Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-14

GRENIER, Raynald Est décédé subitement à Saint-Félicien, le 14 novembre 2006, à l’âge de 54 ans et 4 mois, M. Raynald Grenier, fils de feu M. René Grenier et de feu dame Carmeline Tremblay, demeurant au 1091, carré des Frênes, Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le samedi 18 novembre 2006 à compter de 8 h 30. La célébration de la parole aura lieu le même jour à 10 h 30 à la Maison Funéraire Marc Leclerc Ltée et les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Félicien. Il laisse ses enfants : Dave, Michel (Marika St-Laurent); ses frères et sa sœur : Jean-Claude Grenier, Jacqueline Grenier (Richard Pruneau), Jean-Rock Grenier (Lucie Néron), Robert Grenier (Guylaine Lemieux). Également, il laisse ses neveux et nièces, cousins et cousines et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation Défi-Cancer, secteur Domaine-du-Roy. Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la corporation des thanatologues du Québec) Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Marc Leclerc Ltée 1159 rue Ste-Anne St-Félicien, Québec Canada G8K 1Y5 Tél.: 418-679-3333 Téléc.: 418-679-1688 mml@maison-marc-leclerc.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-01-28

Brousseau, Liliane A Thetford Mines le 28 janvier est décédée à l'âge de 79 ans et 6 mois dame Liliane Brousseau épouse de feu M. John Fitzmorris domiciliée autrefois en la paroisse St-Maurice de Thetford. Elle était la mère de feu Alain, Melvin (Chantal Jolin), Raymond (Linda Boulanger), et de Christine ami de Jocelyn Rousseau, la grand-mère de Jonathan Fitzmorris, de Andy, Mélina et Stacey Pomerleau, la soeur de Roger (Fleurette), Jean-Marie (Lucille) et la belle-soeur de Denis (feue Simone). La famille recevra les condoléances mercredi de 19 à 22 hres ainsi que jeudi jour des funérailles à compter de 9 hres à la Résidence funéraire Gamache & Nadeau ltée 590, rue St-Alphonse Sud Thetford Mines. Le service religieux sera célébré jeudi à 11 hres au Centre communautaire St-Maurice de Thetford Mines. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Gamache & Nadeau Ltée 590 rue St-Alphonse Sud Thetford Mines, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-01-31

CHAPUT, Évelyne 1918-2006 (Saint-Hyacinthe) Saint-Dominique Au CSSSRY Pavillon St-Charles le 31 janvier 2006 est décédé à l’âge de 87 ans Mme Évelyne Chaput épouse de feu Émile Chagnon demeurant à Saint-Hyacinthe autrefois de Saint-Dominique. La défunte laisse dans le deuil 2 fils et 7 filles : Mireille (feu Claude Lebrun), Germaine (Léonard Dupont),Cécile (Clément Dion), Céline (Raynald Côté) Simon (Jacqueline Lambert), Bertrand (Pierrette Dupont), Rachel, Lucie, Jacinthe. Ses 24 petits-enfants et 22 arrières petits-enfants. Lui survivent également 2 frères et 2 sœurs : Raymond (Estelle Chagnon), André, Berthe, Solange. Beaux-frères et belles sœurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Exposée vendredi le 03 février 2006 de 14 à 17 et de 19 à 22 hres au Complexe Funéraire Ubald Lalime 1167, Principale Saint-Dominique. (Tél:450-774-6417 Télécopieur 450-773-7778) Funérailles samedi le 4 février 2006 à 11 hres en l’Église Paroissiale de Saint-Dominique suivie de l’inhumation au cimetière Paroissial. Samedi ouverture des salons à 9 hres Des Dons à la Fondation Du C.H. Honoré-Mercier Seraient appréciés. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Complexe funéraire Ubald Lalime 1167 rue Principale Ste-Dominique, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-06-03

Manon Parisien Date de décès: vendredi, le 3 juin, 2005 Amie bien-aimé de Gérald Hoffman; Fille de Jean-Guy Parisien et de feu Aline Sauvé; Mère de Alain ( Christine ) Chère soeur de Francois (Claire ) et Michel (Donna Whitehead ) Lui survivent également plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces, et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Funeral Home Ltée. 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511. Les obsèques auront lieu en l'Église St-Dominique de Hawkesbury le mercredi 8 juin 2005 à 11 h. La famille sera présente à l'église à compter de 10 h 30 pour recevoir vos condoléances. Inhumation au cimetière St-Alphonse à Hawkesbury (Ontario). Pour ceux qui le désirent des dons à la Société canadienne du sang, seraient appréciés.

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-06-09

Laviolette née Beaudry - Mme Marie de Vankleek Hill est décédé(e) le jeudi 9 juin 2005 à l'âge de 89 ans. Elle était la tendre épouse de feu Ambroise Laviolette; la fille de feu Joseph Beaudry et de feu Marie-Louise Jean-Louis; la mère bien-aimée de Gilles Laviolette la chère soeur de Marie-Ange Beaumier et Laura Pharand. Elle fut prédécédée par un frère Dominique et quatre soeurs Émilia Millette, Auxilia Millette, Marie-Anne Millette et Noëlla Bourgeois. Lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée “Chapelle Liddycoat” 103, rue High, Vankleek Hill, Ontario (613) 678-3000. Les obsèques ont eu lieu en l'Église St-Grégoire-de-Nazianze de Vankleek Hill le lundi 13 juin 2005 à 11 h. Inhumation au cimetière St. Francis de Tilbury (Ontario). Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury, Ontario, K6A 3G5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-11-19

Duval - M. Ronald “Renel” de Vankleek Hill est décédé(e) le samedi 19 novembre 2005 à l'âge de 81 ans. Il était le tendre époux de Noëlla Dewar; le fils de feu Evanturel Duval et de feu Cilia Duval; le père bien-aimé de Noël (Claudette Villeneuve) et Marcel (Kim Belleville) tous de Vankleek Hill; le grand-père adoré de Donald (Sophie), Nancy (Stéphane), Pascal, Josée (Ryan), Eric et Mélanie (Dominic); l'arrière grand-père de Jean, Rémy, Sébastien, Julien, Briana et Nathan; le cher frère de Réjeanne (Gérard Cusson) d'Ottawa. ll fut prédécédé par une fille Claire (Gilles Leroux) d'Alexandria ainsi que quatre frères Hilaire, René, Rodolph, Patrick et trois soeurs Rita, Florence et Jacqueline(Gaston Brunette) de St-Eugene. Lui survivent également ses beaux-frères Norman, Hervé Dewar et Hervé Lavigne ainsi que plusieurs cousins,cousines, neveux, nièces et amis. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée “Chapelle Liddycoat” 103, rue High, Vankleek Hill, Ontario (613) 678-3000 le mardi 22 novembre 2005 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 et le mercredi 23 novembre 2005 à compter de 11 h 30 Les obsèques auront lieu en l'Église St-Grégoire-de-Nazianze de Vankleek Hill le mercredi 23 novembre 2005 à 14 h Inhumation au cimetière paroissial. Pour ceux qui le désirent des dons à la Société Alzheimer, C.P. 1852, Cornwall, Ontario, K6H 6N6 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-01-05

Madame Carmelle Joly de Calumet (Québec) est décédée le jeudi 5 janvier 2006 à l’âge de 77 ans. Elle était la tendre épouse de Roger Guindon; la fille de feu Exavier Joly et de feu Vitaline Constantineau; la mère bien-aimée de Guylaine (Richard Lemay) et Lyne (Michel Boies); la grand-mère adorée de Marie, France et Aimélie. Elle fut prédécédée par sept soeurs, Berthe, Annette, Cécile, Rhéa, Lucille, Denise et Jeanette ainsi qu’un frère Henri. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario). Les obsèques ont eu lieu en l’Église Ascension de Notre-Seigneur de Hawkesbury (Ontario) le lundi 9 janvier 2006 à 11 h. Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury et/ou à la Fondation des maladies du coeur de l’Ontario seraient appréciés.

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-05-06

Berniquez - M. Henri de Hawkesbury est décédé le samedi 6 mai 2006 à l'âge de 79 ans. Tendre épouse de Yvette Renaud Berniquez; Fils de Victoria Berniquez; Père bien-aimé de Manon (Richard Tremblay), Johanne (Roch Cayen), Daniel (Guylaine Demers), Guy, Yvon (Madeleine Day), Alain (Natalie Bédard), Marcel (Nicole Séguin), Roger (Suzanne Villeneuve), Rolland tous de Hawkesbury , André (Suzanne) de Lachute et Yvette (feu Loyd Mc Rae) de Lachute. Grand père adoré de 30 petits enfants et arrière grand-père de 16 petits enfants. Cher frère de René, Rolland, Cécile, Bernadette et Lise. Prédécédé par deux fils Michel et André. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. 416 McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. Les obsèques auront lieu en l'Église St-Dominique de Hawkesbury le jeudi 13 mai 2006 à 11h. Inhumation au cimetière St-Alphonse à Hawkesbury (Ontario).

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-10

CHRISTMAS, Olive May (nee Lyster) October 8, 1921 - November 10, 2006 Olive was born near Cabri, Saskatchewan, the fourth child of Joseph and Susan Lyster. While still an infant, Olive's family moved to Empress, Alberta, where her father was employed by the C.P.R. She received all her formal education through the Empress schools. Extra-curricular activities included C.G.I.T., tap-dancing, badminton, softball, and wiener roasts on the banks of the Red Deer River. On a Sunday in May 1940, she accompanied her father to the service in St. Mary's Church where the congregation would welcome their new minister, recently-ordained and youthful, Hugh Christmas. Although she always denied it, there are others who are certain they heard her whisper to her father that after the service he should invite the new minister home for a cup of tea. Whatever, thus began a sixty-six year long love affair. The regulations of the church made it impossible for Hugh to be married until he was twenty-four years of age and ordained to the Priesthood. So, after an interminable period of being "the preacher's girlfriend", on October 19, 1942, Olive and Hugh stood in St. Mary's Church, Empress, and exchanged their marriage vows. Subsequently, the couple lived in and served the following Saskatchewan communities: Alsask, Milden, Wolseley, and Estevan. James was born while they were still in Alsask; David, in Wolseley; and Janice, in Estevan. In 1954, Hugh was recruited into the Royal Canadian Air Force as a Chaplain. His first "posting" was to Summerside, P.E.I. where the girl from the prairies was introduced to lobsters and other Maritime experiences. Subsequent "postings" were to Winnipeg, Calgary, Toronto, and Moose Jaw. By this time, Hugh had been promoted to the rank of Lieutenant Colonel, and was sent to Lahr, West Germany, as Senior Chaplain in Europe. This development made it possible for Olive to accompany him on many trips - Sardinia, to American bases in Ramstein, and Brunnsum in Holland, to conferences in Rome and Paris, and to Prague, Czechoslovakia (behind the Iron Curtain). On holidays, they visited Hugh's parents in England, and visited his birthplace. Of course, none of these places could be reached without passing through London, and Olive reveled in the shopping and the live theatre. 1972 brought them back to Training Command HQ in Winnipeg, and a year later Hugh was "honourably discharged on account of age", and they were "retired". Where to live? Years before, by mutual agreement, they had selected Calgary as "the only place we chose to live". So, after a brief spell as Rector of The Church of the Good Shepherd, Hugh was persuaded to work for the D.V.A. as Chaplain in the Colonel Belcher Veterans' Hospital. And there Olive really found the opportunity to give expression to her abilities as a Volunteer Care-Giver. (After the death of her little daughter, Susan, Olive worked out her grief and loss by working as a Nursing Aide, first in the Elm Tree Nursing Home in Toronto, and then in Central Park Lodge, in Moose Jaw.) Not only on Sunday mornings rushing wheel-chairs to the Hospital Chapel, but on any day of the week you would find her up on the wards. Sometimes just quietly holding a shaky hand, sometimes chatting about "old times", reading or writing a letter. On several occasions Olive was instrumental in linking veterans with long lost relatives. In all things she was like a big sister to "her boys". And this caring concern carried on into the move into the "new Belcher". On at least one occasion Olive was a nominee for Care-Giver of the Year. There are people throughout Alberta and B.C. who will always link her name with the Calgary Children's Milk Fund. Through the 1990's she collected and counted literally hundreds of thousands of creamer tops and brand labels and logos from one and two litre milk containers. Hers was truly a life full of love - for her husband, her children, and her neighbours. To Maxine Johnston and the exceptional team of care-givers at the Brentwood Care Centre: you have the heartfelt gratitude of this Christmas family. Olive was predeceased by her parents, three siblings, her elder son James, and her infant daughter Susan. She is survived by her husband; daughter-in-law Rose (Calgary); her son David (Coleen) recently moved to Calgary; and her daughter Janice (David) Paulson, of Prince George, B.C.; nine grandchildren, Heather and Laura, of Calgary, Katherine (Dean) Fussey, of Calgary, Daniel (Crystal), and James (Nicole) of Winnipeg, Eric (Lisa) Paulson, of New York, Jeffrey Paulson, of Whistler, B.C., Michael Paulson, of Prince George, and Andrew Paulson, of Whitehorse, NWT.; also two great-grandchildren, Jaymie Noelle Christmas and Nathan James Christmas, both of Winnipeg. Funeral Services will be held in St. Barnabas' Anglican Church, 1407 - 7 Avenue N.W., Calgary, on Thursday, November 16 at 1:30 p.m., the Rev. Jagdutt Singh, Presider. Burial in the family plot in Queen's Park Cemetery. For those who do not go to the cemetery, please note that a reception will follow in the St. Barnabas' Parish Hall. In lieu of flowers, memorial gifts may be made to the Altar Guild of St. Barnabas' Anglican Church. HERITAGE FUNERAL SERVICES "Heritage Funeral Home" Telephone: 299-0100.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-10-16

On October 16, 2005, after a long battle with Chronic Obstructive Pulmonary Disease, Euphamia (Faye) Thompson died at the Temiskaming Hospital. She was born in Schumacher on February 5, 1940 to Geoffrey and Jean Morris. Educated at Central School in Timmins, she was a homemaker and a founder of the Timmins-Porcupine chapter of the Kidney Foundation. She was also a member of the First United Church and was known for her love of angels. Mrs. Thompson was predeceased by her parents. She is survived by her son David and wife Yvonne (Allaire), granddaughter Ashley of New Liskeard, grandson Kyle from South Porcupine; brothers Geoffrey (Helen) Morris from Elliott Lake, George Morris from New Brunswick and Jim (Jamie) Morris from Timmins; and by nieces, nephews and cousins in Timmins.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-09-23

Robitaille - M. Jean de Hawkesbury est décédé paisiblement entourré de sa famille le samedi 23 septembre 2006 à l'âge de 75 ans. Tendre époux de Marcelle Lacombe; Fils de feu Eugène Robitaille et de feu Violette Lecompte; Père bien-aimé de Jean-Pierre (Denise Millette), Claude (Danielle Lapensée) tous de Hawkesbury, Hélène (Francois Grégoire) de St-Sauveur et Isabelle (Michel Lecompte) de Chute-à-Blondeau. Grand-père adoré de Claudia, Martine, Jean-Michel, Christopher et Antoine. Cher frère de Donald (Colombe) de Lachute, Émilien (Carla) feu Lorraine) de Grenville et Marc (Rachel) de Point-aux-Chênes. Prédécédé par une soeur Claudette (feu Lucien Taillon) Lui survivent deux beaux-frères Claude Lacombe (Hélène) et Ernest ( Jeanne) tous de Hawkesbury. ainsi que trois belles-soeurs June Chambers, Jacqueline (Rhéal Séguin) et Lucille (Maurice Labelle tous de Hawkesbury également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. 416 McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511 le mardi 26 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22h, et le mercredi 27 septembre à compter de 11 h, Les obsèques auront lieu en l'Église Ascension de Notre-Seigneur de Hawkesbury le mercredi 27 septembre 2006 à 14 h. Inhumation au cimetière paroissial à une date ultérieur

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-09-25

Katayoon McCall née Rastan de L’Orignal est décédée, paisiblement entouré de sa famille, le lundi 25 septembre 2006 à l'âge de 62 ans. Kathy à succombé après un court mais courageux combat avec le cancer, précédé par un longue lutte avec la schézophrénie. Elle était la tendre épouse de Dr. Simon McCall; la fille de feu Yahya Rastan et de feu Farangis Arshad Bakhtiari; la mère bien-aimée de: Annabelle (Salnave Jean-Louis) de Hawkesbury et Richard (Katherine Shepard) de L'Orignal; la grand-mère adorée de: Matthew; la chère soeur de Homayoun Rastan (Sheida) de l’Iran et Simin Rastan (Scott Swain) de la Californie. Lui survivent également une belle-soeur Frances (Peter Jeppesen) de l’Écosse ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée , 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511 le jeudi 28 septembre 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Une célébration de vie privée aura lieu en l'Église Anglicane Holy Trinity de Hawkesbury (Ontario) pour la famille immédiate.

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-10-08

Carol Dudgeon of Kanata, who had been confined to a wheelchair for the past 17 years, died October 8, 2005 in Kanata. She was born in Englehart to Elsie and Roy Knight and worked as an RNA and a real estate agent. She loved to do crafts and read in her spare time. Mrs. Dudgeon is survived by her son Clifford; daughter Angela Hart; mother Elsie Knight; grandchildren Connor, Shelby and R.J.; sisters Margaret (Ron Thisdelle) and Barbara. She was predeceased by her father Roy, brother Jack and brother-in-law Jack Hutcheon. The funeral was arranged by the Kelly Funeral Home with the service conducted in Kanata on October 13. Pallbearers were Paul and Maurice Thisdelle, John Knight, Brian Hutcheon and friends. Relatives and friends from out of town came from Sudbury, Bradford and other parts of Ontario.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-09

ROMANIUK, Peter - Born in Port Arthur on July 23rd, 1924. He passed away peacefully in Sudbury, Thursday, November 9th, 2006 at the age of 82 years. Son of the late George and of the late Dora (nee Moroz) Romaniuk. Predeceased by his dear friend Helen Suriak. Loving father of Michelle Romaniuk (Danny Goulden) of Sudbury, Denis Romaniuk (Marlene), Ronald Romaniuk (Anne) both of Orillia and Marc Romaniuk (Sue Kero) of Chelmsford. He will be missed by his daughter-in-law Rita. Predeceased by all his sisters and brother. Sadly missed and lovingly remembered by his grandchildren, Cory, Kirk, Lindsey, Tracy, Ashley, Kyle, Michelle and by his great-grandchild Emma. He will be greatly missed. Dad was known for his jokes, his beloved polka dancing and blueberry picking. A very special thanks to the caring staff of Garden Way at St-Joseph's Villa for their superb care and support given to Peter. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre-Dame), Sudbury, Wednesday, November 15th, 2006 at 1:00 p.m. A funeral service will follow at 1:30 p.m. in the Chapel of the Funeral Home. In lieu of flowers donations to the Heart and Stroke Foundation or to the St. Joseph's Villa would be appreciated. 10434448

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-04-10

Desjardins - M. Jean-Charles de Hawkesbury est décédé le lundi 10 avril 2006 à l'âge de 55 ans. Il était le fils de feu Jean Desjardins et de Délia Dupuis de Hawkesbury; le cher frère de Jean Claude de Hawkesbury. Lui survivent également trois nièces Hélène, Ginette et Sandy ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et amis. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario)(877) 632-8511 le mercredi 12 avril de 19 h à 22 h et le jeudi 13 avril à compter de 9 h 30. Les obsèques auront lieu en l'Église St-Dominique de Hawkesbury le jeudi 13 avril 2006 à 11 h. Inhumation au cimetière à Hawkesbury. Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ontario) K6A 3G5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-09

RICHARD, SERGE Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 9 novembre 2006, est décédé à l'âge de 58 ans, M. Serge Richard, fils de feu Louis-Georges Richard et de feu Blanche Martel, demeurant à Trois- Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h, jeudi, à partir de 9h. La liturgie de la Parole sera célébrée le jeudi 16 novembre, à 11h au complexe funéraire. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Julie (Benoit Langlois) et leur fils Charles-Olivier Langlois, Sébastien (Dominic Normandin), Isabelle; la mère de ses enfants, Madeleine St-Louis; ses soeurs et frères : Carole (Serge Durand), Robert (Lisette Hamel), Anita (Pierre Dufresne), Christian (Francine Champagne), Yves (Lucie Héroux), Andrée (Stéphane Lefebvre) et Huguette (Gilbert Tailleur); il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-12

SCHRATZ, Richard (Dick). Peacefully at Mt. Sinai Hospital on November 12, 2006. Beloved Husband of Florence Mayrand. Dear Father of Elaine (Peter Wyse). Anthony, Joseph (Cori Byberg) and Louise (Felix Santos). Grandfather of Michelle (Dave Secko) and Carolyn. Also, brother of Norbert (Terry), Anne, and Sister Elizabeth Schratz, CDN Japan. Visitation at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5610 Sherbrooke W., Montreal on Tuesday November 14 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral mass will be held at St. Monica's Church 6405 Terrebonne, Montreal on Wednesday November 15 at 10 a.m. Interment Notre Dame des Neiges Cemetery. In lieu of flowers donations to Opus Dei, Sun Youth or to the Salvation Army would be appreciated. "Rest in Peace" Published in the Montreal Gazette on 11/14/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-04

SYMONS, Stewart William. Age ninety-years old, died peacefully at home in West Vancouver, November 4, 2006. He is survived by Mary, his wife and best friend for sixty-years and their children, Frank, Betsy, Linda, Joanne and Paul. Also left to mourn are eleven grandchildren and one great-granddaughter. Stewart's siblings are Jean Cumming of Montreal and Dora Ferguson and Joy McKim of West Vancouver. There will be a memorial service on Sunday, November 19, 2006 at 3 p.m. at the North Shore Unitarian Church, 370 Mathers Avenue, West Vancouver. In lieu of flowers, donations may be made to the North Shore Unitarian Church. Hollyburn Funeral Home. 604-922-1221. www.hollyburnfunerals.com Published in the Montreal Gazette on 11/14/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-02-02

MAROTTE, Rodrigue À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 2 février 2006, à l'âge de 66 ans, est décédé M. Rodrigue Marotte, fils de feu M. Lévi Marotte et de feu dame Antoinette Jolin. Il demeurait à Lévis. Il laisse dans le deuil ses enfants : Nathalie (André Royer), Stéphane et Guy. Il laisse également dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Paul-Eugène ptre, Fernande Poulin (feu Arthur), Louise, Raymond (Madeleine Leblond), Huguette, Gaston, Michel, Jean-Yves (Lise Demers), Jean-Marie Paquet (feu Hélène), Pierre (Francine Bourgault), Odette (Jean-Guy Beaulieu), Jocelyne Chouinard (feu Luc Dufour) et Rolande Chouinard (Denis Turgeon); ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. La famille tient à remercier Mme Céline Rodrigue du Pavillon Saint-Antoine pour son dévouement et les bons soins prodigués. Merci également au personnel dévoué du CLSC Desjardins. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes ou un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec, G1S 3G3. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 6566, rue Saint-Laurent Lévis 837-4757 Télécopieur : 837-9317 Courriel : gilbert@turgeon.qc.ca dimanche de 19h à 22h et lundi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le lundi 6 février à 10h, en l'église Saint-Joseph (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), 291, rue Saint-Joseph, Lévis. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Gilbert & Turgeon Ltée 6566 rue St-Laurent Lévis, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-13

GRANT, Lyla Frances (nee Munharvey) Peacefully at Granite Ridge on Monday, November 13, 2006 at the age of 88 years. Beloved wife of the late Claire Grant. Dear mother of Wayne (Pat). Loving grandmother of Shawn, Jason, and Crystal. Sister of the late Lois Mulligan (the late Allen), the late Muriel Philpott (Herb), George Munharvey (Kaye), Edna Swetenham (Ed), the late John Munharvey (Jean), Doris MacIntyre (Bob) and the late Gilbert Munharvey (Anne). Also survived by many nieces and nephews. Special thanks to the staff at Granite Ridge for their care and compassion. Friends may call at the Valley Chapel of Tubman Funeral Homes, 115 Rivington Street, Carp on Wednesday, November 15, 2006 from 1 to 3 and 6 to 8 p.m. Funeral service will be held at St. Paul's United Church, Carp on Thursday at 2 p.m. Interment Huntley United Cemetery. Those wishing may make donations to the Alzheimer Society. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen from 11/14/2006 - 11/15/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-02-08

BLANCHETTE PROVENCHER, Georgette À la Villa St-Georges, le 8 février 2006 est décédée à l'âge de 84 ans Mme Georgette Blanchette épouse de M. Roger Provencher domiciliée à Victoriaville. Elle laisse dans le deuil outre son époux Roger Provencher, ses enfants : Marcel, André époux de Ginette Rivard, Claire épouse de feu Pierre Allyson, Nicole, ses cinq (5) petits-enfants : Mario, Julie, Ethel, Martin et Sophie, ses deux (2) arrière-petits-enfants : Maëly et Dominik. Elle laisse également dans le deuil son frère et ses soeurs : Soeur Germaine et Soeur Cécile, Bernadette, Rita et Jean-Louis Blanchette et leur conjoint(e), ses belles-soeurs : Annette, Yvette et leur conjoint ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis. En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons pour la société canadienne du Cancer. Les formulaires sont disponibles au bureau de la maison funéraire. La famille recevra les condoléances vendredi le 10 février de 19h à 22h ainsi que samedi à compter de 9h00. Une cérémonie sera célébrée samedi le 11 février 2006 à 11h00 en la Chapelle Marcoux & Dion du Complexe Funéraire Grégoire Desrochers. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les Centres funéraires Grégoire et Desrochers 1300 rue Notre-Dame Est Victoriaville, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-01-13

Barrettte , Irène A Montréal, le 13 janvier 2006,à l'âge de 72 ans, est décédée Irène Barrettte, épouse de Georges Lavigne. Outre son époux, elle lasse dans le deuil sa soeur Thérèse ( Gérard Laflamme), ses neveux et nièces, parents et amis. les funérailles auront lieu le mercredi 18 janvier 2006 à 11h00, en l'église Ste-Claire et de là au cimetière de Pointe-Aux-Trembles. Heurs de visites: mercredi de 9h00 à 10h30. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Giguère & Tomasso Inc. - Groupe Magnus Poirier 8989 rue Hochelaga Montréal, Québec Canada H1L 2N6

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-05-08

DIANE ROBICHAUD 1956 – 2005 de Trois-Pistoles autrefois de Rimouski Née le : 13 septembre 1956 Décédée : CHSLD, CLSC DES BASQUES, le 8 mai 2005 , à l'âge de 48 ans. Elle laisse dans le deuil : ses filles Kathy et Nancy ( Nico Vaillancourt ) ses frères et soeurs Ghislaine (Jean-Yves ), Lyne, Réjean (Guylaine), Gina ( Benoit ), Yvette ( Mario ), Maryse ( Daniel ), Johanne (Paulo ) ainsi que ses petits-enfants. La famille vous accueillera : TROIS-PISTOLES (Cliquez pour plus d'informations) 195 Notre-Dame Ouest Trois-Pistoles G0L 4K0 Tél.: 418-851-3156 Visites : mercredi, le 11 mai 2005 19H00 à 22H00 jeudi, le 12 mai 2005 dès 12H00 Service religieux : Église de Trois-Pistoles jeudi, le 12 mai 2005, à 15H00

Source : Résidences funéraires Jean Fleury & Fils Ltée, Trois-Pistoles, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-02

Fernand Boutet A Hôpital Hôtel-Dieu de Sorel de Sorel-Tracy Le 02-11-2006 est décédé(e) à l’âge de 85 Ans M. Fernand Boutet époux de feu Pauline Héroux demeurant à Yamaska. M. Fernand Boutet laisse dans le deuil; ses enfants Nicole(Jean Boily), Gérard(Diane Ferland), Réal, Carole(Georges Etienne Pontbriand), Gaétan, Mario, 12 petits enfants et plusieurs arrières petits enfants, ses frères et sœurs, Angéline, Françoise, Maurice(Henriette), Roland(Marie-Ange), neveux et nièces. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon S. Jacques & fils 75 Elisabeth sorel-Tracy Jour(s) d'accueil jeudi le(s) 03 novembre 2006 Heures d'accueil 14:00 à 17:00 et de 19:00 à 22:00 et le jour des funérailles à compter de 12:00. Les funérailles auront lieu, le samedi, 04 Novem 2006 à 14:00 en Eglise St-Michel d'Yamaska suivi de la crémation. Direction funéraire S. Jacques & fils Inc. 75 Elisabeth Sorel-Tracy Tél: 9450)743-5566

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-13

KAUFMAN, Dr. Sylvia Florence (nee Van Straten) Peacefully in hospital on Monday, November 13, 2006 at the age of 80 years. Beloved wife of Dr. Hyman Kaufman. Loving daughter of the late Hilda and Leonard Van Straten. Sylvia was born in Montreal and received her Undergraduate and Graduate degrees at McGill University. A Graveside Funeral Service will be held at the New Jewish Community Cemetery, Osgoode, ON on Tuesday, November 14, 2006 at 11 a.m. Shiva private. Contributions in her memory may be made to the charity of your choice or to the Dr. Hyman Kaufman and Dr. Sylvia Van Straten Kaufman Endowment Fund at the Ottawa Heart Institute. Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. Published in the Ottawa Citizen on 11/14/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-13

LACROIX, Pauline June 29, 1918 - November 13, 2006 Passed away in Renfrew Victoria Hospital on Monday morning, Pauline Lacroix of Quail Creek Retirement Home, Renfrew and formerly of Arnprior in her 89th year. Beloved wife of the late Maurice Lacroix. Dear mother of Denis (Margaret) Lacroix of Arnprior and Suzanne (Thomas) Carmichael of Castleford. Predeceased by her grandson Richard Lacroix. Dear sister of Jacqueline Letourneau of Vanier, Annette (Conrad) Tremblay of L'Assomption, P.Q. and Johnny (late Phyllis) Letourneau of Trenton. Predeceased by brothers and sister, Andy and Dorval Letourneau and Cecile Vachon. Daughter of the late Joseph Letourneau and Bertha Dorval. Resting at The Boyce Funeral Home, Chapel, Visitation and Reception Centre 138 Daniel Street N. Arnprior where family and friends may attend a Liturgy of The Word celebration in The Boyce Chapel Wednesday, November 15, 2006 at 1 p.m. with Father John Quinn presiding. A luncheon will follow in the Reception Centre. Private family interment on Thursday, November 16th at Notre Dame Cemetery, Ottawa, Ontario. In memoriams to CHEO would be appreciated by her family. Condolences/Donations at www.boycefuneralhome.ca Published in the Ottawa Citizen from 11/14/2006 - 11/15/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-13

Joseph Napash Passed away on / Décédé(e) le November 13, 2006 We regret to announce the death of Joseph Napash on Monday, November 13, 2006 at the age of 53. He is survived by his wife, Lina of Kapuskasing, four daughters, Sophia Napash, Genevieve Napash, Heather Napash and Jena-Lee Napash all of Thunder Bay, his mother, Hilda Sutherland of Kapuskasing, thirteen brothers and sisters, Gaius Napash husband of Joanne, Clarence Sutherland, Ernie Sutherland husband of Bernadette, Liz Nakogee wife of Bert and Susan Sutherland all of Kapuskasing, Wilfred Sutherland and Pauline Stephens wife of Stan all of Calstock, Archie Sutherland, Mary-Jane Boudreau wife of Dan, Denise Napash and Joanne Napash all of Timmins, Sam Sutherland wife of Mary-Anne and Liz Sutherland all of Moose Factory, as well as eight grandchildren and many nephews and nices. He was predeceased by one son, Philemon, his father, James John Sutherland. The funeral service was held on Friday, November 17, at 11:00 a.m. at St. Mark's Anglican church. As expressions of sympathy, donations to the Canadian Diabetes Association or the Ontario Heart & Stroke Foundation would be greatly appreciated.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-07

Gracielle Bergeron-Lachance Passed away on / Décédé(e) le November 7, 2006 Nous regrettons de vous annoncer le décès de Gracielle Bergeron-Lachance, le mardi 7 novembre à l'âge de 57 ans. Elle fut prédécédée par son père Roger Bergeron et un frère Yvon. Elle laisse dans le deuil son époux Denis de Kapuskasing; ses enfants: Alain de Hearst, Josée Lachance épouse de Robert Lafontaine et Karine Lachance-Caruso épouse de Michael tous de Timmins; sa mère Gracia B. Lauzon; deux frères: Marc époux de Cécile et Mario époux de Jeanne D'Arc tous de Harty; cinq soeurs: Doris Breton épouse de Omer, Lise Turgeon, Sylvie Brotherton épouse de Blair tous de Kapuskasing, Gaëtanne Bouffard épouse de Lucien de Hearst et Rachelle Sylvain épouse de Denis de Opasatika; ainsi que 5 petits-enfants: Venessa, Kariane, Steven, Émilie et Patrice. La messe funéraire a eu lieu le vendredi 10 novembre à 10h30 à l'église Immaculée-Conception avec le Père Fernand Villeneuve et le Père Louis-Philippe Bélanger comme célébrants. L'incinération a suivi au Crématoire Hillcrest. La famille sera reconnaissante des dons à la Société canadienne du cancer comme témoignage de sympathie.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-06-11

Lacroix - M. Laurent de Vankleek Hill est décédé(e) le samedi 11 juin 2005 à l'âge de 77 ans. Tendre époux de Claire Boyer; Fils de feu Joseph Paul Lacroix et de feu Mary Sauvey; Père bien-aimé de : Lise (Robert Lacombe), Claude (Manon Lacelle), Gilles (Marie-Claire Lacombe) tous de Vankleek Hill, Michel (Mary Boyce) Sykesville, Maryland, Diane (Michel Laberge) d'Ottawa. Grand-Père adoré de Lovanie, Marie-Joëlle, Richard, Véronique, Evan, Elianne. Cher frère de: Lilliane Berniquez, Clarence (Viola St-Jean) tous de Hawkesbury Prédécédé par une petite-fille Mélissa, 2 frères Henri (Clairette Duval) de Vankleek Hill, Lucien (Madeleine Proulx) de Hawkesbury et 2 soeurs Evelyne et Annette. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Funeral Home Ltée/Ltd. 103, rue High, Vankleek Hill, Ontario (613) 678-3000. Les obsèques auront lieu en l'Église St-Grégoire-de-Nazianze de Vankleek Hill le mardi 14 juin 2005 à 11 h La famille sera présente à l'église à compter de 10 h pour recevoir vos condoléances. Inhumation au cimetière St-Grégoire à Vankleek Hill (Ontario). Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation Hôpital Général de Hawkesbury (Unité de Hémodialyse). Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Intern

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-10-21

Dicaire - M. Eugène de L'Orignal est décédé le samedi 21 octobre 2006 à l'âge de 88 ans. Tendre époux de feu Emilienne Sabourin et Délisca Séguin; Fils de feu Oscar Dicaire et de feu Gracia Parent; Père adoré de Sylvia (Gilles Marinier) de Témiscaming, Yvon O. Dicaire (Micheline Chantal) de Hawkesbury, Fernand (Diane Corbin) d'Orleans et Suzanne (Michel Lalonde) de Luskville. Grand-père bien-aimé neuf petits enfants. Prédécédé par trois frères. Lui survivent également plusieurs frères, soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis.

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-01-01

Lillian Savoie died suddenly at the Temiskaming Hospital on January 1, 2006. She was 73. Mrs. Savoie was predeceased by her husband Emile Savoie. She is survived by her loving children Claude (and Donna) Savoie, Pauline Savoie (and Dennis Ball) and Ronald Savoie (and Karen Noble); grandchildren Richard, Ryan, Lynn, Natalie, Stephan and Kaela; and her siblings Gerard, Donald, Roland, Emile, Rose, Evelyn, Geraldine and Elizabeth. The funeral was arranged by Buffam Léveillé Funeral Home with the funeral mass celebrated at Holy Cross Catholic Church on January 3. Father Germain Turcotte officiated.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-11-19

Jim de Wit died suddenly at his home in Englehart on November 19, 2005. He was in his fifty-third year. Mr. de Wit is survived by his wife Debbie, children James, Charles, John and Cora-Lee, parents John and Trudy de Wit, brothers Jack, Joe and John, sisters Yvonne and Ruth and is fondly remembered by many. The funeral service is at Memorial Chapel Brooklin in Whitby on Thursday, November 24 at 2 p.m. Interment is at Groveside Cemetery. Memorial donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-03-19

PAUL-ÉMILE VIEL 1921 – 2005 de Squatec époux de dame Florence Beaulieu Né le : 30 décembre 1921 Décédé : Au Centre Hospitalier de Notre-Dame du Lac, le 19 mars 2005 , à l'âge de 83 ans. Il laisse dans le deuil : Il laisse dans le deuil ses 12 enfants, leurs conjoints et conjointes, 18 petits-enfants, 1 arrière-petit-fils, ses 2 soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs. La famille vous accueillera : SQUATEC 36 St-Pierre Squatec G0L 4H0 Tél. : 418-855-2604 Visites : mardi, le 22 mars 2005 14h00 à 17h00 19h00 à 22h00 mercredi, le 23 mars 2005 dès 9h00 Service religieux : Église de Squatec mercredi, le 23 mars 2005, à 11h00

Source : Résidences funéraires Jean Fleury & Fils Ltée, Trois-Pistoles, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-10-02

FRANCIS OUELLET 1964 – 2006 de Trois-Pistoles époux de dame Nathalie Boucher, fils de feu M.Maurice Ouellet et de feu Mme Monique Paradis Né le : 6 mai 1964 Décédé : RSSS des Basques de Trois-Pistoles, le 2 octobre 2006 , à l'âge de 42 ans. Il laisse dans le deuil : Son épouse, Mme Nathalie Boucher, Ses fils: Kaven et Dave, Ses soeurs: Guylaine et Manon, Ses beaux-parents: Denise Boisvert AndréBoucher ( Sylvie Pelletier) et les membres des familles Ouellet, Paradis et Boucher. La famille vous accueillera : TROIS-PISTOLES 195 Notre-Dame Ouest Trois-Pistoles G0L 4K0 Tél.: 418-851-3156 Visites : samedi, le 7 octobre 2006 dès 09h00 Service religieux : Église de Trois-Pistoles samedi, le 7 octobre 2006, à 11h00

Source : Résidences funéraires Jean Fleury & Fils Ltée, Trois-Pistoles, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-11

DENBOER, Cornelis (Neil) 1928 - 2006 Mr. Cornelis (Neil) Denboer passed away at Foothills Hospital on Saturday, November 11, 2006 at the age of 78 years. He is survived by three sons, Neil (Barbara), Chuck (Wendy) and Deon (Wendy); five grandchildren, Krysta, Kelsey, Austin, Ryan and Daniel. Neil was a member of 285 Legion. He was an avid curler and a volunteer with Calgary Curling Club. Neil was predeceased by his loving wife Trudy. We would like to thank the staff of Foothills Hospital Units No. 62 and No. 47 for all their support. If friends so desire, memorial tributes may be made to the Tom Baker Cancer Centre, 1331 - 29 Street N.W., Calgary, AB T2N 4N2 (Telephone 944-1711). To email expressions of sympathy: ccfsco@telusplanet.net, subject heading: Neil Denboer. Funeral Services will be held at CALGARY CREMATORIUM CHAPEL, 3219 - 4 Street N.W. (within the valley of Queen's Park Cemetery) on Friday, November 17, 2006 at 10:00 a.m. HERITAGE FUNERAL SERVICES "Calgary Crematorium Chapel" Telephone: 299-0111.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-11

TURTLE, Tracy Ruth (nee Webb) October 28, 1971 - November 11, 2006 Peacefully slipped away surrounded by loved ones. Adored wife of Kevin and cherished mother of Tiana (Lisle). Caring stepmother of Chantal, Corey and Catlin. Angelic daughter of Clayton and Verna. Beloved sister of Dale (Nicole), Barry and Darrin (Rosemarie). Cherished aunt to Brittany and Chad. She will be sorely missed by countless other family members and friends. We will miss her unwavering grace, sharp wit, unequalled warmth of spirit and love of family. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue (south of Fallowfield) Thursday after 10:00 a.m. Funeral Thursday to Woodvale Pentecostal Church, 205 Greenbank Road, Nepean at 1:00 p.m. Interment Hope Cemetery. In lieu of flowers, In Memoriam donations may be made to the Canadian Cancer Society. Published in the Ottawa Citizen from 11/14/2006 - 11/15/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-01-26

VALLÉE, Edmond À son domicile, le jeudi 26 janvier 2006, à l'âge de 90 ans et 1 mois, est décédé M. Edmond Vallée, époux de dame Pauline Simard. Il demeurait à St-Elzéar, Beauce. La famille vous accueillera à la Salle municipale de Saint-Elzéar 707, Principale St-Elzéar, dimanche de 14h à 16h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré lundi le 30 janvier 2006 à 11h, en l'église de St-Elzéar et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : Julien (Diane Côté), Lucie (Gérald Boutin), Francis (Monique Paradis), ses petits-enfants : Marie-Ève (Sylvain Chagnon), Tanya, Éric, Daniel, Dominic et Carolann; ses frères et sœurs : feu Wilda (feu Davila Berthiaume), feu Héléna (feu Wilfrid Grenier), feu Pamélia (feu Alfred Marcoux), feu Philippe (feu Jeannette Blais), feu Edgar (feu Carmen Malouin), feu Donalda (feu Wilfrid Grenier), feu Omer (Thérèse Nadeau), feu Céline (feu Roger Lethiecq), sœur Anita; ses beaux-frères et belles-sœurs : feu Honorius (feu Laurette Couture, Lydia Pouliot)), feu Armand (feu feu Hermance Perreault), Joseph-Édoard (feu Jeannette Marcoux, Ghislaine Vachon), Madeleine (feu Gérard Lacroix, Bernard Savoie), feu Monique, Denise (feu Apollinaire Lagrange) et Denis (Jocelyne Fecteau), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Mme Pauline et sa famille remercient personnelllement la Dre Pierrette Dextraze et le personnel du CLSC et du CHSLD particulièrement Mme Paulette Carter. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fabrique de Saint-Elzéar et /ou à la Société Canadienne du Cancer Québec/Chaudière/Appalaches 1040, av. Belvédère, bureau 214 Sillery G1S 3G3 La direction des funérailles est confiée à la maison Edgar Mercier & fils inc. Sainte-Marie de Beauce. Pour information : tel : 387-4080, message de sympathie par télécopieur: 387-4312 ou par courriel : edgar.mercier@globetrotter.net Site web : wwwedgarmercier.com Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison funéraire Edgar Mercier & fils inc. 707 rue Principale Saint-Elzéar, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-10-30

Desneiges Pontbriand A Hôpital Hôtel-Dieu de Sorel de Sorel-Tracy Le 30-10-2006 est décédé(e) à l’âge de 79 Ans Desneiges Pontbriand épouse de feu Gaston Gauthier demeurant à Sorel-Tracy. Mme Desneiges Pontbriand laisse dans le deuil: sa fille Michèle(Michel blais), sa petite fille, Mélanie(Guillaume Simard), une sœur Odette(feu Marc-Henri Péloquin), ses beaux frères et belles sœurs famille Gauthier, feu Roger(Aline Martel), feu Fernand(Norma Rossi), Réjeanne, Ghislaine(Jean Cardin), Louise(Feu Claude Larose), feu Lucille(feu Clément Plamondon), neveux et nièces. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon S. Jacques & Fils 75 Elisabeth sorel-Tracy Jour(s) d'accueil mercredi le(s) 01 novembre 2006 Heures d'accueil 19:00 à 22:00 et le jour des funérailles à compter de 12:00. Les funérailles auront lieu, le jeudi, 02 Novem 2006 à 14:00 en l'église St-Pierre de Sorel suivi de l'inhumation au Cim. Des Saints Anges de Sorel-Tracy. Direction funéraire S. Jacques & fils Inc. 75 Elisabeth Sorel-Tracy Tél 450)743-5566. La famille désire remercier le personnel du 4 D de l'Hopital Dieu de Sorel , pour les bons soins prodigués.

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-04

Manon Chauvette 1963-2006 À l’Unité Myosotis, le 4 novembre 2006, est décédée à l’âge de 43 ans, Mlle Manon Chauvette demeurant à Sorel-Tracy , elle était la fille de feue Jeanne et de feu Paul-Emile Chauvette. Elle laisse dans le deuil ses sœurs et son frère : Claudette, Louiselle , Lucie (Sylvain Lussier), Diane, Lina, Richard ( Gisèle Arpin) et Hélène (René Plante); ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis dont ‘’Ti-frère Marco. Les funérailles auront lieu en l’église St-Pierre mercredi 8 novembre 2006 à 11h . La famille remercie le personnel du 4e étage de l’hôpital Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués. Direction funéraire : Mandeville & Mineau , 80 rue Charlotte , Sorel-Tracy, tél : 450-742-8822. Info@salonsmandeville.com.

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-10

CHAMBERLAND MICHAUD, Marguerite (née Michaud) 1915-2006 À Longueuil, le 10 novembre 2006, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Marguerite Michaud, épouse de feu Arthur Chamberland. Elle laisse dans le deuil ses enfants Monique, Albert (Mariesol), Colette (Charles), Micheline (Romain), Jocely-ne (Michel), France (Roger), Yves (Denise), Alain (Francine) et Sylvie (Marcel) ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 1025 St-Laurent Ouest, Longueuil. La cérémonie aura lieu à la chapelle du complexe le mercredi 15 novembre à 11 heures. Visites dès 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-07-17

Duval - Mlle Lucille de Vankleek Hill est décédé(e) le dimanche 17 juillet 2005 à l'âge de 55 ans. Elle était la fille bien-aimée de Marie Rose Joly et de feu Oscar Duval; la chère soeur de Claire Duval Lalande (Roland) de Chelmsford, Rolland de Vankleek Hill et Louise Duval Martineau (Gaëtan) de Hawkesbury. la gentille tante de Guy, Lynn, Yves et Serge. Elle fut prédécédée par un frère Gaëtan. Lui survivent également plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et deux amies spéciales Rita Ouimet de Vankleek Hill et Mariette Lapensée de Grenville. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée “Chapelle Hillcrest” 103, rue High, Vankleek Hill, Ontario (613) 678-3000. Les obsèques ont eu lieu en l'Église St-Grégoire-de-Nazianze de Vankleek Hill le mercredi 20 juillet 2005 à 14 h. Inhumation au cimetière paroissial. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-02-16

Savaria - Mlle Yolande de Hawkesbury est décédée le jeudi 16 février 2006 à l'âge de 72 ans. Elle était la fille de feu Joseph Arthur Elie Savaria et de feu Marie Jeanne Séguin. Elle fut prédécédée par ses frères Arthur et Gonzague ainsi que par ses soeurs Léa, Jeannette, Évangéline, Adrienne, Thérèse et Gisèle. Lui survivent également un beau-frère et une belle-soeur ainsi que des cousins, cousines, neveux, nièces et amis. Les obsèques ont eu lieu en l'église St-Jean-Baptiste de L’Orignal le samedi 18 février à 14 h. Inhumation au cimetière St-Alphonse à Hawkesbury (Ontario). Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ontario) K6A 3G5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-02-17

Charbonneau née MacNeil - Mme Elizabeth de Hawkesbury,est décédée le vendredi 17 février 2006 à l'âge de 79 ans. Elle était la tendre épouse de Gérard Charbonneau; la fille de feu Michael Mac Neil et de feu Elizabeth Cameron; la mère bien-aimée de Robert (Monique Gagnon) de Hawkesbury, Angelina de L'Orignal et Elizabeth (Donald Jacquot) de Vankleek Hill; la grand-mère adorée de Valérie, Joey, Eric, Lina, Pierre, Jean-Olivier, Ryan, Jennifer et Shawn; l'arrière-grand-mère de Ashley Séguin, Jean-Sébastien, Frédéric, Guillaume, Alexandra, Xavier et David; la chère soeur de Ashley Picard, Nathan et Mathis. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511. Les obsèques auront lieu en l'Église St-Jean-Baptiste de L’Orignal le mercredi 22 février à 11 h. Inhumation au cimetière St-Alphonse à Hawkesbury (Ontario). Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-10-31

Riopel, Antonietta Passed away surrounded by her family and friends, on Tuesday, October 31st, 2006 at the age of 54. Daughter of the late Michele Di Lena and Assunta Fagnani. Beloved wife and soul mate of Pierre Riopel. Cherished mother of Andrea (Joe) and Jason (Katie). Loving grandmother of Johnathan. She will be sadly missed by her sisters Mary and Pina (Gerry), her sister-in-law Ginette, her brother-in-law André (Jocelyne), by her special friends Harry and Elaine, as well as by many nieces, nephews, cousins and friends. The family will receive relatives and friends at Heritage Funeral Home, 2871 St Joseph Blvd., Orléans, on Friday, November 3rd, 2006 from 10 a.m. - 12 p.m. and 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral Mass will be held in Saint Patrick's Basilica, 281 Nepean Street (at Kent Street), Ottawa, on Saturday, November 4th at 10 a.m. Burial to follow at Beechwood Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation 613-247-3527 would be appreciated. Condolences and donations may be made at www.heritagefh.ca. For more information call 830-2305. (02/11/06)

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-05-06

Lacasse - M. Yvan from Dalkeith passed away on Saturday, May 6, 2006 at the age of 61. beloved husband of Diane Ouellette Lacasse; Son of late Fernand Lacasse and of late Lucille Lemoyne; Cherished father of Stephan (Brigitte Lessard from Chute-a-Blondeau, Chantale (Paul Carrière) from Chute-a-Blondeau and Sandra (Shawn Bédard) from Montreal. Loving grandfather of Thomas, Patrick, Audrey, Jennifer, Stehanie and Jason. Dear brother of Donald (Marie) from Laval, Jean-Guy (Cécile Larivière) from ValDor, Denis from Montreal, Jacquelin from Rouyn-Noranda and Ginnette (George Philippe) from Belleterre. Predeceased by one brother Roger (Claire Laporte) from Rosemère. Also survived by many brothers-in-law, sisters-in-law, uncles, aunts, cousins, nephews, nieces and friends. Friends may call at Berthiaume Funeral Home Ltd. 103, High street, Vankleek Hill, Ontario (613) 678-3000 Saturday, May 13, 2006 from 10:30a.m. A funeral service will be held at St-Paul Church in Dalkeith, Ont. on Saturday, May 13, 2006 at 2:00 pm. Interment at St-Paul cemetery in Dalkeith, Ont.

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-05-17

Jeaurond née Cyr - Mme Raymonde de Dalkeith est décédée le mercredi 17 mai 2006 à l'âge de 61 ans. Elle était la tendre épouse de Denis Jeaurond; la fille de Feu Oscar Cyr et de Feu Marie-Ange Quan; la mère bien-aimé de Micheline Théoret (Yvon) de Vankleek Hill, Simon (Nancy Quan) de Dalkeith et Guy de Dalkeith; la grand-mère adorée de Vanessa, Nicholas, Corey-Anne et Derick; la chère soeur de Raymond (Lucille Lalonde), Rachelle Piché (Richard Ranger), Rhéal Cyr (Denise Garreau), Lucienne, Simone Cyr (Ronald Berniquez), Béatrice Jeaurond (Marcel), Lucien (Jeaninne Pilon) et Fleurette Paquette (Yvon). Lui survivent également plusieurs beau-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille tient à remercier le personnel de l’Hôpital général de Hawkesbury pour leur dévouement et leur bon soin lors du séjour de Raymonde.

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-06-10

Richard - Monsieur Aldeis de Grenville-sur-la-Rouge est décédé le samedi 10 juin 2006 à l'âge de 66 ans. Il était le tendre époux de Cécile Danis; le fils de feu Aldège Richard et de feu Jeanne Chalifoux; le père bien-aimé de Mario (Ginette Fortier)et d'Andrée (Jacques Lech); le grand-père adoré de Antoine, Maxime et Bruno; le cher frère de Rhéal (Denise Thomas), Germain (Denise Danis), Dolorès Richard, Moïse (Thèrese Proulx), Rosiane Richard et Micheline Richard. Il fut pré-décédé par une soeur Justine Nantel (Jacques). Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis.

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-13

Jacques, Anne-Marie Soeur Anne-Marie Jacques Le 13 novembre 2006, à l’infirmerie des Augustines, après d73 ans de vie religieuse, à l’âge de 95 ans et 10 mois, est décédée soeur Anne-Marie Jacques du monastère des Augustines de l’Hôtel-Dieu du Sacré-Coeur de Jésus de Québec. La communauté recevra les condoléances à la chapelle du monastère, le mercredi 15 novembre de 19h à 20h30 et le jeudi 16, de 9h30 à 10h30. Les funérailles auront lieu le jeudi 16 novembre à 10h30 et de là au cimetière de la communauté. Outre sa communauté, elle laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces. La direction des funérailles a été confiée à la coopérative funéraire de la falaise 525, Prince-Édouard, Québec (Québec) G1K 2M8 téléphone: 418-525-4637 télécopieur: 418-529-5803 courriel: falaise@oricom.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-12

GAUGHT, Pamela Ruth 1922 - 2006 Mrs. Pamela Gaught passed away at the Father Lacombe Care Centre on November 12, 2006 in her eighty-fifth year. She is survived by one son, Robert (Barbara) Gaught; one daughter, Gwenda (William) Templeton; five grandchildren: Carrie-Ann and Scott Templeton, Edyta Kozak (Daniel Delaplanche), Ewelina (Edward) Kozak-Tiegs, Anthony Kozak; one great-grandchild, Richard Tiegs; a sister-in-law Doreen Handsaeme; brother-in-law Richard Relf; and numerous nephews and nieces. She was predeceased by her loving husband Roy, her parents, Joseph and Lilian Bradley, sister-in-law Betty Relf and brother-in-law Samuel Handsaeme. A Funeral Service will be held at LEYDEN'S FUNERAL HOME (17 Avenue and 2 Street S.W.), on Friday, November 17, 2006 at 1:00 p.m. Memorial donations may be made in Pamela's name directly to the Alzheimer's Association of Calgary (222 - 58 Avenue S.W., Suite 201, Calgary, AB T2H 2S3). Arrangements entrusted to LEYDEN'S FUNERAL HOME, RECEPTION and CREMATION CENTRE. Telephone: 228-4422. www.leydens.com .

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-06

JUDD, Hilda Elsie (nee Steadman) 1917 - 2006 Hilda Elsie Judd, born in Aurora, Ontario November 6, 1917, passed away peacefully at Foothills Hospital on November 9, 2006. She leaves her four children, Glen (Jacquie), Carol, Dales (Greta) and Stephen; eight grandchildren, Reg, Sue, Rob, Kathy, Mike, Russ, Jen and Jeff; along with numerous great-grandchildren and her sister Eva, to remember, honour and celebrate her life. "For God so loved the world that He gave His only begotten Son that whosoever believeth in Him should not perish but have everlasting life." John 3:16 Funeral Services will be held at Cathedral Church of the Redeemer, 218 - 7 Avenue S.E., Calgary on Wednesday, November 15, 2006 at 2:00 p.m. If friends desire, memorial tributes may be made directly to the charity of your choice. To e-mail expressions of sympathy; ccfsco@telusplanet.net subject heading: Hilda Judd. HERITAGE FUNERAL SERVICES "Calgary Crematorium Chapel" Telephone: 299-0111.

Source : Calgary Herald, AB