Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-07

DELUCA MORIN, Annette (née Morin) 1921 - 2006 À Montréal, le 7 novembre 2006, à l'âge de 85 ans, est décédée madame Annette Morin, épouse de feu William De Luca. Elle laisse dans le deuil ses enfants Mario (Hadiatou), Gloria, Sylvia (Normand) et Carmen (Cyril), ses petits-enfants Sébastien, Geneviève (Robert), Maxime, Guillaume, Philippe et Jacob, ses arrière-petits-enfants Brandon et Tamara, sa soeur Dolorès et son frère Lucien, ainsi que de nombreux parents et amis. Elle sera exposée au salon le vendredi 10 novembre de 14 à 17h et de 19 à 22h, le samedi 11 novembre dès 9h. Les funérailles seront célébrées à 11h, ce même jour, en l'église St-Paul-de-la-Croix, 10216 Georges-Baril, Montréal. Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-01

Bédard, Bernard 1927 - 2006 Au Centre d’Hébergement Saint-Raymond, le 1er novembre 2006, à l’âge de 79 ans, est décédé M. Bernard Bédard. Il demeurait à Pont-Rouge. Il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Québec le samedi 11 novembre 2006 de 10h30 à 11h30. Une liturgie de la parole suivra à 11h30 en la chapelle du Parc commémoratif La Souvenance. Monsieur Bédard laisse dans le deuil, sa fille France (Yves Bilodeau) et ses deux petites-filles Alexandra et Rosalie; la mère de sa fille Mme Denise Tremblay; pendant plus de 25 ans, tu as été pour moi et ma famille plus qu’un compagnon de vie, nous t’en remerçions et te souhaitons bonne route. Murielle, Guylaine Lesage (Jean Gaudreault), Jean-François Lesage (Chantale Morissette), Nathalie Lesage (Jocelyn Tessier), les petits-enfants: Meggie, Gabrielle, Amélie, Jeff, Francis, Justine; Mme Jeannette Jobin, Ginette Bédard (Gaétan Denis), Jean-Philippe Denis; M. Bédard laisse aussi dans le deuil ses sœurs: Rollande, Agathe, Marielle, Rita (Jean-Paul Frenette), Yvette, Claire (René Papillon), Lucille, Marie-Paule (François Plamondon), Nicole (Collin Bédard); son frère Gilles (Gilberte Doré); ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). La famille tient à remercier tout le personnel du Centre d’Hébergement Saint-Raymond pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Services Santé et Sociaux de Portneuf, 700, boul. St-Cyrille, St-Raymond QC G3L 1W1, tél.: 418-337-3658 Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com « Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com »

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-04

CASTONGUAY, Madeleine 1920 - 2006 Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 4 novembre 2006, est décédée à l'âge de 86 ans, Mme Madeleine Castonguay, fille de feu Amédée Castonguay et feu Rosa-Béatrice Bellemare de Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heure d'accueil : vendredi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le vendredi 10 novembre à 14h en l'église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite d'Youville de Shawinigan L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil, son frère : François Castonguay (feu Jacqueline Laroche); ses soeurs : Marie-Jeanne (feu Médard Bellamare), feu Eliane (Lucien Bournival), feu Marguerite (feu Armand Rocheleau), Claire (feu Frédéric Cotte) son conjoint André Bouffanais; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Reconnaissance spéciale au personnel du CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud pour les bons soins. Des dons à Albatros, Centre-de-la-Mauricie, seraient appréciés. Renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur: 819-536-4259. Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-04

Hardy, Raymond 1921 - 2006 À l’Hôpital Laval, le 4 novembre 2006, à l’âge de 85 ans, est décédé M. Raymond Hardy, époux de dame Monique Lefebvre. Il demeurait à Pont-Rouge. Monsieur Hardy ne sera pas exposé. Un service religieux sera chanté, en présence des cendres, le samedi 11 novembre 2006 à 10h, en l’église de Pont-Rouge et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à la sacristie de l’église de Pont-Rouge, une heure avant la cérémonie religieuse, sous la direction de la résidence funéraire Claude Charest Ltée Thanatologue 247, rue Dupont, Pont-Rouge 418-873-2542 télécopieur: 418-873-2913 courriel: rfcc@globetrotter.net Monsieur Hardy laisse dans le deuil outre son épouse madame Monique Lefebvre, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs de la famille Hardy: feu Adjenard (Jeannette Leclerc), feu Claire (Jean-Paul Julien), Berthe (feu Roland Matte), Fernande (Donat Petitclerc), feu Anne-Marie (Charles Genest), Charles (Cécile Lacroix), Robert; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lefebvre: Madeleine (Charles Bertrand), Roger, Guy (Rita Germain) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et ami(e)s. Sincères remerciements au personnel du 3e étage du pavillon Notre-Dame de l’Hôpital Laval pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Des dons à l’Institut de cardiologie de Québec, 2725, ch. Sainte-Foy, Sainte-Foy, Québec G1V 4G5, seraient appréciés. Des formulaires seront disponibles à la sacristie. Claude Charest Propriétaire Diplômé du Collège de Rosemonten thanatologie

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-05

Morin Poulin, Donalda 1923 - 2006 À l’hôpital Jeffery Hale, le 5 novembre 2006, à l’âge de 82 ans, est décédée dame Donalda Morin, épouse de feu monsieur Jean-Noël Poulin. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, av. Marguerite-Bourgeoys, Québec le vendredi 10 novembre de 19h à 22h, le samedi 11 novembre de 8h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 11 novembre 2006 à 11h, en l’église Saint-Charles Garnier, 1215, Chanoine-Morel, Sillery. La mise en crypte se fera à 15h au Parc Commémoratif La Souvenance Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Lise (Jacques Tremblay), Line-Andrée (feu Guy Poirier); ses petits-enfants: Geneviève, Caroline et Isabelle; son demi-frère Lionel Fortin (Lucette Boucher); sa belle-sœur Anita Poulin (feu Ralph Smith) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amie(e)s. Un merci particulier au personnel du 3e étage de l’hôpital Jeffery Hale pour les bons soins prodigués à notre mère. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne de la fibrose kystique, 2750 chemin Ste-Foy, suite 227, Québec (Québec) G1V 1V6, tél.: 418-653-2086 et/ou à la Société alzheimer, 1040, av. Belvédère, bureau 312, Québec (Québec) G1S 3G3, tél.: 418-527-4294. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-05

BOUCHER, Justin-Alexandre Au CHRTR, le 5 novembre 2006, est décédé à l'âge de 15 mois, Justin-Alexandre Boucher, fils de Annie Lafrenière et de Stéphane Boucher. La famille accueillera parents et ami€s au : Complexe funéraire J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 10h. La célébration aura lieu le samedi 11 novembre, à 11h en l'église de l'Assemblée Chrétienne. L'inhumation aura lieu au cimetière Forest Hill. Justin-Alexandre laisse dans le deuil ses parents : Annie Lafrenière et Stéphane Boucher; sa sœur, Émilie Gauthier-Boucher; ses grands-parents maternels : Rachel Ricard et André Lafrenière; ses grands-parents paternels : Jeanne Theberge, Marcel Boucher; ses arrière-grands-parents : M. et Mme Armand Theberge; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami€s. Renseignements : 819-376-3731 ou ouverture du salon seulement : 819-376-3732. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.BOUCHER, JUSTIN-ALEXANDRE ERRATUM Dans l'avis de décès paru le jeudi 9 novembre, on aurait dû lire : La célébration aura lieu le samedi 11 novembre, à 13h en l'église de l'Assemblée Chrétienne

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-06

BARIL BRUNELLE, FLEUR-ANGE Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 6 novembre 2006, est décédée à l'âge de 84 ans, Mme Fleur-Ange Brunelle, épouse de feu Paul-Émile Baril, demeurant à Sainte-Thècle. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire St-Amand et fils ltée 281, rue Dupont Sainte-Thècle Heures d'accueil : vendredi de 14h à 16h 30 et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 11 novembre, à 14h en l'église de Sainte-Thècle. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Mme Baril laisse dans le deuil ses fils: Roger (Michelle Mauger), Michel (Claudette Bérard), Yves (Laurette Fabre), Gilles (Fanny Hanta-Harivelo), Alain (Jocelyne Belzile), René (Liette d'Auteil), Ghislaine Paquet (feu André Baril); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et sa soeur : Jean-Denis (Rose St-Pierre), Berthold (feu Annicette Lafontaine), Jocelyn (Lise Bacon), Jacques (Denise Gervais), Réjean (Luce Lafontaine), Rolland (Raymonde Lyonnais), Huguette (feu Armand St-Onge), Louise Brouillette (feu André Brunelle); ses belles-soeurs et son beau-frère : Denise Baril (feu Benoît Plamondon), Réjeanne Lafontaine (feu Jean-Denis Baril) et Lise Thiffeault (Gérald Denis); une grande amie, Mme Geneviève Tousignant; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à l'Association cana-dienne de l'Ataxie de Freidreich. Renseignements : 418-289-2411. Télécopieur : 418-289-3963.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-04

Lesage, Louis À l’hôpital Laval, le 4 novembre 2006, à l’âge de 72 ans, est décédé Louis Lesage, époux de Noëlla Tremblay. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances en présence des cendres au Centre funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le samedi 11 novembre de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 11 novembre 2006 à 11h, en l’église Notre-Dame-de-l’Annonciation (1625, rue Notre-Dame à L’Ancienne-Lorette) et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, sa fille Diane, son gendre José-Luis Gonzalez et ses petits-enfants Gabriel et Rebekah; ses sœurs et frères: Claire (feu Gérard Moisan), feu Charlotte, Françoise (feu Lionel Labbé), feu Jean-Charles, Madeleine (feu Jean-Paul Soulard), Gilberte, Paul (Isabelle Bernard) et sr Monique Lesage, s.c.q.; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Tremblay: feu Louis-Philippe (Paulette Dasylva), Joseph (Lise Harvey), feu Rose-Hélène (feu Jean-Paul Bouchard), Aurélien (Aline Harvey), Jean-Claude (Denise Ross), feu Mariette (Jean-Paul Harvey) et Alain (Louise Vallée) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (QC) G1S 3G3. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire des Deux Rives (Anse-Plateau) 693, avenue Nérée-Tremblay Québec (QC) G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-09

,BROWN Sharon Mae (1955-2006) - It is with great sadness that the family of Sharon Brown announce her sudden passing. Left to cherish her memory is her precious daughter Sarah and son Jeff Brown, husband Andy; mother Ann; sisters Carol, Barb, Cathie and brother Ken. Predeceased by her father Harvey. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street 905-684-6346 on Friday from 7-9 p.m. and Saturday from 12-1 p.m. with Funeral Service to follow in the chapel. Memorial donations may be made to the Mental Health Association. MATTHEW 11:28 “Jesus said“ Come to me all of you who are weary and carry heavy burdens and I will give you rest. 10430596

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-03

LALONDE, Sylvie 1977-2006 De Vaudreuil-Dorion, le 3 novembre 2006, à l'âge de 29 ans, est décédée Sylvie Lalonde. Elle laisse dans le deuil sa mère Claudette Lauzon, ses soeurs Linda et Line, sa tante Denise et son oncle Yvon Debellefeuille, ainsi que ses autres oncles et tantes, cousins et cousines et plusieurs amis. Exposée aux: RÉSIDENCES FUNÉRAIRES, 52ST-JEAN-BAPTISTE, RIGAUD. Les funérailles auront lieu le samedi 11 novembre, à 14 heures, en l'église Ste-Madeleine de Rigaud Heures des visites: samedi de 11 heures à 13 h 45. Des dons à la Société de la Sclérose en plaques seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-07

DANIEL, Christian 1956-2006 À St-Jean-sur-Richelieu, le 7 novembre 2006, à l'âge de 50 ans, est décédé Christian Daniel. Il laisse dans le deuil son fils Bruno Cézar, sa mère Gabrielle Carpentier, ses oncles, tantes, cousins, cousines et amis. Il sera exposé au salon: CARDINAL & NEVEU, 2695 DANDURAND, MONTRÉAL, le samedi 11 novembre de 11 heures à 14 heures. Les funérailles auront lieu samedi le 11 à 14 heures, en l'église Ste-Gemma.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-06

Angers, Hugues 1927 - 2006 À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 6 novembre 2006, à l’âge de 79 ans, est décédé monsieur Hugues Angers, fils de feu monsieur Charles J. Angers et de feu dame Yvonne Harvey. Il a été confié au complexe funéraire Lépine Cloutier La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Lépine Cloutier 1500, boul. Hamel, Québec le samedi 11 novembre 2006 de 13h30 à 14h30. Une liturgie de la parole suivra à 14h30 en la chapelle du complexe et de là au cimetière Notre-Dame de Belmont. Il laisse dans le deuil, ses sœurs: Thérèse (feu Léopold Larouche), Marie et Marthe (feu Théo Pérusse) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Lépine Cloutier 1500, boul. Hamel, Québec Pour renseignements: 418-682-5225 Télécopieur: 418-682-6249 Courriel: lc@lepinecloutier.com « Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com »

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-10-27

SAULNIER-CÔTÉ, Willyam À Sherbrooke, le 27 octobre 2006 est décédé Willyam Saulnier Côté, à l'âge de 5 jours, fils de Steve Saulnier et de Véronique Côté, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Ledoux Magog Inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Heures de visite: VENDREDI 10 novembre 2006, de 19 h à 22 h suivies d'une Célébration de la Parole au salon de la Résidence Funéraire à 21 h 30. Outre ses parents, Willyam laisse dans le deuil ses grands-parents Bertrand Côté (Nicole Lacasse) et Gaston Saulnier (Manon Cliche). Il laisse également ses arrière-grands-parents, Paul Lacasse, Léonard Côté (Thérèse Dubois), Gabrielle Cyr, Pauline Cliche ainsi que plusieurs autres parents. Paru le 2006/11/09 dans La Tribune NACN2743

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-10-30

GOULET, Des In hospital, Monday, October 30, 2006. Desmond Charles Goulet, age 75. Precious and beloved husband of Barbara. Beloved step-father of Karen (Ken). Son of the late Maurice and Margaret (Mears) Goulet and predeceased by his brother Donald. A private Funeral Service was held Thursday, November 2, 2006 at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue. Interment Capital Memorial Gardens. In Memoriam donations to Canadian Cancer Society appreciated. Barbara and Karen are grateful to the 7th floor staff of the Ottawa Hospital General Campus for their care and compassion. Published in the Ottawa Citizen from 11/9/2006 - 11/11/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-07

MacKENZIE, Ruth (Sally) Lenore 1921 - 2006 Ruth Lenore (Sally) MacKenzie (nee Wilton), beloved wife of the late Mr. Hugh Ross MacKenzie of Milton, Ontario, passed away at the Foothills Medical Centre on November 7, 2006, after a stroke at the age of 85 years. She was born on June 17, 1921 in Saltcoats, Saskatchewan. Sally loved nature, animals, painting and music, and very special to her was her cat, Callie. Sally is survived by son, Ross Harold MacKenzie and his wife Beverly of Brampton, ON; and daughter, Linda Marjorie Stewart and her husband Bruce of Calgary. She was predeceased by a sister, Norma Pooles; brothers, James Wilton and Harold Wilton; and her mother, Mary Linda Wilton. A Celebration of Sally's life will be held at Linda and Bruce's home, 210 Douglas Ridge Place S.E. on Friday, November 10, 2006 between 2:00 to 5:00 p.m. HERITAGE FUNERAL SERVICES "Heritage Funeral Home" Telephone: 299-0100.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-07

THORNTON, Ivy May Patterson 1922 - 2006 On Tuesday, November 7, 2006 we said goodbye to our beloved mother and grandmother Ivy Thornton. The greatest joy in Ivy's life was her family and we enjoyed many happy years together. Ivy spent a majority of her life in Montreal and then later in Calgary where she and Bert moved to enjoy their retirement with their family. Ivy was predeceased by her husband Bert and will be greatly missed by her daughter Heather; grandchildren, Michael and Nancy, Tim; niece Irene; and great-granddogs, Charlie and Nico. A Gathering will be held at the family residence at a later date. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . If friends so desire, memorial tributes may be made directly to UNICEF, No. 140, 301 - 14 Street N.W., Calgary, AB T2N 2A1 (Telephone 403-270-2857, www.unicef.ca ). We would like to offer our heartfelt thanks to the staff of McKenzie Towne Care Facility who were so caring to Ivy and supportive to Heather. We would also like to offer special thanks to Dr. Brad Davies for his above and beyond care and concern for Ivy. In living memory of Ivy Thornton, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Fish Creek Chapel, 14441 BANNISTER ROAD S.E. Phone: 403-256-9575.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-09

ST-PIERRE, Germaine Le 9 novembre 2006, est décédée, au C.S.S.S. Domaine du Roy de Roberval, à l’âge de 92 ans et 8 mois, Mme Germaine St-Pierre, épouse de feu M. Thomas Morissette, demeurant à Roberval, autrefois du Lac-Bouchette. Elle était la fille de feu M. Joseph St-Pierre et de feu Rose-Anna Gagnon. Les membres de la famille recevront les parents et amis au : Funérarium Hébert & Desbiens 245, Rue Principale Lac-Bouchette le samedi 11 novembre 2006, jour des funérailles, à compter de 9h. Les funérailles de Mme Germaine St-Pierre seront célébrées le samedi 11 novembre 2006 à 10 h 30 en l’église de Lac-Bouchette. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Pour informations : Téléphone bureau 418-349-2894, sans frais 1-888-349-2894, télécopieur 418-349-2896 et hebertetdesbiens@bellnet.ca Direction funéraire : Maison funéraire Hébert & Desbiens de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix et Lac-Bouchette. (Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec) Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison funéraire Hébert & Desbiens 245 rue Principale Lac-Bouchette, Québec Canada - Tél.: 418-349-2894 Téléc.: 418-349-2896 hebertetdesbiens@bellnet.ca www.hebertetdesbiens.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-09

PARÉ, Normand Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce, le jeudi 9 novembre 2006, à l'âge de 77 ans et 5 mois, est décédé Monsieur Normand Paré, époux de dame Gisèle Quirion. Il demeurait à St-Martin. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc. 7, 7e Rue, St-Martin dimanche après-midi de 13h30 à 16h30 et en soirée de 19h à 22h ainsi que lundi, jour des funérailles, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le lundi 13 novembre 2006 à 10h en l'église St-Martin et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse dame Gisèle Quirion; ses enfants: Christian et Donald (Karine Veilleux); ses petits-enfants: Daisy et Megan Paré, enfants de Donald Paré et de Karine Veilleux. ses frères et soeurs: Jean-Marc, Anita (Jean-Guy Brossoit), Adrien , feu Martin, Gaston (Rose-Hélène Quirion), Nicole, André (Madeleine Demers), Bernadin, Simon, Ginette Paré (Laurent); ses beaux-frères et belles-soeurs: Fernand, Monique (Adrien Larochelle) et Hélène Quirion (Serge Blouin). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre hospitalier Beauce Etchemin 1515, 17e rue St-Georges de Beauce G5Y 4T8. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. La maison Roy & Giguère inc. 7 Rue 7e St-Martin, Québec Canada - Tél.: 418-228-2263 Téléc.: 418-227-3271 info@royetgiguere.com www.royetgiguere.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-09

LEMIEUX, Yvon Au Centre hospitalier régional du Grand-Portage, le 9 novembre 2006, à l'âge de 68 ans 2 mois, est décédé M. Yvon Lemieux, époux de Dame Jacqueline Brown, demeurant au 204, route de la Montagne, Notre-Dame-du-Portage. La famille recevra les condoléances au funérarium Marc André Rioux ltée, 169, Lafontaine, Rivière-du-Loup, le lundi 13 novembre 2006 à compter de midi suivi du service religieux qui sera célébré à 14 heures, en l'église de Saint-Ludger. Il laisse dans le deuil son épouse: Jacqueline, son fils Jacques, ainsi que les membres des familles Lemieux et Brown. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Marc-André Rioux Ltée 169 rue Lafontaine, C.P. 934 Rivière-du-Loup, Québec Canada G5R 3Z5 Tél.: 418-862-2668 Téléc.: 418-862-0939 info@m-a-rioux.qc.ca www.m-a-rioux.qc.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-06

BOUCHARD (M. Clément) 1919-2006 A CHUQ Pavillon CHUL, le 6 novembre 2006, à l’âge de 86 ans, est décédé M. Clément Bouchard, époux de feu Adrienne Lapointe. Natif d’Alma, il demeurait à Québec. Il était le fils de feu Armand Bouchard et de feu Hélène Imbeau. La famille recevra les condoléances au Centre Funéraire du Plateau 693 avenue Nérée-Tremblay Québec le jeudi 9 novembre 2006 de 13 h à 17 h. Une liturgie de la Parole sera célébrée le même jour à 16 h 30. L’inhumation se fera au cimetière St-Joseph d’Alma, à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil ses enfants: Paul-André (Annick Evrard), Hélène, Rémi (Denise Potvin); ses petits-enfants: Joany (Frédérick Bédard), Simon, Catherine (Patrick Angers), Louis-Etienne, Marie-Christine, Yannick et Olivier; ses arrière-petits-enfants: Eloïse et Anthony; ses frères et soeurs: feu Laurent (Cécile Tremblay), feu Blanche-Alice (Aurélien Harvey), Philippe-Auguste (Rollande Perron), Pierre-Julien, Alexandre (Judith Maltais), Emérentienne (Germain Harvey), Lucienne, Victorin (Françoise Jobin), Françoise (Jean Verdoni), Roger (feu Yvette Pedneault) et Valentine. Il laisse également dans le deuil sa belle-soeur Noéma Guay (feu Carl Locke), plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, parents, amis et amies. Vos témoignages des sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040 avenue Belvedère, apt.312, Québec, G1S 3G3. Des enveloppes seront disponibles au salon. Pour renseignements: Coopérative Funéraire des Deux Rives (Anse et Plateau), 693 avenue Nérée-Tremblay, Sainte-Foy (Québec), G1N 4R8, tél.: 418-688-2411, télécopieur: 418-688-2414, courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com Paru le 2006/11/09 dans Le Quotidien ETBY2395

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-06

TYNEDAL, Kasandra (nee Henriksen) November 3, 1924 - November 6, 2006 Kasandra Tynedal (nee Henriksen), beloved wife of Rudwin Tynedal of Calgary, passed away peacefully on Monday, November 6, 2006 at the age of 82. She is survived by her husband, Rudwin Tynedal of Calgary; sons, Colin Tynedal (Debbie - Andrea, Evan, Jeremy and Elisa) and Henrik Boye Nielsen (Edith - Kate and Haley) of Calgary; daughters, Susanne Boye (Ron - Catherine) and Ann-Mari Ruffer (Horst - Derek, Adam, Jason, Chad and Arianna) of the Sunshine Coast, B.C.; and her youngest sister Sigrid Friis of Copenhagen, Denmark; as well as numerous great-grandchildren. Kasandra was predeceased by her grandson Kevan in 2002. Mother (Mor) instilled in her children a great sense of morality, understanding and compassion and will be remembered as a caring, loving and beautiful woman. We will miss her. Funeral Service will be held on Friday, November 10, 2006 at 1:00 p.m. at Centre Street Church, 3900 - 2 Street N.E., Calgary (Phone 403-293-3900). Forward condolences to hffs@telusplanet.net. Subject Heading: Kasandra Tynedal. HERITAGE FUNERAL SERVICES "Heritage Funeral Home" Telephone: 299-0100.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-05

BOND, Baby Hamish William - It is with heavy hearts that Nancy Saunders and Jody Bond, along with big sister Kennedy, announce the passing of their son and brother Hamish. Hamish was the grandchild of the late Barbara and Mark Saunders and Heather Bond. Hamish arrived far too early at Mount Sinai Hospital, Toronto on November 1, 2006 weighing 1lb 14 oz. Although his body was weak, his heart continued to beat. After an exhausting five days of bravery, Hamish entered eternal life on November 5th. He may have been small and fragile but his spirit was and still is immense. Come and give thanksgiving for the life and courage of Hamish at the Pro-Cathedral of the Assumption on Saturday, November 11th at 10 a.m. A private interment will be held at St. Mary's Cemetery. Offerings can be made in Hamish's name to the Maternal Child Care Centre at the North Bay General Hospital or the McGuinty Funeral Home.Funeral arrangements were entrusted to MCGUINTY FUNERAL HOME. signguestbook/condolences/donations www.mcguintyfuneralhome.com

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-06

BALAK, Paul Donald 1935 - 2006 It is with great sadness that we announce the death of our dear brother Paul who passed away November 6, 2006 after a lengthy illness at the age of 73 years. Paul was born in Grandview, MB, son of Andrew and Pearl Balak. He leaves to mourn, his three brothers, Fred (Kay) of Grandview, MB, John (Lil) of Winnipeg, MB, and Michael of Vernon, BC; five sisters, Anne Alexander of Calgary, Ellen Scott of Toronto, ON, Marty Balak of El Segundo, CA, Margaret (Tom) Stadnicki of Calgary and Bette (John) Wesly of Desert Hot Springs, CA; and sister-in-law Nellie Balak of Grandview, MB. Paul is also survived by his three children, Karen (Glen) Johnson of Toronto, ON, Darcy (Carrie) Balak of Cambridge, ON, and Colleen (John) Urban of Elie, MB.; five grandchildren; and the mother of his children Marion Grieve as well as numerous nieces and nephews. He was predeceased by his parents; his son Danny; his brothers, Matt (Minnie), Nick, and Peter (Jeanne); and his sisters, Mary Derhousoff, Vern Taylor, and Lois Hill. Paul was a kind and gentle person who was well-liked by his co-workers. He was recognized for his volunteer work at Sheriff King Home and the Red Cross. The family wish to extend heartfelt thanks to Dr. Gosbee and the staff at Forest Grove Care Centre for their enduring kindness and gentle care toward our brother Paul. Memorial Mass will celebrated at Holy Trinity Catholic Church (44 Street and 16 Avenue S.E.) on Friday, November 10, 2006 at 11:00 a.m. with Reverend Dominic Phamvanboa, OP, Celebrant. Cremation has taken place at Rocky View Crematorium, Calgary. Messages of condolence may be forwarded to the family at www.piersons.ca . Arrangements entrusted to PIERSON'S FUNERAL SERVICE. Telephone: 235-3602.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-01

BRADLEY, Fredrick Gerald July 10, 1916 - November 1, 2006 Fred was the youngest son born to High River, AB pioneers, Levi and Mary Bradley. He spent his early years in High River, helping to run the family leather goods business, then serving as an air-engine mechanic in the RCAF during World War II. He moved his young family to Edmonton and later Ontario, then back to Calgary, where he made his living in the shoe business. He and his wife Hazel enjoyed many more years, contributing their experience and wisdom to many communities. They chose to spend their last years near the mountains they enjoyed so much. Suddenly, ten months ago, Fred lost the beloved wife he had cherished for sixty-eight years. He was predeceased by his daughter, Barbara in 1988. Fred will be sadly missed by his son Fred (Joan) Bradley in Calgary, his daughter Pat (Wayne) Renney in Victoria, BC, his thirteen grandchildren, ten great-grandchildren, and one great-great-grandson. A Memorial Service for Fred will be held at the Kingdom Hall of Jehovah's Witnesses, 9110 Fairmount Drive S.E., Calgary, south side entrance, at 1:30 p.m., Friday, November 10, 2006.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-08

Isabella Cormier Peacefully at her residence in Moncton, on Wednesday, November 8, 2006, at the age of 85, wife of the late Rudolphe Cormier. Born in Scotland April 1, 1921, she was the daughter of the late James and Sarah (Burns) Canning. A war bride, Isabella was employed as a seamstress for Moncton Draperies before her retirement. She is survived by her seven children, Isabel Fitrion (Ogé), Paulette Manser and Theresa Kent all of Ontario, Peter (Josée) of Dieppe, Robert (Diane) and Arthur (Veronica) both of Moncton, and Bernadette LeBlanc (Joe) of Grande-Digue, many grandchildren, and great-grandchildren. Resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858-1900). Visiting hours Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m., Friday from 1 p.m. until time of departure (1:45). The Funeral Mass will be held at 2 p.m., Friday, November 10, 2006 at St. Augustine's Roman Catholic Church, Moncton. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. At the request of the family, memorial donations to the Extra-Mural (Driscol Unit) would be appreciated. www.frenettefuneralhome.com Print | Published in the Times & Transcript on 09 November 2006

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-04

BOUCHARD VÉZINA, Gynette 1941 - 2006 À l’hôpital Enfant-Jésus, Québec, le 4 novembre 2006, à l’âge de 65 ans 5 mois, est décédée dame Gynette Vézina, épouse de monsieur Louis-Georges Bouchard. Originaire de Boischatel, madame demeurait à Québec arrondissement Beauport. Elle était la fille de feu dame Marie-Blanche Grenier et de feu monsieur Emmanuel Vézina. Les membres de la famille accueilleront parents et amis à La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450 av. St-Clément, Beauport (autoroute de la Capitalesortie Bourg-Royal no 318) le vendredi 10 novembre 2006 de 19h à 22h, de même que le samedi 11 novembre 2006 de 9h30 à 10h30. Les funérailles seront célébrées ce samedi 11 novembre 2006 à 11h, en l’église Saint-Ignace de Loyola, 3325, rue Loyola, Beauport (QC). Le corps sera par la suite porté en terre au cimetière de la Nativité (boul. Raymond). Outre son époux, Gynette laisse dans le deuil son fils Stéphane; sa fille Carolina; sa belle-mère dame Simone Bouchard; ses beaux-frères et belles-sœurs: Agathe Bouchard (Martial Boivin), Léon-Eudes Bouchard (Lucille Fillion); sa filleule Mélanie Bouchard (Patrick Voiselle), ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami€s. Gynette était également la sœur de feu Serge Vézina (1944-2000). La famille remercie le personnel médical et hospitalier de l’hôpital Enfant-Jésus pour l’attention portée et la qualité des soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Gilles Kègle, 380, rue du Pont, Québec (Québec). Des formulaires seront disponibles au salon. Les funérailles sont sous la direction de : La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450, St-Clément Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie personnalisés Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: cfs@bellnet.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-10-28

ASH, Alfred 1921-2006 À Montréal, le 28 octobre 2006, à l'âge de 85 ans, est décédé Alfred Ash, époux de Rita Plamondon. Outre son épouse, il laisse dans le deuil parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie, St-François d'Assise, 6700 Beaubien Est, Montréal Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 11 novembre 2006, à 15 heures, en la chapelle du complexe. Heures des visites: samedi de 13 heures à 15 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-02

CRITCHLEY, Jacques 1950-2006 À Montréal, le 2 novembre 2006, à l'âge de 56 ans, est décédé M. Jacques Critchley. Il laisse dans le deuil ses trois soeurs Monique, Gisèle (Normand) et Nicole, ses deux frères René et Richard (France), ses neveux et nièces et bien d'autres parents et amis. La famille vous accueillera en l'église St-Vincent Marie Strambi (10815 Armand-Lavergne) le samedi 11 novembre à 12 heures. Les funérailles seront célébrées ce même jour à 13 heures et de là au cimetière Notre-Dame des Neiges. Au lieu de fleurs, des dons au pavillon Maisonneuve-Rosemont seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-08

LAMOUREUX TARDIF, Suzanne (née Tardif) 1924 - 2006 À Laval, le 8 novembre 2006, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Suzanne Tardif, épouse de M. Lucien Lamoureux. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Sylvain (Sonia), Céline (Normand), Lise et Guy (Lucie), ses petits-enfants: Ariane, Vincent, Samuel, Andréa, François et Raphaelle, ses soeurs, Céline et Carmèle, Jacqueline (épouse de feu Jean Tardif), beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. La famille vous accueillera vendredi le 10 novembre 2006 de 19 h à 22 h et samedi le 11 novembre 2006 de 8 h 30 à 9 h 30 au Complexe Les funérailles auront lieu samedi le 11 novembre 2006 à 10 h en l'église St-Sylvain, 750 boul. St-Sylvain, Laval. Au lieu de fleurs des dons à l'Institut de Cardiologie ou à la Fondation de Hôpital Maisonneuve-Rosemont seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 1986-11-09

GIRONDI, Johnny. 1918 - 1986. In loving memory of a dear and devoted husband, Dad, father-in-law and grand-papa who passed away twenty years ago today. We miss and love you always. Wish you were still with us. Your smiling face we will never forget. From your loving wife, Romilda Gentile and your three cherished daughters and sons-in-law and your six grandchildren whom you adored. Published in the Montreal Gazette on 11/9/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 1991-11-09

JOHNSTON, William (Bill). In loving memory of my dear Dad who passed away November 9, 1991. A daily thought, a silent tear, A secret wish that you were here. Always in our hearts, Shelley and family. Published in the Montreal Gazette on 11/9/2006 JOHNSTON, William. In loving memory of a dear Dad who passed away fifteen years ago. If I close my eyes and listen hard I can still see Dad, and hear him laughing out loud. Always in my thoughts. Kelley Published in the Montreal Gazette on 11/9/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-04

Pépin, Lucille 1934 - 2006 À l’hôpital Saint-Sacrement, le 4 novembre 2006, à l’âge de 72 ans, est décédée dame Lucille Pépin, fille de feu monsieur Roméo Pépin et de feu dame Adèle Tessier. Elle demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier 1025, route de l’ÉgliseSainte-Foy, Québec le vendredi 10 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h, le samedi 11 novembre de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 11 novembre 2006, à 14h, en l’église Saint-Thomas d’Aquin, 2125, Louis-Jolliet, Sainte-Foy et de là au cimetière Saint-Charles. Elle laisse dans le deuil, ses sœurs: Georgette (Antonio Mercurio), Yolande (feu Raymond Boivin), Thérèse (André Chamberland), Jeannette (feu René Pakeham) (son ami, Robert Lachance); son frère Lucien (Louisette Trudel); son ami de cœur: Ulbado Chartier et sa famille; son filleul: Alexis Légaré ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com « Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com »

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-04

GUILLET, Pierre 1935-2006 C'est avec beaucoup d'émotion que nous vous annonçons le décès de M. Pierre Guillet. Sereinement, à sa résidence de Saint-Athanase, il nous a quittés le samedi 4 novembre dernier, à l'âge de 71 ans. Les au revoirs auront lieu au Complexe funéraire: Groupe LeSieur Légaré, 95 BOUL SAINT-LUC, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, le vendredi 10 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, de même que le samedi 11 novembre de 10 heures à 13 h 30, suivis de la cérémonie religieuse en l'église Saint-Athanase, 500 1er Rue, Saint-Jean-sur-Richelieu (sercteur Iverville), à 14 heures. Seront présents sa conjointe Louise Meagher et son fils Jacques, la mère de ses enfants Jacqueline Bessette, ses enfants Hélène, Jean (Claude Hébert), Pierre Jr (Mélanie Lenneville), ses deux petits-fils adorés Alexis et Olivier Guillet, sa soeur Marie Tremblay, son frère Claude (Judith Bourret), sa belle-soeur Thérèse Guillet, ses cousins Jean-Guy Bissonnette et Michel Lavoie, Soeur Jeanne D'Arc Bouchard, parents et amis. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés de la famille.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-03

GAGNON ST-ANDRÉ, Marie-Claire (née St-André) 1924-2006 À Saint-Roch-de-l'Achigan, le 3 novembre 2006, à l'âge de 82 ans, est décédée Marie-Claire St-André, épouse de Gaétan Gagnon. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Ginette (Lucien), Danielle (Pierre), feu France, Diane (Normand), Denise (André), André (Martine), Lorraine (Gaétan), Guylaine (Michel), Jean-Robert (Chantai) et Richard Lemieux (François), ses 13 petits-enfants, ses 4 arrière-petits-enfants, sa soeur Yolande (Dollard Dumont), beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Les funérailles auront lieu le samedi 11 novembre 2006, à 11 heures, en l'église de Saint-Roch-de-l'Achigan. La famille sera présente à l'église à compter de 10 heures pour recevoir les condoléances. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction funéraire: JEAN DENIS BEAUCHAMP.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-07

TUFFORD, Angela (May) - Suddenly, at her residence in Thorold, on Tuesday, November 7, 2006 at the age of 62. Loving mother of Christopher (Tanya), Andrew (Rahima) and Stephen (Maurice). Angela will be deeply missed by special friend Barb Bernicky. Grandma will be sadly missed and lovingly remembered by her grandchildren Joey, Tabbethia, Megan, Jesse, Kevin and Kelly. Predeceased by her loving parents Walter & Vera May. Angela's family will receive their family and friends at the LAMB-BOCCHINFUSO FUNERAL HOME, 2 Regent St., Thorold on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Cremation has taken place. Funeral Service will be held in The Lamb Chapel on Friday at 11 a.m. Inurnment will follow the service at Pleasantview Memorial Gardens, Fonthill. Memorial donations in memory of Angela to Tender Wishes would be appreciated by the family. 10429771

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-06

DUFOUR (Mme Brigitte) Le 6 novembre 2006, est décédée à la Résidence Ste-Marie, à l’âge de 77 ans, Mme Brigitte Dufour, épouse en 1es noces de feu M. Donat Chabot et en 2es noces de feu M. Roland Néron, demeurant à la Résidence Ste-Marie, autrefois de la rue St-Hubert, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le mercredi 8 novembre 2006 de 19 h à 22 h, le jeudi 9 novembre 2006 à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 9 novembre 2006 à 10 h à l’église St-Dominique. Les cendres seront déposées au cimetière Arvida. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Christiane Chabot (Robert Prost), Hélène (Craig Green), Claude (Marie-Andrée Langevin), Jean, Dany (Noëlla Tremblay), Lynda (Daniel Duhaime); ses petits-enfants: Stéphane, Isabelle, Jean-François, Azraël, Marie-Eve, Jean-Marc, Frédéric, Amélie, Noémie; ses arrière-petits-enfants: Priscillia, Vincent, Marianne; ses frères et soeurs: Georgette Dufour (feu Léo St-Pierre, feu René Simard), feu Louis-Marie (Eliette Ménard), feu Jacqueline (feu Maurice Létourneau), feu Jean-Rock (Yvette Houde), ainsi que les membres de feu M. Donat Chabot et de feu M. Roland Néron et de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation Santé Jonquière. Pour information: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/11/09 dans Le Quotidien CFSH2656

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-06

MALTAIS (Marc-André) Le 6 novembre 2006, est décédé à Alma, à l'âge de 24 ans et 8 mois, Marc-André Maltais, fils de Daniel Maltais et de Christine Bilodeau, demeurant au 680, 1ère Rue, l’Ascension. La famille accueillera les parents et amis au Salon funéraire de l’Ascension 597, 1ère Rue l'Ascension à compter du jeudi 9 novembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le vendredi 10 novembre 2006, jour des funérailles, le salon ouvrira à 12 h. Le service religieux aura lieu le vendredi 10 novembre 2006 à 14 h à l'église de L’Ascension et l'inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre ses parents, il laisse dans le deuil sa copine Josianne Paradis; son frère Maxime (Marie-Hélène Fortin); sa filleule Elizabeth Noël; sa marraine et son parrain Gaétane Bilodeau et Jean-Yves Néron; ses grands-parents maternels: Charles-Henri Bilodeau et Thérèse Trépanier; ses oncles et tantes de la famille Bilodeau: Céline, Ghislain (Ginette Fortin), Jean-Maurice (Sylvie Pedneault), Gaston, Régis, Ginette, feu Laurier, Gaétane (Jean-Yves Néron), Linda (Sylvain Blackburn), Hélène (Jean Simard), Éric (Gina Michaud), Sandra (Sabin Tremblay); son grand-père paternel André Maltais; ses oncles et tantes de la famille Maltais: Christian, Céline (Marc Gagnon), Bernard, France (Bruno Savard), Richard (Madeleine Gauthier), René (Hélène Audet); la famille de Bruno Paradis et Odette Gagné; ses cousins, cousines ainsi que de nombreux parents et amis. Pour rendre hommage à Marc-André Maltais, visitez le site www.honneur-memoires.com Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu d’Alma. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour information: 418-662-6576, télécopieur: 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com Paru le 2006/11/09 dans Le Quotidien SMKG6226

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-03

NERON (Mme Fabiola) Est décédée à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 3 novembre 2006, à l’âge de 83 ans 3 mois, Mme Fabiola Néron, fille de feu M. Thomas Néron et de feu Mme Blanche Bouchard, demeurant à Roberval. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Maison funéraire Harvey 816, boul. St-Joseph Roberval le vendredi 10 novembre 2006 de 11 h 30 à 13 h 45. Les funérailles auront lieu le vendredi 10 novembre 2006 à 14 h à l’église Notre-Dame de Roberval et les cendres de Mme Néron seront déposées au Columbarium du cimetière de Roberval. Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs: Irène, Solange (Isidore Allard), Raymond (Louise Chiricota), Gaétan (Ghislaine Mimeault), feu Paul (Monique Beaudet), feu Josette, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis (es). Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à Défi-Cancer. Direction funéraire: Maison funéraire Harvey, 816, boul. St-Joseph, Roberval, 418-275-0375, 418-275-3331 (salon), 418-275-7496 (fax) courriel: maisonfuneraireharvey@bellnet.ca Paru le 2006/11/09 dans Le Quotidien HAPA7827

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-06

OWENS, JOAN MARIE - The death of Joan Marie Owens, wife of James F. (Jim) Owens having celebrated their 52nd Anniversary on November 6, 2006, occurred on November 8, 2006 at the Saint John Regional Hospital. Born in Saint John she was the daughter of the late Francis Xavier and Alexis E. (Fracker) Collins. She was a member of Our Lady of the Assumption Church. Besides her husband, she is survived by her son, J. Michael (Joanne) of Rothesay; daughter, Alexis A. Vriezen (Christiaan) of Saint John; brother, Francis Xavier (Claire) of Saint John; grandchildren, Michael, Heather, Kathleen and Alexander and several nieces and nephews. Her brothers, Kenneth and Ralph, and sister, Margaret Perry, predeceased her. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row (634-7424), with visiting on Thursday from 7-9 pm and Friday from 2 to 4 and 7 to 9 pm. The Mass of Christian Burial will be celebrated on Saturday, at 12 NOON, from Our Lady of the Assumption Church. Interment will take place at Holy Cross Cemetery. Remembrances made to the Kidney Foundation of Canada, the New Brunswick Heart and Stroke Foundation or the charity of the donor's choice would be appreciated. www.brenansfh.com Print | Published in the Telegraph-Journal on 09 November 2006

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-05

Robert Albert Evans 1934 - 2006 The death of Robert Albert (Bob) Evans, husband of the late Muriel Evans, of Essex Street, Moncton, occurred at his residence on Sunday, November 5th, 2006. Born in Saint John on July 6, 1934, he was the son of the late George and Carolyn (Neill) Evans. For many years Bob operated Atlantic Credit Consultants as well as working at the Jones Street Flea Market on Sundays. An avid collector, he enjoyed dealing in stamps, coins, antiques and collectables. He was a Director of the Fundy Stamp Collector Club. During the 1980's, Bob was active in the speed skating community and served as President of the New Brunswick Speed Skating Association. He was also a member of the Royal Canadian Legion and the Air Force Vets. Bob is survived by his daughter, Karen (Rick) Belliveau of Moncton; his son, Neill (Kim) Evans of Halifax; one brother, Ted (Marilyn) Evans of Amherst; three grandsons, Scott Belliveau, Steven Belliveau and Zachary Evans; as well as nieces and nephews. In addition to his parents, he was predeceased by his wife, Muriel in 2003; and his infant daughter, Mabel Carolyn. In keeping with Bob's wishes there will not be any formal visiting hours or funeral service, however the family invites you to a Time of Remembrance on Sunday, November 12, 2006, from 2 to 4 PM at Cadman Bowness Funeral Home (857-1110) at 114 Alma Street, Moncton, NB. Cremation has taken place and interment will be in Christ Church Cemetery in Amherst. As an expression of condolence, a donation may be made to the Canadian Liver Foundation or charity of your choice. www.cadmanbownessfh.com Print | Published in the Times & Transcript on 09 November 2006

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-02

Lefebvre, Louis-Marie 1940 - 2006 À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus, le 2 novembre 2006, à l’âge de 66 ans, est décédé monsieur Louis-Marie Lefebvre, époux de madame Pierrette Hamel. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire de Charlesboug (l’Anse) 7335, boul. Henri-Bourassa à Charlesbourg le vendredi 10 novembre 2006 de 19h à 22h; le samedi 11 novembre 2006 de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 11 novembre 2006 à 11h, en l’église St-Charles-Borromée (angle 1re Avenue et 80e Rue Est à Charlesbourg). Il laisse dans le deuil outre son épouse, sa fille: Nathalie (Luc Côté), ses petits-enfants: Mathieu, Guillaume et Rosalie; son fils: Daniel (Isabelle Pellerin et ses enfants: Charlie et Antoine); ses sœurs: Denise (Yvon Gailloux), Claudette; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Hamel: Roland (Raymonde Breton), Yolande, Liliane, Louisette (Jean-René Lemaire), Gilles (Marlene Duff), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines parents et ami(e)s. La famille tient à remercier particulièrement le personnel en neuro-oncologie de l’Hôpital l’Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation québécoise du cancer, téléphone: 418-657-5334 et/ou à la Fondation de l’Hôpital de l’Enfant-Jésus, téléphone: 418-649-5959. Des enveloppes seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire des Deux Rives (Anse et Plateau) Renseignements au 280, 8e Rue, Québec (Québec) G1L 2N9 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-525-6971 courriel: anse@coopfuneraire2rives.com site Internet: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-04

Normand, Raymond 1927 - 2006 À sa résidence de Sainte-Foy, le 4 novembre 2006, à l’âge de 79 ans et 5 mois, est décédé monsieur Raymond Normand, époux de dame Monique Santerre. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec le vendredi 10 novembre 2006 de 13h à 17h. Il laisse dans le deuil outre son épouse, son fils Michel (Nancy Nadeau); son petit-fils Guillaume; ses deux sœurs Madeleine et Rita; sa belle-famille Santerre: Colette (Gilles Marceau), Solange (Jean Laflamme), Jeannine (Jacques Bernier), feu Maurice (Denise Hamel), Nicole (Raymond Auger), Murielle (Roger Godbout), Albert (Angéline Renald), Denise (feu Antonien Tremblay), Diane (Gilles Paquet), Hélène (Jean-Louis Gendron) ainsi que de nombreux neveux et nièces. La famille tient à remercier spécialement le docteur Jose-Louis Gomez qui les a accompagnés pendant de nombreuses années. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation du cancer de la prostate (2705, boulevard Laurier, local TR27, Québec (QC) G1V 4G2) ou à LEUCAN région de Québec (2950-A, boulevard Laurier, Québec (QC) G2V 2M4). Des enveloppes seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire des Deux Rives (Anse-Plateau) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay Sainte-Foy (QC) G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-05

Pouliot Roy, Alice 1912 - 2006 Au Centre de transition St-Jean-Eudes Inc, le 5 novembre 2006, à l’âge de 94 ans et 6 mois, est décédée madame Alice Roy, épouse de feu monsieur Louis-Philippe Pouliot. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium. Un service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 11 novembre 2006, à 14h, en l’église Saint-Charles-de-Limoilou (angle 8e Avenue et 5e Rue à Québec). La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. L’inhumation des cendres se fera au cimetière Saint-Charles. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Hélène Lambert), Marthe (Jacques Simard), Lise (Germain Paré) et Jacqueline; ses petits-enfants: Pierre (Christine Pelletier), Christian (Roxane Lajoie) et Sébastien Paré (Angela Molinari); Martine (Raymond Reny) et Nathalie Pouliot (Denis Dussault); ses neuf arrière-petits-enfants: Maxime, Mathieu, Emeric, Jérôme, Nigel et Lucas Paré; Marie-Frédérique et Marc-Antoine Reny; Anthony Dussault; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis (es). La famille remercie sincèrement tout le personnel du D-3000 du Centre de transition Saint-Jean-Eudes qui a vu à son bien-être avec dévouement et empathie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Cardinal-Villeneuve Inc. (enfants), 2975, ch. St-Louis, Québec QC G1W 1P9, tél.: 418-529-9141 poste 4366. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire des Deux Rives (Anse et Plateau) Renseignements au 280, 8e Rue, Québec G1L 2N9 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-525-6971 Courriel: anse@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-07

LAVIGUEUR LELIÈVE, Florence À l’hôpital Laval, le 7 novembre 2006, à l’âge de 77 ans, est décédée madame Florence Lelièvre, épouse de feu Léopold Lavigueur. Elle demeurait aux Saules, Québec. Selon ses volontés elle ne sera pas exposée, elle a été confiée à la Résidence Funéraire Réjean Hamel Inc pour crémation. Un service religieux sera célébré en présence de cendres, le vendredi 10 novembre 2006 à 14h, en l’église Sainte-Monique des Saules (2960, boul. Masson) où la famille recevra les condoléances à compter de 13h. Les cendres seront déposées au cimetière Saint-Charles sous la direction de la Résidence Funéraire Réjean Hamel Inc 6161, rue de Pomerol, Saint-Émile, QC Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lucie Lavigueur (Steeve Lacombe), Denis Lavigueur; ses petits-enfants: Jennifer, Marie-Pier, David et Mathieu; ses frères et sœurs: Jean-Paul Lelièvre (Bibiane), Marguerite Lelièvre (feu Thomas-Louis Tremblay), Cécile Lelièvre, Roland Lelièvre (Lise); ses beaux-frères et belles-sœurs: Victor Lavigueur, Valéda Lavigueur (feu Roger Lemelin), Jacqueline Lavigueur (Jean-Paul Villeneuve), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que ses ami€s du Manoir des Saules. SVP compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation Opération Enfant Soleil, des formulaires seront disponibles à l’église lors des condoléances. Pour renseignements: 418-845-6161 télécopieur: 418-845-8920 courrier électronique hamr@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-07

TELLIER CODY, Maureen 1923 - 2006 À St-Donat, le 7 novembre 2006, à l'âge de 83 ans, est décédée Maureen Cody, épouse de J. Marcel Tellier. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Louise (Richard Laurendeau); ses petits-enfants Magalie et Bruno, ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au: Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec Tél.: 514-342-8000 le vendredi 10 novembre 2006 de 11h30 à 12h30. Les funérailles auront lieu le même jour à 12h30, en la chapelle du Centre funéraire Côte-des-Neiges, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Au lieu de fleurs, un don à la Société Alzheimer serait apprécié.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-08

OSBORNE, Stanley M. (Mel) - unexpectedly, but peacefully, Mel Osborne died in his sleep at his Lake Nosbonsing (Corbeil) home on Wednesday November 8, 2006 in his 90th year. Mel was the beloved husband of 64 years to Dorothy (Janes) of Corbeil. He was the loving brother of the late Rosamond Richardson of Corbeil. Lovingly remembered by daughter Beverley Predon (Gary) of Guelph and son Robert Osborne (Andree) of Oakville and grandchildren Katie and Daniel of Guelph and Michelle and Allan of Oakville and one great granddaughter Kasenya of Guelph. Mel served for his country in WWII, was a member of the Royal Canadian Legion, and was an enthusiastic local artist. He loved the North and the northerners. He will be missed by his family and friends and former colleagues (Singer Sewing Machine Co.) The family will receive friends at the MARTYN FUNERAL HOME on Friday from 2 - 4 and 7 - 9:00 PM. A Funeral Service will be held in the Funeral Home Chapel on Saturday (call the Martyn Funeral Home Recorded Visitation Information Line at 472- 8811 for time). Burial will follow in the Callander Union Cemetery. If desired, in lieu of flowers donations can be made to the charity of your choice

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-08

OUELLETTE, Clara (Mercier) À la Résidence Soleil, le 8 novembre 2006 est décédée madame Clara Mercier Ouellette, à l'âge de 95 ans et 10 mois, épouse de feu Louis-Phillipe Ouellette, demeurant à Sherbrooke, autrefois de Stoke. La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505, rue Short Sherbrooke, Qc, J1H 2E6 Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-564-7346 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur Heures de visite: VENDREDI 10 novembre 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h à 10 h. Funérailles, samedi 11 novembre 2006 à 11 h en l'église Saint-Philémon de Stoke. Inhumation au cimetière St-Philémon de Stoke. Mme Mercier Ouellette laisse dans le deuil ses 7 enfants, Alain (Monique), Réjean (Anita), Ghislaine (Marc), Roseline, Huguette (Claude), Carole (André) et Danielle (Claude). Ses 18 petits-enfants, Éric, Christian, Réal, Sylvain, Nathalie, Anne, Annie, Martin, Hubert, Jean-Phillipe, Julie, Jean, Caroline, Nicolas, Simon, Marco, Claudia et Valérie. Ses 32 arrière-petits-enfants. Ses belles-soeurs, Mariette Goudreau (feu Arthur Mercier), Aline Toutant (feu Bruno Mercier) et Fernande Perreault (feu Marcel Ouellette). Elle était la soeur de feu Dorilda (feu Oscar Bruneau), feu Aldéa (feu Jean-Baptiste Piet), feu Alice (feu Josaphat Bibeau), feu Fernand (feu Rita St-Laurent), feu Robert (feu Estelle Toutant), feu Cécile et feu Mariette (feu René Pinard). Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire reemercier le personnel de la Résidence Soleil du Quatre-Saisons pour les excellents soins prodigués à madame Mercier durant ces 10 dernières années. Paru le 2006/11/09 dans La Tribune TUVC7764

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-08

COUTURE, ROLAND 1929 - 2006 Avec sérénité, entouré de ses enfants, au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 8 novembre 2006, est décédé à l'âge de 76 ans, M. Roland Couture, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heure d'accueil : vendredi, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 10 novembre, à 11h en l'église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Roger, Johanne (Daniel Castonguay), Guylaine (Normand Boisvert), Sylvie (Marc Morand), Daniel (Nancy Bourassa), Pierre (Manon Leblanc); ses petits-enfants : Emmanuel, Catherine, Pierre-Olivier, Sébastien, Véronique, Marie-Ève, David, Kevin, Alexandre, Jessie, Fannie, Laurianne, Amélie et trois arrière-petits-enfants; son frère et sa soeur : Paul-Émile (Thérèse), Jacqueline (Jacques); sa belle-soeur, Thérèse Vallée; ainsi que plusieurs autres beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au Dr Bégin et au personnel des soins palliatifs du CSSS de l'Énergie ainsi qu'aux bénévoles. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur: 819-536-4259. Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-07

LAURIN, Gérard 1921-2006 À Montréal, le 7 novembre 2006, à l'âge de 84 ans, est décédé M. Gérard Laurin, époux de Gilberte Thibeault. Il laisse dans le deuil ses filles Louise (Louis-Philippe) et Sylvie (Robert), ses petits-enfants Sébastien (Isabelle), Jean-Philippe (Mélissa), Sacha et Jean-Christophe, deux arrière-petits-fils Charles et Guillaume, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Urgel Bourgie, 2805 rue Allard, Ville Émard, le vendredi 10 novembre 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures ainsi que samedi dès 9 heures. Les funérailles auront lieu en l'église St-Jean-de-Matha, 2700 rue Allard, Ville Émard, le samedi 11 novembre 2006 à 11 h 00. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-08

George E. Holmes 1939-2006 George Holmes, husband of Joyce of Ammon Road Moncton, passed away at The Moncton Hospital on Wednesday, November 8th, 2006. Complete funeral arrangements will be announced by Fair Haven Funeral Home, 1177 Salisbury Road, Moncton 506-852-3530. Print | Published in the Times & Transcript on 09 November 2006

Source : Times & Transcript, Moncton, NB