse Coulombe et de feu dame Emma Pouliot. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service sera chanté, en présence du corps, le samedi 18 novembre 2006 à 14h, en l’église Saint-François-d’Assise (1381, 1re Avenue à Québec) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. L’inhumation se fera au cimetière Saint-Charles. Elle laisse dans le deuil sa belle-sœur Gérardine Marcoux Zicat; elle était la sœur de feu Simone, feu Joseph, feu Alphonsine (feu Albert Zicat), feu Marie-Ange, feu Bernadette, feu Alexandre (feu Rose-Imelda Vaillancourt et feu Adrienne Boucher), feu Paul-Émile (feu Marie-Jeanne Gobeil); elle laisse aussi dans le deuil sa filleule Louise Zicat ainsi que les enfants et petits-enfants des familles Alexandre et Paul-Émile Coulombe et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique N.-D. de Roch Amadour, 689, 12e Rue, Québec QC G1L 5A4, téléphone: 418-523-8992. Des enveloppes seront disponibles à l’église. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire des Deux Rives (Anse et Plateau) Renseignements au 280, 8ième Rue Québec G1L 2N9téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-525-6971 Courriel:fanse@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com f

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-17

Date de décès : 2006-11-14

FORAND Meunier, Mme Constance 1923-2006 De St-Césaire le 14 novembre 2006 à l'âge de 83 ans est décédée Mme Constance Meunier épouse de feu M. Marcel Forand. Elle laisse dans le deuil ses fils: Yves (Lise Choinière) et Luc (Marie Rainville). Ses petits-enfants: Marianne, Alexandre, Jérémie, Émilie, Martine, Marie-France, Félix, Marc-Antoine, Rafael et Louis-Philippe. Ses soeurs Gabrielle, Marie-Reine, Jeanne d'Arc, Gaétane (Georges Dion), Jeanine (Normand Allaire) et Gertrude (Pierre Garnier). Ses beaux-frères et belles-soeurs, Paul-Emile (Rita Lambert), Simone (Yvon Gagné), Anette (Léo Brien), Mariette (Henri-Paul Larose), Suzanne (Renald Viens) et Colette Guay. Nombreux neveux et nièces, autres parents et amis. Elle est exposée au: Les heures de visites: vendredi 14 à 17 h et 19 à 22 h; samedi dès 9h30. Les funérailles seront célébrées le samedi 18 novembre à 11 h en l'église de St-Césaire, suivies de l'inhumation au cimetière St-Michel de Rougemont. 17-18 Paru le 2006/11/17 dans La Voix de l'Est PNBS3563

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-11-17

Date de décès : 2006-11-15

PERKINSON, Ann (nee Kapral) 1939 - 2006 Ann Perkinson, beloved wife of Les of Calgary, passed away on Wednesday, November 15, 2006, at the age of 67 years. Ann was born in Spirit River, AB, on March 12, 1939. She was married on June 25, 1958, and lived in Calgary for the past forty-five years. Ann served as a commissionaire with the Girl Guides as well as working with her husband in the wholesale business. She was the kind of person who always thought of others before herself and was most supportive of her family, with her grandchildren being her pride and joy. Ann is survived by her husband Les; daughters and sons-in-law, Cynthia and Scott Meers, Dawn and Bernard Kohrs and Leslie and Doug Simpson; grandchildren, Hannah, Michael, Conrad, and Russell; as well as her brothers, His Eminence Archbishop Hilarion and Bill Kapral. She was predeceased by her parents Alex and Rose Kapral; sister Nancy; and brothers, Peter, Harry and Mike. Funeral Services will be held at Holy Martyr Peter the Aleut Orthodox Church (1939 - 33 Avenue S.W.) today, November 18, 2006, at 11:00 a.m., with the Archpriest Larry Reinheimer, Presider. Graveside Service to follow at Rockyview Garden of Peace. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . The family wishes to extend their heartfelt thanks to Dr. Roode and the staff in Unit 59 at the Rockyview General Hospital. If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Alberta Cancer Foundation, c/o Tom Baker Cancer Centre, 1331 - 29 Street N.W., Calgary, AB T2N 4N2 (Telephone 403-521-3433). In living memory of Ann Perkinson, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Park Memorial Chapel, 5008 ELBOW DRIVE S.W. Telephone: 403-243-8200.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-17

Date de décès : 2006-11-14

GIGUÈRE, ROGER Au CSSS de l'Énergie, Centre Laflèche de Grand-Mère, le 14 novembre 2006, est décédé à l'âge de 82 ans, M. Roger Giguère, fils de feu Albert Giguère et de feu Étudienne Flageole, demeurant à Saint-Georges-de-Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le samedi 18 novembre, à 15h au complexe funéraire. Les cendres seront déposées au columbarium du Complexe funéraire Pellerin. M. Giguère laisse dans le deuil ses enfants : Yvan, Louis, Rock, Pierrette et Paul Giguère ainsi que leur conjoint(e); la mère de ses enfants, Thérèse Lévesque; ses petits-enfants; son ex-conjointe, Denise Moreau; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs des familles Giguère et Léves-que; ses frères et soeurs dans le Sei-gneur de l'Église de Jésus-Christ de la Pentecôte de Shawinigan-Sud; ainsi queplusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille désire témoigner sa recon-naissance au personnel soignant de l'Hôpital du Centre-de-la-Mauricie ou du CSSS de l'Énergie, Centre Laflèche Grand-Mère. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Hôpital du Centre-de-la-Mauricie ou au CSSS de l'Énergie, Centre Laflèche seraient appréciés. Renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-11-17

Date de décès : 2006-11-13

LABERGE, Jasmin “Nous t’aimons notre trésor. Tu étais comme un coffre au trésor, tu possédais des milliers de qualités qui valaient de l’or. Transmets-nous ton coffre afin que nous en bénéficions à notre tour. Ta famille qui t’aime.” Le 13 novembre 2006, est décédé à l’âge de 23 ans et 11 mois, M. Jasmin Laberge, fils de M. Jean-Louis Laberge et de Mme Madeleine Gagnon, demeurant au 3758, Route Mathias, Shipshaw. La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 16 novembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 17 novembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 18 novembre 2006 de 9 h à 10 h 45 à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique, Jonquière. Les funérailles auront lieu le samedi 18 novembre 2006, à 11 h, à l’église de Shipshaw. Il sera incinéré au crématorium de l’Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil son père Jean-Louis Laberge, sa mère Madeleine Gagnon; ses sœurs et son frère : Edith Laberge (Simon Gagnon), Yvon et Jessica (Jasmin Tremblay); sa petite-nièce et filleule : Ariane fille de Maxime Gilbert; sa grand-mère paternelle Gemma Maltais (feu Maurice Laberge); ses oncles et tantes de la famille Laberge : Pâquerette Laberge (René Laberge), Thérèse (Gerry Dupuis), Marie-Paule, Marie-Ange (Antoine Cano), Raymond (Thérèse Tremblay), Jocelyne (Laurier Perron), Alain (Suzanne Bilodeau), Jean-Pierre (Linda Lessard), Huguette (Esdras Desbiens), Louise (Robert Maltais), Bertrand (Linda Savard) et Johanne; ses grands-parents maternels: feu Charles Gagnon et feu Anna-Marie Simard; ses oncles et tantes de la famille Gagnon : Charles-Arthur Gagnon (Monique Riffon), Monique (feu Jean-Guy Brassard), feu Jean-Marc (Nicole Lapointe), Jeanne-d’Arc, feu Jules (Bérangère Pelletier), Dominique (Denise Allard), Thérèsa (feu Joseph Martel, Serge Desbiens), Denis, Alice, Anne (Dominique Duchesne) et Maude. Il laisse également dans le deuil de nombreux cousins, cousines, parents et amis. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole du Centre Prévention du Suivice région 02, Chicoutimi sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour information: bureau : (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur : 418-543-9409, courriel : ange@afdr.info - www.afdr.info Direction funéraire : Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi). En collaboration avec la Résidence Funéraire du Saguenay.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-11-17

Date de décès : 2006-11-15

THERRIEN, Alain 1961-2006 Au CSSS Richelieu-Yamaska, le 15 novembre 2006, à l'âge de 45 ans, est décédé M. Alain Therrien, conjoint de Nanie Ménard, demeurant à St-Hyacinthe. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil sa fille Katherine, et ses belles-filles Jessika et Nahomy. Également ses parents M. Armand Therrien (Alfreda Jean), de St-Hyacinthe, plusieurs frères et soeurs, autres parents et beaucoup d'amis. Il sera exposé le samedi 18 novembre, à compter de 11 heures, à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MONGEAU.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-17

Date de décès : 2006-11-17

BOUCHER MORIN, Françoise À la merveilleuse Maison Michel-Sarrazin, le vendredi 17 novembre 2006, à l'âge de 80 ans et 5 mois, est décédée Dame Françoise Boucher Morin, épouse de feu Aurèle (Oré) Morin. Elle demeurait à Québec et autrefois à St-Georges. Le service religieux sera célébré le mardi 21 novembre 2006 à 14h00 en l'église l' Assomption où la famille recevra les condoléances à compter de 13h00. Les cendres seront déposées au cimetière l'Assomption sous la direction de La maison Roy & Giguère Inc. 13445, 10e Avenue Est, St-Georges. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Diane (feu Jules Venne), Carol (Michelle Drouin), feu Lucie (Daniel Turcotte), Louise (Jean-Pier Poulin); ses petits-enfants: Christian Turcotte (Caroline Lapointe), Pierre Turcotte (Lyna Lacasse), Geneviève Morin (Daniel Veilleux), Philippe Morin (Mélanie Thériault), ainsi que ses arrière-petits-enfants: Claudia et Sabrina Veilleux; ses frères et soeurs: feu Louisda, feu Germain, feu Isabelle (feu Odina Poulin), Blandine (feu Pierre-Albert Caron), Jeannine (Jean Marois ), Cécile (Claude Maheux), André (Blanche Rouillard), Louise Boucher (Raoul Boucher); ses beaux frères et belles soeurs: feu Léo (feu Marie L. Fournier), feu Rose-Aimée (feu Hormidas Veilleux), Rosa (feu Henri Lessard), Élisa (feu Dominique Bernard), feu Jeannette (feu Pierre Gilbert), Anita (feu Georges-Aimé Drouin), Denise (feu Howard Wintle) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin 2101, chemin Saint-Louis Québec (Québec) G1T 1P5. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. La maison Roy & Giguère inc. 13445 Avenue 10e St-Georges-de-Beauce, Québec Canada - Tél.: 418-228-2263 Téléc.: 418-227-3271 info@royetgiguere.com www.royetgiguere.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-16

Date de décès : 2006-10-31

MARIE-ANNE TURGEON La Maison funéraire Audet Ltée nous informe du décès survenu le 31 octobre, à l’âge de 93 ans, de madame Marie-Anne Turgeon, épouse en premières noces de feu Edmond Henri et en secondes noces de feu Norbert Grenier, et domiciliée à Saint-Joseph-de-Coleraine. Elle laisse dans le deuil ses enfants : André (Jeanne Perron) et Réal. Elle était également la mère de feu Euclide (Pauline Ouellet). Le service religieux fut célébré en l’église Saint-Julien le vendredi 3 novembre.

Source : Le Cantonnier, Distraëli, QC

Date de parution : 2006-11-16

Date de décès : 2006-11-14

BURKINSHAW, Edward John (Jack) Peacefully at the Perley Rideau Veterans' Health Centre on November 14, 2006 at the age of 94. Beloved husband of the late Margaret (nee Allen). Loving father of Marilyn Scott (Doug) and Ann McCambley (Lorne). Cherished Poppa to Heather, Gregg and Cheryl. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, on Friday, November 17, 2006 from 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Saturday, November 18, 2006 at 10:30 a.m. Sincere thanks to Dr. D. Bishop and to the staff of Gatineau 2 South for their excellent care and compassion. Also thanks to the recreation staff who provided our Dad with many hours of wonderful music and fun. In memoriam donations to the Alzheimer's Society or the Perley Rideau Veterans' Health Centre would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 11/16/2006 - 11/17/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-16

Date de décès : 2006-11-14

SHKLAR, Stefania (nee Bahrij) - In loving memory of Stefania (nee Bahrij) Shklar, 83 years, who passed away Tuesday, November 14th, 2006 at the Sudbury Regional Hospital - Memorial Site. Born in Kopychyntsi, Ukraine she married Volodymyr Shklar in 1943 in Ukraine. She settled in Sudbury in 1948 from Austria. She was a faithful member of St. Mary's Ukrainian Catholic Church. A well known and respected member of the local Ukrainian community she provided leadership and support to various organizations including membership in the Ukrainian Women's Organization (past president), Ukrainian National Federation (Sudbury), Ukrainian Credit Union, Sudbury Ukrainian Co-Op Ltd., Ukrainian National Association U.S.A. and Sudbury Ukrainian Dnipiro Choir. Beloved wife of Volodymyr “Walter“ Shklar predeceased 1993. Loving mother of Eugene (wife Daymel) of California and Irene (husband Jim McAuley) of Hanmer. Cherished grandmother of Adam and Adrian McAuley. Dear daughter of Stefan and Anna (Opyr) Bahrij predeceased. Dear sister of Olena Uberna of Ukraine and Peter predeceased. Sadly missed by loving nieces and nephews. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass in St. Mary's Ukrainian Catholic Church, 40 Notre Dame Ave., Sudbury, Saturday, November 18th, 2006 at 10:30 a.m. Interment in the Civic Cemetery, Sudbury. Panakhyda 7 p.m. Friday. In lieu of flowers donations to the Ukrainian Catholic Education Foundation or charity of your choice would be appreciated. (Friends may call 5-9 p.m. Friday). 10440164

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-11-16

Date de décès : 2006-11-15

WISEMAN VANASSE, Marcelle (née Vanasse) est décédée, à l'hôpital Jean-Talon, Mme Marcelle Wiseman, née Vanasse, le 15 novembre 2006, à l'âge de 84 ans. Elle laisse dans le deuil sa nièce Johanne (Mario) et leur fils Martin, son neveu Roger et sa fille Dominique, ainsi qu'une très bonne amie Elaine Jusko. Une cérémonie funéraire aura lieu dans la stricte intimité familiale.WISEMAN, Marcelle (nee Vanasse). Passed away at the Jean-Talon Hospital on November 15, 2006 at the age of eighty-four. She will be missed by her niece Johanne (Mario) and their son Martin, her nephew Roger and his daughter Dominique, as well as her very dear friend Elaine Jusko. Marcelle's family will be celebrating her life in a private ceremony. "Rest in peace." Published in the Montreal Gazette on 11/16/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-16

Date de décès : 2006-11-14

BOULET, Peter Phillip 1933 - 2006 Peter Phillip Boulet of Calgary passed away peacefully on Tuesday, November 14, 2006 at the age of 73 years. Peter was born September 18, 1933 in Dunrea, Manitoba. He was a pipe fitter by trade and worked for many years for Pillar Construction as a field superintendent throughout western Canada. He was an avid sports enthusiast and loved coaching his boy's hockey and baseball teams and was sports director at Vista Heights Community for many years. Peter was a loving husband, father, grandfather and brother. He will always be remembered for his great sense of humour and his love for tinkering in his garage. Peter will be lovingly remembered and dearly missed by all. Peter is survived by two sons and two daughters-in-law, Bernard and Marisa Boulet of Calgary, Richard and Brenda Boulet of Red Deer; two daughters and sons-in-law, Carol and Lorne Pierson of Calgary and Trina and John Kuldanek of Calgary; eight grandchildren, Michael, Bryan, Crystal and Nicole Boulet; Scout and Jake Simard and Alex and Jeffrey Kuldanek. He is also survived by four sisters and one brother, Gisele, Jackie, Fran, Louise and Maurice. Peter was predeceased by his beloved wife of forty-five years, Irene. Funeral Services will be held at McINNIS & HOLLOWAY'S Chapel of the Bells (2720 Centre Street North) on Saturday, November 18, 2006 at 2:30 p.m. Special thanks to Harvest Hills Bethany Care Centre staff for the wonderful care they provided for Peter. In lieu of flowers, memorial tributes may be made directly to The Alzheimer Society of Calgary, Suite 201, 222 - 58 Avenue S.W., Calgary, AB T2H 2S3 (Telephone 403-290-0110, www.alzheimercalgary.com ). Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . In living memory of Peter Boulet, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Chapel of the Bells, 2720 CENTRE STREET NORTH Telephone: 403-276-2296.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-16

Date de décès : 2002-11-16

CAMMAERT, BRYAN February 24, 1942 - November 16, 2002 "The moment that you died Our hearts split in two the one side filled with memories The other died with you. We often lay awake at night When the world is fast asleep And take a walk down memory lane With tears upon our cheeks. Remembering you is easy We do it every day But missing you is a heartache That never goes away. We hold you tightly within our hearts And there you will remain Life has gone on without you But it never will be the same. For those who still have their dads Treat him with tender care You will never know the emptiness As when you turn and he is not there.", Sadly missed and forever in our hearts, Donna, Christy, James, Cayla & Keanna, Bonnie & Dereck, Melany & Rob, Norine, Shawn, Brianna, Kelsey & Nolan.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-16

Date de décès : 2006-11-13

DENBOER, Barbara Diane (nee Mackey) September 2, 1953 - November 13, 2006 Barbara Diane Denboer, daughter of Kathleen (Kay) Mackey, wife and best friend of husband Neil Denboer, passed away on November 13, 2006 at the age of 53 years. Barbara leaves many friends and family, brothers-in-law, Chuck (Wendy), Deon (Wendy) and Barbara's nieces and nephews. Memorial Services will be held at a later date. If desired, memorial tributes may be made directly to the Mustard Seed Street Ministry, 102 - 11 Avenue S.E., Calgary, AB T2G 0X5. To email expressions of sympathy: ccfsco@telusplanet.net, subject heading Barbara Denboer. HERITAGE FUNERAL SERVICES "Calgary Crematorium Chapel" Telephone: 299-0111.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-16

Date de décès : 2006-11-12

HANSON, Elda Fay (nee Olsen) 1932 - 2006 Our loving Mom and Grandma passed away peacefully on November 12 at the Foothills Hospital in the presence of her family. Elda was the cornerstone of her family and will be dearly missed. A terrific Mom, Grandma and Friend. Elda was so very proud of her grandsons, Michael and Patrick. Elda was predeceased by her husband Mike and is survived by her three children, Ernie Hanson (Judy), Pat VanButselaar (Gert), Barry Hanson (Darci); and grandsons, Michael and Patrick VanButselaar; and numerous extended family. A Private Family Celebration of Elda's Life will be held at her home on Saturday, November 18 at 1:00 p.m. A special thank-you to all of the Nurses at the Foothills Special Care Centre. In lieu of flowers a memorial donation in Elda's name may be made to the Alberta Cancer Foundation, 1331 - 29 Street N.W., Calgary, AB T2N 4N2. PERSONAL ALTERNATIVE FUNERAL SERVICES, 7016 Farrell Rd. S.E. Telephone: 216 - 5111.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-16

Date de décès : 2006-11-13

HUTCHINSON, Gordon Charles 1917 - 2006 Having lived his life to the fullest, Gordon passed away at the Bethany Care Centre in Airdrie on November 13, 2006, four days from his 89th birthday. Gordon was born on November 17, 1917 in Toronto and was the youngest of six. Gordon enjoyed a wonderful life with his wife Doreen for sixty-seven years. He is lovingly remembered by his sons, Trevor (Beth), Greg (Shelley), six grandchildren and three great-grandsons. His Memorial Service will be held at the Airdrie Alliance Church (1604 Summerfield Boulevard) Airdrie, Alberta on Friday, November 17, 2006 at 3:00 p.m. Special thanks to Dr. De Waal and the staff at Bethany Care Centre for all their care. If friends so desire, memorial tributes may be directed to Youth For Christ/Calgary (Phone 403-291-3179, www.yfccalgary.org ). PERSONAL ALTERNATIVE FUNERAL SERVICES 7016 Farrell Rd. S.E. Telephone 216 - 5111.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-16

Date de décès : 2006-11-14

TERRELL, Jewel Fay (Polly) 1927 - 2006 Jewel (Polly) Terrell passed away peacefully at the Sarcee Hospice on Tuesday, November 14, 2006. She was predeceased by her loving husband of 61 years, Richard (Dick) on September 1, 2006, and her daughter Alice in 1997. She is survived by her son Kenneth (Leanne); four grandchildren, Robert Rockey (Robin), Richard Rockey Nichelle Blackshaw (Brent), Jason Terrell; and five great-grandchildren. Also mourning her passing are her brothers and sisters, Mae Stuckman (Bill), L.B. Dean, Alvin Dean (Bunny) and Mary Lou Small. At Polly's request, there will be a family Service only at the time of Interment. Arrangements entrusted to LEYDEN'S FUNERAL HOME, RECEPTION and CREMATION CENTRE, 17 Avenue and 2 Street S.W. Telephone: 228-4422. www.leydens.com .

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-16

Date de décès : 2006-11-16

LéVESQUE, Roger À Baie-Comeau, le 16 novembre 2006 à l’âge de 92 ans et 3 mois, est décédé M. Roger Lévesque, époux de feu Mme Berthe Brisson. Il demeurait au 3266, rue Morel, Baie-Comeau. La direction des funérailles a été confiée à : La Maison funéraire Serge Julien 788, boul. Blanche Baie-Comeau, Qc Le service religieux a été célébré samedi le 18 novembre 2006 à 10 h 00 en la cathédrale St-Jean Eudes et de là au cimetière St-Joseph de Manicouagan Il laisse dans le deuil ses enfants; Jean-Robert, Gurty (Ephrem Côté), Nancy (Florian Emond), ses petits-enfants : Nancy Côté (Marco Pelletier), Sonia Côté (Dany Caron), Lucie Côté (Françis Trudeau), Nelson Côté, Claudie Tanguay et Jessy Tanguay (Mathieu Drolet), ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Que toutes marques de sympathie se traduisent par des dons à La Vallée des Roseaux. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. La maison funéraire Serge Julien 788 boulevard Blanche Baie-Comeau, Québec Canada G5C 2B5 Tél.: 418-589-2570 Téléc.: 418-589-1750 maisonsjulien@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-16

Date de décès : 2006-11-13

Thérien Théberge, Gabrielle 1912 - 2006 À l’hôpital Jeffery Hale, le 13 novembre 2006, à l’âge de 94 ans, est décédée dame Gabrielle Théberge, épouse de feu Jean-Charles Thérien. Elle demeurait à Sainte-Foy. Elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE (2e édifice), 301, rang Sainte-Anne (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Sainte-Foy le samedi 18 novembre 2006 de 11h à 11h30.fUne liturgie de la parole suivra à 11h30 en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil, sa fille Micheline; sa petite-fille Marie Houde (Mario Paradis); sa sœur Georgette Théberge (feu Dr Gustave Ferland) ainsi que ses neveux, nièces et amis (es). Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com « Un registre à sa mémoire est disponible pour signature auf www.lepinecloutier.com »

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-16

Date de décès : 2006-11-13

MARTEL, Sylvain À l'IUGS, pavillon d'Youville, le 13 novembre 2006, est décédé monsieur Sylvain Martel, à l'âge de 43 ans et 8 mois, fils de feu Conrad Martel et de Madeleine Guillemette, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Martel, il n'y aura pas d'exposition. La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la : Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke (Québec) J1H 1A8 Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur La famille sera présente à l'église, le jour des funérailles, à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, le samedi 18 novembre 2006 à 11 h en l'église Précieux-Sang d'Ascot. Les cendres seront déposées au cimetière de Stoke. Outre sa mère, monsieur Sylvain Martel laisse dans le deuil son fils, Benoît et son amie proche, Lise Doucet. Il laisse ses soeurs : Ginette (Réjean Côté) et Sylvie (Gérard L'Espérance). Il laisse ses neveux : Yannick, Dominic, Steve, Jonathan et sa nièce, Vicky ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et plusieurs amis. Paru le 2006/11/16 dans La Tribune KHGC8255

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-11-16

Date de décès : 2006-11-14

MINEAU, LÉO À la Résidence Joseph-Denys de Trois-Rivières, le 14 novembre 2006, est décédé à l'âge de 82 ans, M. Léo Mineau, époux de feu Lucille Riverin. Selon sa volonté, le défunt ne sera pas exposé. La famille accueillera parents et ami(e)s directement à l'église pour l'heure de la cérémonie. Une messe sera célébrée le vendredi 17 novembre, à 14h en l'église Sainte-Catherine-de-Sienne de Trois-Rivières (secteur Trois-Rivières-Ouest) Le défunt laisse dans le deuil son amie, Nicole Montambeault; ses en-fants : Johanne (Luc Filteau), Julie (Yves Bernier), René (Josée Trudel), Jean-Pierre (Chantal Bastarache) et ses petits-enfants; ses soeurs : Maybel (feu Raymond Dion), Adelle (Pierre Hasty); ses frères : feu Maurice Mineau (Lucienne Brière), feu Stanley Mineau (Madelaine Lottinville), feu Marcel Mineau (Aurise Demontigny); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Marie Riverin (Diane Boisvert), Suzanne Riverin (Laurent Masson), Raymonde Riverin, Pauline Riverin (Alphonse Normandin); ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-11-16

Date de décès : 2006-11-14

HAYNES, Lionel George 1917 - 2006 Mr. Lionel George Haynes passed away at the Rockyview Hospital on November 14, 2006 at the age of 89 years. Lionel was born September 2, 1917 in Calgary. He was employed by Burns Foods for thirty-seven years until his retirement. He lived a life devoted to his loving and caring wife, Elma, and his church. He had a good sense of humour and enjoyed family get togethers. He faced his health adversities with faith and courage and will be missed by all who knew him. He was predeceased by his parents, his first wife Evelyn, brothers-in-law Ronald Moody and Glenn Wright. Lionel will be dearly missed by his beloved wife of forty-five years, Elma; four sisters and four brothers: Marguerite (Albert) Bull, Ruth Moody, Mildred (Sydney) Jessop, Blanche Wright, Lawson (Agnes) Haynes, Newell (Shirley) Haynes, Roger (Doris) Haynes, Elwood (Shirley) Haynes; and numerous nieces and nephews. His family is grateful for the care and compassion given by the staff of Trinity Lodge and the Rockyview Hospital. Memorial tributes may be made in Lionel's name directly to the charity of one's choice. A Funeral Service will be held at Leyden's "Chapel of Remembrance" (17 Avenue S.W. and 2 Street) on Saturday, November 18, 2006 at 1:00 p.m. Graveside Service to follow at Queen's Park Cemetery on Monday, November 20, 2006 at 1:00 p.m. To email condolences go to www.leydens.com . Arrangements entrusted to LEYDEN'S FUNERAL HOME, RECEPTION and CREMATION CENTRE. Telephone: 403-228-4422.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-16

Date de décès : 2006-11-16

LACHANCE, Paul-Laurier À Joliette, le 16 novembre 2006, à l’âge de 87 ans, est décédé monsieur Paul-Laurier Lachance, époux de Dolorès St-Martin, demeurant à St-Thomas. Outre son épouse, il laisse ses enfants : Jean-Paul Lachance (Paulette Marcil), Carmen Lachance (Guy Champagne), Louise Lachance (Ronnie Moyaert), Diane Lachance (Guy Fafard), Guylaine Lachance (Alain Paré), Mario Lachance (Sylvie Brunelle), 15 petits-enfants, 8 arrière petits-enfants, ses sœurs, beaux-frères, belles-sœurs :Denise Harnois-Lachance, Huguette Harnois-Lachance, Noëlla Lachance (Toussaint Coutu), Françoise Lachance, Jeannine Lachance-Marcil, Pierrette Lachance (Jean-Denis Cournoyer), Suzanne Lachance (André Marcil), Luc Boucher, Monique Lachance-Émard, Juliette Jacques-St-Martin, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Exposé le vendredi 17 novembre 2006 de 14à 17 heures et de 19 à 22 heures, au Salon F. Thériault inc. 46 rue des Érables St-Thomas Funérailles le samedi 18 novembre 2006 à 11 heures. Inhumation au cimetière St-Thomas. Les personnes qui désirent témoigner leur sympathie de façon plus particulière, peuvent le faire par des dons à la Société Alzheimer, lesquels seront acceptés au salon. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. F. Thériault inc. Résidences Funéraires et Crématorium 46 rue des Érables St-Thomas, Québec Canada - Tél.: 450-889-5942 Téléc.: 450-889-8742 sympathie@ftheriault.com www.ftheriault.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-16

Date de décès : 2006-11-16

GOSSELIN, Marthe À l’Hôtel-Dieu de Lévis, jeudi le 16 novembre 2006, à l’âge de 79 ans et 7 mois, est décédée paisiblement, dame Marthe Gosselin épouse de M. Renold Blouin. Elle demeurait à Sainte-Marie. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Edgar Mercier & fils inc. 240 du Collège, Ste-Marie de Beauce vendredi, le 17 novembre 2006 de 19h à 22h, samedi jour des funérailles à compter de 9h30 Les funérailles seront célébré samedi le 18 novembre 2006 à 12h en l’église Sainte-Marie et de là au cimetière Sainte-Marie. Elle laisse dans le deuil outre son époux Renold, ses enfants : Diane (André Trottier), Gilles (Lise Turmel), Sylvie (Pierre Morin) et Éric (Carole Lavoie), ses petits-enfants : Pierre (Laetitia Meyer) et Marie Trottier (Pascal Ayotte), David Blouin (Véronique Veilleux), Louis, Valérie et Étienne Morin, Antony et Laurence Blouin; ses arrière-petits-enfants : Anaïs et Aryane Blouin, Vincent Ayotte; ses frères et sœurs : Jeanne Cloutier (Joseph Lacroix), Évelyne Gosselin (feu Martial Dupont), Laurette (feu Fernand Létourneau), Juliette (feu Gérard Chassé), feu Gérard (Yvette Labbé), feu Jean-Charles (Louise Toulouse), feu Laurent (Fernande Fecteau); ses beaux-frères et belles-sœurs : Charles Carter (Juliette Tardif) feu Stephen (Julie Guay), Hugues Blouin (Jacqueline Marcoux), Paul ( 1ères noces Marie-Paule Langlois, 2èmes noces Anita Gilbert) et Guy (Marie-Ange Pelchat) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, oncles et tantes et de nombreux ami(e)s. Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de Sainte-Marie 62, Notre-Dame Sud, Sainte-Marie G6E 4A2 et/ou à la Société Canadienne du Cancer Québec/Chaudière/Appalaches 1040, av. Belvédère, bureau 214 Sillery G1S 3G3. La direction des funérailles est confiée à la Maison Edgar Mercier & fils inc. Sainte-Marie, Beauce affiliée C.T.Q.. Pour information :418-387-4080 télécopieur : 387-4312 courriel : edgar.mercier@globetrotter.net site web : www.edgarmercier.com Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison funéraire Edgar Mercier & fils inc. 240 rue du Collège Ste-Marie-de-Beauce, Québec Canada - Tél.: 418-387-4080 Téléc.: 418-387-4312 edgar.mercier@globetrotter.net www.edgarmercier.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec