Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-11-10

Date de décès : 2006-11-08

HILDEBRANT, Kenneth Allan - In loving memory of Kenneth Allan Hildebrant, born March 15, 1937 in Copper Cliff, Ontario (Sudbury), passed away at home in Oakville on November 8, 2006. Ken is predeceased by his parents George Allan (Spike) Hildebrant and Lillian Marie Hildebrant (nee Wuori) both of Copper Cliff. Ken is survived by his loving wife Donna and four children: Ken (Colleen) of Aurora, Janice (Brian Jones) of Keswick and Scott and David at home in Oakville. Ken is also survived by his five cherished grandchildren, Katie and Amanda Hildebrant and Kirstin, Robert and Hayden Jones as well as his brother Harvey G. Hildebrant (Diane) of Guelph and nieces Sandra, Susan and Cathy. Ken joined Imperial Oil in 1962 and held positions of increasing responsibility in the areas of Industrial Marketing and Technical Support with emphasis on Mining and Grease application. Ken is the Past Chairman of ASLE Hamilton branch, Past Chairman International Mining Council, Past Chairman CIM; Maintenance & Engineering Division and was elected a fellow of CIM (Canadian Institute of Mining) in 2003. Ken was also involved with the community and is Past President of Leaside Shrine Club and Past T.P.G.M. of the North Bay Valley of Scottish Rite Masons. Ken was an accomplished athlete in his younger days, a dedicated and committed employee and above all a loving and dedicated husband and father who took particular pride in his children and their many accomplishments. His sense of humour, love of live and family and passion for sports will be sadly missed. Friends may call at GLEN OAKS MEMORIAL CHAPEL (Hwy #5/9th Line Oakville) from 2-4 and 7-9 on Friday, November 10, 2006. Funeral Services will be held at Trafalgar Presbyterian Church, Oakville at 11:00 am on Saturday, November 11th. (Trafalgar Rd. south of Upper Middle, turn left on White Oaks, turn left on Litchfield. Reception and internment to follow). In lieu of flowers, donations to Canadian Cancer Society, or Trafalgar Presbyterian Church will be gratefully accepted and duly applied. Happy to Meet - Sorry to Part - Happy to Meet Again. 10431109

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-11-10

Date de décès : 2006-11-08

SANTUCCI, Isidoro Peacefully at home, Wednesday, November 8, 2006 at the age of 78. Beloved husband of Egeria. Loving father of Anna Marcantonio (Carlo), Amalia and Marco. Cherished Nonno of David, Sara, Michael, Stephanie and Ryan. Dear brother of Elena, Benito and Giuseppina. Predeceased by sister Asunta Campagna (Giuseppe) of Ottawa, 3 brothers and 2 sisters in Italy. A special thank you to Dr. Whitehead, Laura Kollenberg and to everyone who was involved with Isidoro's care. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. W. (centretown) Friday, November 10, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to St. Anthonys Church for Mass of Christian Funeral at 11:30 a.m. Entombment Capital Memorial Gardens. In Memoriam donations to the Canadian Cancer Society appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 11/10/2006 - 11/11/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-10

Date de décès : 2006-11-09

HEWETT, David Andrew Peacefully and quietly at his home in Perth, on Thursday, November 9, 2006 David Hewett in his 44th year. Loved son of Ralph and Jane Hewett. Cherished brother of Gary (Theresa) of Bells Corners and Lucinda (Mario) Anze of Perth. Dear uncle of Natalie, Cassandra and Alexandria. Fondly remembered nephew of Sandra and Barry Houser. Family and friends may pay their respects at the PERTH & DISTRICT FUNERAL HOME, Chapel & Reception Centre, 15 Victoria Street, Perth on Sunday, November 12, 2006 from 1 - 2 p.m. A Memorial Service will follow in the chapel at 2 p.m. Donations may be made to the Ontario Heart & Stroke Foundation. Published in the Ottawa Citizen from 11/10/2006 - 11/11/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-10

Date de décès : 2006-11-09

McLOUGHLIN, Mary Rose "May" (nee Beveridge) Peacefully in her sleep, on November 9th, 2006, age 85. Born on January 24, 1921 in Dublin Ireland. Daughter of Mary Rose McEntee and William Beveridge, of Bunclody, Co. Wexford. For 61 years, devoted wife of James Rodgers McLoughlin, and loving mother to Elizabeth (Kent), Rosemary (Bill), Adrienne (Frank), Barry (Laura), Nora (Dave). She was predeceased by her much loved son Stephen (Ingrid), and proud grandmother to Hannah, Conor, Siobhan, Sinead, Caroline, Brendan and Liam. Doting great-grandmother to Daire and Ella. May was an artist, musician and Irish dancer. Educated at the FCJ Convent, she was fluent in Gaelic, having spent time at the Gaelthact in Kerry. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home 2313 Carling Ave. (west of Carlingwood) Saturday and Sunday from 2-4 p.m. Funeral Monday November 13, 2006 at St. Basil's Church, 940 Rex Avenue, for 10 a.m. Mass of Christian Funeral. Interment at Beechwood Cemetery. In lieu of flowers, donations appreciated to the Stephen E. McLoughlin Memorial Foundation at the Community Foundation of Ottawa. Published in the Ottawa Citizen from 11/10/2006 - 11/11/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-10

Date de décès : 1995-11-10

IN MEMORIAM MARY HARKIN & MITCHELL KARPER November 10, 1995 Together forever. Always remembered. Published in the Montreal Gazette on 11/10/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-10

Date de décès : 2006-11-06

WASILUK, Gregory Eugene 1957 - 2006 It is with profound sadness that we announce the sudden passing of Greg Wasiluk. On Monday, November 6, 2006 Greg suffered a fatal heart attack in his home at the age of 49. Greg was the beloved husband of Valerie and devoted father of Taylor, Tatianna and David. He will be lovingly remembered and missed by his father Evhane (friend Vera) of Leduc, AB, brother Kevin (Anna) and their daughters, Lindsey, Danielle and Stephanie of St. Albert, AB, and mother-in-law Dorothy Smart of Brandon, MB. Greg was predeceased by his mother Wasylia (Billie) in 1993 and father-in-law Dave Smart in 2001. He worked in the airline industry with Transair, Pacific Western Airlines, Canadian Airlines and Air Canada from 1979 to the present time. Greg and Val shared their lives together for the past fourteen years. They were married on July 16, 1994 and their love and devotion to each grew stronger each and every day. Greg's greatest joy was his children. Greg was always so proud of his kids and all of their accomplishments. Whether it was watching Taylor on the football or baseball field, sitting in the audience while Tatianna was on stage singing or acting, or hearing David master another piece on the piano, Greg was always there to support and cheer on his children. Greg's family will have many fond memories of camping and traveling the world together. They shared happy times together in Hawaii, China, and Disneyland. They were looking forward to traveling to Thailand this spring as a family. His commitment to them was apparent in the little day-to-day things and his children will remember their Dad with much love. Greg will be forever remembered by everyone for his generous heart and amazing sense of humor. Even living in Calgary, his passion for the Edmonton Oilers never wavered and he proudly displayed their colors in a sea of red. He bravely drove his truck with four Oilers flags proudly displayed during hockey playoffs and would gladly wave back at the people who did not share the same enthusiasm! My Dearest, It is said: What is life without love, And I ask you What is flame without fire What is night without day What is sea without shore What is heart without touch What is a rose without scent And I say Who am I Without you... Family and friends are invited to share in a celebration of Greg's life at FOSTER'S GARDEN CHAPEL, 3220 - 4 Street N.W., Calgary on Saturday, November 11, 2006, at 11:00 a.m. A Funeral Service will be held at St. Mary's Russo Greek Orthodox Church, Nisku, Alberta (three miles west of Highway No. 2 on Highway No. 19, just south of Edmonton, AB) on Monday, November 13, 2006, at 11:00 a.m. If friends so desire, memorial donations can be made directly to the Wasiluk Children's Education Trust Fund at the Royal Bank, Beacon Hill Centre Branch 09974 (Telephone 299-8404). Expressions of sympathy may be forwarded to the family at www.mem.com . FOSTER'S GARDEN CHAPEL FUNERAL HOME and CREMATORIUM. Phone: 297-0888. Honoured Provider of Dignity Memorial www.fostersgardenchapel.com

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-10

Date de décès : 2006-11-08

Trudel, Jacques LA FAMILLE TRUDEL a le regret de vous faire part du décès de M. JACQUES TRUDEL décédé paisiblement, mercredi le 8 novembre 2006, à l'âge de 63 ans. Il était l'époux de Réjeanne Bussières et le fils de feu Omer Trudel et de feu Marianna Morin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Huguette, Fleurette (Réjean Perreault), Lina (feu Yves Leduc), Pacific (Lisette Poudrier), Lucille (Fernand Beauchamps), Denise, Laurent (Nicole Verret) et Rosia (Jean-Marc Lemoine). Il fut prédécédé par son frère Marcellin (Monique Robert) et sa soeur Ida (feu Lucien Marcotte). Il sera exposé à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS située au 1369 boul. La Vérendrye O. à Gatineau, le vendredi 10 novembre 2006, de 19h à 22h et samedi de 10h à 11h. Le service religieux aura lieu le samedi 11 novembre à 12h en la paroisse St-Raymond de Gatineau (secteur Hull) sise au 35, boul. St-Raymond. La famille recevra les condoléances à compter de 11h30. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements: 819-778-2425, courriel: conf@cfo.coop et télécopieur: 819-778-2426. La famille désire remercier le personnel infirmier du CSSSG (hôpital de Hull) pour l'excellent service et leur gentillesse.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-11-10

Date de décès : 2006-11-10

BERNIER BROCHU, Alberta Au CSSSG de Lac-Mégantic le 10 novembre 2006 à l’âge 95 ans décédé (e) Mme Alberta Bernier épouse de feu Henri Brochu Demeurant à Stornoway Funérailles : Samedi le 18 novembre 2006 à 14 :00 En l'église St-Alphonse de Stornoway La famille accueillera parents et amis Vendredi de 14 à 17 et de 19 à 22 Samedi jour des funérailles le salon ouvrira à partir de 11 :00 La famille recevra les condoléances au Centre Comm. De Stornoway Dir. Des funérailles : Centre Funéraire Jacques & Fils Inc. (Affilié à la CTQ) 3800, Québec-Central, Lac-Mégantic Tél. (819) 583-0444 Fax. (819) 583-0908 L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial Elle laisse dans le deuil ses enfants : Henri-Paul (Rose-Hélène Boulette), Mariette (feu Henti T. Bolduc), Laurence (Marc Bolduc), Thérèse (Réginald Roy), Renaud (Pierrette Poulin), Louisette (feu Russell Lessard), Claudette, Réal (Rita Boulette) Bibiane Ses 20 petits-enfants : Michel, Lucille, Stéphane, Richard, Mario, Claude, Lyne, Yves, Francine, Martine, Sylvain, Josée, Annie, Manon, Daniel, Eric, Steeve, Pascal, Martin et France Ainsi que 28 arrière-petits-enfants Elle était la sœur de : Feu Alma (feu Denis Rosa) Feu Ovila (Agathe Bernier) Feu Alexandre (Gabrielle Bureau) Mathias (feu Alice Paré) Feu Léo (Rita Bernier) Aurore (feu Adrien Boulanger) Feu Jeannette (feu Alfred Paré) Simonne (feu Paul-Eugène Boulanger) Yvonne Rose-Hélène (Marius Boulanger) Elle était la belle-sœur de : Feu Louis Feu Doria (feu Alphonse Roy) Feu Philippe (feu Angélina Perreault) Feu Julia (feu Henri-Louis Lapointe, feu Gérard Lapierre) Feu Rose-Aimée (feu Léon Robichaud) Alma (feu Joachim Talbot) Feu Arthur Ludivine (feu Fernand Allen) Marie-Jeanne (feu Télesphore Lapointe) Feu Lucien Dons à Société canadienne du Cancer ou à la fondation des Maladies du Cœur seraient grandement appréciés Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Centre funéraire Jacques & fils inc. 3800 rue Québec-Central Lac-Mégantic, Québec Canada G6B 2C5 Tél.: 819-583-0444 Téléc.: 819-583-0908 jacquesetfils@axion.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-10

Date de décès : 2006-11-08

CURRIE-CARMICHAEL, L. Marina On Wednesday, November 8, 2006. Survived by husband "Bill" William Carmichael, siblings: John Francis Currie of Kingston, Ontario, Pearl Mays of Boston, Leona Currie of Boston, Anita (Steve) Babineau of Boston, Martha (Archie) McNeil of Dominion, Nova Scotia, Lorraine Currie of Ottawa, aunt Lillian Budden of Glace Bay, Nova Scotia and many nieces and nephews. Predeceased by her parents Daniel and Louise Currie and brother Daniel Currie. Private Family Service. For those wishing, donations may be made to the Canadian Cancer Society. Published in the Ottawa Citizen from 11/10/2006 - 11/11/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-10

Date de décès : 2006-11-06

FORD, Margaret (nee Abelson) 1915 - 2006 Our loving Mom, Grandma and Great-Grandma passed away peacefully on November 6 in the Rockyview Hospital. For the past several years she has been a resident of Father Lacombe Care Center in Calgary. Margaret was predeceased by her husband, Pat, in 2000. She is survived by her son Jim (Lin) Ford of High River and their family, and her daughter Jean (Jim) Hanson of Sherwood Park and their family. There will be a Cremation without a Service in accordance with her wishes. Cremation arrangements in care of SNODGRASS FUNERAL HOME, High River. Telephone: 652-2222. To e-mail condolences please visit www.snodgrassfuneralhomes.com .

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-10

Date de décès : 2006-10-19

HERMANSEN, Anders (Andy) 1949 - 2006 Anders (Andy) V. Hermansen passed away tragically, along with his wife and life partner Sylvia and his nephew, David and his wife Mia Hermansen on October 19, 2006 in Revelstoke, BC. Predeceased by parents, Gus and Margaret Hermansen, Andy is survived by two brothers, Mike (Sandra) of Breton, AB, and Jake (Colleen) of Westerose, AB; nephews, Daniel of Korea and Nicholas (Kylee) of Edmonton; nieces, Nicole of Vancouver and Annelise of Westerose; and cousins, Jorgen, Sten, Ruth and Jannik of Denmark. Andy was born in Denmark, and came to Canada with his family in 1950. He grew up in Westerose, Alberta and graduated with a B.A. from the University of Alberta. He worked as a clerk and trader with Mackay Ross in Toronto where he married Sylvia in 1975 before moving to Calgary. He built his reputation as an astute broker with several firms, becoming a prominent, well-respected investment adviser most recently with Blackmont Capital Inc. Andy avidly pursued physical fitness (cycling, running, weights), was a respected wine and port maker, and a car aficionado having restored a 1965 Mustang convertible. A shared Memorial, with his wife Sylvia will be held on Friday, November 17, 2006 at 7:00 p.m. at the Polish Canadian Cultural Centre (3015 - 15 Street N.E., Calgary). In lieu of flowers, donations will be gratefully accepted by the Peter and Rachel Hermansen Trust Fund c/o Merrill Wattie at Coldwell Banker Real Estate, No. 8 - 713 Main Street, Canmore T1W 2B2; or the Hermansen Trust Fund c/o Blackmont Capital Inc., Suite 2200, 440 - 2 Avenue S.W., Calgary, AB T2P 5E9 or a charity of your choice.

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-10

Date de décès : 2006-11-07

BENTZ, Harold (Harry) 1930 - 2006 Harold (Harry) Bentz, beloved husband, father and grandfather, of Calgary, passed away peacefully on November 7, 2006 at the age of 76 years, following a courageous battle with cancer. Harry was born on October 8, 1930 in Leader, SK. He worked for the City of Calgary Sanitation Department for twenty-five years. Harry is survived by his wife Myrtle, daughter Tammy, and grandsons, Brent and Trevor. He will also be missed by his brothers, Roy and Gus (Vi); sisters, Irene and Lena; as well as numerous nieces and nephews. Funeral Services will be held at McINNIS & HOLLOWAY'S Eastside Memorial Chapel (5388 Memorial Drive N.E.) on Tuesday, November 14, 2006 at 11:00 a.m. with the Rev. Kenn Balzer, Chaplain Carewest, Presider. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . In living memory of Harry Bentz, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Eastside Memorial Chapel 5388 MEMORIAL DRIVE N.E. Telephone: 403-256-9575.

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-10

Date de décès : 2006-11-10

LEVESQUE, Albina Au CSSS de La Mitis, le 10 novembre 2006, à l’âge de 89 ans et 11 mois, est décédée madame Albina Lévesque, épouse de feu monsieur Moïse Lévesque, demeurant au 445, route du Fleuve Rimouski et autrefois de Saint-Noël. La famille recevra les condoléances, ce mardi 14 novembre, de 12h au Centre Funéraire Bissonnette de Rimouski 125 avenue Saint-Louis, Rimouski. Mardi jour des funérailles le salon ouvrira à 12h, le service religieux sera célébré à 14h en l’église Pointe-au-Père de Rimouski et de là au cimetière de Saint-Damase. Elle laisse dans le deuil: ses soeurs Marie-Blanche (feu Louis Talon), Germaine (Lucien Durette) et Thérèse (Charles St-Pierre); ses neveux, nièces; cousins,cousines ainsi que ses amis(es). Les gens qui le désirent peuvent faire un don à CSSS de-La Mitis par l'entremise de l'hôtesse au salon. La famille remercie à l’avance ceux et celles qui leur apporteront soutien et réconfort par leur présence ou leur soutien. Un remerciement spécial au personnel du CSSS de La Mitis, 3e Sud-Est pour les bons soins et les délicates attentions prodigués à madame Albina. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Centre funéraire Bissonnette 125 avenue Saint-Louis Rimouski, Québec Canada G5L 5P9 Tél.: 418-723-9294 Téléc.: 418-723-7395 cfbisso@globetrotter.net centrefunerairebissonnette.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-10

Date de décès : 2006-10-19

HERMANSEN, Sylvia A. (nee Prodaniuk) 1950 - 2006 Sylvia passed away tragically, along with her husband and life partner Andy, on October 19, 2006 in Revelstoke, BC. She is survived by parents, Mike and Anne Prodaniuk of Thorhild, Alberta; sister Margaret James of Airdrie; brother Ted (Tracy) Prodaniuk; niece Ryan of Calgary; as well as many cousins, aunts, uncles. She grew up in Alberta being educated in Thorhild and Radway, and graduated with a B.A. from University of Alberta. She then worked in a variety of capacities in insurance, investigation, and security in Toronto and Calgary. Sylvia married Andy in 1975 in Toronto before moving to Calgary. Self-described as solar-powered, she eagerly shared her sunny disposition and effervescent personality with all others. In recent years she was devoted to her favourite charity (Santa's Secret Service) for seniors and to assisting her parents through the challenges each is facing. She was skilled at bringing together people of all ages from all walks of life and interests. A shared Memorial, with her husband Andy will be held on Friday, November 17, 2006 at 7:00 p.m. at the Polish Canadian Cultural Centre (3015 - 15 Street N.E., Calgary). In lieu of flowers, donations will be gratefully accepted by the Peter and Rachel Hermansen Trust Fund c/o Merrill Wattie at Coldwell Banker Real Estate, No. 8 - 713 Main Street, Canmore T1W 2B2 or the Hermansen Trust Fund c/o Blackmont Capital Inc., Suite 2200, 440 - 2 Avenue S.W., Calgary, AB T2P 5E9 or a charity of your choice.

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-10

Date de décès : 2006-11-10

BERNIER, Gilles M. Gilles Bernier, décécé le 10 novembre 2006 à l'âge de 83 ans. Il laisse dans le deuill son épouse Mme Anne-Marie Mongeau, ses enfants: Yves, Daniel époux de Christine Caron Bernier, Anne-Marie épouse de Jacques Gauthier, Gilles époux de Chantal Brouillard et Jean-Pierre. Il laisse également dans le deuil ses 12 petits-enfants, 8 arrière-petits-enfants, ses frères: René époux de Bernadette Grégoire, Ubald époux de Thérèse Dion, Réginald époux de Lucille Giguère, André conjoint de Véronique Couture ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis. Pour témoigner votre sympathie, la famille apprécierait soit un don à la Fondation CLSC Suzor-Côté ou une offrande de messe. Les formulaires sont disponibles au bureau de la Maison Funéraire. La famille reçoit les condoléances vendredi de 14h à 16h et de 19h à 22h ainsi que sameid jour des funérailles à compter de midi au Complexe Funéraire Grégoire et Desrochers, 1300, Notre-Dame Est à Victoriaville. Les funérailles auront lieu le samedi 18 novembre 2006 à 14h30 en l'église Sts-Martyrs. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les Centres funéraires Grégoire et Desrochers 1300 rue Notre-Dame Est Victoriaville, Québec Canada G6P 0B4 Tél.: 819-752-5131 Téléc.: 819-752-2322 gregoiredesrochers@bellnet.ca www.gregoiredesrochers.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-10

Date de décès : 2006-11-10

TREMBLAY, Charles-Eugène Le 10 novembre 2006, est décédé paisiblement et dans la sérénité, au Centre d’hébergement de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix, à l’âge de 90 ans et 5 mois, M. Charles-Eugène Tremblay, époux de feu Mme Thérèse Potvin, demeurant à Métabetchouan-Lac-à-La-Croix. Les membres de la famille recevront les parents et amis au : Funérarium Hébert & Desbiens 9, Rue de la Gare Métabetchouan-Lac-à-la-croix Secteur Métabetchouan le lundi 13 novembre 2006 de 14h à 17h et de 19h à 22h, et le mardi 14 novembre 2006, jour des funérailles, à compter de 12h. Les funérailles de M. Charles-Eugène Tremblay seront célébrées le mardi 13 novembre 2006 à 14h30 en l’église de Métabetchouan. M. Charles-Eugène Tremblay sera incinéré au Crématorium Hébert & Fils de Roberval et les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière paroissial. Il était le fils de feu M. Raoul Tremblay et de feu Mme Eugénie Lapointe. Il laisse dans le deuil ses enfants : Roger, Anne-Marie (Serge L’Heureux), feu Roland, Pierre, Paul (Louise Gadbois), feu Marcelle, Catherine (Léon-Étienne Parent), Laurent (Johanne Nolin), Antoine (Danielle Pelchat), Isabelle, Sophie; ses 18 petits-enfants; ses arrière petits-enfants; ses sœurs : Gilberte (Jean Sarthou), Madeleine (Jean Duchesneau), Yvonne (Claude Gagnon); ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons au CHSLD de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix. Pour informations : Téléphone bureau 418-349-2894, sans frais 1-888-349-2894, télécopieur 418-349-2896 et courriel hebertetdesbiens@bellnet.ca Direction funéraire : Maison funéraire Hébert & Desbiens de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix. (Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec) Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison funéraire Hébert & Desbiens 9 rue de la Gare Métabetchouan, Québec Canada G8G 2A1 Tél.: 418-349-2894 Téléc.: 418-349-2896 hebertetdesbiens@bellnet.ca www.hebertetdesbiens.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-10

Date de décès : 2006-11-09

NIXON, Stanley 1920 - 2006 Stanley Nixon, beloved husband of Mrs. Hazel Nixon of Calgary, passed away at the Colonel Belcher Veterans Care Centre on Thursday, November 9, 2006 at the age of 86 years. Stanley was born on May 23, 1920 in Newcastle-Upon-Tyne, England. He was married to his loving wife for sixty-one years. Stanley is survived by his children, Rick (Lindy) of Calgary, Dan (Josie) of Toronto, ON, Brian (Sandie) of Vancouver, BC, David (Linda) of Calgary, Beverley James of Calgary and Patti Carr of Paris, ON; eight grandchildren, Heather (Ben), Jamie (Deb), Chris, Kelsey, Michael, MacKenzie, Nicole and Lilli; five great-grandchildren, Quinn, Mack, Campbell, Tyla and Graydon. Funeral Services will be held at HERITAGE FUNERAL HOME LTD., 1708 - 16 Avenue N.W., (across from the North Hill Shopping Centre) on Sunday, November 13, 2006 at 3:00 p.m. with the Rev. Philip Costain, Presider. Forward condolences to hffs@telsuplanet.net. Subject Heading: Stanley Nixon. HERITAGE FUNERAL SERVICES "Heritage Funeral Home" Telephone: 299-0100.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-10

Date de décès : 2006-11-06

NEILSON, Gerald Tracy 1943 - 2006 It is with sadness that the family of Gerald Tracy Neilson, announces his passing at Peter Lougheed Hospital on Monday, November 6, 2006 after a lengthy illness. Gerald is survived by his son Bobby, his wife Elsie, sister Karen Gould (Fred), brothers, Paul (Dolores) and Don (Isabel), as well as seven nieces and nephews. Gerald was predeceased by his mother Antonia and father George. Gerald was born in Calgary on January 18, 1943 and received his education in this city, developing a career in the accounting field. Cremation is entrusted to Heritage Funeral Services. At Gerald's request, there will be no Service. The family wishes to extend special thanks to the staff of the Intensive Care Unit of the Peter Lougheed Hospital for their compassionate care of Gerald. If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Canadian Cancer Society, Second Floor, 215 - 12 Avenue S.E., Calgary, AB, T2G 1A2. HERITAGE FUNERAL SERVICES "Calgary Crematorium Chapel" Telephone: 299-0111.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-10

Date de décès : 2006-11-08

VOLK, Helen "Gumbo" Florence (nee Johnson) 1914 - 2006 Helen "Gumbo" Florence Volk (nee Johnson) of Calgary passed away with her family by her side on Wednesday, November 8, 2006 at the age of 92 years. Helen was born on January 8, 1914 in the Two Hills District, the youngest child of Frank and Ellen Johnson. She was raised and attended school there before moving to Edmonton to complete high school. She later graduated from the Royal Alexandra Hospital School of Nursing in 1935. After nursing in various areas Helen married Tony Volk on June 4, 1941 in Vegreville. Her career spanned over seventy years, nursing in Vancouver, Edmonton, Vegreville, and finally Two Hills for over thirty years. She moved to Calgary in 1987 after Tony passed away. Helen is survived by her daughter and son-in-law, Leola and Nick Greckol, of Calgary; three grandchildren: Louella Greckol of Red Deer, Laureen Greckol of Calgary, and Neil (Junko Noguchi) Greckol of Vancouver; two great-grandchildren, Gerrit and Tyler; as well as numerous nieces and nephews. In addition to her husband Tony, Helen was predeceased by a grandson Murray; and siblings, Minnie, Algot, Tillie, Elna, Peggy, Edith, and Agnes. Funeral Services will be held at McINNIS & HOLLOWAY'S Crowfoot Chapel (82 Crowfoot Circle N.W.) on Tuesday, November 14, 2006 at 2:30 p.m. with the Rev. Catherine Pace of Balzac United Church, Presider. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Heart & Stroke Foundation of Alberta, 200, 119 - 14 Street N.W., Calgary, AB T2N 1Z6 (Telephone 403-264-5549, www.heartandstroke.ca ). In living memory of Helen Volk, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Crowfoot Chapel, 82 CROWFOOT CIRCLE N.W., CALGARY. Telephone: 403-241-0044.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-10

Date de décès : 2006-11-08

TREEN, Gerald Belden February 20, 1920 - November 8, 2006 Gerry Treen - husband, father, grandfather, cousin, uncle and friend, died as he has lived - quietly and surrounded with love. Raised in Vancouver, Gerry received his B. Comm. at UBC. He served in England, Holland and Italy during World War II. He met the love of his life, Olga, in northern England. They were married in 1943 and twin boys were born in 1946. In 1951 the family moved to Edmonton and a daughter was born in 1952. Gerry was an innovative businessman, and a designer of industrial and leather gloves. A true entrepreneur, he owned and operated Alberta Glove Co. for over forty years. Gerry and Olga moved to Calgary in 2002. He loved life, and let no obstacles stand in the way of his achievements. Gerry loved sports: tennis, swimming, curling, watching his favourite Eskimos and Oilers, and of course golf. His favourite time was spent with his family and grandchildren. Gerry was a man of faith and integrity and will be greatly missed by all who crossed paths with him. Heartfelt thanks to the caring staff at the Eau Claire Retirement Residence. Gerry is survived by his loving wife Olga; his sons, Alan and Bryan; daughter Vivian; daughter-in-law Connie; son-in-law Edward; and his grandchildren, Susan (Hiep), David, Mary, Nigel (Tannis), Nicole; nephews and a special niece Mary. Funeral Service will be held at Holy Cross Anglican Church, 2828 - 19 Street N.W. on Sunday, November 12, 2006 at 2:00 p.m. Memorial tributes may be made directly to the Heart and Stroke Foundation of Alberta, 200, 119 - 14 Street N.W., Calgary, T2N 1Z6. Forward condolences to hffs@telusplanet.net. Subject Heading: Gerry Treen. HERITAGE FUNERAL SERVICES "Heritage Funeral Home" Telephone: 299-0100.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-10

Date de décès : 2006-11-08

BOUCHARD (Mme Julienne Gagné) « Dieu te voyant épuisée et affaiblie, c’est la porte du ciel qu’il t’ouvrit. Avec les larmes aux yeux, nous t’avons vu partir, ce fut pour toi la fin de tes souffrances. Nous n’oublierons jamais ton amour si grand, ton courage, ta joie de vivre et ta détermination. » Maman chérie, est décédée entourée de l’amour de ses filles, le 8 novembre 2006, à l’âge de 62 ans, Mme Julienne Gagné, épouse de M. Antoine Bouchard et fille de feu M. Joseph Gagné et de feu Mme Marie-Thérèse Lavoie, demeurant au 15, rue du coin à L’Anse-Saint-Jean. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le vendredi 10 novembre 2006 à la résidence funéraire de L’Anse-Saint-Jean Les heures d'accueil sont: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 11 novembre 2006 à 12 h (midi) à l’église St-Jean-Baptiste de L’Anse-Saint-Jean. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle était dame fermière, femme chrétienne. Elle laisse dans le deuil outre son époux M. Antoine Bouchard; ses enfants bien-aimés: Claudine Bouchard (Normand Ouellet), Isabelle (Stéphane Tremblay), Myriam (Marco Houde), Roxanne (Mathieu Pelletier), Karine (Éric Lajoie), Marie-Hélène (Roch Nadeau); ses 10 petits-enfants bien-aimés: Andréa, Stéphanie, Gabriel, Francis, Léa, Mathilde, Émilie, Florence, Noémie, Jérémie ainsi que les enfants de Roch: Mathieu et Alexia; ses frères et soeurs: feu Jeanne-Mance Gagné, Marcelline (feu Maurice Caron, Lévis Fillion), Lucille (Ghislain Pelletier), Rémi (Glorianne Côté), André (Suzanne Fournier), Glorianne (Léonard Gaudreault), Pâquerette (Yvon Gagné), Nicolas (Céliane Gagné), Marc (Anna Simard), Marie-France (Yvan Côté); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Gertrude Bouchard (feu Raymond Dufour), feu Isola (feu Jean-Baptiste Gagné), feu Henri (feu Rose-Aimée Lavoie), feu Estelle (feu Alfred Côté), François-Xavier (feu Rose-Aimée Boudreault), feu Annonciade (feu Jean-Charles Lavoie), feu Françoise (feu Charles Côté), feu Jeannine (feu Eugène Pelletier), feu Solange (Jean-Charles Houde), feu Reine (Georges Pelletier), ainsi que les membres de la famille Dufour: Gaétan (Francine Delisle), Rodrigue, Jeannot, Raymonde, Christian (Line Gaudreault). Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fabrique de L’Anse-Saint-Jean sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité. Paru le 2006/11/10 dans Le Quotidien YTNX7422

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-11-10

Date de décès : 2006-11-07

Eric Haché (1970-2006) l'Acadie Nouvelle - 10 novembre 2006 BERTRAND - Accidentellement, le mardi 7 novembre 2006, à l’âge de 36 ans, est décédé Eric Haché, époux de Nancy Lanteigne, domicilié à Bertrand. Il était fils de Jean-Guy Haché de Bertrand et de Jocelyne Hébert de l’Ontario. Outre son épouse et ses parents, il laisse dans le deuil une fille, Mélodie et un fils, Alexandre (les jumeaux), tous deux à la résidence familiale; une soeur, Helga Haché (Raymond Houle) de Sorel, Qc; un frère, Stéphane (Louise Paradis) d’Oshawa, Ont.; sa marraine, Lisette Hébert de Thériaut Office; son parrain, Vienney Thériault de Bertrand; ses beaux-parents: Leonce et Svanhild Lanteigne de Saint-Simon, ainsi que plusieurs nièces, beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins et cousines. La famille recevra les parents et amis, à compter de 14h, le lundi 13 novembre, au salon de l’église Saint-Joachim de Bertrand. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Joachim de Bertrand, le lundi 13 novembre, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi 13 novembre, de 14h jusqu’aux funérailles. Un don à la famille serait très apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Racicot de Caraquet.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-11-10

Date de décès : 2006-11-07

Léo McGraw l'Acadie Nouvelle - 10 novembre 2006 OTTAWA - À l’Hôpital d’Ottawa, le mardi 7 novembre 2006, à l’âge de 63 ans, est décédé Léo McGraw, domicilié à Ottawa. Né le 18 septembre 1943 à Rivière-à-la-Truite, N.-B., il était fils de feu Antoine McGraw et de feu Graziella Brideau. Il laisse dans le deuil sa fille, Isabelle McGraw (Étienne Lurette) de Moncton; une soeur, Yolande Losier de Tracadie-Sheila; son frère jumeau, Léodat (Gaëtane) de Néguac, ainsi que son ex-épouse France Jean. Un frère, Jean-Robert, l’a précédé dans la tombe Avant sa retraite, Léo a travaillé pour Radio-Canada. La dépouille mortelle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le lundi 13 novembre, à 11h, au salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-11-10

Date de décès : 2006-11-05

ROUSSEL (Mme Marcelle Coulombe) 1928 - 2006 À l’hôpital de Chicoutimi, le 5 novembre 2006, à l’âge de 77 ans, est décédée madame Marcelle Coulombe, épouse de feu monsieur Napoléon Roussel. Elle demeurait à Chicoutimi. Elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance (2e édifice), 301, rang Ste-Anne (coin route de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Québec, le vendredi 10 novembre 2006 de 17 h à 18 h. Une liturgie de la parole suivra à 18 h en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Mario (Lise Guerette), Michel, Anne (Claude Lambert), Martine (Ghislain Millard), Diane (Roger Gauthier), Sylvain (Hélène Boutin), Sonia (Luc Cousineau); ses petits-enfants: Frédérick, Marc, Josée, Chad, Joël, Julie, Bruno, Annie, Sandy, Magalie, Claudia, Simon et Martin; ses deux arrière-petits-enfants: Thomas et Audrey; son frère et ses sœurs: Robert (Odette Arpin), Lucille (feu Maurice Savard), feu Maurice (Lucienne Banville), Candide (feu Gérard Cormier), Denise (André Grenier), Lilianne, Colette (Ghislain Lavoie), Gaétane (feu Arthur Girard); ses beaux-frères et ses belles-sœurs: Gemma Roussel (feu Paul-Émile Morissette), feu Anatole (Bérangère Morissette), Jean Roussel (Charlotte Harvey), Géraldine Roussel (Martial Desmeules), Denis Roussel, Lina Roussel (Jacques Gravel) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8, téléphone: 418-682-6387. Pour renseignements: 418-871-2372, télécopieur: 418-871-6965, courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Paru le 2006/11/10 dans Le Quotidien WWAS5645

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-11-10

Date de décès : 2006-11-08

CASSIDY, Charles Patrick 1932-2006 - And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever. Daniel 12: 3. With great sadness and reverence we announce the death of Charles, born in Windsor, Ontario in 1932, son of Francis J. and Alice (Lahey) Cassidy. He died Wednesday, November 8 with his family at his side at the St. Joseph Health Center, following a short illness resulting from an accident. Chuck was beloved husband for fifty years of Anne (Tait) Cassidy; loving father to Patti Anne (Doug) Dickieson, Mary Beth (Brad) Benedict, Chris Cassidy, Michael Cassidy, Sue Ellen (Norman) Cassidy-Dale, and Jennifer Cassidy; and devoted Grandpa to 14 grandchildren. He leaves behind his brother Jack (Noreen) of Ottawa and was predeceased by siblings Frank, Bill, and Mary Lou (Don) Fanstone. Charlie moved to Sudbury in 1954 to work at Sudbury Mining and Technical School where he taught math. He advanced his career for 34 years and retired as Principal at Sudbury Secondary School in 1988. He loved spending summers at the family camp at Joe Lake where family and friends were welcome; and steam baths, fishing and fire works were enjoyed. He was an avid hunter spending a week each year at Manitoulin Island. Charlie had many friends who shared his enthusiasm for poker, bridge, gourmet dinners and golf. His pastimes also included gardening, and feeding birds, dogs and chipmunks on the front porch. But favourite of all for Charlie was just being with people, bringing them the singular warmth and light of his quiet righteousness. Charles was an active member of Knights of Columbus for half a century. In his retirement he continued active participation in the Catholic Church becoming an Acolyte at St. Andrews the Apostle Church. He was also a dedicated volunteer for John Howard Society, Inner-city Home, and Meals on Wheels. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass at St. Andrew the Apostle Church, 1250 Barrydowne Rd., Saturday, November 11th, 2006 at 11 a.m. In lieu of flowers, please make donations to L'Arche, Inner City Home or John Howard Society. (Friends may call from 2-5 and 7-9 p.m. Friday). 10432095

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-11-10

Date de décès : 2006-11-07

ZDYB, Isabela (nee Gurniak). Passed away peacefully surrounded by her family at the LaSalle General Hospital on November 7, 2006. Survived by her loving husband of sixty years Edmund, her daughter Joanne (Richard), her son Edmund (Angela) and her grandsons Danny, Sean and Kevin. Resting at Feron's Funeral Homes, 2630 Notre Dame Street West, Montreal. A private family Ceremony to be held in the Chapel of the Funeral Home on Friday, November 10, 2006 at 11 a.m. Interment Notre Dame des Neiges Cemetery. Visitation on Friday, November 10 from 9 a.m. until time of service. Published in the Montreal Gazette on 11/10/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-10

Date de décès : 2006-11-02

MORAIS, Marie-Marthe 1935-2006 À Montréal, le 2 novembre 2006, est décédée Marie-Marthe Morais. Elle était la fille de feu Edmond et feu Aima Dansereau. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu ce samedi 11 novembre à 10h30, en l'église Saint-Donat (6805 de Marseille). La famille sera présente à l'église dès 10 heures pour recevoir les condoléances.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-10

Date de décès : 2006-11-09

Lucia DiRisio (née Sebastiano) December 14, 1924 - November 09, 2006 Peacefully, at the Hamilton General Hospital on Thursday, November 9, 2006, with her loving family at her side, in her 82nd year. Beloved wife and soulmate of the late Rocco (September 27, 2006) for 61 years. Loving mother and mother-in-law to Domenic and Pierina of Essex, ON, John and Barb of Hamilton, Nick of Windsor, Mary and Ron Cardoni of Hamilton, Josie Di Risio and Mario Battaglia of Hamilton, Tony and Susie of Germany, and Vince and Toni of Burlington. Dear grandmother of Jamie (Sherry), Gina (Rob Miller), Peggy (Shawn Byers). Robert (Shelley), Abbie, Ryan, Megan, Chelsea, Sammy and Robin (Bryan Bebas). Cherished great-grandmother of eleven great-grandchildren. Daughter of the late Nicola and the late Mariannina Sebastiano of Italy. Predeceased by her brothers Pietro and Antonio and sister Adelina in Italy and Germany. Sister-in-law of Nick and Julia Di Risio of Hamilton, Tony and Maria Di Risio of Stoney Creek, Irene and Pietro Tomizzo of Italy. Will be sadly missed by many nieces, nephews and cousins in Canada, Italy and Germany and by her many friends. A special thank you to Dr. Clive Davis and the staff at Hamilton General Hospital Ward 8 South for all their care and compassion. Resting at FRISCOLANTI FUNERAL CHAPEL, 43 Barton Street East (near James) on Sunday from 2-4 and 6-9 p.m. Vigil Prayers on Sunday at 3:30 p.m. Funeral Mass will be celebrated at Our Lady of Lourdes Church, on Monday at 10 a.m. Entombment to follow at Holy Sepulchre Cemetery. Family and friends are welcome to sign the Book of Condolences www.friscolanti.com "Ma", We'll miss you and forever treasure your unconditional love. Our peace will be the vision of your happy reunion with Dad. Love you forever.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-11-10

Date de décès : 2006-11-08

M. Alcide Marcotte décédé le 8 novembre 2006 à l'âge de 80 ans, veuf de Gisèle Garrett et domicilié à Notre-Dame-du-Bon-Conseil. M. Marcotte laisse dans le deuil ses enfants: Ginette conjointe de Robert Lebel de Port Cartier, Christiane conjointe de Julien Gravel de Port Cartier, Richard époux de Carole Laforce de Port Cartier, Jocelyn époux de Mimi Allard de St-Hubert, ses huit petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants. M. Marcotte laisse également dans le deuil plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs et autres parents et amis. Pour témoigner votre sympathie, la famille apprécierait un don à la Société Alzheimer. Les formulaires seront disponibles au bureau du complexe funéraire. La famille reçoit au centre funéraire Grégoire & Desrochers, 1300 rue Notre-Dame Est à Victoriaville. La famille reçoit les condoléances vendredi le 10 novembre 2006 de 19h à 22h ainsi que samedi, jour de la célébration, à compter de midi. Une cérémonie de la parole sera célébrée samedi le 11 novembre 2006 à 14h en la chapelle Marcoux & Dion.

Source : Grégoire & Desrochers, Victoriaville, QC

Date de parution : 2006-11-10

Date de décès : 2006-11-08

M. Donatien Thibeault décédé le 8 novembre 2006 à l'âge de 88 ans.veuf de Mme Marie-Jeanne Dubuc et domicilié à Plessisville. Il laisse dans le deuil ses enfants: Normand conjoint de Denise Bessette, Jacques époux de Marthe Bizier, Ginette conjointe de Jean-Paul Morin, Pierre conjoint de Jeanne-Mance Côté, ses petits-enfants: Chantal, Nancy, Marie-Eve, Katherine, son arrière-petit-fils: Mathis, Il laisse également dans le deuil son frère: Antonio Thibeault, son beau-frère et ses belles-soeurs: Albert Paris veuf de Annette Dubuc, Gertrude Gagnon veuve de Come Gagnon, Blanche Thibeault veuve de Alphonse Thibeault, Pour témoigner votre sympathie, la famille apprécierait des dons pour la Fondation du CLSC de l'Érable. Les formulaires seront disponible au bureau de la maison funéraire. La famille reçoit au centre funéraire François Marie Rousseau, 1938 rue Saint-Louis à Plessisville. La famille reçoit les condoléances vendredi le 10 novembre 2006 de 19h à 22h. Samedi jour des funérailles à compter de 8h30. Les funérailles auront lieu en l'Église St-Calixte de Plessisville à 10h le 11 novembre 2006.

Source : Grégoire & Desrochers, Victoriaville, QC

Date de parution : 2006-11-10

Date de décès : 2006-11-08

M. Gilles Levasseur décédé le 8 novembre 2006 à l'âge de 71 ans Époux de feu Rollande Girard et fils de feu Lionel Levasseur et de feu Jeanne Turgeon, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Marcel époux de Yvette Mayrand de St-Agapit, Denise épouse de Yvon Roy de Princeville, Germain époux de Suzanne Tousignant de Laval, Benoit époux de Josette Laquerre de Victoriaville, Louisette épouse de Jean-Claude Bernard de Victoriaville, feu Gisèle épouse de feu Royal Beaudet de Victoriaville, Claire épouse de Réal Coutu de Laval, André époux de Lucie Laroche de Victoriaville, Jean époux de Suzanne Couture de Victoriaville, Jacques époux de Germaine Rivard de Victoriaville. Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères, belles-soeurs de la famille Girard et leurs conjoints(es) ainsi que plusieurs neveux, nièces cousins, cousines et autres parents et amis. En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska. Les formulaires sont disponibles au bureau de la Maison Funéraire. La famille reçoit au centre funéraire Grégoire & Desrochers, 1300 rue Notre-Dame Est à Victoriaville. La famille reçoit les condoléances vendredi de 14h à 16h et de 19h à l22h ainsi que samedi jour des funérailles à compter de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 11 novembre 2006 à 11h00 en l'église Ste-Victoire.

Source : Grégoire & Desrochers, Victoriaville, QC

Date de parution : 2006-11-10

Date de décès : 2006-11-08

CHRISTIE, Frederick Albert (Jackpot) 1920-2006 Fred passed away on November 8th, 2006 at St. Paul's Hospital in Vancouver with his 3 daughters by his side. Fred was born February 5, 1920 in Barrington Passage, Nova Scotia. He was predeceased by his first wife Thelma. Fred will be sadly missed by his wife Bessie May, 3 daughters; Sharon (Eric), Susan (Gary), Shelly (George), grandchildren; Chloe, Emma, and Casey of Vancouver and Victoria, his step-children; Jean (Jim) Libbey, Heather (Robert) Kallman, Glenn (Cheryl) Morris, step-grandchildren; Amanda, Katie, Warren, Johanna, Sean, and Amy of Ottawa and his many friends. Fred was a member of the 7th anti-tank regiment during World War II and served for four years in the Central Mediterranean area and Continental Europe. He was given the nickname "Jackpot" by his comrades for his many exploits while in combat. Fred was mentioned in the dispatches and received an Oak Leaf. He had a great love of the outdoors and enjoyed sharing his knowledge of hunting and fishing with others. Fred taught the very first hunter safety course at the R.A. Centre in Ottawa in 1950's and after moving to Comox he taught there for many years. During his time in Comox, Fred has been involved with many organizations. Over the last years he has enjoyed his crib, and dart nights at the Legion, cards and Bingo at the d'Esterre Seniors Centre and his time as president of the d'Esterre Centre. A Celebration of Fred's life will be held at Branch 160 Royal Canadian Legion on Comox Ave., in Comox, BC on Wednesday, November 15 at 1:00 p.m. Donations in Fred's memory may be made to the Heart and Stroke Foundation. Arrangements have been entrusted to Piercy's / Mt. Washington Funeral Home, 440 England Ave. Courtenay, BC V9N 2N1 (250) 334-4464 Published in the Ottawa Citizen on 11/10/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-10

Date de décès : 2006-11-08

NORMANDEAU LOYER, Louise 1926-2006 À Verdun, le 8 novembre 2006, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Louise Loyer, épouse de feu Sylva Normandeau. Elle laisse dans le deuil ses enfants Claude (Thérèse), André (Jacqueline), Sylvain (Manon), ses petits-enfants, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 11 novembre 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures au salon: ; VES LEGARE, 7200, boul. Newman, LaSalle. Et il y aura une réunion de prières ce jour même à 20 heures en la chapelle du complexe.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-10

Date de décès : 2006-11-08

PEDLAR, Nettie 1916 - 2006 Nettie Pedlar passed away at home on November 8, 2006 at the age of 90 years. She is survived by her children, Georgianna (Doug) McDavid, Dick (Denise) Pedlar, Mary Helen (Bob) Hays; grandchildren, Chris (Jill) McDavid, Alison McDavid, Karly Hays and Michael Hays; and great-granddaughter Brooke McDavid; nieces, Lorraine (Rod) Mohr, Janet (Eugene) Sandahl; nephew Bruce McLellan; brother-in-law Jim McLellan; sister-in-law Mary Pedlar and the Pedlar extended family. Nettie was predeceased by her husband Dr. F.G. Pedlar; her sisters, Helen Sabin and Lillian McLellan; and her infant daughter Winifred. Nettie was born a twin to Helen in Victoria, B.C. on July 13, 1916. In 1918 her mother and father, sister Lill and the twins moved to the farm at Irricana. They learned to make do and "waste not want not" on the farm during the Depression. Education was greatly valued by their Scottish mother and after the death of their father, the family worked hard to make it possible for the twins to attend the University of Alberta. Helen and Nettie graduated with a B.Sc. in Nursing in 1938. During World War II, Nettie served her country overseas in England as a Nursing Sister with the Royal Canadian Army Medical Corp. In Holland at the end of the war she met Dr. Fred Pedlar. They were married in 1947 after Nettie completed her Masters of Nursing at Columbia University in New York. Fred and Nettie settled in Olds and raised their family. After many years of active life and community service in Olds they retired to live in Calgary in 1973. They enjoyed spending summers at Sylvan Lake with the family, winters with the snowbirds in California, and extended world travels. After Fred's passing in 1981, Nettie continued to live in Calgary. She enjoyed her move to the Edgemont Retirement Residence in 2000. She actively took part in all of the activities, including twice weekly bridge games. Nettie was always thrilled to spend weekends at Sylvan Lake surrounded by her kids and grandkids. She loved to sit on the deck and admire the birds, the sky and all of life. She had an abiding love for nature and the Rocky Mountains. She was a woman of integrity, grace and dignity. She will be greatly missed by those who loved her sweet smile and charming nature. Memorial Service will be held on Monday, November 13, 2006 at 3:00 p.m. at St. David's United Church, 3303 Capitol Hill Crescent N.W., Calgary. If friends so desire, memorial donations may be made directly to Alberta Registered Nurses Education Trust (Telephone 1-800-252-9392, ext. 523, or email: trust@ nurses.ab.ca ). Expressions of sympathy may be forwarded to the family at www.mem.com . FOSTER'S GARDEN CHAPEL FUNERAL HOME and CREMATORIUM. Telephone: 297-0888. Honoured Provider of Dignity Memorial www.fostersgardenchapel.com

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-10

Date de décès : 2006-11-07

BOUCHER, M. Conrad 1917 - 2006 À Montréal, le 7 novembre 2006, à l'âge de 89 ans, après un dur combat et entouré de sa famille, est décédé M. Conrad Boucher, époux de Marie-Paule Beaulieu, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Marie-Paule, ses filles: Lise (Marcel Laflamme), France (Luc Héon), ses petites-filles: Josée (Sébastien), Marie-Ève (Patrick) et Joanie, sa soeur Jeannette (Wilfrid Morin); ses belles-soeurs: Constance (feu Lionel Boucher), Marie-Rose (feu Lucien); ses beaux-frères et belles-soeurs, Georgette (feu Arthur), Gilbert (Madeleine), Etiennette, Jean-Guy (Yvette), Fernand (Fleurette), Léon (Ghislaine), Denise (Jacques), sans oublier une grande amie très proche de la famille, Yvette Bélanger, ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier sincèrement Dr André Quirion, Dr François Leblanc, le personnel du CHG et du CLSC (Hélène Lepage et Suzanne Trottier), pour les bons soins prodigués. Un merci tout spécial au personnel des soins intensifs de l'hôpital St-Luc pour leur dévouement et leur support. La liturgie de la parole sera célébrée le dimanche 12 novembre, à 15 h, en la Chapelle du GIRARDOT & MENARD LTEE 470 Rue Dufferin Granby Tél:(450) 372-4498 Télec :372-2738 Complexe@girardot-menard.com suivie de la mise en place au Columbarium Girardot & Ménard. La crémation a eu lieu au crématoire du complexe funéraire. Les heures de visites seront dimanche, jour de la liturgie, à compter de midi. En guise de sympathie, des dons à la Fondation du CHG seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du complexe funéraire. (10-11) Paru le 2006/11/10 dans La Voix de l'Est GQXA5265

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-11-10

Date de décès : 2006-11-07

PAUL, LOUIS H. 1939-2006 Louis H. Paul of 27 Mahsus Drive, Woodstock First Nation passed away on Tuesday, November 7, 2006 at the Carleton Memorial Hospital. He was born on July 6, 1939 at Woodstock First Nation, son of the late Simon and Mary Edith (Saulis) Paul. Survived by one step-daughter and son Robin Paul and his wife Trudy of Benton, N.B. Two Grandchildren Jillie Paul and Ashley Paul. He was predeceased by daughter Nicky Paul. Also survived by sisters Rita Cheveretee, Marjorire Polchies, Cynthia Gabriel, Linda Paul, Cathy Depow, Karen Paul, Terri Ann Thornton. Nieces and Nephews. He was predeceased by sisters Leona Desgroseilliers, Patricia Paul; Brothers: Eddy Paul, Gary Paul, Simon Joseph Paul, Allan Paul, Donald Howard Paul. Resting at 27 Mahsus Drive, Woodstock First Nation. Visitation and public viewing will be Thursday evening and Friday afternoon and evening. Cremation will take place on Saturday followed by visitation at the home again on Sunday evening and Monday afternoon and evening. A Memorial Service will be held on Tuesday, November 14, 2006 at 10:00 a.m. near the Saint John River, Woodstock First Nation . Funeral arrangements are under the care of The Culberson Funeral Home 188 Connell Street, Woodstock, NB 506-325-1130 www.culbersonfuneralhome.com Print | Published in the Daily Gleaner on 10 November 2006

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-11-10

Date de décès : 2006-11-07

BAIRD, Sarah Jill Suddenly on Tuesday November 7, 2006, Sarah Baird, age 33. Very beloved daughter of Brian and Marnie. Dear sister of Anna Lisa and Julie-Jane. Fondly remembered by Linda, John, Leslie and many others. Special thanks to Dr. Dickson, Dr. Kelly, Claudette, and everyone who supported her over the years. A Service in Memory of Sarah will be held Tuesday November 14 at St. Thomas the Apostle Anglican Church, 2345 Alta Vista Drive, at 11 a.m. In memoriam donations to the Ottawa Humane Society or A.P.P.L.E. appreciated. Sarah will be fondly missed by her dogs Kailey and Indya. Published in the Ottawa Citizen from 11/10/2006 - 11/11/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-10

Date de décès : 2006-11-08

KEMP, Patricia 1943-2006 À Montréal, le 8 novembre 2006, à l'âge de 63 ans, est décédée Mme Patricia Kemp. Elle laisse dans le deuil Rose Egan (et famille), sa mère Juliette Gauthier, son frère Herby Kemp (Christine), ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 2630 Notre-Dame Ouest, Montréal. le samedi 11 novembre 2006, de 13 à 17 heures et de 19 à 21 heures. La liturgie de la Parole aura lieu en la chapelle du complexe le samedi 11 novembre à 21 h 15.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-10

Date de décès : 2006-10-31

MEUNIER, Eddy 1934-2006 À Montréal, le 31 octobre 2006, à l'âge de 71 ans, est décédé M. Eddy Meunier. Il laisse dans le deuil son ex-épouse Michelle Majeau, ses enfants Daniel, Jean, Johanne (Marcel Beauséjour), ses frères et soeurs, ses trois petits-enfants et trois arrière-petits-enfants, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra vos sympathie, en présence des cendres, le samedi 11 novembre de midi à 14 heures, à la résidence funéraire: JEAN-DENIS BEAUCHAMP, 1204 PRINCIPALE, ST-ROCH DE L'ACHIGAN. Une liturgie de la Parole sera célébrée à 14 heures au salon et de là au cimetière du même lieu. Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons à la Fondation du Dr Maurice Bertrand seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-10

Date de décès : 2006-11-08

GAGNON (Mme Thérèse Tremblay) Tendre épouse de feu M. Fortunat Gagnon Le 8 novembre 2006, est décédée, entourée de l’amour des siens, au Beaumanoir du Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l’âge de 78 ans et 10 mois, Mme Thérèse Tremblay, épouse de feu M. Fortunat Gagnon et fille de feu M. Napoléon Tremblay et de feu dame Julie Dallaire. La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 9 novembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 10 novembre 2006 de 9 h à 10 h 45 à l’Alliance funéraire du Royaume, Résidence St-Luc 2075 boul. Tadoussac, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le vendredi 10 novembre 2006 à 11 h à l’église St-Luc. Elle sera incinérée au crématorium de l’Alliance funéraire du Royaume. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Luc, Jacynthe, Jean-Denis (Marisa De Ciccio); ses petits-enfants: Philippe, Sébastien, Emilie, Joël, Audrey, William, Laura et Olivier. Elle était la soeur de: feu Rolande Tremblay (feu Maurice Tremblay), feu Colette (feu Paul-Emile Tremblay), feu Jean-Paul, Paula (Raynald Turcotte), Marthe (Gilbert Bérubé). Elle était la belle-soeur de: feu Germaine Gagnon (feu Antoine Simard), feu Paul-Emile (feu Simone Gagné), feu David (feu Marie-Ange Fortin), feu Aliette (feu Sylvio Gauthier), feu Léonard (feu Irène Gauthier), feu Maurice, feu Charles-Aimé (feu Rolande Tremblay), feu Jean-Louis (Anita Barrette) et feu Théodore. Elle laisse également de nombreux neveux, nièces, parents et amis. Mme Tremblay a accompagné M. Fortunat Gagnon dès ses débuts à la Bijouterie Fortunat Gagnon de Chicoutimi-Nord et elle fut l’une des pionnières de la Caisse Populaire de St-Fulgence. La famille tient à remercier chaleureusement le personnel de la Résidence Beaumanoir pour leur soutien et leurs bons soins prodigués à leur mère. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Société Alzheimer de la Sagamie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: ange@afdr.info - www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi). Paru le 2006/11/10 dans Le Quotidien JAKF7265

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-11-10

Date de décès : 2002-11-10

PHILLIPS, Brinley, November 10, 2002 A wonderful, father and grandfather. In loving memory. The Mountains of Glamorgan Look down towards the sea, Their song is clear as any bell In melodies that sink and swell, And there they stand to sentinel A land of mystery The mountains of Glamorgan Grow wondrous in the spring: Perhaps our dead folk gather there To bless their land in song and prayer, For every thicket, nook and lair Is loud with whispering When I have reached my journey's end And I am dead and free, I pray that God will let me go To wander with them to and fro Along those singing hills I know That look towards the sea, When I think of you and mam, I always imagine you together in your favorite spot in Wales Will miss you and love you always, your family

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-10

Date de décès : 2006-11-07

PRESCOTT, Grace (nee Greenland) 1910 - 2006 Grace Prescott passed away peacefully on Tuesday, November 7, 2006 at the Bow View Manor at the age of 96. Grace, who was born in Liverpool, England, immigrated to Canada in 1954; she was predeceased by her husband William Arthur in 1964. She is survived by her sister Molly Tierney in England; her daughter Valerie (husband Frank, daughter Lisa) in Kelowna and son Keith (wife Elsie, and their four children, Terry, Cynthia, Sheila and Kevin) in Calgary, as well as four great-grandchildren. Cremation has taken place at the family's request and there will be no Service. In lieu of flowers, donations in memory of Grace can be made to the charity of your choice. PERSONAL ALTERNATIVE FUNERAL SERVICES 7016 Farrell Road S.E. Telephone: 216-5111.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-10

Date de décès : 1980-11-10

HANSEN, Wilfred (Captain). In memory of my dear father who passed away November 10, 1980. Time may pass and years may fly, but memories and love will never die. Remembered by your daughter, Carol Published in the Montreal Gazette on 11/10/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-10

Date de décès : 1990-11-10

GARBARSKI, Malka. In loving memory of our wonderful wife and mother who passed away November 10, 1990. A quiet thought, A silent tear, A great big wish, That you were still here. Love always your husband Leon and daughter Goldie. Published in the Montreal Gazette on 11/10/2006.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-10

Date de décès : 1993-11-10

KASPI, Cyril. In loving memory of our beloved son, brother and uncle, who passed away twelve years ago on November 10, 1993. We wish you were here to share in our lives And we miss you with all our hearts. Love, your father Joseph, sisters Terry and Vicky, brothers-in-law David and Chanan, and nieces and nephews, Leora, Erin, Jake, Josh, Ian, Julia, and Hailey. Published in the Montreal Gazette on 11/10/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-10

Date de décès : 2006-11-10

Au CHRDL, le 10 novembre 2006, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Marcel St-Georges, époux de feu Rita Deschênes, demeurant à Joliette. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Madeleine et son époux Gilles Charbonneau, Marie-Paule St-Georges, André St-Georges, Louise et son conjoint Gilles Vaillancourt, Francine St-Georges, Raymond et sa conjointe Suzanne Gaudet, Yves et sa conjointe Luce Bourdon et François et sa conjointe Linda St-Germain, plusieurs petits-enfants, un arrière-petit-enfant, ses frères et sœurs : Gertrude, sœur Pauline, Colette, Julien, Thérèse et Gilles, plusieurs autres parents et amis. La dépouille mortelle a été exposée le lundi 13 novembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles ont eu lieu le mardi 14 novembre 2006, départ des salons Garceau et Garceau inc., 636, Manseau à Joliette pour l'église Saint-Jean-Baptiste. Le service a été célébré à 10 h 30. Inhumation au cimetière de Joliette. Direction funéraire: Garceau et Garceau inc., Joliette

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-04

Pépin, Lucille 1934 - 2006 À l’hôpital Saint-Sacrement, le 4 novembre 2006, à l’âge de 72 ans, est décédée dame Lucille Pépin, fille de feu monsieur Roméo Pépin et de feu dame Adèle Tessier. Elle demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier 1025, route de l’ÉgliseSainte-Foy, Québec le vendredi 10 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h, le samedi 11 novembre de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 11 novembre 2006, à 14h, en l’église Saint-Thomas d’Aquin, 2125, Louis-Jolliet, Sainte-Foy et de là au cimetière Saint-Charles. Elle laisse dans le deuil, ses sœurs: Georgette (Antonio Mercurio), Yolande (feu Raymond Boivin), Thérèse (André Chamberland), Jeannette (feu René Pakeham) (son ami, Robert Lachance); son frère Lucien (Louisette Trudel); son ami de cœur: Ulbado Chartier et sa famille; son filleul: Alexis Légaré ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com « Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com »

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-06

BLAIR, Hugh - At home on Monday, November 6, 2006. Hugh Fairlie Blair of Williamstown; age 85 years. Beloved Husband of Audrey Blair. Loving father of Michael Blair (Pam) of Montreal, Jennifer Blair (Brian Hicks) of Havelock, New Brunswick, and Jonathan Fairlie Blair (Susan) of Cornwall. Dear brother of Ronald Blair (Minum) of Quebec City. Predeceased by one brother David Blair. Dear son of the late Norman Fairlie Blair and the late Marion Jean Marsh. Cherished grandfather of Shane and Tristan Blair-Hicks and Jessica Blair and great grandfather of Ariel and Aaron. A Memorial Service will be held on Sunday, November 12, 2006 at 1 pm at the St. Andrew's United Church Williamstown. Funeral arrangements are under the care and direction of the MUNRO & MORRIS FUNERAL HOMES LTD., 46 Oak St. Lancaster (613-347-3629). As expressions of sympathy Memorial Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. As a Memorial to Hugh a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows-memories live. Condolences may be made online at www.munromorris.com. 10429591

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-08

BOUCHER, Rolland - At the Glen-Stor-Dun Lodge on Wednesday, November 8, 2006. Rolland Jean Boucher of 1900 Montreal Road; formerly of Newark Street; age 73 years. Beloved husband of Margot (Sauvé) Boucher. Dear father of Marc Boucher (Lorna) of Tecumseh, Paul Boucher (Barbara) of Toronto and Peter Boucher (Carolyn) of Ottawa. Loving grandfather of Danielle, Joanne, Patrick, Olivia, Elise, Matthew and Lauren. Dear son of the late Harvey Boucher and the late Rose (Payette) Boucher. Resting at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, West Branch, 20 Seventh Street West (613-932-8482) from 2 p.m. Friday. Funeral Saturday, November 11, 2006 for Mass of Christian Burial in Blessed Sacrament Church at 11 a.m. followed by cremation. The family will be in attendance from 2 p.m. to 4 p.m. and 7 p.m. to 9 p.m. Friday and from 9 a.m. until time of Funeral on Saturday . As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Multiple Scleroris Society would be appreciated by the family.

Source : Lahaie & Sullivan, Cornwall, ON

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-08

BIRON, Rosario 1920 - 2006 À la Maison Aube-Lumière de Sherbrooke, le 8 novembre 2006, à l'âge de 86 ans est décédé monsieur Rosario Biron, époux de feu Jeanne D'Arc Blais, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L. Elkas Inc. 601, rue Du Conseil Sherbrooke, Qc. Tél: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q. VENDREDI le 10 novembre 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et samedi le 11 novembre 2006 de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 20. Le service religieux sera célébré, le samedi 11 novembre 2006 à 11 h en l'église La Résurrection-du-Christ et de là au cimetière de Fitch Bay. M. Biron laisse dans le deuil ses enfants, Thérèse (André Alie), Denis (Évelyne Girardot), Monique Biron, Gilbert Biron et Richard (Guylaine Jobin). Il était aussi le père de feu Gérard et de feu Michel. Il laisse aussi ses petits-enfants, Sylvain, Daniel, Marlène, Éric, Stéphanie, Lydia, Rosalie, Mathieu-Paul, Vincent, Loue, Joey, Camille, Christophe et Sophie. Ses arrière-petits-enfants, Samuel, Maxime, Alexandre, Benjamin, Francesca et Florence. Ses frères et soeurs, Florence (feu Gérard Roy), Isabelle (Larry Fortier), Germaine (feu Clément Perreault), Maurice, André (Trudy), Denise (Doris Leroux), Henriette, Fabienne et Berthe Hardy (feu Marcel Biron). Il était aussi le frère de feu Gilbert et de feu Léo-Paul. Il laisse également dans le deuil son beau-frère Joseph Blais (Judith), sa belle-soeur Béatrice (feu Joseph Lacerte) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel du 6e du C.H.U.S., Hôtel Dieu et ceux de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à M. Biron. En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc. J1E 2E2 seraient grandement appréciés. Paru le 2006/11/09 dans La Tribune CBTZ7279

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC