Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-07

WAGNER: Margaret Ann After a lengthy illness on Tuesday November 7, 2006 in the Almonte General Hospital at the age of 67 years. Ann Wagner (nee Livingstone), beloved wife of Roger Wagner. Loving mother of Brent Dorman, Brenda Stephens and Mark Dorman and cherished grandmother of 5 grandchildren. Survived by her brother, Lynn Livingstone. Friends may call at the Tubman Kerry Funeral Home, Carleton Place Chapel, 61 Lake Ave West, Carleton Place on Friday November 10, 2006 from 2-4 & 7-9 p.m. A private family service will be held. Those wishing to make a memorial donation, a gift to the Lanark County Interval House, Carleton Place would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 11/9/2006 - 11/10/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-10-09

Yvonne Godin 1921-2006 A l'Hôpital régional Dr-Georges-L. Dumont , le jeudi 9 novembre 2006, à l'âge de 85 ans, est décédée Yvonne Godin, épouse de Charles Godin, domiciliée à Moncton, Villa de Repos. Née le 19 juillet 1921 à Amherst, N.-É., elle était la fille de feu Raphaël Lirette et de feu Joséphine McGraw. Elle laisse dans le deuil un fils Roger Lirette (Roberta) de Grande-Digue, sa soeur Rita Myers de Notre-Dame, des nièces et neveux. Elle est précédée dans la tombe par ses frères et soeurs: Jeanne Daigle, Évangeline Gautreau, Virginie Allain, Placide, Alfred, Arthur et Albert Lirette. La dépouille mortelle sera exposée au salon funéraire Frenette, 88, rue Church, Moncton (858-1900). Les funérailles auront lieu à 14h le lundi 13 novembre 2006, en l'église N.-D.-de-la-Paix, avenue Murphy à Moncton. L'inhumation sera dans le cimeitère Fair Haven à Moncton. Heures de visite le dimanche de 14h à 16h et de 19h à 21h, lundi dès 13h jusqu'à l'heure du départ (13h45). A la demande de la famille, un don à la Fondation Hôpital Dr-Georges-L. Dumont (Arbre de l'Espoir) serait apprécié.

Source : Frenette Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-08

BEMBENEK, Helen Mary - Peacefully after much suffering on Wednesday November 8, 2006 at the General & Marine Hospital, Collingwood in her 73rd year. Helen of Wasaga Beach, beloved wife of the late Alfred (2005). Loving mother of Teresa Dawson, Tina (Chris Ruscica), Myles (Leslie), the late David and the late Debbie Bembenek. Cherished grandmother of Jordan and Branden Dawson, Adam Ruscica and Martine Bembenek. Sister of Albert, Donny, Mary Monette, Laura Denyer, the late Kay DelGuidice and the late Anna Dreger. Helen will also be missed by her large family including many nieces and nephews. Friends will be received at the CARRUTHERS & DAVIDSON FUNERAL HOME, 7313 Highway 26 (Main St.), Stayner (705-428-2637) from 2-4 and 7-9 p.m. Friday. Vigil prayers 8 p.m. Funeral Mass will be held at St. Patrick's Catholic Church, 215 Pine Street, Stayner, Saturday November 11, 2006 at 10 a.m.. Interment Stayner Union Cemetery. Remembrances to the Hospital for Sick Children would be appreciated by Helen's family. For more information or to sign the online guest book, log on to www.generations.on.ca. 10429665

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-08

HARDS, James Thomas - In his 85th year at the Trillium Health Care Centre, Mississauga on Wednesday, November 8, 2006. Jim Passed away peacefully with the grace and courage he displayed all his life. He was the loving husband of the late Ila Margaret Gilker and dear brother of Barbara Ann Edgecombe and her husband Jack. Jim was much loved by his children, Marilyn and Tom, daughter-in-law Joanne and grandchildren Michael and Gillian. His many nieces and nephews will miss him. He spent his working life in service to his country and community, first in the Royal Canadian Navy from 1939 to 1946 on the River Class Destroyer, Skeena. Protecting the merchant marines, he crossed the Atlantic some 60 times. After the War, he continued his service for 33 years as a member of the Toronto Fire Services. All those who knew Jim will miss him with warmth and fondness. He was one of those selfless people who was always there to help with his time and talent. More than anything, he will be remembered for the twinkle in his eye and his gentle sense of humour. Friends and family may call at the TURNER & PORTER BUTLER CHAPEL, 4933 Dundas St. W. (between Islington and Kipling Aves.) on Thursday from 7-9 p.m. and on Friday from 11 a.m. until the time of the service in the chapel on Friday at 1 o'clock. In lieu of flowers, the family would appreciate a donation to the Rotary Club of Barrie Charitable Foundation or a charity of your choice. 10430496

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-08

LEWIS, Bee (nee Raber) 1911 - 2006 Bee Lewis (Raber) died peacefully at home in Calgary on November 8, 2006, at the age of 95. She was predeceased by her husband, Dr. Leo Lewis; her parents Kiva and Rivkah Raber; and brothers, Ben and Max. She is survived by her loved and loving daughters, Linda, Harriet and Deborah; by sons-in-law, Drs. Lorie Cappe, Eldon Bennett and Gerrit Groeneweg; and by grandsons, Laine and Jonathan Groeneweg and Daniel and Sam Bennett. Before moving to Calgary in 1976, Bee and Leo raised their family in Medicine Hat where both were fully involved in the life of the community. Bee will be remembered by all who knew her for her style, her wisdom, her courage and her talent for friendship. She was a lifelong volunteer, a skilled bridge player and a legendary hostess. Bee was bright, disciplined and tenacious until the end. She considered each day of her long life an adventure. Funeral Services were held in Calgary at Temple B'nai Tikvah (900 - 47 Avenue S.W.) Friday, November 10, 2006, at 1:00 p.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Calgary Foundation or a charity of choice. Arrangements in care of the CHEVRA KADISHA of CALGARY, North East corner of Highway 22X and 37 Street S.W. Phone: 244-4717.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-06

PARKER, George Bell August 1, 1931 - November 6, 2006 Our dearest husband, father and grandfather passed away quietly, painlessly and gratefully into Heaven on Monday, November 6, 2006, after an extended illness, at the age of 75 years. George was born in Calgary on August 1, 1931 to Fredrick and Jessica Parker. He has one brother, Fred, remaining from his four siblings. At the age of seventeen, George began working in the far north and this led him to a lifelong career in the Avionics industry. He enjoyed his work and his large group of close friends until his retirement at age seventy-one. Until three weeks ago, he continued to share his expertise with others in the Avionics industry. His greatest joy was to travel with Thelma, interact with his children and grandchildren, and do his volunteer jobs at his church and with his friends at the police station. George gave a wonderful, happy life to his loving wife Thelma who survives him. He is also survived by his five daughters, Debbie, Patti, Julie, Ruth-Ann, and Gaia; and his son Barrie. He has five granddaughters and four grandsons, all precious to him. A Celebration of George's good life will be held at First Alliance Church (12345 - 40 Street S.E.) today, November 10, 2006 at 2:00 p.m. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Student Tuition Assistance Fund, c/o Glenmore Christian Academy, 16520 - 24 Street S.W., Calgary, AB T2J 5G5. Special thanks to the three supportive friends who he called "The Old Wives' Club" and also to Dr. Fleck's medical team and the nurses on Unit 59 at the Rockyview General Hospital who worked so hard and compassionately to do their best for George. In living memory of George Parker, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Fish Creek Chapel, 14441 BANNISTER ROAD S.E. Telephone: 403-256-9575.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-07

SANDERS, Sheri Lynn 1972 - 2006 It is with great sadness we announce the passing of our beautiful young daughter, granddaughter, sister and friend, Sheri Lynn Sanders. She lost a very courageous and dignified battle with cancer on Tuesday, November 7, 2006 at the age of 34 years. Sheri was born in Winnipeg, MB and moved with her family to Calgary at the age of six. She grew up spending many summers at Grand Beach, MB which led her to purchase property at Glennifer Lake where she truly enjoyed the outdoors and friends and family around the fire. Sheri had a passion for travel, music, and sporting events which she was blessed to fulfill even during her struggle. She had a very successful career in sales culminating with her last position as District Manager for Energizer Canada. Sheri loved her work, fellow employees and customers and they in return shared a great respect and admiration for her professionalism. Throughout her life Sheri gained many friends who truly became her angels. God bless you all for the cherished times she spent with you. Sheri's motto was "Live, Love, and Laugh" and her infectious personality exemplified this. Whether at work or play she challenged herself and others to do just that. What a remarkable impact she had on so many in so few years. Sheri captured the hearts of many with her lovely smile and positive attitude. Sheri will always be remembered for her bright eyes, sense of humour, independence and the unconditional love she gave to so many. While we are deeply saddened that she is no longer with us in body, we take comfort in knowing that her spirit lives on, and that we can learn from her example of love and care for others. Sheri is survived by her father Glen Sanders; her mother Brenda Sanders (Skip Gibson); sister Melisa Sanders (Kevin Henry); her Grandma, Mildred Beaudry and her Nana, Marie Pretula, of Winnipeg; as well as her extended family. "As she dances away from our lives, she is very happy there watching over us." Athena A Celebration of Sheri's Life will be held at Foothills Alliance Church (333 Edgepark Boulevard N.W.) today, November 11, 2006 at 2:00 p.m. with Pastor Ian Trigg, Presider. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . Because of Sheri's love of children if friends so desire, memorial tributes may be made directly to Jamie's Preschool Society, For Children With Cancer c/o 2127 Woodpark Avenue S.W., Calgary, AB T2W 6E5. A special thanks to all of Sheri's caregivers for their gentle care over the past year and to everyone in Sheri's life for their kind deeds, prayers and presence. In living memory of Sheri Sanders, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Crowfoot Chapel, 82 CROWFOOT CIRCLE N.W., CALGARY. Telephone: 403-241-0044.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-06

BALAK, Paul Donald 1935 - 2006 It is with great sadness that we announce the death of our dear brother Paul who passed away November 6, 2006 after a lengthy illness at the age of 73 years. Paul was born in Grandview, MB, son of Andrew and Pearl Balak. He leaves to mourn, his three brothers, Fred (Kay) of Grandview, MB, John (Lil) of Winnipeg, MB, and Michael of Vernon, BC; five sisters, Anne Alexander of Calgary, Ellen Scott of Toronto, ON, Marty Balak of El Segundo, CA, Margaret (Tom) Stadnicki of Calgary and Bette (John) Wesly of Desert Hot Springs, CA; and sister-in-law Nellie Balak of Grandview, MB. Paul is also survived by his three children, Karen (Glen) Johnson of Toronto, ON, Darcy (Carrie) Balak of Cambridge, ON, and Colleen (John) Urban of Elie, MB.; five grandchildren; and the mother of his children Marion Grieve as well as numerous nieces and nephews. He was predeceased by his parents; his son Danny; his brothers, Matt (Minnie), Nick, and Peter (Jeanne); and his sisters, Mary Derhousoff, Vern Taylor, and Lois Hill. Paul was a kind and gentle person who was well-liked by his co-workers. He was recognized for his volunteer work at Sheriff King Home and the Red Cross. The family wish to extend heartfelt thanks to Dr. Gosbee and the staff at Forest Grove Care Centre for their enduring kindness and gentle care toward our brother Paul. Memorial Mass will celebrated at Holy Trinity Catholic Church (44 Street and 16 Avenue S.E.) on Friday, November 10, 2006 at 11:00 a.m. with Reverend Dominic Phamvanboa, OP, Celebrant. Cremation has taken place at Rocky View Crematorium, Calgary. Messages of condolence may be forwarded to the family at www.piersons.ca . Arrangements entrusted to PIERSON'S FUNERAL SERVICE. Telephone: 235-3602.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-01

BRADLEY, Fredrick Gerald July 10, 1916 - November 1, 2006 Fred was the youngest son born to High River, AB pioneers, Levi and Mary Bradley. He spent his early years in High River, helping to run the family leather goods business, then serving as an air-engine mechanic in the RCAF during World War II. He moved his young family to Edmonton and later Ontario, then back to Calgary, where he made his living in the shoe business. He and his wife Hazel enjoyed many more years, contributing their experience and wisdom to many communities. They chose to spend their last years near the mountains they enjoyed so much. Suddenly, ten months ago, Fred lost the beloved wife he had cherished for sixty-eight years. He was predeceased by his daughter, Barbara in 1988. Fred will be sadly missed by his son Fred (Joan) Bradley in Calgary, his daughter Pat (Wayne) Renney in Victoria, BC, his thirteen grandchildren, ten great-grandchildren, and one great-great-grandson. A Memorial Service for Fred will be held at the Kingdom Hall of Jehovah's Witnesses, 9110 Fairmount Drive S.E., Calgary, south side entrance, at 1:30 p.m., Friday, November 10, 2006.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-09

GAMACHE, Engelbert 1915 - 2006 Le 9 novembre 2006, à l’âge de 91 ans, est décédé monsieur Engelbert Gamache, époux de feu madame Gemma Rancourt. Il laisse dans le deuil ses filles Reine (Lionel Thibault), Carol (Paul Choquette) et Sonya, ses petits-enfants, Jean-Luc Thibault, Céline, Sylvie et Benoit Choquette ainsi que leur conjoint, son arrière-petite-fille Maude et plusieurs parents et amis. La famille recevra vos témoignages de sympathie en l’église St-Matthieu de Beloeil, 1014 chemin Richelieu, Beloeil, le samedi 11 novembre 2006 dès 14h30. Les funérailles suivront à 15h30. Au lieu de fleurs, des dons à l’organisme de votre choix seraient appréciés. Téléphone : (450) 467-4780 Télécopieur : (450) 467-9468 Courriel : salon.demers@sympatico.ca Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Salon Maurice Demers 881 rue Monseigneur Laval Beloeil, Québec Canada J3G 4E5 Tél.: 450-467-4780 Téléc.: 450-467-9468 salon.demers@sympatico.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-07

THORNTON, Ivy May Patterson 1922 - 2006 On Tuesday, November 7, 2006 we said goodbye to our beloved mother and grandmother Ivy Thornton. The greatest joy in Ivy's life was her family and we enjoyed many happy years together. Ivy spent a majority of her life in Montreal and then later in Calgary where she and Bert moved to enjoy their retirement with their family. Ivy was predeceased by her husband Bert and will be greatly missed by her daughter Heather; grandchildren, Michael and Nancy, Tim; niece Irene; and great-granddogs, Charlie and Nico. A Gathering will be held at the family residence at a later date. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . If friends so desire, memorial tributes may be made directly to UNICEF, No. 140, 301 - 14 Street N.W., Calgary, AB T2N 2A1 (Telephone 403-270-2857, www.unicef.ca ). We would like to offer our heartfelt thanks to the staff of McKenzie Towne Care Facility who were so caring to Ivy and supportive to Heather. We would also like to offer special thanks to Dr. Brad Davies for his above and beyond care and concern for Ivy. In living memory of Ivy Thornton, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Fish Creek Chapel, 14441 BANNISTER ROAD S.E. Phone: 403-256-9575.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-06

TYNEDAL, Kasandra (nee Henriksen) November 3, 1924 - November 6, 2006 Kasandra Tynedal (nee Henriksen), beloved wife of Rudwin Tynedal of Calgary, passed away peacefully on Monday, November 6, 2006 at the age of 82. She is survived by her husband, Rudwin Tynedal of Calgary; sons, Colin Tynedal (Debbie - Andrea, Evan, Jeremy and Elisa) and Henrik Boye Nielsen (Edith - Kate and Haley) of Calgary; daughters, Susanne Boye (Ron - Catherine) and Ann-Mari Ruffer (Horst - Derek, Adam, Jason, Chad and Arianna) of the Sunshine Coast, B.C.; and her youngest sister Sigrid Friis of Copenhagen, Denmark; as well as numerous great-grandchildren. Kasandra was predeceased by her grandson Kevan in 2002. Mother (Mor) instilled in her children a great sense of morality, understanding and compassion and will be remembered as a caring, loving and beautiful woman. We will miss her. Funeral Service will be held on Friday, November 10, 2006 at 1:00 p.m. at Centre Street Church, 3900 - 2 Street N.E., Calgary (Phone 403-293-3900). Forward condolences to hffs@telusplanet.net. Subject Heading: Kasandra Tynedal. HERITAGE FUNERAL SERVICES "Heritage Funeral Home" Telephone: 299-0100.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-09

TAPP, Willie Au CLSC Mer et Montagnes de Murdochville, le 9 novembre 2006 est décédé à l'âge de 83 ans M. Willie Tapp époux de feu dame Alice Tapp demeurant à Murdochville. La famille accueillera parents et amis à l'église de Murdochville samedi le 11 novembre 2006 de 9h à 11h où le service religieux sera célébré à 11h et de là au cimetière de l'endroit. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Il laisse dans le deuil ses enfants: Cécile (Jacques) Allen (Danielle) Jacques (Irène) Diane (André) Henri (Michelle) Louise (Serge) ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Gilles Marmen et fils Ltée 24 route du Parc Ste-Anne-des-Monts, Québec Canada G4V 2B8 Tél.: 418-763-2818 Téléc.: 418-763-2891 sympathie@gmarmen.com www.gmarmen.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-09

ST-PIERRE, Germaine Le 9 novembre 2006, est décédée, au C.S.S.S. Domaine du Roy de Roberval, à l’âge de 92 ans et 8 mois, Mme Germaine St-Pierre, épouse de feu M. Thomas Morissette, demeurant à Roberval, autrefois du Lac-Bouchette. Elle était la fille de feu M. Joseph St-Pierre et de feu Rose-Anna Gagnon. Les membres de la famille recevront les parents et amis au : Funérarium Hébert & Desbiens 245, Rue Principale Lac-Bouchette le samedi 11 novembre 2006, jour des funérailles, à compter de 9h. Les funérailles de Mme Germaine St-Pierre seront célébrées le samedi 11 novembre 2006 à 10 h 30 en l’église de Lac-Bouchette. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Pour informations : Téléphone bureau 418-349-2894, sans frais 1-888-349-2894, télécopieur 418-349-2896 et hebertetdesbiens@bellnet.ca Direction funéraire : Maison funéraire Hébert & Desbiens de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix et Lac-Bouchette. (Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec) Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison funéraire Hébert & Desbiens 245 rue Principale Lac-Bouchette, Québec Canada - Tél.: 418-349-2894 Téléc.: 418-349-2896 hebertetdesbiens@bellnet.ca www.hebertetdesbiens.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-09

PARÉ, Normand Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce, le jeudi 9 novembre 2006, à l'âge de 77 ans et 5 mois, est décédé Monsieur Normand Paré, époux de dame Gisèle Quirion. Il demeurait à St-Martin. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc. 7, 7e Rue, St-Martin dimanche après-midi de 13h30 à 16h30 et en soirée de 19h à 22h ainsi que lundi, jour des funérailles, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le lundi 13 novembre 2006 à 10h en l'église St-Martin et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse dame Gisèle Quirion; ses enfants: Christian et Donald (Karine Veilleux); ses petits-enfants: Daisy et Megan Paré, enfants de Donald Paré et de Karine Veilleux. ses frères et soeurs: Jean-Marc, Anita (Jean-Guy Brossoit), Adrien , feu Martin, Gaston (Rose-Hélène Quirion), Nicole, André (Madeleine Demers), Bernadin, Simon, Ginette Paré (Laurent); ses beaux-frères et belles-soeurs: Fernand, Monique (Adrien Larochelle) et Hélène Quirion (Serge Blouin). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre hospitalier Beauce Etchemin 1515, 17e rue St-Georges de Beauce G5Y 4T8. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. La maison Roy & Giguère inc. 7 Rue 7e St-Martin, Québec Canada - Tél.: 418-228-2263 Téléc.: 418-227-3271 info@royetgiguere.com www.royetgiguere.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-09

NADEAU, Jean-Noël Au CSSSG de Lac-Mégantic le 9 novembre 2006 à l’âge 62 ans décédé M. Jean-Noël Nadeau époux de Mme Micheline Therrien Demeurant à Audet Funérailles : Samedi le 18 novembre 2006 à 11 :00 En l'église St-Hubert d’Audet La famille accueillera parents et amis En l’église St-Hubert d’Audet Samedi jour des funérailles à partir de 9 :30 Dir. Des funérailles : Centre Funéraire Jacques & Fils Inc. (Affilié à la CTQ) 3800, Québec-Central, Lac-Mégantic Tél. (819) 583-0444 Fax. (819) 583-0908 Il laisse dans le deuil ses enfants : Mona (Martin Ferland), Serge (Francine Bourgeau), Jean-Pierre (France Ravelle), Johanne (Patrick Beauchemin) ainsi que la mère de ses enfants : Diane Clusiault les enfants de sa conjointe : Stéphane et Geneviève Ses petits-enfants : Dave, Francis, Alex, Virginie, Vincent, Valérie, Samuel, Vanessa, Mélanie, Sandra, Crystel Ses sœurs : Rose-Ange et Monique ainsi que plusieurs parents et amis Dons à la Fondation du CHUS à la recherche sur le fibrose pulmonaire sévère dirigé vers Cantin. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Centre funéraire Jacques & fils inc. 3800 rue Québec-Central Lac-Mégantic, Québec Canada G6B 2C5 Tél.: 819-583-0444 Téléc.: 819-583-0908 jacquesetfils@axion.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-09

MARTEL, Gabriel À la mémoire d’un homme qui a lutté contre la maladie avec courage et dignité, il restera à jamais l’homme le plus fort que nous avons connu. À la maison Michel Sarrazin, le 9 novembre 2006, à l’âge de 58 ans, est décédé Monsieur Gabriel Martel, époux de dame Alberte Gingras. Il demeurait à Cap-Santé. La famille recevra les condoléances le samedi 18 novembre 2006 à 10h, en l’église St-Jean-Baptiste de Donnacona (Les Écureuils) où les funérailles auront lieu à 11h, sous la direction de la maison Roger Benoit & Fils Ltée, Donnacona. Monsieur Martel laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles: Angéla (Martin Gagnon) et Catherine; ses parents: Anselme Martel (Antoinette Charette); ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : Francine (Gaétan Gingras), Mario (Cécile Paquet), Paul (Diane Couture), François (Anne Côté), Sylvain (Sylvie Labbé), feu Jean-Marc (Denise Brouillette), Paul-Émile Gingras (Yolande Milot), Pierre Gingras (Céline Proulx), Frédéric Gingras (Danièle Plamondon); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci particulier au personnel de la Maison Michel Sarrazin pour les bons soins prodigués. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation de la Maison Michel Sarrazin 2101, chemin Saint-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5 Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Roger Benoit & fils Ltée 344 rue Notre-Dame Donnacona, Québec Canada G3M 1H2 Tél.: 418-285-2211 Téléc.: 418-285-2077 salonbenoit@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-09

MALENFANT, Gabrielle Au Centre hospitalier régional du Grand-Portage, le 9 novembre 2006, à l'âge de 90 ans 10 mois, est décédée Dame Gabrielle Malenfant, épouse de feu M. Arsène Mailloux, demeurant au 473, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup et autrefois de St-Arsène. La famille recevra les condoléances au funérarium Marc-André Rioux ltée, 1, de la Fabrique, St-Arsène, le dimanche 12 novembre 2006 de 19 h à 22 h et le lundi, jour des funérailles, à compter de 9 heures. Le service religieux sera célébré le lundi 13 novembre 2006 à 10 h 30, en l'église de Saint-Arsène et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil les membres des familles Malenfant et Mailloux. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Marc-André Rioux Ltée 169 rue Lafontaine, C.P. 934 Rivière-du-Loup, Québec Canada G5R 3Z5 Tél.: 418-862-2668 Téléc.: 418-862-0939 info@m-a-rioux.qc.ca www.m-a-rioux.qc.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-09

LAHAIE, France Chartier Au Centre hospitalier régional de Trois-Rivières le 9 novembre 2006 est décédé(e) à l'âge de 64 ans Mme France Chartier épouse de M. Yvon Lahaie demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) La direction des funérailles a été confié au : CENTRE FUNÉRAIRE CHÂTEAUDUN 971, BOUL. THIBEAU TROIS-RIVIÈRES (secteur Cap-de-la-Madeleine) Une liturgie de la Parole sera célébrée en privé à une date ultérieure au Centre Funéraire Châteaudun L'inhumation aura lieu au Columbarium du Centre Funéraire Châteaudun Elle laisse dans le deuil outre son époux : M. Yvon Lahaie; Son fils : Denis Lahaie; Ses frères : Philippe (Denise Lepage), Gérard (Blanche Guay), Jacques, Jean (Maribel Mercado); Sa sœur : Claire (Gaston Tellier); Ses belles-sœurs : Cécile Lahaie (feu Henri Beaumier), Thérèse Lahaie, Denise Lahaie (John Cotton) de Californie, Yvette Lahaie (feu André Lamy), Ainsi que oncle, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation CHRTR au 731, rue Ste-Julie, Trois-Rivières, G9A 1Y1. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Centre funéraire Châteaudun 971 rue Thibeau Cap-de-la-Madeleine, Québec Canada G8T 7B1 Tél.: 819-375-2414 Téléc.: 819-375-2695 cfchateaudun@videotron.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-09

LAFLEUR, Jude A Thetford Mines le 9 novembre est décédé à l'âge de 70 ans M. Jude Lafleur époux de dame Viviane Leblanc domicilié en la paroisse St-Alphonse de Thetford. Il était le père de Sylvie Lafleur (Mark Francis), Pierre (Isabelle Côté), et Marie-France (Ian Gosselin), le grand-papa de Jeffrey, Jennifer, Claudia, et Zachary, le frère de andrée Lafleur (Etienne Tétreault) et de Micheline (Raynald Laplante), le beau-frère de Philippe Leblanc (Ghislaine Cloutier) Il laisse également ses neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille recevra les condoléances dimanche de 14 à 16.30 hres et de 19 à 22 hres ainsi que lundi jour des funérailles à compter de 9 hres. Le service religieux sera célébré lundi à 11 hres en l'église St-Alphonse de Thetford. En guise de sympathie des dons à la Société Canadienne du Cancer ou à la Fondation de l'Hôpital de la région de Thetford seraient grandement appréciés. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Gamache & Nadeau Ltée 590 rue St-Alphonse Sud Thetford Mines, Québec Canada G6G 5T3 Tél.: 418-335-9169 Téléc.: 418-335-9699

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-09

DESJARDINS, Fernand À la Résidence Marie-Anne Ouellet le 9 novembre 2006 est décédé à l'âge de 76 ans 6 mois. Monsieur Fernand Desjardins époux de dame Alexina Lefrançois. Demeurant à la Résidence Marie-Anne Ouellet et autrefois de Lac-Humqui. Monsieur Desjardins laisse le deuil outre son épouse, ses enfants Lisette (Ghislain), Line (Charles), Marielle (Gilles), Rolande, Monique (Luc), ainsi que ses petits-enfants Marie-Ève, Christine, François, Pierre-Luc, Daphnée, Virginie. La famille recevra les condoléances à la Résidence Thanatologique Georges Fournier & Fils inc 110, de l'Hôpital Amqui À compter du lundi 13 novembre 2006 de 9 H 30 à 10 H 40. Les funérailles auront lieu en l'Église de St-Léon-le-Grand le lundi 13 novembre 2006 à 11 H 00. Sur le site www.gfournier.com, vous pouvez consulter cet avis de décès. Ceux et celles qui le désirent peuvent y envoyer des marques de sympathie ou faire un don à la société d'Alzheimer par l'entremise de l'hôtesse au salon Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Georges Fournier & Fils Inc. 110 rue de l Hôpital Amqui, Québec Canada G5J 2J9 Tél.: 418-629-4431 Téléc.: 418-629-1983 sympathie@gfournier.com www.gfournier.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-08

McCUTCHEON, Anna HARRIET “June“ - Peacefully at Bradford Valley Nursing Home on Wednesday, November 8, 2006 in her 80th year. June (Zeats) was the beloved wife of Vernon S. McCutcheon of Bradford and formerly of Powassan. She was the loving mother of Mark McCutcheon (Veronica) of Innisfil, Lynda Young (Peter) of Mount Albert and grandmother of Andrew, Samantha, Ian and Matthew. June was the dear sister of the late Robert Yates, and sister-in-law to Grant McCutcheon. Survived by sisters-in-law Betty Yates of Newmarket, and Mary McCutcheon of Alliston. The McCutcheon family will receive visitors at the PAUL FUNERAL HOME, Powassan on Friday, November 10, 2006 from 7:00 to 9:00 pm. Pastor Simon Beadle will conduct the funeral service in the funeral home chapel on Saturday, November 11, 2006 at 2:00 pm. Interment at Nipissing Cemetery. If desired, donations to Alzheimer Society would be greatly appreciated by the family. For more information, to request a memory card or to make a donation, please call the Paul Funeral Home, Powassan, 705-724- 2024.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-09

RANNEY, Gloria - Dancer of light, love and joy left this world to dance with the angels in Heaven. Dearly loved by her husband and best friend, Harwood, brother Douglas (Correen), step-daughters Janet (John) and Wendy (Matthew), grandchildren Jaden and Alia, cousins Art (Rita), Joanne (Homey) and Marie (Nick), as well as many close friends including Mary, Natalie, Roy and Irene. To know her was to love her and she will always be remembered by her many dancing friends and students far and wide. She was a world traveler who loved everyone she met on her many adventures. So much love, so little time. The family wishes to thank Dr. Sauls and the Palliative Care staff at Credit Valley Hospital for their tenderness and understanding. Friends will be received at the NEWEDUK FUNERAL HOME - “MISSISSAUGA CHAPEL“, 1981 Dundas St., W., (1 block east of Erin Mills Pkwy.) from 6-9 pm Thursday and Friday. A Celebration of Gloria's Life will be held in the Chapel on Saturday November 11, 2006 at 11am. Cremation. As expressions of sympathy donations may be made to the World Wildlife Foundation. Neweduk Funeral Home - 905-828-8000 www.neweduk.com

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-02

BEAULIEU, Charles-Henri Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 2 novembre 2006 est décédé monsieur Charles-Henri Beaulieu à l'âge de 74 ans et 7 mois, époux en premières noces de feu Lucille Courcy et en secondes noces de Mary Kesti, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de M. Beaulieu, il n'y aura pas d'exposition. La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la : Coopérative funéraire de l'Estrie, 530, rue Prospect Sherbrooke, Qc, J1H 1A8 Tél. : 819-565-7646 Téléc. : 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur. La famille sera présente à l'église à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, SAMEDI 11 novembre 2006, à 11 h, en l'église Précieux-Sang d'Ascot. Outre son épouse, M. Beaulieu laisse dans le deuil ses frères et sœurs, Amédée (Marie-Marthe), Jeannine (feu Robert), Andrée (André) et Louiselle (Jean-Guy). Ses beaux-frères et belles-sœurs, Thérèse Courcy (feu Claude Dubé), Frédéric Émond (feu Denise) et Estella (feu Léon). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis. La famille tient à remercier le Dr Lessard ainsi que tout le personnel des Soins intensifs du CHUS, Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à M. Beaulieu. En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE , 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc., J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2006/11/09 dans La Tribune CPFC3854

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-02

GOULET, Juliette (Beaudry) À l'IUGS, pavillon Argyll, le 2 novembre 2006 est décédée madame Juliette Beaudry Goulet, épouse de feu Ernest Goulet, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de madame Juliette Beaudry Goulet, il n'y aura pas d'exposition. La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, Qc, J1H 1A8 Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur La famille sera présente à l'église à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Jour des funérailles de 10 h à 11 h à l'église. Funérailles SAMEDI 11 novembre 2006 à 11 h en l'église Coeur-Immaculé-de-Marie. Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure. Madame Beaudry Goulet laisse dans le deuil ses enfants, Monique (Normand St-Onge), Paulette (Jacques Auger); ses petits-enfants, Jacques (Julie), Guylaine (Ghislain), Lise (Yves), Line (Yvan); ses arrière-petits-enfants, Jacques-Raby, Marie-Anne, Mélissa, Francis, Marie-Michelle, Maude; ses belles-soeurs, Pauline Goulet (feu Fernand Delisle), Madeleine Dupuis-Goulet (feu Roger Goulet). Elle laisse également dans le deuil ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel du 5ième étage du Pavillon Argyll pour les bons soins prodigués à leur mère. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU L'IUGS, 1036, rue Belvédère Sud, Sherbrooke, Qc. J1H 4C4 seraient grandement appréciés da la famille. Paru le 2006/11/09 dans La Tribune VWUJ8682

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-05

MANSEAU, Albert 1926 - 2006 À Saint-Hyacinthe, le 5 novembre 2006, est décédé à l'âge de 80 ans, M. Albert Manseau, président fondateur de Sainte-Hélène Mini-Moteur, époux de dame Marie-Claire Ferron, demeurant à Saint-Marcel. M. Manseau repose au Centre funéraire L.O. Ponton / Yves Houle 348, Notre-Dame, Saint-Hugues tél.: 1-800-561-2881 ou 1-819-396-2102 Heures d'accueil: vendredi 10 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 11 novembre à 11h, en l'église Saint-Marcel. Inhumation au cimetière paroissial. M. Manseau laisse dans le deuil Cécile Gaudet, sa première épouse, et ses enfants: Luc, Mario, Lorraine, Maryse et leurs conjoints(es), ses petits-enfants: Nancy, Cinthia, Kathleen, Anthony-Paul, Tommy, Marie-Lyne, Jason, Nathalie, son épouse Marie-Claire Ferron et ses enfants: Réal, Denis, Jérôme, Gilles, Ginette, Louise et leurs conjoints(es) et les petits-enfants de Marie-Claire, son frère Germain et sa soeur Germaine, ses neveux, nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis(es). Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient grandement appréciés. Direction funéraire: Centre funéraire L.O. Ponton / Yves Houle info décès: 819-477-1114

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-03

JONES FAUBERT, Lucille 1918-2006 Le 3 novembre 2006, à l'âge de 87 ans, est décédée Lucille Faubert, épouse de feu Marcel Jones. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Suzèle, Danielle (Jean-Guy), Johane (Guy), Larry (Suzanne), Gerry (Louise); ses dix petits-enfants et deux arrière-petites-filles, sa soeur Marie-Claire Desrochers, ses belles-soeurs Lucille Jones, Laurence Lalonde et Gaétane Faubert, ainsi que parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le samedi 11 novembre 2006, à 15 heures, en l'église Ste-Justine-de-Newton. La famille recevra les condoléances dès 13 heures à l'église. Nous voudrions remercier le personnel du Centre d'Accueil du Haut-St-Laurent de Côteau-du-Lac pour les bons soins. Direction: SALON ROUSSIN.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-03

LALONDE, Sylvie 1977-2006 De Vaudreuil-Dorion, le 3 novembre 2006, à l'âge de 29 ans, est décédée Sylvie Lalonde. Elle laisse dans le deuil sa mère Claudette Lauzon, ses soeurs Linda et Line, sa tante Denise et son oncle Yvon Debellefeuille, ainsi que ses autres oncles et tantes, cousins et cousines et plusieurs amis. Exposée aux: RÉSIDENCES FUNÉRAIRES, 52ST-JEAN-BAPTISTE, RIGAUD. Les funérailles auront lieu le samedi 11 novembre, à 14 heures, en l'église Ste-Madeleine de Rigaud Heures des visites: samedi de 11 heures à 13 h 45. Des dons à la Société de la Sclérose en plaques seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-06

BOUCHER, Paulette 1934-2006 De Montréal, le 6 novembre 2006, à l'âge de 72 ans, est décédée Mme Paulette Boucher. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Carolle Cloutier (Pierre), Gilles et Christian; sa soeur Fleurette Therrien (Pierre); son frère André (Pierrette), neveux et nièces ainsi que parents et amis. Exposée le samedi 11 novembre, à compter de 13 heures, à la: MAISON DARCHE, 505 CURÉ POIRIER OUEST, LONGUEUIL. Les funérailles auront lieu ce même samedi, à 17 heures, en la chapelle de la maison Darche et de là, au crématorium.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-06

PINSONNEAULT, Lionel 1923-2006 De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 6 novembre 2006, à l'âge de 83 ans, est décédé monsieur Lionel Pinsonneault, époux de Rita Dupuis. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants France (Rémi Talbot), Pierre-Yves (Francine Marien), ses petits-enfants Annie, Stéphane, Mylène, Maryse, ses arrière-petits-enfants, son frère Gaston (Andrée Seney), ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. La famille accueillera parents et amis, en présence des cendres, au Complexe Funéraire: Groupe LeSieur Légaré, 95 BOUL. SAINT-LUC, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, le samedi 11 novembre à compter de 10 heures. Les funérailles suivront à 14 heures, en l'église Saint-Lucien, et de là, au cimetière paroissial. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés de la famille.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-07

DURIVAGE, Francine 1949-2006 À Montréal, après une courte maladie, le 7 novembre 2006, à l'âge de 57 ans, est décédée Mme Francine Durivage. Elle laisse dans le deuil ses frères, Jacques, Gilles (Susan), Claude et Yves (Johanne), ses neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. La famille vous accueillera au complexe: Yves Légaré, 7200, boul. Newman, LaSalle, le vendredi 10 novembre, de 14 à 17 heures et de 19 à 19 h 30 suivi d'une réunion de prières en la chapelle du complexe. Pour honorer sa mémoire, un don à la Fondation québécoise du cancer serait apprécié.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-07

LAURIN, Gérard 1921-2006 À Montréal, le 7 novembre 2006, à l'âge de 84 ans, est décédé M. Gérard Laurin, époux de Gilberte Thibeault. Il laisse dans le deuil ses filles Louise (Louis-Philippe) et Sylvie (Robert), ses petits-enfants Sébastien (Isabelle), Jean-Philippe (Mélissa), Sacha et Jean-Christophe, deux arrière-petits-fils Charles et Guillaume, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Urgel Bourgie, 2805 rue Allard, Ville Émard, le vendredi 10 novembre 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures ainsi que samedi dès 9 heures. Les funérailles auront lieu en l'église St-Jean-de-Matha, 2700 rue Allard, Ville Émard, le samedi 11 novembre 2006 à 11 h 00. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-07

MÉNARD, Cécile 1928-2006 À Ste-Agathe-des-Monts, le 7 novembre 2006, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Cécile Ménard, épouse de feu Narcisse Ménard. Elle laisse dans le deuil ses enfants Michel (Jocelyne Vincent), Mario et Denis (Carole Lafantaisie), ses petits-enfants Mayrse, Judith, David et Josianne, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que parents et amis(es). Exposée à la résidence funéraire: J. H. VANIER & FILS INC, 30 RUE PRÉFONTAINE, STE-AGATHE-DES-MONTS, le vendredi 10 novembre 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi dès 9 heures, suivi des funérailles à 10h30, en l'église paroissiale de Val-Morin.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-07

MIREAULT, Donatien 1927-2006 Au CHSLD Montcalm à St-Jacques, le 7 novembre 2006, à l'âge de 79 ans, est décédé M. Donatien Mireault, fils de feu Ildas Mireault et de feu Marie-Ange Thuotte, demeurant à St-Jacques. Il laisse dans le deuil ses soeurs et son frère: Léona, Gaétane (Gaston Mailloux), Rollande (Gaston Jetté), Lucille (Dominique Dupuis), Pierrette (Denis Lapalme), Almanzor (Nicole Bernier), neveux et nièces, autres parents et amis. Il sera exposé le vendredi 10 novembre de 19 heures à 22 heures, et samedi à compter de 9 heures, à la Résidence de la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE MONTCALM, 13 RUE VENNE, ST-JACQUES. Les funérailles auront lieu le samedi 11 novembre, à 11 heures, en l'église de St-Alexis de Montcalm.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-07

SAUVÉ SÉGUIN, Laurette (née Séguin) 1920-2006 À Rigaud, le 7 novembre 2006, à l'âge de 86 ans, est décédée Laurette Séguin, épouse de feu Bruno Sauvé. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Diane, Madeleine (Robert), Gabriel (Hélène), Vital (Diane), Gérard (Sylvie) et Michèle, ses douze petits-enfants, ses quatre arrière-petits-enfants, ses frères et sa soeur ainsi que de nombreux parents et amis. La famille accueillera les condoléances le vendredi 10 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le samedi 11 novembre dès 9 heures: SALON ROUSSIN, 87 RUE ST-JEAN-BAPTISTE, RIGAUD. Les funérailles auront lieu le samedi 11 novembre à 11 heures, en l'église de Ste-Madeleine-de-Rigaud, suivies de l'inhumation au cimetière de Très-Saint-Rédempteur.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-07

GAGLIARDI, Ronald 1916 - 2006 Le 7 novembre 2006, Ronald Gagliardi nous a quittés pour l'autre monde. Jacqueline Guay, son amoureuse et compagne dévouée, a veillé sur lui dans son domicile familial jusqu'au dernier moment. Ses enfants Michèle, Gilles, Mario et Claude transporteront et partageront sa joie de vivre et son énergie pendant toute leur existence. Se souviendront de lui, ses petits-enfants Meggy, Francis, Alain, et Éric, ses arrière-petits-enfants, les conjoints et conjointes de ses enfants, ses soeurs Hélène et Florence, son frère Frank, neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire, 1255 rue Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com le vendredi 10 novembre 2006 de 17 à 21 heures et le samedi 11 novembre à compter de 9 heures. Les funérailles auront lieu samedi à 11 heures en l'église Notre-Dame-de-la-Défense (angle Dante et Henri-Julien), Montréal, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. La famille tient à remercier chaleureusement le CLSC Petite-Patrie et particulièrement monsieur Larose.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-07

KLEIN-PITRE, Lucille 1913 - 2006 C'est entourée de ses proches que Lucille Pitre-Klein a trouvé le dernier repos le 7 novembre 2006. Elle laisse dans le deuil son fils Richard (Lysanne), ses petits-enfants Sébastien et Julie (Éric) et leur mère Madeleine, ses neveux et nièces Marie-Sophie, Pierre et François ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les marques de sympathie au complexe funéraire Urgel Bourgie, 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal. www.urgelbourgie.com le vendredi 10 novembre de 14 à 17 h et 19 à 21 h. Les funérailles seront célébrées en l'église St-Germain, 28, avenue Vincent-d'Indy, Outremont, le samedi 11 novembre 2006 à 10 h. Des dons en sa mémoire, à l'organisme des Petits Frères des Pauvres seraient grandement appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-04

Ménard, Raymond est décédé à l'hôpital de Hull le 4 novembre 2006, entouré des membres de sa famille, à l'âge de 65 ans. Il était le fils de feu Hélène Woods et de feu Évangéliste Ménard. Il laisse dans le deuil sa soeur Liliane (feu Walter Lachapelle); son frère Claude ``Sonny'' (Aurore Lamarche); sa fille Line Charbonneau; ses petits-enfants: Anabel et Médérick et plusieurs nièces et neveux. Il fut prédécédé par ses soeurs: Rita (feu Armand Charette) et Yvette; ses frères: Augustin (feu Albina Lafond) et Martial (Rollande Labelle). Merci au personnel du Foyer du Bonheur. Un dernier adieu aura lieu au FUNÉRARIUM BEAUCHAMP, au 271 boul. St-Joseph, Gatineau, secteur Hull, le samedi 11 novembre de 11h à 13h, suivi d'un service religieux, en l'église du Lac Cayamant à 15h.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-05

DOUCET DONTIGNY, Germaine À La Tuque, au Centre de santé et de services sociaux du Haut Saint-Maurice, le 5 novembre 2006, est décédée à l'âge de 94 ans et 7 mois, Mme Germaine Dontigny, épouse de feu Maurice Doucet, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Commerciale La Tuque Heure d'accueil : vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le vendredi 10 novembre, à 10h 30 en l'église Saint-Zéphirin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Mme Doucet laisse dans le deuil ses enfants : Roger (Paquerette Rochette), Gilles (Lise Gaudreault), Murielle (Yvon Pearson); sa belle- fille, Pauline Duquette (feu Jean Doucet); ses six petits-enfants et sept arrière-petits-enfants; ses soeurs : Simone Dontigny et Léane Dontigny; son beau-frère et ses belles-soeurs : Jean Brassard, Pauline Chalifoux et Cécile Ricard; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation du Centre de santé et de services sociaux du Haut Saint-Maurice seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@tlb.sympatico.ca

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-03

Rossignol, Jeannine Au Centre d’accueil Saint-Joseph de Lévis, le 3 novembre 2006, à l’âge de 84 ans, est décédée mademoiselle Jeannine Rossignol, fille de feu dame Marie-Anna Bérubé et de feu monsieur Joseph Rossignol. Elle demeurait à Lévis. Elle fut entre autres, pendant plus de 40 ans, à l’emploi de la pharmacie de Lévis et, par la suite, de la pharmacie J.E. Livernois de Québec. C’est en douceur, sans le moindre bruit, qu’elle est allée rejoindre ses parents, ainsi que ses frères Joseph Jr, Paul, Léo, Gérard, Armand et Louis-Philippe. Lui survivent sa belle-soeur: Rose-Hélène Plante Rossignol; de même que ses neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Sincères remerciements à tout le personnel et aux bénévoles du Centre d’accueil Saint-Joseph de Lévis, ainsi qu’au personnel de la Résidence Grande-Allée à Québec. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre d’accueil Saint-Joseph de Lévis, 107, rue Saint-Louis, Lévis, G6V 6R9, ou à la Paroisse Saint-Joseph-de-Lévis, 18, rue Notre-Dame, Lévis, G6V 4A4. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Le service religieux sera célébré en présence du corps le samedi 11 novembre à 12h, en l’église Notre-Dame (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), à l’angle des rues Guenette et Notre-Dame, Lévis. L’inhumation suivra au cimetière Mont-Marie, section Lévis. La direction des funérailles a été confiée à la maison GILBERT & TURGEON LTÉE LÉVIS 418-837-4757 Télécopieur 418-837-9317 Courriel : gilbert@turgeon.qc.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-04

DEVIN CARON, Denise 1932 - 2006 À l’hôpital Enfant-Jésus, Québec, le 4 novembre 2006, à l’âge de 74 ans, est décédée dame Denise Caron, épouse de monsieur André Devin. Elle était la fille de feu dame Jeanne Boisvert et de feu monsieur Wilbrod Caron. La famille vous accueillera à La SeigneurieCoopérative Funéraire 2450, av. St-Clément, Beauport (autoroute de la Capitalesortie Bourg-Royal no 318) le vendredi 10 novembre 2006 de 19h à 22h, de même que le samedi 11 novembre 2006 de 11h30 à 13h. Le service religieux sera célébré ce samedi 11 novembre 2006 à 13h30 en l’église Saint-Ignace de Loyola, 3325, rue Loyola, Beauport (QC). Outre son époux, madame laisse dans le deuil les enfants de ce dernier: Jean-Marc Devin (Nicole Patry), Gilles Devin (Rachel Normand), Carole Devin (G.B. Ouellette), Réjean Devin (Hélène Thériault), Mario Devin (France Paré), Johanne Devin, Yves Devin (Céline Gilbert); ses sœurs et son frère: Jeannine Caron, Madeleine Caron (feu Percy Jenkins), Yvan Caron (Julie Cyr), ainsi que ses neveux, nièces et plusieurs ami€s. La famille remercie le personnel médical et hospitalier de l’hôpital Enfant-Jésus pour l’attention portée et la qualité des soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214 Québec (Québec) G1S 3G3. Des formulaires seront disponibles au salon. Les funérailles sont sous la direction de La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450, St-Clément, Beauport Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie personnalisés Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: cfs@bellnet.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-04

Lesage, Louis À l’hôpital Laval, le 4 novembre 2006, à l’âge de 72 ans, est décédé Louis Lesage, époux de Noëlla Tremblay. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances en présence des cendres au Centre funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le samedi 11 novembre de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 11 novembre 2006 à 11h, en l’église Notre-Dame-de-l’Annonciation (1625, rue Notre-Dame à L’Ancienne-Lorette) et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, sa fille Diane, son gendre José-Luis Gonzalez et ses petits-enfants Gabriel et Rebekah; ses sœurs et frères: Claire (feu Gérard Moisan), feu Charlotte, Françoise (feu Lionel Labbé), feu Jean-Charles, Madeleine (feu Jean-Paul Soulard), Gilberte, Paul (Isabelle Bernard) et sr Monique Lesage, s.c.q.; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Tremblay: feu Louis-Philippe (Paulette Dasylva), Joseph (Lise Harvey), feu Rose-Hélène (feu Jean-Paul Bouchard), Aurélien (Aline Harvey), Jean-Claude (Denise Ross), feu Mariette (Jean-Paul Harvey) et Alain (Louise Vallée) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (QC) G1S 3G3. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire des Deux Rives (Anse-Plateau) 693, avenue Nérée-Tremblay Québec (QC) G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-05

Robert, Jean-Louis 1922 - 2006 Lorsque nous aimons profondément une personne, son cœur demeure à jamais près du nôtre il part en paix pour mieux veiller sur nous de là-haut. À l’hôpital St-François d’Assise, fle 5 novembre 2006, à l’âge de 84 ans et 6 mois, est décédé M. Jean- Louis Robert, époux de dame Jeannine Paradis. Natif de Beauport, il demeurait à Charlesbourg. Il était le fils de feu J-Charles-Émile Robert et de feu Adeliska Rochette. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles: Lise (Guy Tessier), Nicole (Dave Feeney), son fils François (Marie-Douce Anctil), ses six petits-enfants: Andréann, Alexandre et Ludovic, Stéphanie (Steve Laquerre), Isabelle (Anthony Cuvitti) et Gabriel, son arrière-petite-fille Loralie, ses frères et ses sœurs: Colette (Conrad Trépanier), feu Pierre (Louise Bégin), Pauline (Charles Auger), Hélène (Roger Bouchard), ffeu Monique (feu Jacques Ste-Marie), Denise, Simon (Francine Larochelle), Nicole (feu Robert Giroux), ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Paradis: Georgette (Jean-Guy Bédard), feu Guy (feu Cécile St-Onge) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s de La Bouffe de Place Laurier. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Sylvio Marceau Membre du réseau Dignité 15 015, boul. Henri-Bourassa, Québec le vendredi 10 novembre 2006 de 14h à 17h, de 19h à 22h, le samedi 11 novembre 2006 de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 11 novembre 2006 à 11h, en l’église St-Pierre-aux-Liens (angle rue des Roses et boul. Henri-Bourassa). La famille tient à remercier chaleureusement le dévouement du Dr Robert Corriveau, de l’infirmière Manon Bernard du CLSC La Source, du Dre Anne Montreuil, de M. Hugo Laplante, ainsi que tout le personnel du A5 de l’hôpital Saint-François d’Assise. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du CHUQ de l’hôpital St-François d’Assise (10, rue de l’Espinay, Québec (QC) G1L 3L5 tél.: 418-529-4385). Pour rendre hommage à M. Robert visitez le site web www.honneur-memoire.com Pour renseignements 418-627-3493 télécopieur418-627-1415 ou courriel charlesbourg@sylviomarceau.com Membre de la corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-06

Angers, Hugues 1927 - 2006 À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 6 novembre 2006, à l’âge de 79 ans, est décédé monsieur Hugues Angers, fils de feu monsieur Charles J. Angers et de feu dame Yvonne Harvey. Il a été confié au complexe funéraire Lépine Cloutier La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Lépine Cloutier 1500, boul. Hamel, Québec le samedi 11 novembre 2006 de 13h30 à 14h30. Une liturgie de la parole suivra à 14h30 en la chapelle du complexe et de là au cimetière Notre-Dame de Belmont. Il laisse dans le deuil, ses sœurs: Thérèse (feu Léopold Larouche), Marie et Marthe (feu Théo Pérusse) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Lépine Cloutier 1500, boul. Hamel, Québec Pour renseignements: 418-682-5225 Télécopieur: 418-682-6249 Courriel: lc@lepinecloutier.com « Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com »

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-08

HANDELAND, CLARENCE - The death of Clarence Geard Handeland of Quispamsis occurred on Wednesday November 8, 2006 at the Saint John Regional Hospital. Clarence who went home to be with his Lord and Savior Jesus joyfully to be reunited with his wife, Kathryn who passed away May 12, 2005. Born 1931 in Black's Harbour, NB, he was the son of the late Kristen and Gudren Handeland of Sauda, Norway. He was the husband of the late Kathryn (Graves) Handeland. He is survived by a daughter, Amdal Jane Cyr of Quispamsis; two grandchildren, Kristan J. and Leif J. Cyr both of Quispamsis; two sisters, Dagney Snow of Ontario and Sonja Gliona of Saint John; and several nieces and nephews and extended family in Norway. Besides his parents and wife he was predeceased by a sister, Sylvia Armstrong and brother, George Handeland. He was a member of Calvary Temple for a number of years and the Rothesay Baptist Club 60. He will be remembered for his love of music, and singing for many seniors groups, a blessing from his tapes to shut ins. Clarence was employed with Labbats Brewery, Plant Services for 31 years, retiring in 1992. Clarence and Kathryn enjoyed summering in Brewer, Maine for 10 years, in 1998 moved to Hilltop Trailer Park, Robbinson, Maine, until the fall of 2002. Many friends and ministers became a spiritual part of our life in the US. By Clarence's request there will be no visitations. A private graveside burial will take place at Cedar Hill Extension Cemetery. A Memorial Service will be held on Friday November 10, 2006 at 3:30 p.m. from Calvary Temple, Sydney Street. In lieu of flowers, the family would appreciate donations made to the Gideon Memorial Bible Plan, Calvary Temple Building Fund or to the charity of the donor's choice. Arrangements are under the direction of Fundy Funeral Home, 230 Westmorland Road, Saint John, (646-2424). To place an online condolence or to sign the guestbook, please visit www.fundyfuneralhome.com Print | Published in the Telegraph-Journal on 09 November 200

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-05

MckEE, Elaine (nee Moore) Peacefully on Sunday, November 5, 2006 at the Montfort Hospital, Elaine McKee of Ottawa, formerly of London, ON in her 72nd year. Beloved wife of the late Jack McKee of London and loving mother to Kimberly. Dear sister of Marlene Morton (Gary), Aunt of Melissa, Kelly (Guy) and Great Aunt to Corey, Little T, Faith, Natacha & Yannick. A memorial service will be held at Laurier Manor, 1715 Montreal Road on Friday, November 24 at 2:00 PM. Interment will be in London ON at Mount Pleasant Cemetery in the Spring of 2007. An announcement will be placed in the London Free Press at that time. Memorial donations to the Alzheimer Society would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 11/9/2006 - 11/11/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-04

ST-AMANT CHARBONNEAU, Madeleine 1929 - 2006 À Montréal, le 4 novembre 2006, à l'âge de 77 ans, est décédée madame Madeleine Charbonneau, conjointe de Jean-Louis St-Amant. Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil son fils Louis (Anne), ses deux petits-enfants Kevin et William, ses cinq frères Guy, Paul, René, Pierre, Claude, et sa soeur Pauline et leurs conjoints(es), ainsi que parents et amis. La famille vous accueillera au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke ESt, Montréal 514-727-2847 Les funérailles seront célébrées le samedi 11 novembre à 18h, en la chapelle du complexe. Heures des visites: le samedi 11 novembre de 15h à 18h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-07

ALDOUS, Helen "Ruth" 1929 - 2006 Helen "Ruth" Aldous, beloved wife of the late Elwood "Roy" Aldous, went home to be with her Lord on Tuesday, November 7, 2006, at the age of 76 years. Ruth is lovingly remembered by her daughter Lynda Aldous; and daughter and son-in-law, Laurie and Edward Vincent Baudendistel. She is also survived by her sister Edna Kosloski; brother and sister-in-law, Leonard and Doris Raunest; sister-in-law Thelma Callow; as well as many adoring nieces and nephews. Funeral Services will be held at St. John Lutheran Church (204 - 6A Street N.E., T2E 4A5) on Monday, November 13, 2006 at 11:00 a.m., with Pastor James Buenting, Presider. Graveside Service to follow at Queen's Park Cemetery. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . If friends so desire, memorial tributes may be made to St. John Lutheran Church. In living memory of Ruth Aldous, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Park Memorial Chapel, 5008 Elbow Drive S.W. Telephone: 403-243-8200.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-07

MAJOR, Margaret (nee Dawson) Peacefully on Tuesday, November 7, 2006 in her 100th year. Beloved wife of the late Kendall. Dearly loved mother of Anne Adams (David) and the late Steven (Catherine). Will be greatly missed by her brother Graham Dawson. Cherished grandmother of Scott Adams (Ruthanne), Craig Adams (Heather), Leslie Ferre (Ty) and David Major. Proud great-grandmother of Benjamin and Luke Ferre. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Saturday, November 11 from 2 p.m. until service time in the Chapel at 3 p.m. Those wishing may make donations to the Canadian Cancer Society or charity of choice. Published in the Ottawa Citizen from 11/9/2006 - 11/10/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-09

LEMIEUX LORD, Thérèse Lord Lemieux Thérèse 1917-2006 À l’hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière, le 9 novembre 2006, est décédée à l’âge de 89 ans, dame Thérèse Lemieux épouse de feu monsieur Antoine Lord. Elle demeurait à La Pocatière, Kamouraska. Les membres de la famille accueilleront les parents et amis à La Résidence Funéraire Marius Pelletier Inc. 409, 9ème rue, La Pocatière dimanche de 19h à 22h et lundi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h50. Le service religieux sera célébré le lundi 13 novembre 2006, à 11h, en la cathédrale Sainte-Anne-de-la-Pocatière et sera suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Mariette, Raymond, Nicole, Donald (Denise Milliard); ses petits-enfants; Chantal Beaulieu (Christian Legendre), Marco Beaulieu (Nancy Caron), Manon Lord (Robin Lizotte), Isabelle Lord (François Lemieux) et Dave; ses arrière-petits-enfants; Jessica, Christopher, Laurence, Cassandra, Alicia, Gabriel, Ariane, Roxane, Andréa et Alexia; ses frères, ses sœurs, ses beaux-frères et ses belles-sœurs: Blandine (feu Léon Massé), feu Antoine (feu Yvonne Jutras- feu Yvonne Bernier), feu Robert (Gilberte Girard), feu Marie-Anna (feu Gérard Thiboutot), Gérard (feu Jeanne D'Arc Martin), feu Wilfrid (Irène Pelletier), Anne-Marie (Lucien Anctil), feu Rollande (feu Henri Jeffrey), Laurentine (feu Joachim Francoeur, Raymond Dassylva), Rita (feu Georges Darveau), Jean-Baptiste (feu Murielle Fondvieille) et de la famille Lemieux : Edwidge (feu Raymond Bélanger), feu Adrienne (feu Michel Petitclerc), feu Pierre (feu Yvonne Plourde), feu Marie-Jeanne, feu Alexina, feu Marguerite; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Résidence funéraire Marius Pelletier inc. 409 9e rue La Pocatière, Québec Canada G0R 1Z0 Tél.: 418-856-3371 Sans frais: 1-866-856-3371 Téléc.: 418-856-4674 rfmpel@bellnet.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec