Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-03-17

On March 17, 2005 Edgar 'Buck' Portelance died at his home in Temagami, surrounded by loving family. Born June 22, 1922, he was in his eighty-third year. Mr. Portelance is survived by his beloved wife Edna (née Robinson), children Rick (Linda) of Spring Hill, Florida, Terry (Colette) of Temagami, Debbie (Tim) Corley of Englehart, Cheryl (Wayne) Desjardins of Petawawa, loving grandchildren Steven and Devon Portelance, Joe and Amy Portelance, Ian, Melissa and Ryan Corley, and brother Emile (Isabelle). Mr. Portelance was predeceased by his parents Oscar and Victoria and brother Donald. At the request of Mr. Portelance, there was no visitation or service and cremation has taken place. Donations in memory of Mr. Portelance to the Lung Association or Temagami Home Support would be appreciated by the family. The family expressed their most sincere gratitude to relatives and friends for all the care, compassion and support that was shared at their time of need.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2004-10-05

Marie-Therese Thorniley of Haileybury died October 5, 2004 at the Temiskaming Hospital after a short illness, though her health had not been good for some time. She was born in in Haileybury on June 23, 1926 to Hector and Florence (Laframboise) Joyal. Educated at Accueil Ste. Marie, she worked as an administrative secretary at the Haileybury hospital. She married Brian Thorniley on November 23, 1963 at Holy Cross Parish in Haileybury. Mrs. Thorniley’s lively and cheerful countenance will be sorely missed by her family and friends. Predeceased by her parents and brothers Lucien, Paul and Marcel, Mrs. Thorniley is survived by her husband Brian, son Claude (wife Kristine), brother Jean Joyal, sisters-in-law Jeanne Marceau-Joyal and Pauline Joyal, and by many nieces and nephews. The funeral was arranged by Buffam Léveillé Funeral Home in Haileybury with the service conducted by Father Turcotte on October 9 at Holy Cross Parish. Burial is at the Holy Cross Parish Cemetery in Haileybury. Relatives and friends attending the service from out of town came from Montreal, Sudbury, Earlton and Ottawa. The family of Mrs. Thorniley extended their sincere thanks to the doctors and nurses who attended her at the hospital for their loving care.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2004-10-12

Henrietta (Margret) Farrow of Haileybury died October 12, 2004 at the Temiskaming Hospital. She was born in Cobalt on August 30, 1933 to John and Rose (Janes) Gilmour. Mrs. Farrow was predeceased by her husband Percy Farrow in 1976; brothers Tom and Kenneth Gilmour; sisters Helen Prince, Annie Gilmour and Pearl Fowler. She is survived by Elanor Lodes of Miami, Florida, sons Leonard Farrow and friend Olive Westbrook and her son Kurtis of Englehart, Jerry Farrow (wife Nancy) of Mississauga, Judy Cain (husband Richard) of North Bay, Susan Farrow of Sarnia and son Reg Farrow and family of Timmins, Andy Chenetz of Belle Vallee; grandchildren Amanda, Jeffrey, Debbie, Sara and Ashley; great-grandson Terry; and nephew Ted Prince. The funeral was arranged by Buffam Léveillé Funeral Home in Haileybury with the service conducted October 15 by Pastor Wally Wood. Pallbearers were Leonard Farrow, Jerry Farrow, Ricky Lalonde, Debbie Farrow, Sarah Farrow and Tanya Letellier. Burial is at Mount Pleasant Cemetery in Haileybury. Relatives and friends attending the service from out of town came from Mattawa and Ottawa. In memory contributions were made to the Canadian Cancer Society.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-11-26

ALBERT, Thérèse 1937 – 2005 de L'Isle-Verte épouse de feu M. Louis-Jacques Ouellet Né e le : 17 juin 1937 Décédée : Trois-Pistoles, le 26 novembre 2005 , à l'âge de 68 ans. Elle laisse dans le deuil : Ses enfants: Dominique (Nathalie Reid), Florence ( Hassan Karim), Louise (Carl Migneault), Diane (Yves Jean), Jean-Pierre. Ses 11 petits-enfants, sa soeur Yvette(feu Émilio Lavoie), ses frères , Yvon( Claire Martin), Gérard et René Albert ainsi que les membres des familles Albert et Ouellet. La famille vous accueillera : 20 Louis-Bertrand L’Isle-Verte G0L 1K0 Visites : samedi, le 3 décembre 2005 dès 9h00 Service religieux : Église de Isle-Verte samedi, le 3 décembre 2005, à 11h30

Source : Résidences funéraires Jean Fleury & Fils Ltée, Trois-Pistoles, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-02-03

GRAVEL, Thérèse Au Centre Hospitalier Pierre-Legardeur, le 3 février 2006, à l'âge de 75 ans, est décédée madame Thérèse Gravel, épouse de feu Jean Richard, demeurant à St-Michel des Saints. Elle laisse dans le deuil, ses enfants Lucette, Ginette, Jean-Claude (Michelle Neveu), Paule, Marjolaine (Victor Rivest), Luc (Sylvie Champagne), France (François Robillard), Alain, 16 petits-enfants, 11 arrière-petits-enfants, ses frères, sœurs, beaux-frères, belles-sœurs Colombe Gravel-Laforest, Réjeanne Gravel Valade, Robert Gravel (Suzanne Choquette), Rachel Gravel-Bruneau, Marcel Gravel, Claire Gravel (Émile Morin), Émérisa Richard, Paul Richard (Jeanne Provost), Antonia Richard, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Exposée le lundi 6 février 2006 à 14 heures, au salon F. Thériault Inc. 231, rue St-Jacques St-Michel-des-Saints Funérailles le mardi 7 janvier 2006à 11 heures, en l’église paroissiale de St-Michel-des-Saints. Inhumation au cimetière du même endroit. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. F. Thériault inc. Résidences Funéraires et Crématorium 231 rue St-Jacques St-Michel-des-Saints, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-02-03

DUMAS, Serge À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska le 3 février 2006 est décédé à l'âge de 70 ans M. Serge Dumas conjoint de Mme Claudette Plamondon domicilié à Victoriaville. Il laisse dans le deuil sa conjointe Claudette Plamondon, son fils Éric conjoint de Geneviève Gouin, ses petits-enfants: Charles-Étienne et Félix-Antoine ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et amis. La famille reçoit les condoléances jeudi jour des funérailles à compter de 13h00 directement à l'église Ste-Famille au Cap de la Madeleine. Les funérailles auront lieu à 14h00. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les Centres funéraires Grégoire et Desrochers 1300 rue Notre-Dame Est Victoriaville, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-02-03

CLOUTIER, BLOUIN, Marie-Ange Au Manoir Caroline Unité Sainte-Bernadette le 3 février 2006 est décédée à l'âge de 97 ans et 9 mois Madame Marie-Ange Cloutier épouse de feu Monsieur Ange-Albert Blouin demeurant à Rimouski autrefois de Val-Brillant. Mme Cloutier laisse dans le deuil ses enfants: Jeannette (René Gagné), Denise (Jean-Claude Desrosiers), Lisette (Jean-Claude Lamoureux), Raymonde (Roger Poulin), Micheline (Gaétan Vaillancourt), ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, ainsi que son arrière arrière-petite-fille. La famille recevra les condoléances à la Résidence Thanatologique Georges Fournier & Fils inc 19, Rue Paradis Val-Brillant À compter du jeudi 9 février 2006 de 14 H 00 à 17 H 00 et de 19 H 00 à 22 H 00. Les funérailles auront lieu en l'Église de Val-Brillant le vendredi 10 février 2006 à 14H00. Et l'inhumation aura lieu au cimetière de Val-Brillant. Vendredi jour des funérailles le salon ouvrira à compter de 12 H 30. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Georges Fournier & Fils Inc. 19 rue Paradis Val-Brillant, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-02-03

BELLEFEUILLE LÉTOURNEAU, Irène A l'hôpital général de Hawkesbury Ontario, le 3 février 2006, est décédée à l'âge de 57 ans, Mme Irène Bellefeuille, épouse de M. Louis Létourneau, domiciliée à Hawkesbury, Ontario. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Chantal (Robert Bissonnette) Nicole (Alain Côté) Elle quitte également ses trois petites-filles Jessica, Sara et Julie-Pier ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis. Les funérailles seront célébrées le samedi 11 février à 14 heure en l'église St-André Apôtre, 1 route des Seigneurs Saint-André d'Argenteuil et l'inhumation des cendres suivra au cimetière paroissial à une date ultérieure. La famille reçoit vos condoléances ce même samedi à compter de 11 heure à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE LUC MERCIER 4 rue Legault Saint-André d'Argenteuil Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Résidence funéraire Luc Mercier 4 rue Legault St-André-d'Argenteuil, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-02-03

BéLANGER, Jacques J. FLORIDE- Est décédé le 3 février 2006, à son domicile, à l’âge de 62 ans, M. Jacques J. Bélanger, domicilié à Port Ste- Lucie, Floride, fils de Marguerite Leduc et de feu Ansèlme Bélanger. Le défunt laisse dans le deuil ses 2 filles; Jeannie et Carla ; sa mère : Mme Marguerite Leduc de La Sarre, ses frères et sœurs; Pierre (Suzanne Lupien) de Blainville, Monique (Marcel Turgeon) de La Sarre, Jeannette (Réjean Thibodeau) de Palmarolle, Marcel (Gaétane Frappier) de Colombourg, Yvette (Pierre Lauzon) de St- André d’Argenteuil, Françoise (Rosaire Larouche) de St- Jérôme, Réjean (Micheline Trudel) de La Sarre, Jean- Marc (Raymonde Robitaille) de Dupuy, Jean-Guy (Aline St- Amand) de Colombourg, Raymond (Marion Heinz) de Angus-Ontario, Roger (Céline Rochette) de St- Constant, ses neveux et nièces, parents et amis (es). Les funérailles, ont eu lieu le mercredi 08 février 2006 à Port St- Lucie, Floride. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les maisons funéraires Blais inc. 24 Avenue Ouest 6e La Sarre, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-02-04

POULIOT, Béatrice Au Pavillon de l’Âge d’Or de St-Anselme, le 4 février 2006, à l’âge de 89 ans, est décédée dame Béatrice Pouliot, épouse de feu M. J. Armand Lemieux. Elle demeurait à St-Anselme. La famille recevra les condoléances au funérarium : Yvon Breton 913, rue Ste-Anne St-Anselme samedi à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le samedi 11 février 2006 à 13h à l’église de St-Anselme. Elle était la sœur de : feu Marie-Rose (feu Arthur Morin), feu Gédéon (feu Marguerite Baillargeon), feu Simone (feu Joseph Laferrière), feu Alice (feu Ernest Lacasse), feu Gérard (feu Marie De Lourdes Roy), feu Cécile (feu Omer Moore); elle était la belle-sœur de : feu Annette (feu Louis-Philippe Légaré), feu Yvonne (feu Paul-Émile Légaré), feu Joseph (feu Prudentienne Bolduc), feu Alphonse (Germaine Baillargeon), feu Aurèle (feu Lucille Donaldson), Albert (Jeannine Plourde) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis (es). Un merci très spécial au personnel du Pavillon de l’Âge d’Or de St-Anselme ainsi qu’aux bénévoles Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Claude Marcoux Ltée 913 rue Ste-Anne St-Anselme, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-02-05

PELLETIER, Léonce Au CSSS de la Haute-Gaspésie le 5 février 2006 est décédé à l'âge de 72 ans M. Léonce Pelletier époux de dame Dolorès Marin demeurant à Sainte-Anne-des-Monts. La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire Gilles Marmen et fils ltée du 22 route du Parc à Sainte-Anne-des-Monts, mardi le 7 février de 14h à 16h30 et de 19h à 22h. Mercredi jour des funérailles le salon ouvrira à 9h et le service religieux sera célébré à l'église de Sainte-Anne-des-Monts à 10h30 et de là au cimetière de l'endroit. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Gilles Marmen et fils Ltée 24 route du Parc Ste-Anne-des-Monts, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-02-05

MONTMINY, Claire Léveillé Au CHSLD-Desjardins, le 5 février 2006, à l'âge de 86 ans, est décédée dame Claire Léveillé, épouse de feu Lomer Montminy. Elle demeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil sa fille : Véronique (Michel Carrier); ses petits-fils : Pascal et Patrick (Sandra Couture); ses arrière-petits-enfants : Stéphanie, Kevin, Chloé, Kim et Charlie; ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches, Casier postal 1, Sainte-Marie, G6E 3B4. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 58, avenue Bégin Lévis 837-4757 Télécopieur 837-9317 Courriel : gilbert@turgeon.qc.ca le samedi 11 février à compter de 14h et sera suivi d'une célébration de la Parole, au même endroit, à 15h. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Gilbert & Turgeon Ltée 6566 rue St-Laurent Lévis, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-02-05

BRASSARD, Jean-Gilles À Sept-Îles, le 5 février 2006 est décédé à l'âge de 70 ans monsieur Jean-Gille Brassard conjoint de dame Déborah Lasalle domicilié à Sept-Îles. Monsieur Jean-Gilles Brassard n'aura pas de service religieux. Vos marques de sympathies peuvent se traduire par un don à la fondation du centre hospitalier régionale de Sept-Îles. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Mallet et fils inc. 585 boulevard Laure Sept-Îles, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-02-05

BOUCHER, Simonne Au Centre d'hébergement St-Joseph, le 5 février 2006, à l'âge de 78 ans et 8 mois, est décédée Dame Simonne Boucher, épouse de feu M. Alphonse Jalbert, demeurant au 28, rue Joly, Rivière-du-Loup et autrefois de St-François-Xavier-de-Viger. La famille recevra les condoléances à la salle municipale de Saint-François-Xavier-de-Viger, le mercredi 8 février à compter de midi. Le service religieux sera célébré le mercredi 8 février 2006 à 14 heures, en l'église de Saint-François-Xavier-de-Viger et de là au Cimetière Saint-François-Xavier-de-Viger. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Marie-Paule (Berthier Lebel), Murielle (Alain Marceau), Rose-Aline (Michel Raymond), Gaétan, Gaétane (Manon Langlois), Paul-Emile (Brigitte Gagnon), Jeannelle (Denis Côté), ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, ainsi que les membres des familles Boucher et Jalbert. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Marc-André Rioux Ltée 169 rue Lafontaine, C.P. 934 Rivière-du-Loup, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-02-07

DUBOIS, Maurice À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 7 février 2006 à l'âge de 82 ans est décédé M. Maurice Dubois époux de Mme Simone Fafard domicilié à Plessisville. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Simone Fafard, sa soeur Rolande Houle et son frère Conrad Dubois ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances samedi journée des funérailles à compter de 9h30 Les funérailles auront lieu samedi le 11 février 2006 à 11h30 en l'église St-Calixte de Plessisville. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les Centres funéraires Grégoire et Desrochers 1938 rue St-Louis Plessisville, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-02-07

LABBÉ, Gilles À Valleyfield, le 7 février 2006, à l`âge de 75 ans, est décédé M. Gilles Labbé, époux de Mme Hélène Lacasse, résidant à Valleyfield. Il laisse dans le deuil ses enfants : Maryse, Rolland-Guy, Steeve et Cathy (Michel Ménard), une amie de la famille Irène, ses petits enfants : Sunny et Niky, son frère Alain, sa sœur Normande, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que parents et amis. Exposé vendredi le 10 février de 13h à 17h, de 19h à 22h ainsi que samedi le 11 février, de 9h30 à 10h45 au Centre Funéraire J.A. Larin & Fils Inc., 317 rue Victoria, Valleyfield, 450-373-3636, www.jalarin.com. Les funérailles auront lieu samedi le 11 février à 11h en l’église Basilique-Cathédrale. Inhumation à une date ultérieure. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. J.A. Larin et fils inc. 317 rue Victoria Valleyfield, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-02-09

GAGNON, Charles-Eugène Au CRSSS, Rimouski, le 9 février 2006 est décédé à l’âge de 91 ans et 1 mois, monsieur Charles-Eugène Gagnon, demeurant au 249, rue Dubé Ouest, Rimouski, époux de feu madame Cécile Michaud. Le service a été chanté en l’église de Saint-Robert de Rimouski le 17 février dernier. Il laisse dans le deuil :ses enfants Cyrille(Carmelle Pitre), Claude ( Lily Ouellet), Christine, Céline et Charles-Eugène junior (Solange Normandeau); ses petits-enfants Yves, Lyne, Nathalie, Kathy, Carl, Nancy Gagnon et Eric Normandeau Gagnon; ses 6 arrière-petits-enfants; ses belles-soeurs de la famille Michaud Anna, Ernestine et Thérèse; ses neveux, nièces; cousins, cousines; parents et amis(es). Très sensibles à la chaleur de votre sympathie et réconfort de votre amitié acceptez l'expression de note vive gratitude. Un remerciement spécial au dr Pierre Gonthier pour les bons soins prodigués à notre père et son humanité. Ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Centre funéraire Bissonnette 125 avenue Saint-Louis Rimouski, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2003-11-14

POCKAR, Emil November 14, 2003 It is with sadness and sorrow that we mark another year since you have passed. You are always in our hearts, thoughts and prayers. We love you always., Almira Pockar and family.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-12-16

George Morissette It is with great sadness that the family announces the death of George Jules Jean Jacques Joseph Wilfrid Morissette December 16, 2005 at the age of 77 following a long battle with Parkinson’s Disease. Mr. Morissette was born in Haileybury on March 26, 1928 to Margaret and Napoleon Morissette. George was raised in Haileybury. He then attended Loyola College in Montreal. After serving for a time in the navy, he attended University of Western’s Assumption College in Windsor, where he met and married his wife Elaine Anne Margerm, on January 27, 1951. Mr. Morissette spent 30 years servicing the mining industry. His impact on the local economy and job creation was significant. In 1951, after graduating from university, he returned to Northern Ontario, where he worked for several years for Morissette Diamond Drilling, gaining insight into the manufacturing needs of the mining industry. In 1955, he established Morissette Manufacturing and Sales Ltd. in Haileybury, and in 1970, he established Temiskaming Industrial Mining Equipment (TIME), where he was president and general manager until he retired in 1986. He also acquired the CS Castings Foundry in Orillia in 1972. A strong believer in giving back to one’s community, Mr. Morissette spent many years as a community leader. He served as a Haileybury town councillor from 1976-1980, during which time he helped to bring the Temiskaming Lodge to the town, and to build the town’s pool and beach area. A founding board member of the Tri-Town Foundation, Mr. Morissette also served as the secretary treasurer for the Holy Cross Cemetery Board for 25 years. He also spent many years serving on the Haileybury Catholic School Board, the Hospital Board, the Library Board and the Kirkland Lake School of Nursing Board. During the year of the Haileybury Centennial, the town of Haileybury recognized George with an award for his many years of volunteer contributions to the community. George played an active role in many of the area’s service and recreational organizations. He was the founding president of the Temiskaming Richelieu Club, and former vice-president of the Haileybury Rotary Club. He served as president of the Haileybury Golf Club and the Haileybury Curling Club, and was a past president of the Northern Ontario Golfing Association. He was also one of the founders of the Tri-Town Ski Village and helped to establish the Haileybury 54’s hockey team. George was actively involved with the Knights of Columbus, being a 4th degree Knight. An avid outdoorsman, George loved boating, golfing, skiing, curling, fishing, hunting and camping. He enjoyed new experiences and had traveled extensively across his beloved Canada, as well as internationally. Following his retirement in 1986, George and his wife Elaine spent six months a year living in Naples Florida, and the remaining six months at their lakeshore home “Cedar Gables” in Lorraine Township. After being diagnosed with Parkinson’s Disease in 1993, George was an inspiration to his family and friends, bearing his illness with great dignity and courage. A long time advocate of helping others, he established the South Temiskaming Parkinson’s Exercise Group, a twice weekly exercise group for people with disabilities. He and his family have been long time participants in the annual Superwalk for Parkinson’s, which raises funds for Parkinson’s research. George also played an active role in the Southwest Florida Parkinson’s Society, where he was recognized with an award for outstanding leadership and service. A strong family man, George always said his greatest joy and biggest accomplishment was raising his six children. He will be greatly missed for his ability to draw out the best in people. George is survived by his wife of 54 years Elaine, his daughters Michelle (husband Tom Little), Margie (husband Dave Stasiuk), his sons Paul (wife Sharon), Peter (wife Nancy), John (wife Kim), Tom (wife Brenda), 14 grandchildren (Jason, Mark, Kevin, Michael, Simon, Christie, Christopher, Kira, Jillian, Katy, James, Nicole, Patrick and Jessica) and two great-grandchildren (Zachary and Alyssa), and sisters Irene and Irma and their families. Visitation was held at the Buffam Leveille Funeral Home on Monday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral services for George were held at Holy Cross Catholic Church in Haileybury, December 20, 2005 at 11 a.m. Father Firmin Lafond officiated. Spring interment will take place at the Haileybury Catholic Cemetery. Donations in memory of Mr. Morissette can be made to the Tri-Town Foundation — George Morissette Parkinson’s Fund.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-06-29

Bertha Gizelle King died at the Temiskaming Hospital on June 29, 2005 at the age of 70. She was born in Lorraine Valley on July 25, 1934 to Hermenegilde Joseph Gagnon and Blanch Rose (Bilodeau) Gagnon. She lived most of her life in Matachewan. On September 17, 1952 she married Mervyn Glen King. They became life long partners for the next 52 years, working hard independently and collectively to provide for themselves and their three children. The most memorable years for Mrs. King as well as many people she encountered was during the time she and her husband owned and operated High Falls Camp on the Montreal River north of Matachewan. During that time she developed and maintained enduring friendships with many of those people which continued right up to her death. She brought fun and humour wherever she went and endeared herself to all those she encountered. Her children will sadly miss her as she was their best friend. Mrs. King is survived by her husband and best friend, Mervyn; children Kim Chartrand (Guy) of Val Caron, Curtis (Sonia) King of Fort McMurray, Alberta and Cindy (Wayne) Carl of New Liskeard; grandchildren Jeffrey Rowan (Mary) Gregory Carl (Bridgette), Glen Carl (Colleen), Laura Carl (Blayne), Denver Carl (Amanda), Skyler and Cayla King; great-grandchildren Cassidy and Kennedy Carl; siblings George Gagnon of Elliott Lake, Lucille Eno of Matachewan, Annette(Guy) Dube of Matachewan, Beatrice (Maurice) Roy of Matachewan and Ernest (Janice) Gagnon of Sault Ste. Marie, as well as many nieces and nephews. Mrs. King was predeceased by her father in 1992, mother in 1997 and an infant brother in 1935. In accordance with her wishes, Mrs. King was cremated through McDonald Funeral Home in Englehart with no service.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-14

After a long battle with cancer, Reginald Emmerson Osterberg died at the age of 68 . He was born and raised in Cobalt where he lived all his life. He served the Cobalt Coleman Fire Department for 27 years and he was also a member of the policing committee. He enjoyed the outdoors and woodworking. Mr. Osterberg was predeceased by his parents Carl and Ethel (nee Cote) Osterberg and by his son Thomas. He will be sadly missed by his loving wife of 43 years Margaret Ann (nee Coe); sons Keith and John Osterberg of Cobalt and Robert (and his wife France) Osterberg of Wahnapitae; granddaughters Felicia and Danika; siblings Sandra (and Roger) Shryer of Barrie, Carl (and Lynn) Osterberg of Orlando, Florida, Bill (and Caroline) Osterberg of Timmins and Keith (and Colleen) Osterberg of London; and by many nieces and nephews. In keeping with Mr. Osterberg’s wishes, cremation followed. A graveside memorial service will be held at Mount Pleasant Cemetery in Haileybury at a later date. Memorial contributions to the Canadian Cancer Society would be gratefully acknowledged by the family. "He will be greatly missed. We love you and always will remember you grandpa."

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-02-27

On Sunday, February 27, 2005 Jacqueline E.M. (nee Nelander) Gibson died quietly at the Temiskaming Hospital at the age of 82. She was born in Paris, France, to Georg and Margrethe (nee Andersen) Nelander of Denmark on January 18, 1923. In 1948 she came to Canada for a weekend visit to see Donald Gibson whom she met in Denmark during World War II and “the rest is history.” Mrs. Gibson is survived by her husband of 57 years, Donald J.S. Gibson; sons Peter (Mary) and Michael (Betty) and daughter Joanne; grandchildren Jason (Andrea), Adam, Scott, George, Luke, Jake and Mikaela Gibson, as well as Duncan and Kimberly Adams; and by relatives in Denmark, Saskatchewan, British Columbia and Ontario. Mrs. Gibson volunteered for 25 years for the Temiskaming Hospital auxiliary. Although she and her husband travelled back to Europe several times, she always loved coming home to Dawson Point and her family. Mrs. Gibson’s family thanked sincerely Dr. C. Blount, the nursing staff at the Temiskaming Hospital and Perrin Funeral Chapel. Burial will be in the spring.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-02-01

D'ASTOUS, Raymond 1932-2006 AU C.R.S.S.S.Rimouski, le 1er février 2006, est décédé à l'âge de 73 ans et 6 mois M. Raymond D'Astous, époux de dame Carmen Voyer. Il demeurait au 23, 4e avenue à St-Fabien. La famille recevra les condoléances le samedi de 10h à 10h55 à la sacristie de l'église de St-Fabien. Le service religieux sera célébré, samedi le 4 février à l'église de St-Fabien. M. D'Astous laisse dans le deuil son épouse dame Carmen Voyer, sa fille Bibiane (Nelson Jean), ses 2 petits-enfants: Christopher et Audrey ainsi que les membres des familles D'Astous et Voyer. Vous pouvez compenser l'envoi de fleurs par un don à l'association pulmonaire du Québec 222-855 rue Ste-Catherine est Montréal, Qc., H2L 9Z9 Entreprise funéraire familiale récipiendaire du Prix Distinction 2005 de la C.T.Q. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Jean-Guy Rioux inc. 7 7e avenue St-Fabien, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-05-10

Carol Verna May Burnett - -After a two year battle with cancer, Carol Verna May Burnett died at the Englehart and District Hospital on May 10, 2006. She was born in Sudbury on May 6, 1949 to Carl and Eva Haggarty. Educated in New Liskeard, she worked as a fabric consultant who moved back to Earlton from Brockville in August, 1998. Ms. Burnett had a love for gardening, sewing and spending time with family and she had a special desire to help with the CAT Scan fundraising efforts at the Temiskaming Hospital. She was also a past member of the Kerns Lioness Club and the New Liskeard Horticultural Society. Ms. Burnett is survived by her son Butch (Gord) and wife Marci, daughter Kathie-Lynn and husband Bob, son Dale and wife Melissa, grandchildren Riley and Erkki Burnett, Nicholas and Emily Jones and Devyn and Justyn Burnett; sisters Joan (Roy) Quehe, Bonny Shaver and Marilyn (Brian) Lagrove; and many nieces, nephews and special friend Hartley Houston. She was predeceased by her parents and her older brother Paul. The funeral was arranged by Perrin Funeral Chapel with the service conducted by Reverend Peter Dahlin. Cremation has occurred. Relatives and friends attending the service from out of town came from Ottawa, Toronto, Brockville, London and St. Thomas.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-05-13

Thomas Linton --Evanturel Township resident Thomas Linton died May 13, 2006 at the Englehart and District Hospital after a lengthy illness. He was born at home in Evanturel to Charles Linton and Ethel Wimhurst Linton on August 31, 1922. He married Florence Neal in Kirkland Lake on November 8, 1958. Mr. Linton was a farmer, sawmill operator and roads superintendent over the years. He also served in the army at home and overseas. He is survived by his wife Florence (Queenie) Neal Linton, daughter Cherry Malinowski (Andy), seven grandchildren, brother John (Ida) Linton and many nieces and nephews. Mr. Linton was predeceased by his parents Charles and Ethel Linton and by his son Karl. The funeral was arranged by McDonald Funeral Home in Englehart where the service was conducted May 16 by Ron Vottero. Pallbearers were Peter Porter, Glen Mills, Rob Knox, Donnie Elliott, Gordon Field and John Schaap. Burial is at the Englehart Cemetery. In memory contributions to the Heart and Stroke Foundation, the Englehart and District Hospital or the Englehart Arena Fund would be appreciated by the family.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-01-31

MORIN, Germain A Baie-Comeau, le 31 janvier 2006, à l`âge de 51 ans, est décédé M. Germain Morin, conjoint de Mme Marielle Jean, domicilié au 28, 2ième Rue, Parc Langlois, Pointe-Lebel, Qc La direction des funérailles a été confiée à : La Maison funéraire Serge Julien 788 Boul. Blanche, Baie-comeau, Qc Le service religieux aura lieu vendredi le 3 février à 14 :00 hres en la cathédrale St-Jean Eudes et de là au crématorium Serge Julien de Baie-Comeau. Il laisse dans le deuil outre sa conjointe, son fils Alex, les enfants de sa conjointe; Simon et Amélie Bélanger, ses frères et sœurs; Patrick, Yvan, Patricia, Lise, Chantal, Sylvaine, Serge et Martin, ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Que toutes marques de sympathie se traduisent par des dons à La Vallée des Roseaux ou à la Société Canadienne du Cancer. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. La maison funéraire Serge Julien 788 boulevard Blanche Baie-Comeau, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-06-18

Lalonde - M. Hector Jr. de Hawkesbury est décédé le 18 juin 2006 à l'âge de 45 ans. Il était l’ami d’Elaine Legault et de Bernice Brunet; le fils de feu Hector Lalonde et de feu Irène Langevin; le père bien-aimé de: Mathieu Lalonde, Amélie Lalonde, tous deux d'Alfred ainsi que leur mère Francine Lalonde, Roxanne Lalonde Lajeunesse, Mélissa Lajeunesse Lalonde, tous deux de Hawkesbury, et d’une fille adoptive Louise Lalonde de L'Orignal; le cher frère de: Noël Lalonde de Hawkesbury, Hervé d'Alfred, Liza Blondin de Hawkesbury, Anna (Jim) de Maniwaki, Germain D'aust de Tillsonburg, Yves Blondin de Montréal et Monique Blondin d'Ottawa. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis ainsi qu’un oncle spécial Rhéal. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario)(877) 632-8511 le jeudi 22 juin 2006 à compter de 11 h. Les obsèques auront lieu en l'Église St-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury le jeudi 22 juin 2006 à 14 h. Inhumation au cimetière St-Alphonse à Hawkesbury (Ontario). Pour ceux qui le désirent des dons à la Charité de votre choix seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-06-18

Mays - M. Robert de L'Orignal, anciennement de Montréal (Québec), est décédé le dimanche 18 juin 2006 à l'âge de 64 ans. Il était le conjoint de Pierrette Tremblay; l’ami bien-aimé et partenaire musical de Shirlee Mays; le fils de feu Paul Mays et de feu Ina Hakonen; Lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511. Il n’y aura pas de visite au salon funéraire et un service privé aura lieu. Incinération au Crématoire des Vallées à St-André-Avellin (Québec). Pour ceux qui le désirent des dons à la charité de votre choix seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-07-21

Laflamme née Parisien - Mme Thérèse de L'Orignal est décédée le vendredi 21 juillet 2006 à l'âge de 77 ans. Elle était la tendre épouse de feu Hector Laflamme; la fille de feu Antoine Parisien et de feu Électa Parisien; la mère bien-aimée de: Lise Drouin (Brian)et Roch (Line Dubord); la grand-mère adorée de: Annie (Guillaume Séguin) et Danick; la chère soeur de: Gaston (Cécile),Jacqueline Forget (Perly),Rollande Roy (Yvan), Carmen Rivers (Réjean), Denise Lépine (Pierre), Audette Arcand (Jean-Guy) et Colombe Vaillant (Wilfrid). Elle fut pré-décédée par Urbain (Pauline), Marcel (Denise), Clément (Yvette), Gaëtan (Audette), Richard (Thérèse), François (Murielle), Monique et Gaëtanne. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille aimerait remercier tout le personnel de l'Hôpital Général de Hawkesbury pour les soins extraordinaires prodigués à notre maman. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511 le mercredi 26 juillet 2006 à compter de 11 h. Les obsèques auront lieu en l'Église St-Jean-Baptiste de L’Orignal le mercredi 26 juillet 2006 à 14 h. Inhumation au cimetière St-Jean-Baptiste à L’Orignal (Ontario). Pour ceux qui le désirent des dons à l’Association canadienne du diabète, 55, rue Water Bureau 360, Cornwall (Ontario) K6J 1A1 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-07-30

Mme Aurore (aussi connue sous Laura) Cayen née Dupuis de Hawkesbury est décédée le dimanche 30 juillet 2006 à l'âge de 91 ans. Elle était la tendre épouse de feu Alphonse Cayen; la fille de feu Auguste Dupuis et de feu Lucie Desjardins; la mère bien-aimée de Dolorèse Cayen Lacelle, Claire (Francis Turpin) et Bernard (Nicole Dauth); la grand-mère adorée de dix petits-enfants et l’arrière-grand-mère de treize petits-enfants; la chère soeur de Bernadette Golden et Raoul Dupuis (Fleurette Desjardins). Elle fut pré-décédée par une fille Carmen Mayotte, trois soeurs Juliette, Thérèse, Isabelle et quatre frères, Arthur, Euclide, Félix et Lester. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511. Les obsèques ont eu lieu en l'Église St-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury le mardi 1 août 2006 à 11 h. Inhumation au cimetière paroissial. Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation de la Résidence Prescott-Russell, 1020, boul. Cartier, Hawkesbury (Ontario) K6A 1W7 et/ou à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ontario) K6A 3G5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-08-07

Laframboise née Lingley - Mme Mary Kathleen de Calumet est décédé(e) le lundi 7 août 2006 à l'âge de 64 ans. Elle était la tendre épouse de Jean Laframboise; la mère bien-aimée de Jean Jr. (Joannie Berthiaume) de Brownsburg, Ginette (Donald Crooks) de Vankleek Hill, Lise (Marc Deroy) de Laval et Johanne (Alan O'Connor) d’Ottawa; la grand-mère adorée de Emma, Tristan, Ian (Emilie Nysten), Amy, Nina (Sacha Lalonde), Stéphanie (Dominic Parisien) et l’arrière-grand-mère de Maé et Mika; la chère soeur de David (Lucille) de L'Orignal. et Tom de Nova Scotia. Elle a été prédécédée par un frère Danny. Lui survivent également plusieurs belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille désire remercier le personnel de l’Hôpital Général de Hawkesbury pour tous les bons soins et l’attention particulière accordée. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. Les obsèques auront lieu en l'Église St. Matthew's Anglican Church de Grenville le mercredi 9 août 2006 à 11 h. La famille sera présente à l'église à compter de 10 h 15 pour recevoir vos condoléances. Inhumation au Cimetière Notre-Dame-des-Sept-Douleurs à Grenville, Québec. Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation des maladies du coeur de l’Ontario, 36 Deuxième rue E., Cornwall, ON., K6H 1Y3 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-08-14

Lacroix née Sabourin - Madame Claudette de Hawkesbury est décédée le lundi 14 août 2006 à l'âge de 70 ans. Elle était la tendre épouse de feu Bernard "Bedeau" Lacroix; la fille de feu Wilfrid Sabourin et de feu Hortense Larivière; la mère bien-aimée de: Danielle (Jules Comtois), Sylvain "Ti-Mine" (Carole Deslauriers), Stéphane "Coco" (Manon Gingras) et Marie-Josée (Paul Conway); la grand-mère adorée de Carl, Mathieu et Cédric; la chère soeur de Laurent Sabourin et Christine Morris (Alain). Lui survivent également plusieurs parents et ami (e) s. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario)(877) 632-8511 le vendredi 18 août 2006 à compter de 10 h 30. Les obsèques auront lieu en l'Église St-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury le vendredi 18 août 2006 à 14 h. Inhumation au cimetière St-Alphonse à Hawkesbury (Ontario). Pour ceux qui le désirent des dons à l’Association pulmonaire, 3, rue Raymond 2eme plancher, Ottawa (Ontario) K1R 1A3 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-08-14

Lapensée - M. Rhéal de Vankleek Hill est décédé(e) le lundi 14 août 2006 à l'âge de 84 ans. Tendre époux de Georgette Lalonde; Fils de feu William Lapensée et de feue Flora Duval; Père bien-aimé de Estelle Cuerrier (Claude Bourgon) de L'Orignal, Gilles (Monique Cadieux) de Vankleek Hill, Robert (Claire Hunter) et Diane (Gaëtan St-Onge) tous de Hawkesbury. Grand-père adoré de Michel, Annick, Julie et arrière grand-père de Mélanie, Vanessa, Keisha et Naomie. Cher frère de Théodore ( feue Cécile) d'Alexandria et Martha (Marcel Gauthier) de Gatineau. Prédécédé par un fils Donald et un frère Clifford (Emma Duval) d'Alexandria et une soeur Marguerite (feu Jean Théoret). Lui survivent également un beau-frère, une belle-soeur et une tantes ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille désire remercier tout le personnel de l’hôpital Général de Hawkesbury ainsi que le Dr. Jean Fairfield pour tous les bons soins prodigués. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. 103, rue High, Vankleek Hill, Ontario (613) 678-3000 le mercredi 16 août de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h,ainsi que le jeudi 17 août 2006 à compter de 9 h 30, Les obsèques auront lieu en l'église St Grégoire-de-Nazianze à Vankleek Hill le jeudi 17 août 2006 à 11 h. Inhumation au cimetière paroissial Pour ceux qui le désirent des dons à la Société canadienne du cancer, B-100, deuxième rue O., Cornwall, Ontario, K6J 1G5 seraient appréciés.

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-08-19

M. Jean-Claude Parisien de Hawkesbury est décédé paisiblement entouré de sa famille, le samedi 19 août 2006 à l'âge de 61 ans. Tendre époux de Céline Desforges; Fils de feu Ernest Parisien et de feue Anita Lefebvre; Père bien-aimé de Maryse (Gonzalo Alvarez) d'Ottawa Grand-père adoré de Miguel et Gabriela. Cher frère de Roger (Claudette Leboeuf) de Laval Prédécédé par une fille Anik, deux frères Robert et Pierre ( Suzanne Levaque) de Hawkesbury ainsi que deux soeurs Sergine et Rachel (Jean-Paul Martel) de Hawkesbury. Lui survivent également une tante et un oncle ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. 416 McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511 le mardi 22 août de 19 h à 22 h et le mercredi 23 août à compter de 9 h 30, Les obsèques auront lieu en l'Église St-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury le mercredi 23 août 2006 à 11 h. Inhumation au cimetière paroissial Pour ceux qui le désirent des dons à la Société canadienne du cancer, B-100, Deuxième rue Ouest., Cornwall, Ontario, K6J 1G5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-09-15

Groulx - M. Yvon de Grenville-sur-la-Rouge (Calumet) est décédé(e) le vendredi 15 septembre 2006 à l'âge de 60 ans. Il était le tendre époux de Monique Vinette; le fils de feu Hector Groulx et de feu Dorence Myre; le père bien aimé de Christian Groulx (Annick Massie) et Pascale Dubord (Claude Renaud) tous de Calumet, Stéphane Dubord (Maryse Dupré) de Brownsburg Chatham; le Papie adoré de Patricia, Sophie, Luca, Vincent et Marylou; le frère de Madeleine Lanthier, Claudette Georges Chamaillard) Louis (Lise Warren) tous de Hawkesbury, Maurice (Rita Whissell) de Thurso, Jean (Lianne Labelle) de Grenville, Gaston de Duhamel et Suzanne (Gilles Sauvé) de Calumet. Il laisse aussi des amis très chers Denis Dumoulin, Jane Naper, Raymond et Claire Ranger. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belle-sœurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces, et amis. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée, 416 McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511 le vendredi 22 septembre 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 et le samedi 23 septembre 2006 à compter de 9 h 30. Les obsèques auront lieu en l'Église St-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury le samedi 23 septembre 2006, à 11 h. Inhumation au cimetière St-Jean-Baptiste à L'Orignal, Ontario. Pour ceux qui le désirent des dons à la Société canadienne du cancer, B-100, deuxième rue O., Cornwall, Ontario, K6J 1G5 et/ou à l’Association pulmonaire, 3, rue Raymond 2ème plancher, Ottawa, Ontario, K1R 1A3 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-10-16

Larivière - Mme Bertha (née Ladouceur) de Hawkesbury est décédée le lundi 16 octobre 2006 à l'âge de 79 ans. Elle était la tendre épouse de feu Wilbrod Marcel Larivière; la fille de feu Donat Ladouceur et de feu Dora Tessier; la mère bien aimée de: Lise (Ronald Lajeunesse) de Hawkesbury, Lilliane (Maurice Brunet) de Hawkesbury, Huguette (Donald Péladeau) de Plantagenet, Jean-Paul (Kim Honsinger) de Hawkesbury, Lucien (Diane Millette) de Hawkesbury, Marcelle (Gaston Robillard) de Hawkesbury, Richard (Vivianne Guérin) de Hawkesbury, Lynn (Larry Demers) de Hawkesbury et Sophie (Christian Boucher) de Grenville; la grand-mère adorée de vingt petits-enfants et vingt-six arrière-petits-enfants. Elle fut prédécédé par deux enfants Pierrette Lacelles et Diane Campeau. Lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, et amis. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario)(877) 632-8511 le mercredi 18 octobre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 19 octobre 2006 à compter de 11 h. Les obsèques auront lieu en l'Église St-Joachim de Chute-à-Blondeau le jeudi 19 octobre 2006 à 14 h. Inhumation au cimetière St-Joachim à Chute-à-Blondeau (Ontario). Pour ceux qui le désirent des dons à l’Association pulmonaire, 3, rue Raymond 2ième plancher, Ottawa (Ontario) K1R 1A3 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-12

Goulet - M. Germain de Hawkesbury est décédé le dimanche 12 novembre 2006 à l'âge de 78 ans. Il était le fils de feu Rosario Goulet et de feu Yvonne Séguin; le père de: Michel du Michigan, Claude (Denise Wilson) de la Colombie-Britannique, Sylvie (Marc Séguin), Louise (Roman Mandryk), André (Claire Périard) et Alain, tous de Hawkesbury. Il laisse également Rita, mère de ses enfants. Il était également le grand-père de huit petits-enfants; le cher frère de: Maurice (feu Annette) de l'Alberta, Raymond (Claire) de Hawkesbury et Murielle (Richard Cayen) d'Embrun. Il fut prédécédé par un frère Jean-Guy (Yollande Guindon) de Pointe-au-Chêne. Très bon ami d'Hélène Witwitzki. (Il était l'époux en deuxièmes noces de feu Norma White.) Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée,416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511. Les obsèques ont eu lieu en la Chapelle du Salon McGill de Hawkesbury (Ontario) le mercredi 15 novembre 2006 à 14 h. Inhumation au cimetière St-Alphonse à Hawkesbury (Ontario). Pour ceux qui le désirent des dons à la Société canadienne du cancer, B-100, deuxième rue Ouest, Cornwall (Ontario) K6J 1G5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-10

Demers - Mme Jeannette de Hawkesbury est décédée le vendredi 10 novembre 2006 à l'âge de 89 ans. Elle était la tendre épouse de feu Fernando Demers; la fille de feu Alexandre Goulet et de feu Aldéa Pilon; la mère bien-aimée de feu Larry Demers. Elle fut prédécédée par plusieurs frères et soeurs. Lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511. Les obsèques auront lieu en la Paroisse St-Alphonse de Hawkesbury, le mardi 14 novembre 2006 à 11 h. La famille sera présente à l'église à compter de 10 h 15 pour recevoir vos condoléances. Inhumation au cimetière St-Alphonse à Hawkesbury (Ontario). Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation de la Résidence Prescott-Russell, 1020, boul.Cartier, Hawkesbury (Ontario) K6A 1W7 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-04-14

On April 14, 2005 Earla Currie (nee Cameron) died peacefully in Hanover, Ontario, in her ninety-sixth year. Mrs. Currie was predeceased by her husband Norman Currie of New Liskeard; parents Joanna and Abraham Cameron; brothers Archie, Len and George; sisters Lillian and Ruth. She is survived by her children Beverley Cox (Russell) of Huntington Beach, California, and Dean Currie (Diana) of Hanover; grandchildren Michael (Kim) and Duane Cox, both of Huntington Beach, Russell (Tamara) of San Diego, California, Tammy (Tom) Hyatt of Callander, Jody (Nicole) of Courtice, Ontario, Ryan (Shannon) Currie of North Bay; nine great-grandchildren; sister-in-law Rhona McLarty (Ken) of Sault Ste. Marie; brother-in-law Glen Currie (Joan) of Thessalon; and by numerous nieces and nephews. The funeral was arranged by Beggs Funeral Home in Thessalon where the service was held April 19. Interment is at Pine Grove Cemetery. Donations to the Heart and Stroke Foundation or a charity of choice would be gratefully accepted by the family.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-12-25

Bonnie MacArthur (Robinson) died at her home in Arlington, Virginia, Washington, D.C. on November 25, 2005 at the age of 45, with cancer. Mrs. MacArthur is survived by her husband Sidney MacArthur and daughters Heather, 18, and Erica, 15; parents Robert and Nora Robinson of Thornloe; brothers Martin of Ingram Township and Robert Jr. of Thornloe; sisters Winnifred Goddard (Robert Goddard) of Kerns Township and Constance Hastings (Michael Hastings) of North Cobalt; and brothers-in-law and sisters-in-law in Texas. A memorial service will be held at the Thornloe Crossroads Baptist Church at a later date. Mrs. MacArthur was employed at The Temiskaming Speaker for a couple of years. Later she moved to Sudbury where she resided with the late Reverend J.R. Boyd until she moved to Toronto to go to the Toronto Baptist Seminary College. She was a dear roommate of Nancy Packham (Schlievert) of Englehart for one year. Mrs. MacArthur was also very encouraging for many friends and was involved with many activities. She was very reliable when someone needed a helping hand. She also home taught her two children. Mrs. MacArthur will be sadly missed by many nieces, nephews and friends of the family.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-12-11

New Liskeard resident Rick Craik died suddenly at his home on December 11, 2005. He was born in Pembroke on March 1, 1952 to John and Jean Craik. He moved to this area in 1966 from the Ottawa Valley. Educated at Timiskaming District Secondary School and Northern College, he worked as a computer technologist. A mentor to many, Mr. Craik’s passions were A.I. (artificial intelligence) and classical music. He was predeceased by his father Jack Craik, brother David and niece T.J. MacKenzie. He is survived by his mother Jean; partner Leana O’Reilly; Carol (Craik) and Larry Elliott, Tracey and Scott Row, Angus, Adam and Calvin; Shelley (Craik) and Peter McNaughton, Jennifer Needham, Christopher Needham, Cole McNaughton and Danny McNaughton; Jean and Shayne Craik; Laurie (Craik) and Brock Crowley, Gillian, Brodie and Alex; John, Brenda and Kendra; Danny and Kathy (Adams), Tracy (Craik) and Greg Haycox, Adrian and Ella; Tristan O’Reilly; and many aunts, uncles and cousins. The funeral was arranged by Perrin Funeral Chapel in New Liskeard with the memorial mass conducted at Our Mother of Perpetual Help Church by Father John Lemire. Cremation has taken place. Relatives and friends attending the service from out of town came from Ottawa, Smiths Falls, Toronto and Perth.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-12-08

Dorothy Cook died December 8, 2005 at the Temiskaming Hospital. She was born November 5, 1922 to Annie (Jarvis) and Hugh Cook. She lived in Kerns Township (McCool) since birth and in July, 1940 she married Frances John Newton. Mrs. Newton was predeceased by her youngest daughter, Shirley, in May of 1961; her husband Frank in April, 1974; her brothers Don, Robbie, Edgar and Andrew Cook; sisters Annie (Ed Wadge) and Ruth (Ted Drinkill). She is survived by her children Ann (Doug Miller), George (Gail), Audrey (Fraser Jibb), daughter-in-law Grace Newton (Don) and her youngest sister Alice (Cook) Cameron who lives in British Columbia; grandchildren Marie (Peter) Tuinema, Richard Miller (Jessica), Jo-anne (Martin) Peters, Dennis Jibb (Kerry), Darren (Kim) Jibb, Nancy (Andy) Newton and Gwen (Kevin) Schuurman; great-grandchildren Kyle, John, Brian and Mark Tuinema, Evan and Justin Miller, Katie and Gerald Peters, Chelsea and Shawn Jibb, Tanner, Brianna, Taylor and Chelsea Schuurman; and great-great-grandson Gavin Tuinema; and many caring nieces, nephews, special friends and neighbours. In accordance with Mrs. Newton’s wishes, a private service was held December 10. Interment will be at the New Liskeard Cemetery.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-12-04

Earlton resident Thomas Mackie Barr died suddenly at the Englehart and District Hospital on December 4, 2005. He was born in Renfrew on January 6, 1941 to James and Agnes Barr. Educated in Renfrew, he married his wife Alberta there in July, 1994. Mr. Barr worked as a barber in Englehart and Kirkland Lake as well as in Renfrew, Prescott and Estavan, Saskatchewan. He was a choir member and was the tax collector in the annual Bethlehem Walk, staged by the Thornloe Crossroads Baptist Church, of which he was a member. Mr. Barr is survived by his wife Alberta; sons Dean and Joe Barr (Connie); stepsons Robert (Jennifer) Booker, Randy (Chantal) Booker and William Booker; stepdaughter Bonnie (Philip) Veley; eight grandchildren; brothers George (Joyce) Barr and Aaron Barr of Renfrew. He was predeceased by his parents James and Agnes and by his brother Earl Barr. The funeral service was conducted at Thornloe Crossroads Baptist Church on December 8 with Reverend Tom Crerar officiating. Pallbearers were Dean Barr, Joe Barr, Carl Tracey, Philip Veley, Randy Booker and Sid Peckover. Burial is at Brentha Cemetery. In memory contributions were made to the Thornloe Crossroads Baptist Church.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-10-28

Campbell Semple of Guelph died at the Grand River Hospital (Freeport) in Kitchener, on October 28, 2005 in his ninety-sixth year. He is survived by his beloved wife of 65 years, Margaret (née Henebery) of Guelph; sons James (Fern Lacasse) of New Liskeard, Robert (Ann Cogger) of Sarnia and Paul (Cheryl Vhal) of Oakville; daughters Margaret (Greg Dugdale) of Angus, Esther (Tony Hayes) of Guelph, Joanne (Brian Hankinson) of Edmonton, Barbara (Aubrey Kellawan) of Guelph; son-in-law Tod MacKellar of Grimsby; grandchildren Cheryl Semple Knopp, Amy Semple, Angela Roberts, Patrick Hayes, Patricia Hankinson, Timothy Hankinson, Mikhail Kellawan, Justin Kellawan, and Alison Semple; great-granddaughter Madeline Knopp; brother James D. Semple (Toronto) and sister Lillian Hallett (Vancouver). Mr. Semple was predeceased by his beloved daughter Frances (MacKellar) in 1989, and also predeceased in recent years by sisters Jean, Margaret, Mary and Helen. Mr. Semple was born in Armstrong Township in 1910, the oldest son of pioneering parents. He, along with his siblings and parents, were survivors of the Temiskaming Fire of 1922. As a young man, he started work in Northern Ontario gold mines and later took over operation of the family farm near Earlton, where he and Margaret lived and raised their family until they moved to New Liskeard in 1968. Upon his retirement from farming, Mr. Semple soon became restless, and he went back to work on mining and construction projects until he was nearly 70. In 1982, Mr. and Mrs. Semple moved to Bracebridge where they purchased a family cottage that has since hosted a great many family celebrations. In 1991, they moved to Guelph to be closer to family members, but continued to travel to warmer climates during the winter months. Mr. Semple had a long and healthy life, and he set an example of diligence and hard work that few could match. However, he still found time to volunteer for various community organizations including the Hilliard Township School Board where he served as chair for many years. He was a proud and devoted husband and father, and he was a respected friend to many. Funeral services were held at the Gilbert MacIntyre Funeral Home in Guelph on November 1, 2005 with Father Bernard Carroll officiating. Interment of ashes has taken place at St Joseph’s Cemetery at Bracebridge.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-10-29

Hector Girard died October 29, 2005 at the Anishnabe Long Term Care Centre in Notre Dame du Nord, Quebec. He was born in Ville Marie to Alfred Girard and Aurore Champagne on December 1, 1916. Educated in Ville Marie, he married Clemence Lefebvre on June 14, 1939 in Fugereville, Quebec. Mr. Girard worked as a logger and a miner and was also self-employed. Mr. Girard was predeceased by his father Alfred and mother Aurore Champagne; brothers Antoine, Arthur, Lucien, Romulus, Ovide and Noel; sisters Juliette, Cecile, Marie, Germaine and Bernadette; and son-in-law Marcel Savoie. He is survived by his wife Clemence; children Denise (Roland) DeRaiche, Therese Plante, Priscille Savoie, Estelle (Philip) Gibson, Laurent (Liette) Girard, Ronald (Diane) Girard, Francois (Jocelyne) Girard; 21 grandchildren and 28 great-grandchildren; brother Alphonse and sister Marie-Jeanne Ouellette. The funeral was arranged by Buffam Leveille Funeral Home in Haileybury where the service was conducted November 2 by Father Turcotte. Burial is in the spring at Holy Cross Cemetery. Relatives and friends attending the service from out of town came from Whitehorse, Yukon, Ville Marie, Rouyn, Lorrainville, Notre Dame du Nord, Verner, North Bay, Elliot Lake, Timmins, Orillia, Barrie, Orleans and Kitchener. In memory contributions were made to the Heart and Stroke Foundation and the Canadian Cancer Society.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-10-26

Glenn Arthur Carter died suddenly at his residence in North Bay on October 26, 2005 at the age of 53. He was born July 28, 1952 in New Liskeard to Verna and Bertram Carter. Mr. Carter was employed by the Bank of Nova Scotia for 32 years and held the position of bank manager in later years. He was chairman for the Relay of Life for the past three years. Mr. Carter is survived by his wife Wanda (nee Martineau); son Tim (Christine) of Timmins; grandchildren Brayden and Logan; mother Verna; brother Bryan (Marlene) and nephews and niece Shannon, Adam and David; sister Bonnie (Douglas) Bolger and nephew and niece Douglas Jr. and Erin (Steve) Mitchell, great-nephew William and great-niece Adelaide. He was predeceased by his father Bertram. The funeral service was held at Omond Memorial United Church in North Bay on October 31. The beautiful floral arrangements and large attendance were a tribute to the way Mr. Carter touched people’s lives. As an expression of sympathy, the family would gratefully appreciate donations to the Cancer Society’s Relay for Life.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-10-24

Roger Joseph Theriault died in Ottawa on October, 24, 2005 after suffering a sudden heart attack. He was born in Notre Dame du Nord, Quebec, on October 21, 1936 to Leo and Mary Octavie Theriault. He worked as a truck driver for National Grocers for 25 years and worked on the forestry crew with Ontario Hydro until his retirement. He married his wife Gwen in New Liskeard on May 1, 1991. Mr. Theriault loved old cars, trucks, stock car racing, playing cards, carpentry projects, anything chocolate and most of all he loved helping anyone that needed help and being with family and friends. Mr. Theriault is survived by Gwen, Diana, Kevin, Brayden and Lauren, Jeffery, Dyanna, Shyanne and Fayth. He was predeceased by his parents, his brother Leonard and stepbrothers Edward and John MacLaren. The funeral was arranged by Perrin Funeral Chapel in New Liskeard and a memorial service will be conducted Friday, November 4 at 7 p.m. Cremation was in Ottawa. Relatives and friends from out of town attending the service are from Ottawa, London, Aurora, Sault Ste. Marie and Sarnia.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-10-16

Kerns Township resident Norman Little died peacefully in his sleep at his home on October 16, 2005. He was born in Parry Sound on October 6, 1953 to Elta (Sparling) and Alex Little. Educated at Kerns Public School and New Liskeard Secondary School, he worked as a mason for Helmer Pedersen. On May 20, 1972 he married Vicki Willard in New Liskeard. Mr. Little was proud of his Scottish heritage and enjoyed gardening, his family and baking pies. Mr. Little is survived by his wife Vicki; sons Nick (Dena), Devin (Ashlyn) and Kyle (Carrie); and mother Elta Little (Sparling). He was predeceased by his father Alex Little. The funeral was arranged by Perrin Funeral Chapel in New Liskeard where the service was conducted by Reverend Kitty Miller on October 18. Cremation has taken place with burial to follow at Rose Grove Cemetery in Kenabeek. Relatives and friends attending the service from out of town came from Parry Sound, North Bay and St. Catharines.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-10-05

Jessie Isabella (Johnston) Paddon Jessie Isabella Paddon died suddenly at the Temiskaming Hospital on October 5, 2005 after a short stay. She had been living at Northdale Manor where she graciously battled Alzheimer’s disease for six years. She was born October 24, 1922 in Haileybury to Minerva and Charlie Johnston. She was educated in New Liskeard, then married Charles William Henry (Bill) Paddon on July 1, 1943 at St. John’s Anglican Church. After raising her four children, Mrs. Paddon worked for Northern Telephone for over 20 years. She enjoyed, and was an active member of, St. John’s Anglican Church. She loved life and the outdoors. With family and friends around her, she was the happiest. Mrs. Paddon is survived by her daughter Carol-Anne (husband Don Karp) of Kingston, granddaughters Stacey (Doran) of Kingston, Stephanie (husband Charles Pick) and great-granddaughter Avery Pick of Montreal; son Jim (wife Lorraine) and grandsons Brandon, Derek, Jordan and Andrew, all of North Bay; daughter Nancy (husband Bob Cote) and grandchildren Robert (wife Stephanie) and great-granddaughter Hailey, granddaughter Melissa (Wade) all of Cobalt; son Bill (wife Lucille) and grandchildren Eric (Karen), Emily and Alex, all of Ajax; sisters Helen Stanton of North Bay, Elsie Scott of New Liskeard; sister-in-law Phylis Shields of New Liskeard. She was predeceased by her husband Bill, parents Minerva and Charles Johnston and stepbrother Walter Shields. The funeral was arranged by Perrin Funeral Chapel with the service conducted by the Reverend Linda White of St. John’s Anglican Church on October 7. God-daughter Crystal Ann Lehtimaki played the flute during the service. Cremation followed and interment will be next summer at the New Liskeard Cemetery. Pallbearers were grandsons Robert Cote, Eric Paddon, Brandon Paddon, Alex Paddon, Derek Paddon and Jordan Paddon. Friends and relatives from out of town attending the service came from Kirkland lake, Earlton, the Tri-Towns, North Bay, Ajax and Kingston.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-10-10

PORTELANCE, Colette (nee Charette)- 1957-2005 After a brief illness, Colette Portelance died October 10, 2005 at the Ottawa General Hospital. She was born January 12, 1957 to Dan and May Charette of Temagami. Predeceased by her parents, Mrs. Portelance is survived by her beloved husband Terry; children Joey and Amy (David Hamel); siblings Andy (Becky), Nicky (Bernie Durette), Julia (Richard Samaroo), Cindy (Peter Sirotkin), Donald (Jodi), Henry (Shelly) and Lynda; as well as many nieces and nephews. Mrs. Portelance was very active in the communities of Temagami and Bear Island in which she gave her time and spirit endlessly without thought for herself. She always had a story to share with family and friends. There will be a great void in all the lives that she touched. A memorial mass was held at St. Elizabeth’s Catholic Church on October 14. The eulogy was delivered by her brother Donald. Memorial contributions to the North Bay General Hospital Foundation, MRI Fund, will be gratefully acknowledged by the family.

Source : The Temiskaming Speaker, ON