Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-10-04

Karan Beverly Williams of Englehart died October 4, 2005 at the Englehart and District Hospital. She had been ill with cancer. She was born in Englehart on September 28, 1935 to Janet and Albert Woollings. Educated in Englehart, the University of Toronto and in North Bay, she married Robert (Sub) Williams in Englehart on May 3, 1958. Mrs. Williams worked at the ONR in Englehart in her early years and then became a mother and homemaker. She was also an avid sports fan. Predeceased by her husband Robert and parents Janet and Albert, Mrs. Williams is survived by her sons Craig (Sharon), Kelly (Reina) and Darren (Louise); sister Doreen (Bill) Hutul; grandchildren Natashia, Darian, Alain and Andrea; and great-grandchildren Haley, Emma and Ayla. The funeral was arranged by McDonald Funeral Home in Englehart where the service was conducted October 7 by Peter Dahlin. Cremation followed. In memory contributions were made to the Englehart arena fund.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-07-17

Annie Mary Proud died peacefully at her home on July 17, 2005 at the age of 100. Mrs. Proud was predeceased by her husband Thomas J. Proud, sister Jean, brothers Alexander and Jesse and son in law Ray Jehu. She is survived by her children Gordon (Gladys), Evelyn (Jim Tremelling), Annie and Kathleen (John Verdone); grandchildren John Tremelling, Jean Theberge, Jennifer Jackson, Carolyn Lukas, Michael Verdone, Elizabeth Verdone, Samuel Verdone and Alexandra Verdone; great-grandchildren John Thomas, Tricia, Jeffrey, Jason, Daniel, Paul, Eric and Sarah; and great-great-grandchildren Sarah and Emily. The funeral was conducted July 23 at the Gilbert MacIntyre and Son Funeral Home in Guelph. A private family interment will take place at Cloudslee Cemetery. Donations to a charity of choice would be appreciated by the family. Condolences may be paid online at www.gilbertmacintyreandson.com

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-07-19

On July 19, 2005 Agnes Day (Yanta) died peacefully in St. Catharines with her family by her side. She was born in Cobalt on January 29, 1916 and was a long-time resident of Haileybury. Mrs. Day was predeceased by her husband Douglas (1989), her parents Nicholas Yanta (1961) and Mary Coulis (1973), and brothers Daniel Yanta (1983) and William Yanta (1926). She is survived by brothers Cecil Yanta (wife Theresa) of Cobourg and Hubert (wife Amy) of Sudbury; daughter Patricia Dingle (husband John) of St. Catharines; sons Bob (wife Wendy) of Comox, British Columbia, Bruce of Toronto, and Gordon (wife Yvonne) of Port Perry, Ontario; grandchildren James, Lisa, and Emily Day, Stephen Dingle and Kimberly Panici (husband John); great-grandson Liam Panici and beloved cousin Stella Killoran of Toronto. Her family expressed their gratitude for the wonderful care she received from the staff at Ina Grafton Nursing Home, St. Catharines General Hospital, and her oncologist Dr. M. Samosh.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-08-13

After a five month illness, Fernand Perron of Earlton died August 13, 2005 at the Englehart and District Hospital. He was born in Earlton on September 30, 1921 to Télesphore and Régina Perron. Mr. Perron, a member of St-Jean Baptiste Church, married Gabrielle Gagnon in New Liskeard on October 19, 1948. He worked for Ontario Northland Railway and was a very generous, outgoing and kind person who loved everyone. He is survived by his wife Gabrielle Gagnon; children Annette (René Rivard) of Timmins, Lise (Renald Hamelin) of Notre-Dame-du-Nord, Quebec, Jocelyne (Pierre Maltais) of Oakville and Claudette (Gaetan) of Guigues; grandchildren Stephane and Marco Perron and their mother Joanne St-Georges, Claude, Serge and Nancy Rivard, Josie, Martin and Daniel Hamelin, David, Stéphanie and Jean-Francois Barrett and their father Cyrille Barrette, and Julie Maltais; four great-grandchildren; siblings Lucien, Marcel, Rollande, Gilberte, Jeannette, Thérèse and Cécile; brothers- and sisters-in-law, nieces, nephews and many friends. Mr. Perron was predeceased by his sons Jean-Paul and Ronald. The funeral was arranged by McDonald Funeral Home in Englehart with the service conducted August 16 at St. Jean Baptiste Church. Father Gilles Leblanc officiated. Pallbearers were Stéphane Perron, Marc Perron, Claude Rivard, Serge Rivard, Martin Hamelin and David Barrett. Burial is at the Earlton Cemetery. Relatives and friends attending the service came from Oakville, Barrie, Welland, Sorel-Tracy, Montreal, Burlington, North Bay, St. Sauveur, Ottawa, Sudbury, Timmins, Sault Ste. Marie, Ville Marie, Notre-Dame-du-Nord and Guigues. In memory contributions to the CAT Scan Foundation would be appreciated by the family. Il est entré dans le Royaume de Dieu et à retrouvé ses fils Jean-Paul et Ronald.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-09-11

After a sudden illness, Michael Gene Gillett died September 11, 2005 in Englehart. Mr. Gillett was born in Oromocto, New Brunswick on January 3, 1972 to William and Gail Gillett. He was educated in Oromocto, Petawawa, Lahr, West Germany and in Meaford, Ontario. Mr. Gillett was a lifetime coin collector who enjoyed his interest and made many friends through his coins. Predeceased by his father William in 2004, he is survived by his mother Gail Gillett (née LaCarte), brothers Ken (wife Jen) and Wade (wife Shelley), and by nieces, nephews, aunts, uncles and many cousins. The funeral was arranged by McDonald Funeral Home in Englehart where the service will be conducted Wednesday, September 14 at 11 a.m. by Reverend Blake Carter. Burial is at Brentha Cemetery. In memory contributions to the Brentha Cemetery would be appreciated by the family.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-09-06

Terry Phippen of Bucke Township, Haileybury, died on September 6, 2005 at the Temiskaming Hospital, with his loving family by his side. He had been battling cancer for over a year. He was born in Kirkland Lake on January 2, 1952 to Lyall and Ina Phippen. As a toddler he moved to New Liskeard. He was educated at New Liskeard Public School and Temiskaming District Secondary School. On February 14, 1975 he married Lois Foley. Early in his life Mr. Phippen worked at Red and White Grocery Store, Ebert Welding and Pedersen Construction. He purchased his first farm in Hudson Township and began raising several types of livestock. His love for horses remained over the years. He bought his home farm on Sunnyside Road in 1982 and began working for his father at Bun Phippen Ltd. in 1976. He continued to grow with the business and later purchased it along with his wife Lois in 1992. They later bought Bun’s Septic Service in 1995. Mr. Phippen’s sons worked alongside him and learned the responsibilities of the business. Mr. Phippen was a devoted husband, father and grandfather who loved spending time with his family. Snowmobiling, camping, water skiing, hooking up the Clydesdales and riding were among the many activities they enjoyed together. He also loved visiting with extended family and friends. He enjoyed farming and his hobby of a few beef cattle grew quickly into a full time operation. Mr. Phippen was a member of the Temiskaming Pleasure Horse Club, a Hudson Township councillor, a director for the New Liskeard Agricultural Society, the Temiskaming Community Pasture and the Rural Affairs Committee. He is survived by his wife Lois; children Terri Ann (Humberto Velazquez), Luke (Chantal), Curtis (companion Melissa), Randy (companion Tegan); grandchildren Mya and Dustin Phippen; parents Lyall and Ina Phippen; brothers Bob (Jill) and Barry (Cindy) Phippen; and many close relatives in the Phippen and Foley families. The funeral was arranged by Perrin Funeral Chapel in New Liskeard, with the memorial service conducted by Morley Shepherdson on September 9 at St. Paul’s United Church. Cremation has occurred. In memory of Mr. Phippen, contributions were made to the Temiskaming Hospital CAT Scan Fund and the New Liskeard Bikers Reunion, Battling Cancer.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-09-10

James Michael Nichol of New Liskeard died suddenly on September 10, 2005. He was born in New Liskeard on February 3, 1937 to James and Phylis Nichol. He was raised and educated in Kenabeek and on January 7, 1989 married Rollande Paul at St. Paul’s United Church in New Liskeard. Mr. Nichol was a mechanic and truck driver for Mid North Containers for 13 years. His hobbies included hunting, fishing and gardening and for 38 years he was a pilot. He was also a Mason. He is survived by his wife Rollande; children Rockie (Flora) and son Ryan of Edmonton, Kevin (Ann) and children Yen and Sara of Edmonton, Valerie (Dale) and son Michael of New Brunswick, Eugene (Kimberly) and sons Paul and Cody of Tennessee, Tammy (John) and children Kyle, Kevin and Andrew of London; brothers Fred (Velma Flood), Bill (Debbie Reckenburg) and Raymond (Jan Chandler) all of Kenabeek; sisters Grace (Joe Welch) of Holtyre, Mary (Percy Beneke) of New Liskeard, Jean (John Byerlay) of Kenabeek; and sister-in-law Joyce of Kenabeek. Mr. Nichol is also survived by his stepson Richard (Melissa Lacarte) in Haileybury; stepdaughters Nicole (granddaughters Danielle and Keara) of Sudbury, Angèle (Eddie Spencer) of Kenora, and Sylvie of Sudbury; daughter-in-law Camille and children Mathieu and Melanie; mother-in-law Rachel Paul of New Liskeard; sisters-in-law Carmen (Aurel Boucher) from Nédelec, Quebec, Collette (Jacques Beausejour) from the Maritimes, Ghislaine (Jules Labonte) of New Liskeard; brothers-in-law Norman (Denise Villeneuve) of Hamilton, Aurèle of Val D’Or, Quebec, Gerry (Lorraine Cudmore) of Timmins, Uby (Cindy) of Grimsby, Ontario, Dennis (Rosa Robert) of Holtyre, Daniel (Peggy Cline) of Iroquois Falls, Camil (Karen Chevrier) of Val Gagne, Marcel (Rita Lambert) of Porcupine, Alban (Carole Lafrenière) of New Liskeard, Cyril (Helene Lebel) of Haileybury and Allain of Alberta; and many nieces, nephews, aunts and uncles. Mr. Nichol was predeceased by his father-in-law Leo Paul, brother-in-law Robert, sister-in-law Lise Foisy and niece Christina Lampman-Paul. The funeral was arranged by Perrin Funeral Chapel in New Liskeard with the service conducted at St. Paul’s United by Reverend Kitty Miller on September 16. Pallbearers were brothers-in-law Al, Camil, Danny, Cyril and Marcel Paul and Jules Labonte. Burial is at Rosegrove Cemetery.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-09-10

Charles (Chuck) Breault died on September 10, 2005 in Dymond Township at the age of 30. He was born in Haileybury on February 5, 1975 to Rene Breault and Diane Chartrand. Mr. Breault was a long hole diamond driller for Kirkland Lake Gold. Charles Breault was an accomplished black belt in Karate, Sensei, rock climber and loved hunting and fishing. Mr. Breault is survived by his parents Rene Breault and Diane Chartrand, his wife Tanya Jepsen and sisters Yvette Letellier (Al), Marie Jeanne Breault Elliot (Don), Loretta Woolley (Kevin), Carole Denis (Norm) and brother Yves Breault (Trina). Mr. Breault is also survived by in-laws Peter and Hilda Jepsen and sister in law Cynthia Jepsen. Also surviving Mr. Breault are many nieces and nephews Anne -Marie, Amy Jane(great niece), Lynne, Ashley, Xavier, Oliver, Meaghan, Patrick, Vicki, Shelby, Gabriel, Nicholas, Madison, Sophie, and Nadia. Funeral arrangements were made by Perrin Funeral Chapel in New Liskeard with the service conducted by Kitty Miller. Pallbearers were Rene Breault, Yves Breault, Peter Jepsen, Dan Lavoie, Jason Pelchat, and Nelson Marriott. Cremation has occurred. Relatives and friends attending the service were from Montana, Timmins, Ottawa and Calgary.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-09-28

After a lengthy illness, Maria Catarina Conti (Zanin) died at the Temiskaming Hospital on September 28, 2005 at the age of 96 years. She was born at Creighton Mines, June 29, 1909 to Luigi and Angela Zanin. Mrs. Conti had been a Cobalt resident for many years. She was predeceased by her parents, her husband Ernie and son John. Mrs. Conti is survived by her loving daughters Angela (and Don) Krajc of North Bay and Nina (and Dave) McCormack of New Liskeard; grandchildren John, Peter, Michelle, Paul, Paula and Steven; and great-grandchildren Sam, Sophia, Nicholas, Alexander, Brynna, Emma, Brett and Abbey. A memorial mass was held at Our Mother of Perpetual Help Church, New Liskeard, on October 4. Father John Lemire officiated. Memorial contributions to the Temiskaming Hospital CAT Scan Foundation will be gratefully acknowledged by the family. Funeral arrangements were entrusted to Buffam Léveillé Funeral Home, Haileybury.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-04-14

Northview Nursing Home resident Sydney Clarke died at the Englehart and District Hospital on April 14, 2005. She was born in Kirkland Lake on March 6, 1941 to Walter and Jennie Clarke. Educated at Kirkland Lake Collegiate and Vocational Institute and at college in Toronto, she married Neil MacDonald in Toronto in 1962. Mom loved to explore the great outdoors in search of the best camping and swimming hole but most of all the perfect tree. Her gift as an artist touched the lives of many family members and friends. A hairdresser by trade, Mom’s intrinsic need for enlightenment through reading allowed her to spend her life teaching others how to open their hearts and minds to the possibilities in themselves. Mom’s deep faith in her life hereafter brought peace and contentment to her and her family in the last days. Till we meet again in our next life, Love All She is survived by her children Meredith, Meghan, Mylee and Morgan; husband Neil; sisters Shelley and Kellie. She was predeceased by her parents Walter and Jennie. The funeral was arranged by McDonald Funeral Home in Englehart with the service conducted by Reverend Richard White on April 19. Cremation has occurred. In memory contributions were made to the Lions Camp Dorset (dialysis). Special thanks to the staff and residents of the Northview Nursing Home and also all the staff of the Englehart and District Hospital. From the MacDonald Family.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-04-19

Edith Irene Pinder died on April 19, 2005 at Extendicare Nursing Home in Haileybury. She was born in Toronto on January 15, 1914 to Clare and Blanche Cochrane. She married Wallace Pinder on July 29, 1935 in Lansing, Ontario. Widowed in 1952, she began welcoming foster children into her home. In 1956 this expanding family outgrew their Willowdale home so Mrs. Pinder moved to a larger place in Uxbridge. During her 25 year career in foster care, more than 35 children had shared her home and called her Mom. She legally adopted six of them. In 1978 Mrs. Pinder moved north to Lost Lake near Gowganda to be with her daughter Valerie, Eugene and their family. Even to the last, it was children that gave her the greatest joy in her life. Mrs. Pinder is survived by her children Valerie O’Beirn (Eugene) of Haileybury, Judy Kendry of Uxbridge, Gloria Pajtasz (Brian) of Brockville, Patty Woods (David) of Port Perry, Jim and Jamie; sister Grace Browne of Fordwich; and will be greatly missed by many grandchildren, great-grandchildren, family and friends. She was predeceased by her husband Wallace in 1952; eldest daughter Patricia; son Doug; brother Kitch; and sister Marie. The funeral was arranged by Buffam Léveillé Funeral Home in Haileybury with the service conducted on April 21 at St. Paul’s Anglican Church in Haileybury by Reverend Linda White.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-05-09

Patricia Brezenski died on May 9, 2005 at the Temiskaming Hospital at the age of 80. A longtime resident of Cobalt, Ms. Brezenski most recently made her home at Temiskaming Lodge in Haileybury. She had worked for many years as a Registered Nurse in area hospitals and as a Nursing Teacher. Ms. Brezenski was predeceased by her parents Stephen and Amelia (McNamara) Brezenski. She is survived by her siblings Frank Brezenski, Claire Koza, Theresa Meschino, Muriel Coraggio and by many nieces and nephews. The Brezenski Family will welcome friends at the Buffam Léveillé Funeral Home on Friday, May 13 from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. The funeral service will be held at the Buffam Léveillé Funeral Home on Saturday, May 14 at 11 a.m. Father John Lemire officiating. Interment will follow in the family plot at the Cobalt Catholic Cemetery. Memorial contributions to the Temiskaming Hospital CAT Scan Fund would be gratefully acknowledged by the family.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-05-14

On May 14, 2005 Emma Ann Swartz ( Morrow) died at the Temiskaming Lodge. She was born in Hudson Township on March 23, 1914 to James and Mary Ann Morrow. Educated at Hudson School, she married Edward James Swartz in Uno Park on May 25, 1932. Mrs. Swartz was a housewife, mother and caregiver and a member of St. Paul’s United Church. For 18 years the family lived above the New Liskeard Fire Department before moving to Paget Street. After her husband died, Mrs. Swartz decided to move to Northdale Manor where she lived for five years. She was predeceased by her husband Edward on May 11, 1990 in New Liskeard, eight brothers, two sisters and her parents. She is survived by her daughters Mona (Don) Craig of Richmond Hill, Diane (Herb) Morin of New Liskeard and Joan (Bob) Leveille of Courtice; sons Fred (friend Enid) Swartz of North Bay and Allan (Shirley) Swartz of New Liskeard; 10 grandchildren and 10 great-grandchildren. The funeral was arranged by Perrin Funeral Chapel in New Liskeard with the service conducted by Pastor Wally Wood at St. Paul’s United Church. The eulogy was delivered by her granddaughter Jocelyn Morin and grandson Curtis Morin. Pallbearers were grandsons Richard and Jimmy Craig, Brad Leveille, grandsons-in-law Gary Brown and Bill Murphy, and great-grandson Bill Murphy. Burial is at Valleyview Cemetery in New Liskeard. Relatives and friends attending the service from out of town came from Courtice, Mississauga, Richmond Hill, Collingwood, Chapleau, Timmins and North Bay.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-05-14

Shanna Louise Elizabeth Larsen, aged 24, died on May 14, 2005 following treatment for breast cancer. Ms. Larsen attended Haileybury Public School and graduated with honours from Timiskaming District Secondary School (Art Award 1999). She graduated with an Honours Bachelor of Arts degree in Visual Arts from the University of Western Ontario in June 2004. She was a lifeguard/swimming instructor and figure skating coach. She had achieved her Skate Canada Gold Medal in Dance. Her dream was to teach students at the primary level of education. Ms. Larsen is survived by her parents Lorna and Rob, brothers (Kris and Andrew), grandparents (Louise and Kauko Niemi and Betty and Chris Larsen from Thunder Bay), other relatives, friends, neighbours, co-workers, swimming and skating students and the many others whose lives she touched. A celebration of her life will be held on Saturday, June 4 from 1-4 p.m. at the Southside Aquatics Centre in Woodstock. In lieu of flowers, donations can be made to the Southside Aquatics Centre, the Thamesford Skating Club, the Zorra Skating Club in Embro or the Haileybury Figure Skating Club. The donations will assist young children to learn to swim or skate. The family thanked all those who offered their support, love and prayers to Shanna and themselves over the past four months.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-05-23

Hudson Township resident Jack Carl died at the Temiskaming Hospital on May 23, 2005. He was in his eighty-third year. Mr. Carl moved to Hudson Township in 1972 from Southern Ontario. He was born in Welland County on June 29, 1922. On October 23, 1943 he married Muriel May Chambers. Mr. Carl as self-employed for most of his life until his retirement in 1987. He was an active member of Jehovah’s Witnesses for over 60 years. His great love was playing the fiddle, so in 1947 he formed a band. He continued playing the fiddle throughout his life, even playing at his own sixtieth wedding anniversary. Mr. Carl is survived by his wife Muriel; children Linda Teal (Harry), Dale (Jenny), Wayne (Cindy) and Jeff (Wendy); 12 grandchildren and six great-grandchildren. He was predeceased by his parents Warren and Laura Carl and by his sister Margaret Carl (Hayes). The funeral was arranged by Perrin Funeral Chapel. A memorial service was held May 25 at the Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses, Temiskaming Shores. Wm. G. Scott conducted the service. Burial followed at the Valleyview Cemetery. Relatives and friends attended the service from Welland, Niagara Falls, Dunchurch, Bracebridge, Alberta, Saskatchewan, Parry Sound, Timmins, North Bay and Brampton. Memorial donations to the Kingdom Hall Jehovah’s Witnesses, Temiskaming Shores, would be greatly appreciated by the family.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-01-26

PARÉ, Roger De St-André Avelin, le 26 janvier 2006, à l'âge de 51 ans, est décédé monsieur Roger Paré, époux de Céline Martel. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Véronique (Jean-Pierre Bolduc), Hélène (Christopher Prieur) et Caroline (Daniel Desabrais); ses petits-enfants: Marie-Eve, Étienne, Raphaël, Camille, Nathaniel, Océanne, Damali, Jean-Sébastien, Gabriel, Amélie, Arianne et Jennifer; ses parents: M. et Mme Jean Paré; sa belle-mère Éliane Gibson (René Neveu); ses soeurs Diane, Chantal, Nathalie (Luc Lepage) et ses frères Claude et André (Lison Amesse) ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au: Funérarium A. Ouellette 680, de la Madone Mont-Laurier samedi le 28 janvier 2006, à compter de 9 heures. Les funérailles seront célébrées le même jour, en l'église Cathédrale, à 14 heures. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Funérarium Achille Ouellette 680 rue de la Madone Mont-Laurier, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2004-10-05

Annabella Maria Mendes died suddenly at St. Michaels Health Center in Toronto on October 5, 2004 at the age of 42. She is survived by her loving parents Fernando and Irene Mendes of New Liskeard, beloved husband Gerry Hood of Woodville, brother Carlos (wife Susan) Mendes of Thunder Bay, nephews Andrew and Adam Mendes, stepchildren Gerald Jr. (wife Jodie) Hood, Joseph Hood, Geoffrey (wife Anna) Hood, Angela (husband Dan Emsley), and parents-in-law Bruce and Sadie Hood of Dunsford. The funeral mass was held in the chapel of the Mackey Funeral Home in Lindsay on October 9. Interment is at the Dunsford Cemetery. Memorial donations to the Canadian Diabetes Association Research Program would be appreciated by the family.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-02-07

FOUCREAULT, Gérard 1920-2006 À Montréal, le 7 février 2006 à l’âge de 85 ans, est décédé monsieur Gérard Fourceault, époux de feu madame Lucienne Bélanger. Il laisse dans le deuil ses beaux-frères et ses belles-sœurs, ses neveux et ses nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis. Il fut confié au Salon funéraire Poissant et fils Ltée 180 rue Saint-Pierre, Saint-Constant Tél. 450 632 1515 www.poissantetfils.ca Il sera exposé ce vendredi 9 février à compter de 11 heures. Une célébration d’adieu aura lieu ce même jour à 15 heures, en la chapelle du Salon funéraire Poissant et fils Ltée. L’inhumation suivra au cimetière de Saint-Mathieu. Prière d’assister sans autre invitation. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Poissant & fils Ltée 180 rue St-Pierre St-Constant, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-10-11

Gerard Laplante After a short battle with cancer, Gerard Laplante of Brethour died at home on October 11, 2006. He was born in Montebello, Quebec, on June 27, 1931 to Abraham Laplante and Marie-Laure Séguin. Mr. Laplante married Solange Aylwin in Nedelec, Quebec, on July 1, 1961 and moved to Brethour in 1965. Mr. Laplante, well-known as a carpenter, is survived by his wife Solange; children Ghislaine of Ottawa, Serge (Lois) of Geraldton, Linda (Michel) of Gatineau, Sylvie (Claudio) of Longlac, Elise (Daniel) of Ottawa; and by six grandchildren. The funeral service was conducted October 14 at Sacré Coeur Church. The family thanked Dr. Hurtubise and the staff at Community Care Access Centre Timiskaming for their care of Mr. Laplante. Donations in memory of Mr. Laplante to the Cancer Society would be appreciated by the family.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 1992-11-14

LAMB, Jane Noble Paton. In loving memory of my beloved Jean who passed away this day in 1992. Loved, remembered and longed for With every beat of my heart. We will meet again, dear. Love, Eddie. Published in the Montreal Gazette on 11/14/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 1996-11-11

IN MEMORIAM GELSIRA CARRABS VENUTA Decimo Anniversario 11 Novembre, 2006 Per averla amata tanto nella sua vita, I suoi figli e nipoti la ricordano nel decimo anniversario della sua morte. Nonna, we will never forget you. You are always in our hearts. Love, Gelsira, Jason, Gianpaolo, Paola, Chelsea, Joshua, Natasha and your great-Granddaughters, Gemma and Giada Published in the Montreal Gazette on 11/14/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-11

FOREMAN-JONES, Penelope (Penny). At St. Mary's Hospital on November 11, 2006 at the age of sixty-seven, following a lengthy battle with cancer. Predeceased by her parents, Banks and Bea Foreman, brothers David and Christopher Foreman and husband William Jones. She leaves four step-children; David (Ann), Dawn (Larry), Suzan and Andrea (Tony) Jones. Two nephews; Tom (Anna) and Tim (Tammy) Foreman. She also leaves nine grandchildren, four great nieces and nephews, family and friends. In lieu of flowers, please send donations to the Holy Trinity Calumet Anglican Church c/o David Jones P.O. Box 156 Grenville sur la Revel, Qc J0V 1B0. Resting at Desforges Funeral Home, 188 rue Principale, Grenville, Quebec (819) 242-2113. Funeral service will be held Friday November 17 at 11 a.m. in the Holy Trinity Church, Calumet. Burial in the Calumet Protestant Cemetery. Visitation Thursday November 16, 2006 from 7 to 10 p.m. Published in the Montreal Gazette on 11/14/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-12

OBITUARY Right Rev. Mitered Archpriest Jaroslaw Sofron Hajmanowycz Born in Ukraine on March 24, 1924 and died in Montreal on November 12, 2006 at the age of eighty-two years. Son of Stefan Hajmanowycz and Anna Petraz. Ordained on August 15, 1960 by Bishop Gabriel Bukatko. Served as a priest in many parishes throughout the Eparchy of Toronto. Last assignment was at the Blessed Virgin Mary Church in Rosemont. Upon retirement he served the residents at the Ukrainian Villa. Chaplain and member of the Ukrainian Veterans Brotherhood of Quebec. Chaplain of the Ukrainian Youth Association (S.U.M.). Chaplain of the Royal Canadian Legion, Mazepa Branch #183 (Ukrainian). Chaplain of the Father Jean Foundation. Chaplain of the Sister Servants of Mary-Immaculate. Leaves to grieve relatives in Ukraine. Much loved and respected by all. He will be sadly missed. Special thanks to the staff of St-Mary's Hospital, 8th floor, for their exceptional care and compassion throughout his illness and death. On Wednesday, November 15 at 7 p.m. Parastas at the Assumption Blessed Virgin Mary (6175, 10 Ave). Funeral service on Thursday, November 16 at 10 a.m. Donations in lieu of flowers can be made to Holy Spirit Seminary c/o Eparchy of Toronto (940 The East Mall, suite 201, Toronto, Ontario M9B 6J7). VICHNAYA PAMYAT Published in the Montreal Gazette from 11/14/2006 - 11/15/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-01-30

BÉRUBÉ, Juliette Au Centre Hospitalier de Matane Le 30 Janvier est décédé à l’âge de 87 ans Madame Juliette Bérubé demeurant à Matane Épouse de feu M. Léopold Garon La famille recevra les condoléances le Mercredi 1er Février à compter de 14h00 à la Résidence Funéraire Lucien Rouleau & Fils Inc. 315 Boul. Dion, Matane Les funérailles de Madame Juliette Bérubé auront lieu en l’Église St-Rédempteur le Jeudi 2 Février à 14h30 et delà au cimetière de Matane Les services professionnels ont été confiés à la Maison Funéraire Lucien Rouleau & Fils Inc. 205 Rue Thibeault, Matane. Votre sympathie peut se traduire par un don fait à la Fondation de l’hôpital de Matane par l’entremise de la maison funéraire. Jeudi, jour des funérailles, le salon ouvrira ses portes à 12h30 Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Lucien Rouleau & Fils Inc. 315 boulevard Dion Matane, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-06-02

Ruth Viven McKay --Former Elk Lake resident Ruth McKay (nee Johnston) died June 2, 2006 at the North Bay General Hospital. Mrs. McKay was an elementary school teacher for 28 years in Elk Lake. She is survived by her daughters Valerie Lambrechts (Erwin), Joy Beaudin, Shelly DeVuono (Enzo) and Tina Appleby (Brian); 12 grandchildren and seven great-grandchildren. She was predeceased by her husband Irvine, son Vaughn, grandson Trevor, parents Maude McFarlene and Harry Johnston, and brother Robert Johnston. The funeral was arranged by the McDonald Funeral Home in Englehart where the service was conducted June 4 by Lionel Venne. Pallbearers were Scott McKay, Curtis McKay, Brent Lambrechts, Anthony DeVuono, Adam DeVuono and Mathew Beaudin. Burial is at the Elk Lake Cemetery. In memory contributions were made to the Canadian Cancer Society.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-01-27

PAQUET, Robert À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 27 janvier 2006 à l’âge de 56 ans est décédé M. Robert Paquet, époux de dame Anne Montminy et fils de feu M. Laval Paquet et de feu dame Gilberte Couillard. Il demeurait à Montmagny. Ex-directeur à l’éducation aux Adultes à Montmagny , M. Paquet était présentement Commissaire à la Commission scolaire de la Côte-du-Sud et administrateur au CLD de la MRC de Montmagny. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Boulanger, 31 av. De la Fabrique, Montmagny, dimanche de 13h30 à 16h30 et de 19h à 22h et lundi jour des funérailles à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le lundi 30 janvier à 14h en l’église St-Mathieu de Montmagny suivi de l’inhumation au cimetière de Montmagny. Outre son épouse il laisse dans le deuil ses filles chéries Marie et Laurie sa belle-mère Jeanne d’Arc Morissette (feu Antonio Montminy) ses belles-soeurs et ses beaux-frères Doris Montminy (Maurice Rancourt) André Montminy (Rachel Hénault) Gaston Montminy (Gervaise Lamonde) Lorenzo Montminy (Ghislaine Jean) Marie-France Montminy (Claude Lamonde) Nicole Montminy (Denis Beaumont) ses oncles et tantes Clément Paquet (Gisèle Paquette) Laurent Couillard (feu Thérèse Caron) Rita Couillard (feu Paul Maurais) Laurette Bilodeau (feu Maurice Couillard) ainsi que plusieurs neveux, nièces , cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial à Nicole Bernier( Jean Laquerre) pour leur soutien. Pour renseignements: (418) 248-1363, sans frais: 1-800-706-1363, pour l’envoi de messages de sympathie: téléc.: (418) 248-9369, courriel: ruetboul@globetrotter.net Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Résidence funéraire Boulanger 31 avenue de la Fabrique Montmagny, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-06

AUTHIER, Jacques 1944-2006 De Chambly, le 6 novembre 2006, à l'âge de 61 ans, est décédé monsieur Jacques Authier, époux de Micheline Alarie. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Nadine (Éric Miville), ses petits-enfants Fabien et Flaurence, sa mère Aurore Dagenais-Authier, ses deux frères Gilles (Louise) et Yves, sa belle-mère Rollande Bourque-Alarie, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille vous accueillera, en présence des cendres, au: SALON DESNOYERS, 1981 BOUL PÉRIGNY, CHAMBLY, le vendredi 17 novembre de 19 heures à 22 heures, le samedi 18 novembre dès 13 heures. Une liturgie de la Parole sera célébrée en la chapelle du complexe samedi à 14 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de la Maison Victor-Gadbois ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-11

CARROLL, James C. SQN/LDR Past President of CFB Ottawa Credit Union Past President of CFB Rockcliffe Curling Club Peacefully Saturday November 11th, 2006. James Clifford Carroll age 84 years. Beloved husband of Georgina McMillan. Loving father of Elwood, Cliff (Leslie) and Daniel. Grandfather of Jamie, Daniel, Cory, Natasha, Christopher and great grandfather to Jaden and Connor. Predeceased by his brothers and sisters, Raymond, Veronica, Irene, Leo and Loyola. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, Wednesday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to Good Shepherd Church, 3092 Innes Rd., for Mass of Christian Funeral at 2 p.m. Interment National Military Cemetery. In memoriam donations to the Ottawa Hospital Foundation would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 11/14/2006 - 11/15/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-09-07

Lucienne Villeneuve Date de décès: le mercredi 7 septembre 2005Salon funéraire: 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario K6A 1R2 Heures de visite: Il n'y aura pas de visite au salon funéraire. La famille recevra la condoléances à l'église à compter de 13 h Église: St-Ludger de Calumet Date du service: le lundi 12 septembre 2005 Heure du service: 14 h

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-05-04

Jean-Louis - Mr. Peter de Hawkesbury est décédé le mercredi, 4 mai 2005 entouré de sa famille à lâge de 45. Il était le tendre époux de Cheryl William; le fils de Joyce E. Stewart et de feu Yvon Jean-Louis; le père adoré de Jami de Hawkesbury; le frère bien-aimé de Jean (Sylvie Boucher) de Hawkesbury, Jocelyne (Luc Lalonde) de Hawkesbury, Ronald (Ghislaine Sauvé) de Hawkesbury, Anne-Marie (Martin Lachaine) de Chute-à-Blondeau, Wanda (Henri Duval) de L'Orignal, Janet (Daniel Carrier) de Hawkesbury, Francine (Jean-Yves Legault) de Hawkesbury, le cher beau-frère de Jim, Brian (Kate), Linda (Roch Séguin). Lui survivent également plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis.

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-04-07

RÉJEANNE OUELLET 1942 – 2006 de Rivière-du-Loup autrefois de St-Éloi Célibataire Née le : 9 mai 1942 Décédée : Résidence St-Joseph de Rivière-du-Loup, le 7 avril 2006 , à l'âge de 63 ans. Elle laisse dans le deuil : Sa mère, Mme Colette Michaud (feu M. Edmond Ouellet) Ses frères et soeurs ,Simonne ( Eugène Malenfant), Ginette ( Lorenzo Malenfant), Vital ( Claudette Pelletier), Mario (Bibiane Mailloux), Yvon ( Céline Dumont), Chantal ( Solange Roussel), Ses neveux et nièces , Les membres des familles Ouellet et Michaud La famille vous accueillera : SALLE ADÉLARD GODBOUT DE SAINT-ÉLOI Salle Municipale Tél.: 418-898-2743 Salle Adélard Godbout de St-Éloi Visites : dimanche, le 9 avril 2006 19H00 à 22H00 lundi, le 10 avril 2006 dès 09H00 Service religieux : Église de Saint-Eloi lundi, le 10 avril 2006, à 11H00

Source : Résidences funéraires Jean Fleury & Fils Ltée, Trois-Pistoles, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-11-14

IN MEMORIAM JASON STEWART In sweet memory of our beloved son Jason who left us on November 14, 2005 at the age of twenty-eight. From Mom and Dad, we miss you so much, and from everyone that was touched by your great kindness, good heart and most of all your beautiful smile. Darlene, Danny, Dawn, Gilles, Nanette, Leila, Rene, Francine, Marjorie, Robbie Sr., Robbie Jr., April, from all of your friends and the crew at Lovers in Brossard: Sylvain, Mark, Shane, Emilie, Tony etc. (Long live the buddy king). Out of our sight, But not out of our hearts. Love from all of us and some kisses. Published in the Montreal Gazette on 11/14/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 1993-11-14

JACQUES, Edna In loving memory of a dear mother, mother-in-law grandmother and great-grandmother who passed away November 14, 1993. We hold you tightly within our hearts, And there you will remain. Life has gone on without you, But it has never been the same. For those who still have their Mother and Grandmother, Treat her with tender care, You will never know the emptiness, As when you turn and she is not there. -Edna, J.P., Paul, Arleen & Shawn. Published in the Ottawa Citizen on 11/14/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-11

FORTIN, M. Germain 1917 - 2006 À Granby, accidentellement, le 11 novembre 2006, à l'âge de 89 ans, est décédé M. Germain Fortin, demeurant à Brigham, époux de feu Annette Ménard. Le défunt laisse dans le deuil son fils, Michel-André et son petit-fils, Jean-François ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. La Célébration de la Parole aura lieu le mercredi, 15 novembre, à 13 h 30 en la chapelle du GIRARDOT & MENARD LTEE 470 Rue Dufferin Granby Tél:(450) 372-4498 Télec :372-2738 Complexe@girardot-menard.com L'inhumation des cendres suivra au cimetière Mgr Pelletier, adjacent au complexe funéraire. Les heures de visites seront mercredi, journée des funérailles, à compter de 11 h. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Granby seraient appréciés. Formulaires disponibles à la réception du complexe funéraire. La famille désire remercier l'équipe de la salle d'urgence du CSSS de la Haute-Yamaska pour la qualité des soins prodigués à M. Fortin. (14-15) Paru le 2006/11/14 dans La Voix de l'Est VJVY6749

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-04-18

Dans sa cinquantième année de prêtrise, Père Jean-Marie Champagne est décédé paisiblement à Ottawa le lundi 18 avril 2005. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs; Marie-Marthe, Roberte (feu Georges Geoffroy), Aline (feu Charles Despres), Robert (Juliette), Marcel (Rose), Guy (Rita), Gilles (Cécile), Roger (Céline), Marie-Paule (Bill Szepesi), feu Roland (Gisèle), Thérèse (Bob Colyer) et Diane (Ffrangcon Vaughan). Il sera toujours dans la mémoire de tous ses neveux, nièces, grands neveux et grandes-nièces. Il est prédécédé par ses parents Lucien Champagne et Lucie Leduc. La famille accueillera parents et amis à l’église Ste-Croix, le vendredi 22 avril de 13h à 15h et de 19h à 21h. La messe des funérailles aura lieu le samedi 23 avril à l’église Ste-Croix, à 10h. Suivie de l’enterrement au cimetière St-Laurent à Ramore, ON. Pour ceux et celles qui le désirent des dons à l’Association canadienne du diabète seraient appréciés. Les arrangements ont été confiés à la Maison Funéraire Buffam Leveillé, 483 rue Broadway, Haileybury, ON, P0J 1K0.Father Jean-Marie Champagne In his fiftieth year of Priesthood, (June 17, 1955), Father Jean-Marie Champagne died peacefully in Ottawa on April 18, 2005. Father Champagne is survived by his siblings Marie-Marthe, Roberte, Aline, Robert (Juliette), Marcel (Rose), Guy (Rita), Gilles (Cécile), Roger (Céline), Marie-Paule (Bill Szepesi), Thérèse (Bob Colyer) and Diane (Ffrangcon Vaughan); sister-in-law Gisèle; many nieces, nephews, grandnieces and grandnephews. He was predeceased by his parents Lucien Champagne and Lucie Leduc; brother Roland; brothers-in-law Georges Geoffroy and Charles Despres. Visitation is at l’église Ste-Croix in Haileybury on April 22 from 1-3 p.m. and 7-9 p.m. The Mass of Christian Funeral is at 10 a.m. on Saturday, April 23. Interment is at St-Laurent Cemetery in Ramore. In memoriam donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family. Funeral arrangements were entrusted to Buffam Leveillé Funeral Home.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-12

LELCERC TRUDEL, Yvette 1911 - 2006 Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 12 novembre 2006, est décédée à l'âge de 95 ans, Mme Yvette Trudel, épouse de feu Gérard Leclerc, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 343, 4e Rue Shawinigan Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le jeudi 16 novembre, à 11h en l'église Saint-Pierre de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan. L'a précédée, son petit-fils, Jean- François. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Jacques (Louise Therrien), Maurice (Lise Desrosiers), Pauline (Christian Côté) et Lucie (René Raîche); ses petits-enfants : Louis, Martin, Benoît, Bruno, Sonia, Louis-Philippe, Geneviève, Caroline et Marie-Hélène; ses huit arrière-petits-enfants; sa belle-soeur : Brigitte Gravel (feu Gaston Leclerc); une grande amie, Rose Guytard; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Renseignements : 819-536-4449. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-11

MARQUIS, Léa 1908-2006 À Laval, le 11 novembre 2006, est décédée Mme Léa Marquis, épouse de feu Gaston Leroux. Elle laisse dans le deuil ses enfants Micheline et Ginette ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 167 boul. Ste-Rose, Ste-Rose, Laval, le mardi 14 novembre 2006, de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, mercredi à partir de 13 heures, suivi des funérailles à 14 heures, en l'église Saint-EI-zéar, 16 boul. St-Elzéar Est, Vimont, Laval. L'inhumation aura lieu au cimetière Ste-Thérèse, 33 Coursol, Ste-Thérèse.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-01-15

BIBEAU BERGERON, Aline Au CSSSRY soins-palliatifs de l’Hôtel-Dieu le 15 janvier 2006 à l'age de 80 ans est Décédée Mme Aline Bergeron épouse de feu Léo-Paul Bibeau Demeurant à Saint-Hyacinthe. La défunte laisse dans le deuil 5 fils 6 filles : Huguette(Maurice Fortin), Francine(Jean-Claude Claing) Paul(Lyne Séguin), Henri(Jocelyne Bélanger), Carole(Yvon Leblanc) Lynne(Feu Jean-Pierre Bonin), Lucie(François Domingue)BINET, Louis-Georges Au CSSS du Grand-Littoral de Sainte-Isidore, dimanche le 15 janvier 2006, à l’âge de 84 ans et 4 mois est décédé M. Louis-Georges Binet époux de Mme Henriette Roberge. Il demeurait à Sainte-Marie. La famille recevra les condoléances, à la résidence funéraire Edgar Mercier & fils inc. 240 du Collège, Ste-Marie de Beauce mercredi le 18 janvier 2006 de 14h à 16h et de 19h à 22h et jeudi jour des funérailles à compter de 13h. Le service religieux sera célébré jeudi le 19 janvier 2006 à 15h en l’église Sainte-Marie et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : Clément (Ginette Blais), Reynald, Pierre (Marie-Claire Morin) et Marie (Jean-Pierre Lapointe) ses petits-enfants Nathalie Binet (Gabriel Vien), Mélanie Binet (Michel Beaudoin), Brigitte (Spencer Ferrontripp), et Isabelle Binet, Catherine Binet, Jessie Lapointe et Francis Lapointe; ses arrière-petits-enfants : Tommy-James, Amélie, Lorrie, Aryanne et Maxime; son frère et ses soeurs : Alfréda (feu Henri Grenier), Valéda (feu Joseph Sylvain), feu Joseph (Gabrielle Vallée) et Gérard (Thérèse Vallée); sa belle-sœur Yrène (feu Adrien Pouliot). Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). La famille tient à remercier le personnel du CSSS du Grand Littoral de Saint-Isidore pour les bons soins et leur grand dévouement. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à Société d’Alzheimer Chaudière-Appalaches C.P.1 Ste-Marie, Beauce G6E 3B4 La direction des funérailles est confiée à la Maison Edgar Mercier & fils inc. Sainte-Marie, Beauce. Pour renseignement : téléphone bureau: 418-387-4080, salon 387-4222, message de sympathie télécopieur : 387-4312 couriel : edgar.mercier@globetrotter.net Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison funéraire Edgar Mercier & fils inc. 240 rue du Collège Ste-Marie-de-Beauce, Québec Pierre (Lise Messier), Normand(Renée Morand) Patrick(France Girouard), Lysanne (Claude Guilbeault) Plusieurs Petits-enfants et arrières petits-enfants. Lui survivent également 9 Sœurs. Laurette, Paule, Olivette, Noëlla, Jeanne-D’arc, Thérèse, Françoise, Florence, Lise. Beaux-frères et belles-sœurs neveux et nièces autres parents et amis. La famille recevra les condoléances samedi le 21 janvier 2006 à 9 hres au Complexe funéraire Ubald Lalime, 900, Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe. Les funérailles seront célébrées le même jour à 11 hres en l’Église du Préciux-Sang suivie de la disposition des cendres au Columbarium du Complexe Funéraire Ubald Lalime. Des dons à la Fondation Aline Letendre seraient appréciés. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Complexe funéraire Ubald Lalime 900 rue Bourdages Nord St-Hyacinthe, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-10

LABBÉE, Denise 1942-2006 À St-Hyacinthe, le 10 novembre 2006, à l'âge de 64 ans, est décédée Denise Labbée. Elle laisse dans le deuil son conjoint Pierre, ses enfants Suzanne (Alain), Mario (Sylvie), Nathalie (Martin), Chantal (Richard), Martine (Pascal), ses petits-enfants Valérie, Marylène, Marie-Eve, Annick, Samuel, Krystel, Jonathan, Mickael, Annie-Pier, Maxime et Félix, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances le jeudi 16 novembre 2006, de 10 à 12 heures et de 14 à 19 heures, et vendredi dès 9 heures, au Complexe funéraire Urgel Bourgie, Saint-François d'Assise, 6700 Beaubien est, Montréal. Suivra une liturgie de la Parole à 10 heures, en la chapelle du complexe. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-06-03

MARIE OUELLET 1915 – 2005 de Rivière-du-Loup autrefois de Saint-Paul-de-la-Croix épouse de feu Adéodat Côté Née le : 18 mai 1915 Décédée : Au Centre Hospitalier du Grand Portage, le 3 juin 2005 , à l'âge de 90 ans. Elle laisse dans le deuil : France (Jacques Lévêsque), Nelson (Monique Paquet), Claudel (Nicole Terrien), Guylaine , Violette (Jean-Luc Michaud), Berval, Andrée, plusieurs neveux, nièces, cousins, (nes) et amis. La famille vous accueillera :Sous-sol de l’église Visites : dimanche, le 5 juin 2005 19h00 à 22h00 lundi, le 6 juin 2005 dès 12h00 Service religieux : Église de Saint-Paul-de-la-Croix lundi, le 6 juin 2005, à 15h00

Source : Résidences funéraires Jean Fleury & Fils Ltée, Trois-Pistoles, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-02-11

Haileybury resident John F. Stanbury died peacefully at his home on February 11, 2005. Mr. Stanbury was born in Brower, Ontario, to Charles Arthur Stanbury and Evelyn Victoria Stanbury on July 14, 1924. He worked for Ontario Northland Railway and loved to hunt and fish. He was also in the Canadian Army, Spr. John F. Stanbury MM RCE 1943-45 #1 Railway Operating Group. Mr. Stanbury was predeceased by his older brother Art and parents Evelyn and Charles Stanbury. He is survived by his relatives Lorry Oliphant and Terry and family; brother Fred (and Muriel) Stanbury and their children Christine, Tom, Tim, Catherine and great nieces and nephews; sister-in-law Verra Stanbury and children Allen, Barrie, Jillian and great niece and nephew. The funeral was arranged by Buffam Léveillé Funeral Home in Haileybury. In memory contributions to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-01-01

LÉONARD MORAIS 1920 – 2006 de Rivière Trois-Pistoles époux de dame Anita Ouellet Né le : 28 mars 1920 Décédé : Trois-Pistoles, le 1 janvier 2006 , à l'âge de 85 ans. Il laisse dans le deuil : Son épouse, dame Anita Ouellet Son fils, Gilles Ses deux petits-fils, Gilles-Philippe et Jonathan et les membres des familles Morais et Ouellet La famille vous accueillera : TROIS-PISTOLES 195 Notre-Dame Ouest Trois-Pistoles G0L 4K0 Tél.: 418-851-3156 Visites : mardi, le 3 janvier 2006 19h00 à 22h00 mercredi, le 4 janvier 2006 dès 12h00 Service religieux : Église de Rivière-Trois-Pistoles

Source : Résidences funéraires Jean Fleury & Fils Ltée, Trois-Pistoles, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-06-18

RAYMONDE BOURGOIN 1945 – 2005 de Québec autrefois de Squatec fille de Dame Hélène Leclerc et de feu M. Aldéric Bourgoin Née le : 25 juin 1945 Décédée : A l'Hôpital Enfant-Jésus de Québec, le 18 juin 2005 , à l'âge de 59 ans. Elle laisse dans le deuil : Sa mère Hélène Leclerc ses frères et soeurs Rolande (Emmanuel Fontaine) Magella (feu Gérard Martineau) Solange (Raymond Nadeau) Paulette (Georges Beaulieu) Marcelle (Hildébrand Ouellet) Jean-Paul (feu Édith Veillette) Julien (Denise St-Pierre) Monique (Antonin Jalbert) Pauline (Paul Côté) Louiselle (Fernand Beaulieu) Gilles (Diane Anton) Albert (Céline Gosselin) Carol Ginette (Michel Lortie) ainsi que les membres des familles Bourgoin et Leclerc. La famille vous accueillera : 36 St-Pierre Squatec G0L 4H0 Tél. : 418-855-2604 Visites : jeudi, le 23 juin 2005 19h00 à 22h00 vendredi, le 24 juin 2005 dès 09h00 Service religieux : Église de Squatec vendredi, le 24 juin 2005, à 11h00

Source : Résidences funéraires Jean Fleury & Fils Ltée, Trois-Pistoles, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-11

RANGER, Leo - Of Mattawa, passed away at his residence on Saturday, November 11th, 2006, in his 79th year. He is survived by his beloved wife the former Delia Simone, his adult children Peter (Lise), Carol (Denis), Claudette (Fern), Claude (M.J.) and Roger (Helen), all of North Bay, Marcel (Pat) of Kipawa, Suzanne (Jerry) of Brampton, Fern (Barb), of Temiscaming, Rheal (Roxanne) of Mattawa, Roger (Bonnie) of Brampton. Sadly missed by 14 grandchildren and 12 great-grandchildren. Also survived by his sister Eva of North Bay and special niece Tasha Simone. Predeceased by his father and mother Colounge Ranger and Matilda Lebrecque, five brothers and four sisters. Friends and relatives called at the T.L. SMITH FUNERAL HOME, Mattawa on Monday. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Anne's Church, Mattawa, today at 10:30 a.m. Cremation to follow. Burial of ashes will be held in the parish cemetery at a later date.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-12

POAPS, Alice Elizabeth. The family of Alice Elizabeth Poaps want to let her friends know that she went home to be with her Saviour on November 12, 2006 in Kitchener, Ontario. Jim welcomed her with open arms; they will be parted no more. Alice leaves her three sons, Donald Graham (Brenda) of Burlington, John William (Irene) of Hamilton and Alan Wayne (Shawn) of Toronto, seven grandchildren and five great-grandchildren. Alice was predeceased by her brothers Charles and Albert and is survived by her brother Nickolas Javallas of Alberta. She leaves to mourn her passing, her best friend and cousin Jennie Tripp of Ottawa. Friends may call at the Dodsworth and Brown Funeral Home, Burlington Chapel, 2241 New Street (at Drury Lane), Burlington, (905-637-5233) on Wednesday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral service will take place on Thursday at 11 a.m. in the chapel. In lieu of flowers, donations to the Alzheimer's Society or the Canadian Paraplegic Association would be greatly appreciated. We send our gratitude to the staff of Sunnyside Nursing Home in Kitchener for their loving care of our mother. "Absent from the body, present with the Lord." (II Corinthians 5:8) Published in the Montreal Gazette from 11/14/2006 - 11/15/2006 Published in the Ottawa Citizen from 11/14/2006 - 11/15/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-11

CRAIG, Mary Douglas In Ottawa Hospital, Civic Campus on Saturday November 11, 2006, Dorothy Mulvihill, age 65 years. Wife of the late Donald Craig, and by first marriage the late Leo Ritz; dear mother of Brent (Sandy) Ritz, Renfrew, Donna (Stephen) Mills, Ottawa; dear grandmother of Kelsey Ritz; dear sister of Eileen Windle, Renfrew, Lillian Kelly, Raymond, Mt. St. Patick, Geraldine Sullivan, Calabogie, Rita Pogan, California, Genevieve Stashick, Pakenham. Pre-deceased by parents Daniel and Catherine (Gorman) Mulvihill, brothers and sisters Anna Mary Boudreau, Kathleen Salhany, D.J., Theresa Roberts, Carmelita Malloy, Leo (Muriel), Jack (Del). Visitations at the GOULET FUNERAL HOME, 310 Argyle St. S., Renfrew. NOTE: day and times to be determined. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Francis Xavier Church, day and time to be determined. Please call: (613) 432-2849 for confirmation. As an expression of sympathy, donations to the Lupus or Arthritis Society would be appreciated. Online condolences/donations: www.gouletfuneralhome.com Published in the Ottawa Citizen from 11/14/2006 - 11/15/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-12

GRAY, Margaret Mrs. Margaret Annie Gray of Hamilton's Island at the Cornwall Community Hospital, Second Street Site on Sunday, November 12, 2006 age 85 years. Mrs. Gray was a Veteran of World War II (R.A.F.) and a war bride. Beloved wife of David Gray. Loved mother of Rosemary Burchmore (Donald), Pierrefonds, Quebec; and Ronald Gray (Mirjam) of Surrey, B.C. Dear grandmother of Heather Craig (Kenneth), Tulsa, Oklahoma; Melanie Burchmore (Larry), Ile Bizard, Quebec; Francisca Vitug (Dennis), Richmond, B.C.; and Alicia Gray (Tim) of Surrey, B.C. She will also be missed by her 3 great grandchildren Gabriella, Alyssa and Keegan. Also survived by one sister Jean Halliday; and by one brother Fred Phillips both of England. A memorial service will be celebrated in the chapel of the Wilson Funeral Home on Thursday, November 16, 2006 at 10:00 AM. Reverend Cathy Davis of Trinity Anglican Church celebrant. Interment to follow in Rideau Memorial Gardens, Dollard-Des-Ormeaux, Quebec. If so desired contributions to the Heart and Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by the family. Funeral arrangements are under the care and direction of the Wilson Funeral Home, 822 Pitt Street, Cornwall. Online messages of condolence may be made in the obituary section of: www.wilsonfuneralhome.ca Published in the Ottawa Citizen on 11/14/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-11

WINTERS, Bert It is with great sadness that our family announces the death of our beloved Bert at the age of 75. Bert passed away November 11, 2006 at Elisabeth Bruyere Palliative Care Unit with his family by his side. He is the loving and much loved husband of Catherine (nee Rowan), the loving and proud father of Mary Ann and Barbara Ann, grandfather and best friend of Michael with whom he shared a special bond. He is also survived by his sisters Ilsa of Germany and Charlotte of Dallas. Bert's only wish was to thank his many friends who made this final journey easier and in a special way every one of the staff at the Elisabeth Bruyere Palliative Care Unit who cared for him so generously and lovingly, especially Denis, Sitee and Francoise who always went the extra mile for him. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. W. (centretown) Tuesday from 7 to 9 p.m. and Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to St. Elizabeth's Church for Mass of Christian Funeral at 2 p.m. Interment St. Bernard's Cemetery. If it is your wish, Bert would appreciate in memoriam donations to the Elisabeth Bruyere Palliative Care Unit. Published in the Ottawa Citizen on 11/14/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-12

WRIGHT, K. Graham Unexpectedly on Sunday November 12, 2006 at the age of 60. Graham Wright, loving husband of the Late Denise. Adored by his children Mark, Adam, Scott, Ben, Jolene and his grandchildren Cameron and Jamie. Dear brother of Neville (Betty) and uncle of Chris (Ying). Predeceased by his parents Walter and Ethel Wright. Born in Hull, England. Graham will be remembered for his chivalry and his desire to create harmony in the world. He was Chief Engineer at General Dynamics Canada, a Valued Partner of NLP Partners, a DTM (Distinguished Toastmaster) and a Co-Founder of Context Toastmasters. He also earned his black belt in Karate and loved playing hockey and golf. Graham will continue to live on in our hearts and in the lives of others through the organs he donated. To celebrate the wonderful life he lived, the family requests that you wear bright colours at the wake and funeral. Friends may call at Tubman Funeral Home, Garden Chapel, 3440 Richmond Rd (between Bayshore and Baseline Rd), Nepean on Friday November 17, 2006 from 2-4 & 7-9 p.m. and Saturday November 18, 2006 from 1-2 p.m. Funeral service will be held at Britannia United Church, 985 Pinecrest Rd., Ottawa on Saturday November 18, 2006 at 3 p.m., immediately followed by a reception. Those wishing, memorial donations to the Out Care Foundation for Palliative Care, Suite 214, 720 Belfast Road, Ottawa, ON K1G 0Z5 or the David Suzuki Foundation, 2211 West 4th, Suite 219, Vancouver, BC V6K 4S2 would be appreciated. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com . Published in the Ottawa Citizen from 11/14/2006 - 11/16/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-04-05

Séguin - Mlle Kathy de Hawkesbury est décédée le mercredi 5 avril 2006 à l'âge de 16 ans. Elle était la fille de Jean-Claude Séguin et de Diane Duplantie; la soeur adorée de Nancy (Carl) de Hawkesbury; l'amie bien-aimée de Fred Claude; la petite fille de feu Roland Séguin et Annie-May Vachon et de Donat Duplantie et Florence Lepage et la filleule de Stéphane Duplantie et Chantale Vachon. Lui survivent également plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, de nombreux ami(e)s et collègues de classe. Kathy participait à plusieurs activités de son école, l'École Secondaire Le Sommet. Elle était passionnée des sports, elle faisait partie de plusieurs équipes sportives et elle travaillait au Dairy Queen pendant l'été. Elle adorait conduire son VTT dont elle était très fière de posséder son permis. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario)(877) 632-8511 le dimanche 9 avril 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 et le lundi 10 avril 2006 à compter de 9 h 30. Les obsèques auront lieu en l'Église St-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury le lundi 10 avril 2006 à 11 h. Inhumation au cimetière St-Alphonse à Hawkesbury (Ontario). Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ontario) K6A 3G5 et/ou Épilepsie Ottawa-Carleton, Suite 207, Centre Bronson, 211, avenue Bronson, Ottawa (Ontario) K1R 6H5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON