Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-04

ROCH, Jean-Paul 1928-2006 À l'hôpital Cité de la Santé, le 4 novembre 2006, à l'âge de 78 ans, est décédé Jean-Paul Roch, époux de Denise Roch. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Lise), Louise, Gilles (Manon) et Lynda (François), ses neuf petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants, son frère Roger, ses soeurs Annette et Jeannine, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire: Alfred Dallaire, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, le samedi 11 novembre 2006 de 11 heures à 14 heures. Une réunion de prières sera célébrée ce même jour à 14 heures, suivie d'un goûter. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-07

DUCHARME GAGNON, Juliette 1924-2006 De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 7 novembre 2006, à l'âge de 82 ans, est décédée madame Juliette Gagnon, épouse de feu Roger Ducharme. Elle laisse dans le deuil ses enfants Alain (Andrée), Martine (Robert), ses quatre petits-enfants: Katherine, Magalie, Jonathan, Gabriel, ses deux soeurs Jeanne D'Arc et Fernande ainsi que plusieurs parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe Funéraire: Groupe LeSieur, 95 BOUL SAINT-LUC, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, le vendredi 10 novembre à compter de 14 heures. Les funérailles seront célébrées le samedi 11 novembre à 11 heures, en l'église Saint-Gérard-Majella. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et samedi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-06

VERPAELST, Rita 1930-2006 À Saint-Eustache, le 6 novembre 2006, à l'âge de 76 ans, est décédée Mme Rita Verpaelst. Elle laisse dans le deuil son fils Robert Elias, ses petits-enfants Éric (Karine) et Stéphane (Annie), ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 11 novembre de 19 heures à 22 heures aux: RÉSIDENCES FUNÉRAIRES GOYER LTÉE, 147 BOUL ARTHUR-SAUVÉ, SAINT-EUSTACHE. Une réunion de prières sera célébrée ce même jour à 20 heures en la chapelle du salon.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-04

GUILLET, Pierre 1935-2006 C'est avec beaucoup d'émotion que nous vous annonçons le décès de M. Pierre Guillet. Sereinement, à sa résidence de Saint-Athanase, il nous a quittés le samedi 4 novembre dernier, à l'âge de 71 ans. Les au revoirs auront lieu au Complexe funéraire: Groupe LeSieur Légaré, 95 BOUL SAINT-LUC, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, le vendredi 10 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, de même que le samedi 11 novembre de 10 heures à 13 h 30, suivis de la cérémonie religieuse en l'église Saint-Athanase, 500 1er Rue, Saint-Jean-sur-Richelieu (sercteur Iverville), à 14 heures. Seront présents sa conjointe Louise Meagher et son fils Jacques, la mère de ses enfants Jacqueline Bessette, ses enfants Hélène, Jean (Claude Hébert), Pierre Jr (Mélanie Lenneville), ses deux petits-fils adorés Alexis et Olivier Guillet, sa soeur Marie Tremblay, son frère Claude (Judith Bourret), sa belle-soeur Thérèse Guillet, ses cousins Jean-Guy Bissonnette et Michel Lavoie, Soeur Jeanne D'Arc Bouchard, parents et amis. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés de la famille.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-07

THORNTON, Ivy May Patterson 1922 - 2006 On Tuesday, November 7, 2006 we said goodbye to our beloved mother and grandmother Ivy Thornton. The greatest joy in Ivy's life was her family and we enjoyed many happy years together. Ivy spent a majority of her life in Montreal and then later in Calgary where she and Bert moved to enjoy their retirement with their family. Ivy was predeceased by her husband Bert and will be greatly missed by her daughter Heather; grandchildren, Michael and Nancy, Tim; niece Irene; and great-granddogs, Charlie and Nico. A Gathering will be held at the family residence at a later date. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . If friends so desire, memorial tributes may be made directly to UNICEF, No. 140, 301 - 14 Street N.W., Calgary, AB T2N 2A1 (Telephone 403-270-2857, www.unicef.ca ). We would like to offer our heartfelt thanks to the staff of McKenzie Towne Care Facility who were so caring to Ivy and supportive to Heather. We would also like to offer special thanks to Dr. Brad Davies for his above and beyond care and concern for Ivy. In living memory of Ivy Thornton, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Fish Creek Chapel, 14441 BANNISTER ROAD S.E. Phone: 403-256-9575.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-08

ADAMS JOLICOEUR, Lucille 1926-2006 À Boisbriand, le 8 novembre 2006, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Lucille Jolicoeur, épouse de M. Steve Adams. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Joan), Suzanne (André), Daniel (Francine), Normand (Denise), André (Nathalie) et Robert (Martine), ses sept petits-enfants et son arrière-petit-enfant, son frère, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi-10 novembre à compter de J4 heures au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GOYER LTÉE, 57 RUE TURGEON, STE-THÉRÈSE. Funérailles samedi à 14 heures, en l'église Notre-Dame-de-Fatima de Boisbriand. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et samedi à compter de midi.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-09

LEMIEUX, Yvon Au Centre hospitalier régional du Grand-Portage, le 9 novembre 2006, à l'âge de 68 ans 2 mois, est décédé M. Yvon Lemieux, époux de Dame Jacqueline Brown, demeurant au 204, route de la Montagne, Notre-Dame-du-Portage. La famille recevra les condoléances au funérarium Marc André Rioux ltée, 169, Lafontaine, Rivière-du-Loup, le lundi 13 novembre 2006 à compter de midi suivi du service religieux qui sera célébré à 14 heures, en l'église de Saint-Ludger. Il laisse dans le deuil son épouse: Jacqueline, son fils Jacques, ainsi que les membres des familles Lemieux et Brown. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Marc-André Rioux Ltée 169 rue Lafontaine, C.P. 934 Rivière-du-Loup, Québec Canada G5R 3Z5 Tél.: 418-862-2668 Téléc.: 418-862-0939 info@m-a-rioux.qc.ca www.m-a-rioux.qc.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-07

BEAUREGARD, Georges-Henri 1927-2006 À l'hôpital Charles Lemoyne de Greenfield Park, le 7 novembre 2006, est décédé monsieur Georges-Henri Beauregard, à l'âge de 79 ans, époux de feu madame Suzanne Bergeron, demeurant à St-Damase. Il laisse dans le deuil ses deux fils: Daniel (Johanne Lambert) et Sylvain (Nathalie Lemieux), ses petits-enfants: Yan (Serge), Claudie (Simon), Audrey (Éric), Jessica (Martin) et Samuel, son amie Mme Clairette Côté, ses soeurs: Jeanne D'arc et Madeleine, toutes deux des Soeurs St-Joseph de St-Hyacinthe, ses frères: Marcel (Marie-Jeanne Roy) et Joseph (Justine Bourque), ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces, parents et amis. La famille Beauregard accueillera parents et amis à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE G. JODOIN INC. 105 MGR DECELLES, ST-DAMASE Qc, vendredi 10 novembre 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le samedi 11 novembre 2006 à 11 heures, en l'église de St-Damase, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Ouverture des salons samedi dès 9h3O.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-09

Date de décès : 2006-11-08

BOIES, Jacqueline 1931-2006 À Montréal, le 8 novembre 2006, est décédée Jacqueline Boies. Elle laisse dans le deuil son conjoint Gilles Morissette, ses fils adoptifs Luc (Nathalie), Guy (Célyne), Stéphane (Stéphanie), ses petites-filles: Mélissa, Myriam, Audrey, Kamille et Kim, son frère Gaétan (Rita), sa soeur Pauline, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise, 6700 Beaubien Est, Montréal. La famille vous accueillera le samedi 11 novembre 2006 de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 20h30. Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 11 novembre 2006 à 20h30, en la chapelle du complexe.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-03

PAYETTE, Marcelle 1949-2006 À Ste-Adèle, le 3 novembre 2006, à l'âge de 57 ans, est décédée Mme Marcelle Payette, conjointe de Michel Boyer. Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses enfants: Isabelle Clément (Marc-André Dupuis), Marie-Ève (Alexis Choulak) et Marc-André Boyer (Mélissa Lamadeleine); ses petits-enfants: Émilien, Chloé et Aurélie; son père Yvon Payette, sa soeur Hélène (Serge), son frère Richard (Marie-Lise) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Elle sera exposée aux: SALONS FUNÉRAIRES GUAY INC. 955 RUE GRIGNON, STE-ADÈLE. Une réunion de prières aura lieu au salon le samedi 11 novembre à 16 heures. Heures de visites: vendredi de 19 à 22 heures, samedi dès 13 heures. Des dons à Éducaide - Fonds d'aide à l'éducation, 3009 avenue Maricourt, Québec Qc, G1W 4T8, (418) 651-8990, www.educaide.ca.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-04

DEMERS, Jean-Paul 1925-2006 Au Centre hospitalier Honoré-Mercier, le 4 novembre 2006, à l'âge de 80 ans, est décédé monsieur Jean-Paul Demers, époux de Julienne Demers. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Francine, Robert (Heather Eakins), Michel (Mary-Jane Enright) et Daniel, ses petits-enfants Timothy, Matthew, Alexandre, Frederick et Stéfanie, ses frères Bernard et Gabriel, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra vos témoignages de sympathie au: SALON FUNERAIRE DEMERS, 231 BOUL SIR-WILFRID-LAURIER, BELOEIL, le vendredi 10 novembre 2006, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le samedi 11 novembre, à 14 heures, en l'église Ste-Maria-Goretti, 360 boul. Sir-Wilfrid-Laurier, à Beloeil. Samedi, ouverture du salon dès midi. Des dons à la Fondation pour le diabète seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-06

STONEHAM, BONNY LEE Bonny Lee Stoneham of Fredericton went home to be in the arms of Jesus on November 6, 2006 at the Saint John Regional Hospital, loving wife of Edward "Teddy" Stoneham. Born in Saint John, NB on June 2, 1956, she was the daughter of Freda M. (Long) Steeves and the late Stanley D. Steeves Bonny was a Consultant with Royal LePage Relocation Services. She was a very active member of the Sunset Church where she enjoyed singing in the Choir, involved with the ALPHA Program, assisted in the kitchen and had a special place in her heart for the youth. Bonny enjoyed entertaining in her home, decorating, traveling, and spending time with her grandson. Besides her husband and mother, she is survived by one son, Jason D. Stoneham (Louise) posted in Kingston, ON; two daughters at home, Sarah and Mandy Stoneham (Chris Taylor); grandson, Austin B. Stoneham; three brothers, Stanley C. Steeves (Louise) of Saint John, NB, Larry K. Steeves (Charlene) and Len A. Steeves (Sue) both of London, ON.; two sisters, Aerona P. Steeves of Fredericton and Sherry L. McCormick (Mike) of Saint John, NB; many nieces, nephews, cousins and friends. Visitation will take place at Sunset Church, 429 Clements Drive, Fredericton, NB on Wednesday and Thursday from 2 to 4 pm and 7 to 9 pm. The Funeral Service will be held on Friday, November 10, 2006 at 2 pm from the Sunset Church, Fredericton, NB with Rev. Joe Beesley officiating and Rev. Richard Bragdon assisting. A private family Interment will be held in the Dayton Cemetery. For those who wish, remembrances maybe made to the Canadian Cancer Society, the Sunset Church Building Fund or to a charity of the donor's choice would be appreciated by the family. Personal condolences maybe offered through www.yorkfh.com. Print | Published in the Daily Gleaner on 08 November 2006

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-06

LAURIN MÉNARD, Lise (née Ménard) 1938-2006 À Laval, le 6 novembre 2006, à l'âge de 68 ans, est décédée Lise Ménard, épouse de Martial Laurin. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Chantal (Michel) et Michel (Céline), ses petits-enfants Patrice, Geneviève, Stéphanie et Catherine, ses frères, ses soeurs, parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, 3517 boul. Lévesque ouest, Chomedey, Laval, le vendredi 10 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, samedi à compter de 9 h 30. Les funérailles auront lieu à 11 heures, en l'église St-Norbert.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-02

ucker, John YYY C-7248600 YYY CAPITAINE JOHN TUCKER C.D. Retraité de la R.C.A.F. est décédé le 2 novembre 2006. Il laisse son Amour et amie, Françoise Landry. Il laisse aussi ses deux fils, Christopher et Kevin; son frère Bernard (Pauline) et sa soeur Teresa Hollands (John) en Angleterre. Selon le désir de John, il n'y aura pas de visites à la maison funéraire et pas de service. Une rencontre aura lieu à une date à déterminer pour célébrer la vie bien remplie de John. Au lieu de fleurs, des dons à la Société d'Alzheimer de Hull seraient appréciés. Les arrangements funéraires ont été confiés à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, tél.: 819-568-2425, conf@cfo.coop ou télécopieur: 819-568-2426 `` Per Ardua Ad Astra `` Paru le 2006/11/08 dans Le Droit YTNM9972Captain John Tucker C.D. R.C.A.F. (ret'd) John Passed away on November 2, 2006 leaving behind his love and friend, Francoise Landry, together with his two sons, Christopher and Kevin, and brother Bernard (Pauline), and sister Teresa Hollands (John) in England. In accordance with John's wish, there will be neither visitation or service. A memorial Get-Together to celebrate John's eventfilled life, will be held at a yet to be announced date. In lieu of floral tributes, donations to the Hull Society for Alzheimers, would be appreciated. All arrangements are in care of LA COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUAIS, tel. : 819-568-2425, E-mail : conf@cfo.coop or fax: 819-568-2426. " Per Ardua Ad Astra " Published in the Ottawa Citizen on 11/8/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 1987-11-08

ASSIM, A.J. (Tony) In loving memory of A.J. (Tony), who passed away November 8, 1987. Rest eternal grant unto him, O Lord, And let perpetual light shine upon him. May he rest in peace. Amen. -Sadly missed but never forgotten, ...A loving friend, Olwen Published in the Ottawa Citizen on 11/8/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-08

EYRE (BECK), WINNIE - Of Quispamsis, NB and formerly of Yarmouth, NS. Quietly, in her 92nd year passed away at home in the company of her family. Winnie was born in Dartmouth in 1915, the youngest daughter of Harry and Winifred (Gordon) Beck. She spent her youth in Upper Musquodoboit where her father owned and operated the creamery. She later moved to Halifax where she subsequently met her husband of 65 years, Ralph Eyre, who survives her. She is also survived by her son, Ken (Carole Milligan) of Annapolis Royal, daughter Heather d'Entremont (Ray d'Entremont), Quispamsis, NB, and grandchildren Peter d'Entremont, Saint John, NB and Corinne d'Entremont, Austin, Texas. She was predeceased by her four sisters, Jean, Margaret, Doris and Shirley. Winnie and Ralph and their children lived in Alberta, British Columbia, Quebec, the Yukon and Ontario until Ralph's retirement from the Canadian Army in 1963 when they settled on a farm in Central Chebogue, Yarmouth County. Over the next 39 years, Winnie and Ralph prospered at the "House at the End of the Rainbow" combining a working farm with their jointly shared passion for driftwood art. While Ralph collected and shaped their famous driftwood bird sculptures, it was Winnie who did the fine finishing and polishing. Between the two of them they probably produced over ten thousand pieces that were sold in craftshops throughout Nova Scotia as well as at their own studio gallery on the farm. Winnie was a keen observer of nature and took exceptional pleasure in bird watching. Perhaps one of the more enduring images of her is perched on her ride-on lawn mower, cutting the several acres of grass surrounding the farmhouse. She presided as "mistress of ceremonies" over innumerable parties and social gatherings at the farm and on family picnics and outings. In the evenings, she was a serious and skilled bridge player. A formidable angler, Winnie fished throughout Canada and was active with rod and reel until her mid 80s. She preferred fishing for Nova Scotia brook trout above all others. A memorial service will be held at Sweeny's Funeral Home in Yarmouth at 3:00 pm on Wednesday, November 8. Immediately following the service, a traditional Eyre "Happy Hour" to celebrate Winnie's life will be held at their former farm, now the property of Bill and Cheryl Eyre in Central Chebogue. Her ashes will be interred privately by the family at a later date at Mountain Cemetery in Yarmouth. Winnie loved flowers and floral tributes would be appreciated. Alternatively, friends are invited to make a contribution in her name to a charity of their choice. Condolences may be sent by e-mail to hez1@rogers.com or you may sign the guest book on-line at: www.sweenysfuneralhome.net Print | Published in the Telegraph-Journal on 08 November 2006

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-05

REINBERGER, Milton "Mickey" "Mike" (Former engineer, CN/Via Railway) Peacefully, following a lengthy illness, on Sunday, November 5, 2006 at the age of 80. Beloved husband of Blanche (nee Stringer). Father of Marlene McSheffrey (Bryan), Marilyn Brundige (Barry) and Monte (Kathie Spanier). Pappy of Megan, Barret, Gordon, and Karlie. Friends may visit at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road (at Albion) on Friday from 10 a.m. to 12 noon with a Memorial Service to follow in the chapel at 12 noon. The family would like to express their gratitude to Sheila and Mick McLean for all their support during Mickey's illness. Those who wish may make donations to the Canadian Cancer Society, Heart and Stroke Foundation or The Salvation Army. Condolences to www.mem.com Published in the Ottawa Citizen from 11/8/2006 - 11/9/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-10-31

RENAUD, Louise 1949-2006 Accidentellement, à Montréal, est décédée Louise Renaud, le 31 octobre 2006. Elle laisse dans le deuil ses enfants Sabrina et Markan (Anna), ses soeurs Lise (Georges), Sylvie (Yvan), Nicole, ainsi que ses amis(es) et collègues de travail. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, au: CENTRE FUNÉRAIRE CÔTE-DES-NEIGES, 4525 CHEMIN DE LA CÔTE-DES-NEIGES, MONTRÉAL, le vendredi 10 novembre de midi à 21 heures, le samedi 11 novembre dès 9 heures, suivi l'une liturgie de la Parole à 11 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-06

HARNETT, Margaret - At Nipissing Manor Nursing Care Centre, Monday, November 6, 2006 . Margaret Harnett beloved daughter of the late Ernestine and David Harnett in her 92nd. year. Aunt 'M' will be lovingly rememberd by her extended family, Tish and Jim Wilson, Paul Harnett, Richard, Rebecca and Donald Wilson. No visitation. Cremation at Forest Lawn Crematorium. A memorial mass will be celebrated at Holy Name of Jesus Church, Thursday at 11:00 a.m. Funeral arrangements under the direction of the McGUINTY FUNERAL HOME. signguestbook/condolences/donations www.mcguintyfuneralhome.com

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-08

François LeBlanc 1919-2006 `A l'Hôpital Dr. Georges-L. Dumont de Moncton, le mercredi 8 novembre 2006, est décédée à l'âge de 87 ans, François LeBlanc, domicilié à Cap-Pelé, chemin Acadie. Né à Cap-Pelé le 28 mars 1919, il était fils de feu Alfred et Justine (LeBlanc) LeBlanc. Il était un charpentier. François sera beaucoup manqué par son épouse de 60 ans, Alice (LeBlanc) LeBlanc, deux filles: Gisèle Poulin (Robert) de St. Théophile, Beauce, QC., Linda Arrington (William) de Cap-Pelé, quatre fils: Omer (Émilie) de bas Cap-Pelé, Roger (Janet) de Cambridge, ON, Camille (Carol) de Putnam Valley, New York, Paul de New Milford, Conn; une soeur Zelma Gallant (feu Alphonse) de Grand-Barachois, quatre frères: Henri LeBlanc (Jeannine) et Rodolphe LeBlanc tous de Cap-Pelé, Arthur LeBlanc de Five Island, N-É, Ulysse LeBlanc (Cécile) de Cormier Village; huit petits-enfants: Nadine, Robby, Mathieu, Marc, Onile, Raymond, Alice et Christina; trois arrière-petits-enfants: Marc, Chanelle et Ryan; une belle-soeur Irène LeBlanc de Danbury, Conn., trois beaux-frères: Oscar LeBlanc (Herminie) et Albert Richard de Cap-Pelé et Yvon LeBlanc de Moncton. Une fille Gélina LeBlanc, deux soeurs: Annie Cormier et Edmée Richard, trois frères: Alban, Robert et Adrice LeBlanc, ainsi que deux petits-enfants: Joël et Sylvain Poulin l'ont précédé dans la tombe. La famille recevra parents et amis à compter de 14h, le dimanche 12 novembre, au funérarium Frenette, 2642, chemin Acadie à Cap-Pelé (577-3297). Les funérailles auront lieu en l'église Ste. Thérèse d'Avila à Cap-Pelé, le lundi 13 novembre 2006, à 10h30. Inhumation se fera au cimetière paroissial de Cap-Pelé. Heures de visites: le dimanche 12 novembre, de 14h à 16h et 19h à 21h, et le lundi 13 novembre, de 9h30 jusqu'au départ à 10h20. Si vous le désirez, un don aux soins palliatif de l'Hôpital Dr. Georges-L. Dumont serait grandement apprécié. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Frenette Shédiac Ltée.François LeBlanc 1919-2006 CAP-PELÉ, NB - François LeBlanc, 87, of Cap-Pelé passed away on Wednesday, November 8, 2006 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton. Born in Cap-Pelé on March 28, 1919, he was the son of the late Alfred and Justine (LeBlanc) LeBlanc. He was a retired carpenter. François will be sadly missed by his loving wife of 60 years Alice (LeBlanc) LeBlanc; two daughters, Gisèle Poulin (Robert) of St. Théophile, Beauce, QC., Linda Arrington (William) of Cap-Pelé; four sons, Omer (Émilie) of Bas Cap-Pelé, Roger (Janet) of Cambridge, ON, Camille (Carol) of Putnam Valley, New York, Paul of New Milford, Conn.; one sister Zelma Gallant (late Alphonse) of Grand-Barachois; four brothers, Henri LeBlanc (Jeannine) and Rodolphe LeBlanc both of Cap-Pelé, Arthur LeBlanc of Five Island, N.S., Ulysse LeBlanc (Cecile) of Cormier Village; eight grandchildren, Nadine, Robby, Mathieu, Marc, Onile, Raymond, Alice and Christina; three great grandchildren, Marc, Chanelle and Ryan; one sister-in-law Irène LeBlanc of Danbury, Conn.; three brothers-in-law, Oscar LeBlanc (Herminie) and Albert Richard both of Cap-Pelé and Yvon LeBlanc of Moncton. He was predeceased by a daughter Gélina LeBlanc; a sister Edmée Richard; three brothers, Alban, Albert and Adrice LeBlanc; and by two grandsons, Joël and Sylvain Poulin. Visitation at Funérarium Frenette, 2642 Acadie Road, Cap-Pelé (577-3297) on Sunday, November 12, 2006, from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. and Monday, November 13, 2006, from 9:30 a.m. until time of departure (10:20 a.m.). Funeral mass will be held at 10:30 a.m. on Monday, November 13, 2006, at Ste. Thérèse d'Avila Roman Catholic Church, Cap-Pelé. Interment will be held in the parish cemetery. If so desired, donations may be made to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Palliative Care Unit. Funeral arrangements are under the direction of Frenette Funeral Home Shediac Ltd. www.frenettefuneralhome.com Print | Published in the Times & Transcript on 10 November 2006

Source : Frenette Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-06

Au Château Jouvence, le 6 novembre 2006, à l'âge de 94 ans et 9 mois, est décédée Mme Julima Arnault, épouse de feu M. Gabriel Desrochers, demeurant à Saint-Charles-Borromée. La défunte laisse dans le deuil, ses deux belles-sœurs : Mme Cécile Desrochers Ratelle et Mme Marguerite Desrochers Riopel, M. et Mme Jean-Jacques Desrochers, plusieurs autres parents et amis. Mme Julima Arnault a été exposée le vendredi 10 novembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles ont eu lieu le samedi 11 novembre 2006 à 10 h, départ des salons du Complexe de la Résidence funéraire Lanaudière pour l'église Saint-Jean-Baptiste. Inhumation au cimetière de Joliette. Direction funéraire : Richard Dugas pour la Résidence funéraire de Lanaudière. Réagissez à cet article / Imprimer cette page / Envoyer ce texte à un ami

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-04

Whitlock, Ken LA FAMILLE WHITLOCK a le regret de vous annoncer le décès de KENNETH C. WHITLOCK D'Aylmer à 77 ans, le 4 novembre 2006. Il était le fils aîné de Florence Wedge (Dizazzo) et de feu Herbert Whitlock. Entouré de ses proches, Ken est décédé paisiblement au Foyer du Bonheur. Il laisse son épouse bien-aimée depuis 57 ans: Simone Marengère; ses enfants: Claude, Mike, Louise, Mark, Peter, Robert, Susan, Sandra; sa soeur Joan (Léon), son frère Donald. Il était le fier grand-père de 13 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants. Il fut prédécédé par son frère Robert. Ken aimait tant jouer aux quilles, un sincère merci à tous ses ami(e)s qui lui ont permis de jouer avec eux si longtemps. Du plus profond de notre coeur nous remercions le personnel du Foyer du Bonheur de leur attention et tendresse envers notre père et notre famille. Un service religieux sera célébré le 9 novembre 2006 à 11h, en la chapelle du Funérarium Beauchamp, 47 Denise-Friend, Gatineau (Aylmer), Qué. La famille recevra les condoléances au salon à compter de 9h. En mémoire de Ken, des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Pour plus d'informations: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP Membre du Réseau Dignité Tél.: (819) 684-1155 www.mem.com Paru le 2006/11/07 dans Le Droit SYTT5684WHITLOCK, Kenneth C. Of Aylmer On November 4th, 2006, eldest son of Florence Wedge (Dizazzo) and Herbert Whitlock (deceased). Surrounded by his loved ones Ken passed away peacefully leaving his beloved wife of 57 years, Simone Marengere, his children Claude, Mike, Louise, Mark, Peter, Robert, Susan and Sandra. Proud grandfather of 13 grandchildren and 5 great-grandchildren. Brother to Joan (Leon), Donald and the late Robert. Ken loved to bowl and we would like to thank his friends who allowed him this pleasure for so long. The family sends their heartfelt thanks to the staff of the Foyer du Bonheur for their tenderness and care they showed him and our family. A religious service will be held on November 9, 2006 at 11 a.m. in the Funeral Chapel, 47 Denise-Friend, Gatineau (Aylmer), Qc, (819) 684-1155. The family will receive condolences from 9 a.m. In memory of Ken, donations to the Alzheimer Society would be appreciated. www.mem.com Published in the Ottawa Citizen on 11/7/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-06

ASSELIN, Richard "Popotte" 1934-2006 À Châteauguay, le 6 novembre 2006, à l'âge de 71 ans, est décédé M. Richard "Popotte" Asselin, policier retraité de la ville de Châteauguay, ancien lutteur professionnel, époux de Angelina Coletta. Outre son épouse, M. Asselin laisse dans le deuil son fils Dino (Megan), ses soeurs Yolande (feu Raymond), Laurette (Armand), Micheline (Michel), ses frères Hervé (Thérèse), Ronald, Denis (Hélène), ses belles-soeurs Thérèse (Salvatori), Sylvana (Normand), ses beaux-frères Tony (Louise) et Nicky (Lise), ses neveux et nièces, cousins, cousines, ainsi que de nombreux amis. Il repose au complexe funéraire: ALEXANDRE NICOLE, Complexe Funéraire Châteauguay, 96 BOUL ST-JEAN-BAPTISTE, CHATEAUGUAY, le vendredi 10 novembre de 18 heures à 22 heures, samedi à compter de 9 heures. Les funérailles auront lieu le samedi 11 novembre, à 14 heures, en l'église St-Joachim.ASSELIN, Richard "Popotte." 1934 - 2006. In Chateauguay, on November 6, 2006 at the age of seventy-one. Retired police officer of Chateauguay and a former professional wrestler. Husband of Angelina Coletta. Besides his wife, he leaves to mourn his son Dino (Megan), his sisters Yolande (the late Raymond), Laurette (Armand), Micheline (Michel), his brothers Herve (Therese), Ronald, Denis (Helene), his sisters-in-law Therese (Salvatori), Sylvana (Normand), his brother-in-law Tony (Louise) and Nicky (Lise), his nephews, nieces, cousins, as well as numerous friends. Resting at Alexandre Nicole Funeral Complex, 96, boul. St-Jean-Baptiste, Chateauguay on Friday, November 10 from 6 to 10 p.m., Saturday starting at 9 a.m. Funeral will be held on Saturday, November 11 at 2 p.m. at St-Joachim church. Published in the Montreal Gazette on 11/8/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-06

INGLIS, John - Peacefully at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Monday November 6th, 2006. John Inglis of Gilford in his 74th year. Beloved husband of late Joyce Inglis. Loving father of John Jr. Inglis of Gilford, James Inglis (wife Valerie) and Dianne Mowat (husband Chris) all of Barrie. He will be sadly missed by his 4 grandchildren Claire, Matthew, Jenna and Cooper. Dear brother of Matthew, William, and their spouses all of Scotland. Predeceased by his sisters Mae Inglis, Betty, and his brother Jim Inglis. Also survived by many nieces, nephews, relatives and friends. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME (201 Minet's Point Road at Yonge Street) Barrie on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Friday afternoon November 10th, 2006 at 1:00 p.m. Cremation to follow. Family Inurnment at Barrie Union Cemetery. Memorial donations to the Alzhiemers Society would be appreciated. Condolences may be forwarded to the family through www.steckleygooderham.com 10426612

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-05

ANDREW, Edna Evangeline (nee Carson) Peacefully at the Bonnechere Manor in Renfrew, Sunday evening, November 5th, 2006. Edna Evangeline Andrew (nee Carson) in her 100th year. Born in Augusta Township, Ontario to Ethel (nee Robinson) and George Carson, Evangeline was a woman of many talents: a voracious and eclectic reader, a stimulating conversationalist, a keen intellect and avid traveller and above all a splendid teacher. After graduating in 1930 from Victoria College, 3TO, University of Toronto, Evangeline joined the teaching profession, first in Milton, Ontario and then London as a teacher of English. Encouraged by Olive Diefenbaker to enter the new field of Guidance, she was appointed Head of the Guidance Department at Westhill Collegiate in Scarborough. One of her traits was an ability to see potential in her students. This perhaps explains why so many of them kept in close touch with her over the years. She encouraged students further by being a generous benefactor to her alma mater Victoria College and also to Queen's University. On retirement, Evangeline moved with her husband Frederic to Pinegrove, a renovated schoolhouse near Milton and then to Kingston, Ontario where she was an active member of St. James Anglican Church and of the Canadian Federation of University Women. A light has gone out for her immediate and extended family of which she was proudly the matriarch. Predeceased by her husband Frederic Andrew, her brother Arnold Carson, sisters Arlene Bennham and Edith Hales and nephew Irwin Hales. Left with rich memories are step-son Fred (and his wife Doris), nieces Marian (nee Bennham) Hoffman (Hank), Frances Bennham and nephews Edward Carson (Sylvia), Brian Hales (Berna) and Wendy Hales. Doris and Fred's children and grandchildren will miss her. Arrangements entrusted to the care of the Pilon Family Funeral Home & Chapel l50 John Street North Arnprior Friends are invited to attend a Graveside Service in Maynard Cemetery, Maynard, Ontario on Thursday morning, November 9th at 11 oclock. A reception will follow in Victoria Church Hall. In remembrance, a donation to the Bonnechere Manor "Palliative Care" or a Charity of One's Choice would be appreciated by the family. Condolences/Tributes/Donations www.pilonfamily.ca Published in the Ottawa Citizen on 11/8/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-06

DESBIENS (Mme Louisette Boulianne) Le 6 novembre 2006, est décédée au CSSSC Pavillon St-Vallier, à l’âge de 69 ans et 10 mois, dame Louisette Boulianne épouse de M. Yvon Desbiens, demeurant au 104 Justine à Chicoutimi secteur Nord. Les funérailles auront lieu le mercredi 8 novembre 2006 à 14 h à l’église Ste-Anne de Chicoutimi secteur Nord La famille recevra les condoléances après la cérémonie religieuse. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Elle était la fille de feu Georges-Arthur Boulianne et de feu dame Jeannette Tremblay. Elle laisse dans le deuil outre son époux M. Yvon Desbiens, ses enfants: Richard (Nadine Cormier), Pierre, Guylaine (André Maltais), Sonia, Carl; ses petits-enfants: Tim, Jennifer, Tania; ses frères et sœurs: Monique (Raymond Girard), Jean-Paul (Rolande Boies), Lorraine, Sylvie (Jean Demers); son beau-frère et sa belle-sœur: Roger Desbiens (Paula Brassard), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation du Diabète Saguenay sera présente après la cérémonie religieuse afin de recueillir vos dons. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité. Paru le 2006/11/08 dans Le Quotidien KGDF7838

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-05

CASAUBON (Mme Chantale) Le 5 novembre 2006 est décédée à sa résidence à l’âge de 46 ans Mme Chantale Casaubon, conjointe de M. Harold Bilodeau, demeurant au 4149, Marc-Aurèle, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le mardi 7 novembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 8 novembre 2006 à compter de 9 h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 8 novembre 2006 à 11 h 30 à l’église St-Dominique. Mme Casaubon sera incinérée. Elle était la fille de feu Mme Madeleine Sirois et de feu M. Georges-Etienne Casaubon. Outre son conjoint, M. Harold Bilodeau, elle laisse dans le deuil les enfants de son conjoint: Ian et Isabelle; ses frères et soeurs: Michèle Casaubon (Jean-Marc Rondeau), Carole (Déodoro Rodriguez), Gilles (Mona Vaillancourt), Alain, feu Normand (Marlène Lapointe); sa belle-mère: Mme Doris Bilodeau (feu M. Bertrand Bilodeau); ses beaux-frères et belles-soeurs: Louise Bilodeau (Jean-Marc Tremblay), Pierre, Alain (Annie Girard); ses neveux et nièces: Martine, Claudia, Stevens, Nicolas, Catherine, Brigitte, Jean-Michel, Mélanie, Jean-Emmanuel, Marie-Lou et Samuel. Elle laisse également dans le deuil de nombreux oncles et tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer. Pour information: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/11/08 dans Le Quotidien PCVH5692

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-04

SOMMERVILL, George Patrick, BA, LLB George Patrick Sommervill, BA, LLB, passed away on Saturday, November 4, 2006 at the Vernon Jubilee Hospital, Vernon, B.C. at the age of 75 years. Pat was born in Saskatoon on August 17, 1931. He attended City Park Collegiate and received a BA and a Law Degree from the University of Saskatchewan in 1955. He married Joyce Lorraine Bundy in 1957. Pat articled with Justice Emmett Hall who instilled in him a passion for criminal law and a belief that legal representation is a right not a privilege. In 1957 Pat became the Crown Prosecutor for the City of Saskatoon. Within a few short years and struggling with alcoholism, he lost his job and the privilege of practicing law. Pat credits Alcoholics Anonymous with helping him achieve his forty-three years of sobriety and his return to the career he loved. The road back started in January of 1965 when Pat and family moved to Alberta. He was hired by Western Land Services as a document checker. Within four years he was the company President. During this time he was reinstated as a solicitor in Saskatchewan by a unanimous decision by the benchers of the Law Society. In 1973 Pat became the Director of the Legal Aid Society of Alberta and in 1978 he returned his family to Saskatchewan to serve as Director of the Northern Legal Services Office in La Ronge and then to Yorkton where he acted as Senior Counsel for Legal Aid. Pat was also the driving force behind the establishment of Lawyers Concerned for Lawyers (LCL) in Saskatchewan. Pat and Joyce retired to Vernon in 1988. Pat was born with a paralyzed left arm and had a voluntary amputation at the age of twenty-one. He did not see himself as having a disability. He often remarked that having one arm actually improved his golf and tennis game. Pat had a passion for travel and adventure, was a gifted athlete and a collector of art and antiques. Pat is survived by his devoted wife of forty-nine years, Joyce (nee Bundy) of Vernon, B.C.; his children, Shelley (Mike Day), Mike (Penny), Jolynn (Graham Law); five grandchildren, Melissa, Ryan, Brant, Brynn and Zoe; the Sommervill and Patrick cousins, nieces and nephew, and his dog, Minko. He was predeceased by his parents, Gertrude Patrick Sommervill and George Byron Sommervill; his brothers, John Patrick Sommervill and Dr. Ronald Patrick Sommervill. A celebration of Pat's life will be held on Friday, November 10, 2006 at 1:00 p.m. at the FIRST MEMORIAL FUNERAL SERVICES, 240 - 17 Avenue S.W., Calgary, Alberta. If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Vernon Jubilee Hospital Foundation, 2101 - 32 Street, Vernon, B.C. V1T 5L2. Condolences may be made by visiting www.firstmemorialfuneral.com .

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-05

LANGLOIS (Mme Yolande) Le 5 novembre 2006, est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l’âge de 71 ans, 6 mois, dame Yolande Langlois, épouse de feu M. James William Lemoignan, demeurant au 2235 rue St-David à Jonquière. La famille accueillera les parents et amis à compter de 9 h le jeudi 9 novembre 2006 à l’église Baptiste Evangélique 1700 Boul. du Royaume Chicoutimi Les heures d’accueil sont: le jeudi 9 novembre 2006 de 9 h à 11 h. Une cérémonie aura lieu le jeudi 9 novembre 2006 à 11 h à l’église Baptiste Evangélique. L’inhumation aura lieu au cimetière Saguenay de Jonquière. Elle était la fille de feu Paul Langlois et de feu dame Ida Bujold. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yves Lemoignan (Sylvie Desgagné), Lyne (Luc Lavoie), Jean (Francine Lessard); ses petits-enfants: Joël (Gevry Martel), feu Yannick, Jean-Michel (Julie Néron), Samuel (Nathalie Houde), Jonathan; son arrière-petit-fils James Lemoignan; sa soeur et son frère: Electa Langlois, Roger, feu Fernand. Elle était la belle-soeur de: Jeannine Lemoignan, Paulette Beaudin, feu Michel Lemoignan, feu Francis, feu René, feu Lucien. Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Maison Notre-Dame du Saguenay, 1176 rue Notre-Dame, Chicoutimi. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité. Paru le 2006/11/08 dans Le Quotidien UQZA4936

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-07

Bruneau, André. André Bruneau est décédé à Montréal le 7 novembre 2006 à l'âge de 87 ans. Époux de Jaclyne Sacchitelle. Il laisse dans le deuil sa soeur Jacqueline Deniger, ses frères Jacques et Pierre, ses quatre belles-soeurs Denise,Lysette, Thérèse et Lina, ainsi que plusieurs neveux, nièces, petits-neveux, petites-nièces, dont deux filleuls Catherine et Bernard. Une Messe aura lieu à l'église Notre Dame des Neiges, le jeudi 9 novembre à 11h et de là au cimetière Notre Dame des Neiges. La famille recevra les condoléances à l'église une demi-heure avant la messe. S'il vous plaît, compensez l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation Québécoise du Cancer, 2075, rue de Champlain, Montréal,H2L 2T1.

Source : Kane et Fetterly, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-05

GIRARD (Mme Béatrice Grenier) Est décédée, entourée des siens, à la Résidence Jeanne-Mance de Roberval, le 5 novembre 2006, à l’âge de 98 ans et 3 mois, dame Béatrice Grenier, épouse de feu M. Émile Girard, demeurant au 450, rue Brassard, Roberval et autrefois de Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le mardi 7 novembre 2006 de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de midi. Les funérailles auront lieu le mercredi 8 novembre 2006 à 14 h à l’église de Saint-Félicien et l’inhumation suivra au cimetière de Saint-Félicien. Elle laisse ses enfants: feu Marcel (Gisèle Boutin), feu Réal (feu Fleurette Boivin), feu Raymond, Normand (Marion Francis), Huguette (Maurice Roussel), Colette (Camille Couture), Alain (Lucette Laprise); ses 25 petits-enfants; ses 40 arrière-petits-enfants et ses 10 arrière-arrière-petits-enfants. Elle était la sœur de: feu Alphonse (Irène Dufresne), feu Roméo (Marie Gendron), feu Roland, Gracia (feu Roch Lamontagne); la belle-sœur de: feu Alice Girard (feu David Lavoie), feu Hedwilda Girard (feu Joseph Parent), feu Joseph Girard (feu Laura St-Pierre), feu Hermias Girard (feu Alice Bouchard). Également, elle laisse plusieurs neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Elle était Fille d’Isabelle. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Pour information: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2006/11/08 dans Le Quotidien KVVU9997

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-04

LEBEAU (Mme Isabelle-Émilie Martin) Le 4 novembre 2006, est décédée, entourée de l’amour des siens, à la Résidence Georges-Hébert de Jonquière, à l’âge de 89 ans et 3 mois, Mme Isabelle-Émilie Martin, épouse de feu M. Lucien Lebeau, demeurant à la Résidence Georges Hébert à Jonquière. Elle était la fille de feu M. Omer Martin et de feu dame Florida Hébert. La famille accueillera les parents et amis à la Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2770, De La Salle Jonquière Les heures d’accueil sont: le mercredi 8 novembre 2006 de 9 h 30 à 13 h 30. Les funérailles auront lieu le même jour, soit mercredi 8 novembre 2006 à 13 h 30 à l’église Ste-Thérèse de Jonquière. Mme Martin sera inhumée au cimetière d’Arvida immédiatement après les funérailles. Elle laisse dans le deuil ses filles: Thérèse Lebeau (André Grandmaison), Micheline (feu André Tremblay), Denise (feu Michel Boivin), Diane (Rock Lapointe); ses petits-enfants: Michel, Sylvain, Normand, Alain, Johanne, Patrice, Christian, Yves, Jacques et Sandra. Elle laisse également 11 arrière-petits-enfants. Elle était la sœur de: feu Émile Martin (feu Bernadette Michaud), feu Édouard (feu Lydia Lafrance), feu Antoinette (feu Joseph Giguère), feu Florence, feu Eugénie (feu Jimmy Brindle), feu Camil (feu Rose-Aimée Lafrance), feu Marguerite, feu Paul (feu Pauline Couture). Elle était également la belle-sœur de feu Albert Lebeau et de feu Richard Lebeau (feu Marguerite Lemyre). Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole pour le Fonds de Dotation de Santé de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons. La famille tient à remercier particulièrement le personnel de la Résidence Georges-Hébert pour l’accompagnement et tous les bons soins prodigués à leur mère au cours des dernières années. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, 1-800-260-8099, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Entreprise affilié à la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2006/11/08 dans Le Quotidien REXW3847

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-06

Dinan, John Francis (1952 - 2006) It is with deep sorrow that we annouce the passing of John Dinan on November 6th after a courageous and valiant battle with cancer. His kind and generous spirit will be dearly missed by his wife Helene, his sister Susan (Edward), his nieces, Ingrid (Vince)and Erica (Andrew),his nephew Christopher, and many friends. We wish to give special thanks to the dedicated and supportive staff of the Oncology Department of St. Mary's Hospital. Visitation at Kane & Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie Blvd. (corner Isabella St.) on Friday, November 10th, 2006, from 2 -5 & 7 - 9 pm and on Saturday November 11th, 2006 from 1 -3 pm. Funeral service will follow at the funeral home's chapel at 3 pm on Saturday. In lieu of flowers, please make donations to Cancer Care, St. Mary's Hospital, 3830 Lacombe Ave, Montreal, QC H3T 1M5.

Source : Kane et Fetterly, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-04

Williams, Dorothy Helen (nee Tobin) 1909-2006 Died peacefully on November 4, 2006. Wife of the late Arthur Williams, mother of Deborah (Alan Cherrington), Jennifer (Allen Frizzle) and Jeffrey Williams (Aileen). Grandmother of Andrea (Michael Mugavero), Brian and Kevin Cherrington; Christopher and Lindsay Naef; and Brodie Williams. Greatgrandmother of Mia and James Mugavero. Predeceased by her siblings Glady, Clare, Alwin, Kathleen, Frances, Teresa, Lorraine and Irma. She is survived by her sister Marian and brother Emmett. Also survived by many nieces and nephews and good friend Kathy Fave. Dorothy was a graduate of the Royal Victoria Hospital School of Nursing. Memorial Mass will be celebrated at 11 am on November 8, 2006 at St. Rose de Lima Church, 605 rue Principal, Cowansville, Qc. Special thanks to the staff of Le Foyer Sutton for their kind and compassionate care. In lieu of flowers, donations may be made to Le Foyer Sutton MVA, 50 Western, Sutton, Qc, J0E 2K0

Source : Kane et Fetterly, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-06

DAGENAIS-LAPLANTE, Rita 1924-2006 De St-Chrysostome, le 6 novembre 2006, à l'âge de 82 ans, est décédée Rita Dagenais Laplante Elle laisse dans le deuil ses onze enfants: Fleurette, Marielle, Michel, Yolande, Lucie, Monique, Christiane, Jean-Pierre, Claude, Lise et Danielle, leurs conjoints(es), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses soeurs Madeleine et Rhéa, ainsi que plusieurs parents et amis. Les funérailles seront célébrées le samedi 11 novembre 2006, à 11 heures, en l'église paroissiale de St-Chrysostome. La famille y sera présente à compter de 10 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction: FUNÉRARIUM GIBEAU INC.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-05

CRISPIN RICHER, Thérèse (née Richer) 1929-2006 De Chambly, le 5 novembre 2006, à l'âge de 77 ans, est décédée madame Thérèse Crispin. Elle était l'épouse de feu Réal Crispin. Elle laisse dans le deuil ses enfants Louise, Alain (Johanne), Pierre (Carol), Sylvie (Rob), Nicole (Marcel), ses petits-enfants Geneviève, Marilou, Maude, Jan, Micha, Jean-Philippe, Marie-Eve, son arrière-petite-fille Corinne, ses frères et soeurs, ainsi que de nombreux parents et amis. Exposée à: LA MAISON DARCHE, 933 BOUL PÉRIGNY, CHAMBLY. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le samedi 11 novembre, à 13 heures, en l'église St-Joseph de Chambly, 164 rue Martel, Heures des visites: le vendredi 10 novembre de 19 heures à 22 heures, samedi à compter de 10 heures. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-04

CAMERON, Craig Michael At the age of 18, unexpectedly in hospital on November 4, from the sudden and devastating effects of a brain tumour. Dear son of Doug Cameron and Marian MacKay. Fondly remembered by brother Jeffrey, sister Madison, stepdad Mike MacKay and much-loved girlfriend Emily Brown. Craig attended Castlefrank and Katimavik Public Schools and graduated from Bell High School in June of this year. Craig's last months were happily spent intensely involved with his music and his band, Eppiphane. A memorial service will be held at Kanata Baptist Church, 465 Hazeldean Road, at 1:00 p.m. on Saturday, November 11. A reception will follow. The senior students at Bell High School have created a memorial scholarship. In lieu of flowers, please send donations to the Craig Cameron Memorial Scholarship, c/o Bell High School. Our thanks to the staff of the Intensive Care Unit and the Neural Observation and Assessment unit at the Civic Hospital, who showed such skill and sensitivity during this brief and difficult period. Thank you, too, to all the members of our community for their generous support. Published in the Ottawa Citizen from 11/8/2006 - 11/9/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-06

VARIN-LEBRUN, Therese Edna Peacefully at the Ottawa Heart Institute with her loving family at her side on Monday afternoon November 6, 2006 in her 72nd year. Therese Varin-Lebrun of Pembroke and formerly of Gatineau, wife of Marcel Lebrun. Dear mother of Mike Lebrun (Linda) Kelowna BC, Luc Lebrun (Nancy), Orleans, Roger Lebrun (Colleen), Pembroke and Nicole Maxted (Paul), Embrun. Loving grandmother of Laura St. Croix (Zach), Christine, Lindsey, Maegan, Lee-Ann, and great-grandson Noah. Sister of Lionel Varin (Huguette) and Raymond Varin (Francine) and the late Rheal Varin. Sister-in-law of Marielle Varin. Daughter of the late Veronique Villeneuve. Therese will be sadly missed by all her nieces and nephews and extended family. A special thank you to Dr. Bedard and I.C.U. Staff for their care and compassion. Relatives and friends may call at the MURPHY FUNERAL HOME, 296 Isabella Street, Pembroke on Wednesday 3 - 5 and 7 - 9 p.m. and on Thursday after 9:30 a.m. A Funeral Mass will be celebrated on Thursday morning November 9 at 11 o'clock in St. Columbkille's Cathedral, Pembroke followed by Cremation. Inurnment will take place on Saturday in Notre Dame des Neiges Cemetery, Masson, P.Q. In memory of Therese, donations to the Ottawa Heart Institute, would be appreciated by the family. Condolences, tributes, donations www.murphyfuneralhome.ca Published in the Ottawa Citizen on 11/8/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-07

McSKIMMING, Muriel Annie (nee Brooke). "Precious in the sight of the Lord is the death of His Saints." Psalm 116, vs. 15. Peacefully in hospital on Tuesday, November 7, 2006 in her ninetieth year. Gone to be with her Lord and Savior Jesus Christ. Cherished wife of the late James. Loving mother of Jean Liesemer (Don), the late Ruth Amos (Rowland), James Philip (Cynthia), Daniel (Pam) and Brooke. She is also loved by her grandchildren: Christy, Heather, Donald and Heidi; Emily, James and Marie; Jacqueline, Amy and Holly; Joshua and Brodie; and Lauren, and also by four great-grandchildren. Dear sister of Dorothy Parker, Lois Stevens, Leonard, John and the late Fred. A service of committal was held on Friday at Lakeview Memorial Gardens, Montreal at 10:30 a.m. In lieu of flowers, a donation to Hockey Ministries International, PO Box 36, Beaconsfield, Montreal, QC H9W 5T6 would be appreciated. The family wishes to extend a heartfelt thank you to all the staff at Sterling Place for their care and kindness and also the staff at the Queensway-Carleton Hospital for their compassion. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Montreal Gazette from 11/9/2006 - 11/11/2006 Published in the Ottawa Citizen on 11/8/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-07

NEWMAN, Carol Anne (nee Grieves) On Tuesday, November 7, 2006 with incredible grace and courage at West End Villa in Ottawa. She will be lovingly remembered always by her incredibly dedicated sister Ruth Wiseman and her husband Harry, dear brother Jim Grieves and his wife Julia. Predeceased by her sister Shirley Warren and her brother-in-law William. Dearly loved mother to Ellen Newman, Heather Newman, Karen Duncan and her husband Burton, Kevin Newman and his wife Christie Banwell and Susan Fleetham. Loving Grandma to Bethanney, Liam, Conal, Marshal, Malcolm, Reilly, Sara, and Adam. Dear aunt to many nieces and nephews. Sadly missed by many dear friends and the dedicated staff and volunteers at West End Villa. The family is eternally grateful for their professional and loving care during her years there. A memorial service will be held at West End Villa, 2179 Elmira Drive, Ottawa on Friday, November 10, 2006 at 1:30 p.m. Those wishing, memorial donations to West End Villa or to Friends of Schizophrenics would be appreciated. Tributes, condolences and donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen from 11/8/2006 - 11/9/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-07

STANTON, Mary It is with tremendous sadness we announce the passing of Mary Stanton nee Ryan) on Tuesday November 7, 2006, age 77. Beloved wife of the late Ritchie Stanton. Daughter of the late William Ryan and Carmel Stanton. Devoted and cherished mother of Ann (Jack Loucks), Julie (Wayne Bell), Margo (Rick Crawford), Michael (Liset) and Rosemary (Marc Chiarelli). Adored grandma of Katie, Ben, Jessie, Grace, Rob, Leanne, Michael, Natalie, Daniel, Thomas, Hannah and Oran. Sister of Bill (Doreen and the late Lois), Gervie (Eleanor), Rita, Pat (Madeleine), Emmett (Verna), Rosaleen (Jack Anderson), Eleanor (Peter Lecours), Adele and the late Alice (Desmond McGrath). Mary enjoyed her last months at home, happy in the care and comfort of family and friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood), Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Friday to St. John the Apostle Church for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Reception to follow in the church hall. Interment: 2:00 p.m. at Indian Hill Cemetery, Pakenham. Special thanks to Drs. McIntosh, Canil and Segal. In lieu of flowers, donations to the Palliative Care Outreach Program appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 11/8/2006 - 11/10/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-02

OBITUARY MARC EDWARD CHAMPAGNE 1957 - 2006 Marc Edward Champagne, beloved husband of Kit Champagne, of Calgary, passed away on Thursday, November 2, 2006 at the age of forty-nine years. Marc was born on January 17, 1957. He worked for Mountain Equipment Coop, Integral Manufacturing and most recently the Knifery. Marc enjoyed dog sledding, wilderness travel, kayaking, and sharing his passion for knives and swords. Besides his loving wife of twenty-eight years Marc is survived by his parents Guy and Betty Champagne of Bedford, QC; his brother and sister-in-law Philip and Carol Champagne and their family, of Charlotte, NC. Funeral Services will be held at McINNIS & HOLLOWAYS Crowfoot Chapel (82 Crowfoot Circle N.W.) on Thursday, November 9, 2006 at 2:30 p.m. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . If friends so desire, memorial tributes may be made directly to Doctors Without Borders Telephone: 1-800-982-7903, www.msf.ca or directly to the Heart & Stroke Foundation of Alberta, 200, 119 14th St. N.W., Calgary, AB, T2N 1Z6 Telephone: (403) 264-5549, www.heartandstroke.ca . In living memory of Marc Champagne, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Crowfoot Chapel, 82 CROWFOOT CIRCLE N.W., CALGARY. Telephone: (403) 241-0044. Published in the Montreal Gazette on 11/8/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-04

SIBLEY, Calvin Lee. Passed away peacefully on Saturday, November 4, 2006 at the age of sixty-nine years, beloved husband of Joan for 39 years. Cherished father of Susan (deceased), Patricia (Ed), Judy (Ken), Kimberley (Eric), Lori (Chuck) and Andrew (Suzanne), proud grandfather to Brittany, Elizabeth, Forrest, Colleen, Bryan, Patricia, Samantha, Cassandra and Sarah and dear son-in-law to Rita O'Connor. In lieu of flowers, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation or to the Canadian Cancer Society in memory of Catherine Faith (Maloney) Sibley. The visitation will be held at Rideau Funeral Home, 4275 boul. des Sources, D.D.O., QC (514) 685-3344 on Wednesday, November 8, 2006 from 5 to 9 p.m. The funeral will also be held at the Chapel of Rideau Funeral Home on Thursday, November 9, 2006 at 11 a.m. with visitation commencing at 10:30 a.m. Cremation will follow the service. Published in the Montreal Gazette on 11/8/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-06

McCARTHY, Jean Florence Monday, November 6th, 2006, age 88. Widow of Lindsay McCarthy. Loving mother of Jim (Judy), Carol (Peter), Tony, Karey (Roy) and the late Percy. Fondly remembered by sister Rita Elliott and predeceased by six brothers and three sisters. Grandmother of Dan, Erin, Perry, Shawn, Trish, Michael, Kelly, Casey, Holly and Tara. Fondly remembered by 17 great-grandchildren. Friends may visit at Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue from 11:30 a.m. to 1:30 p.m. on Thursday, November 9th followed by Funeral Service in the Chapel at 1:30 p.m. Donations to the Canadian Diabetes Association appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 11/8/2006 - 11/9/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-06

DEER, Louis-Julian (Tokwiro). Born August 8, 1932 - died November 6, 2006 From Kahnawake, aged seventy four years. He leaves behind a heart broken family, beloved husband of Maureen O'Brien, cherished father of Cathy (Philip), Hilda (late Brian), Louie, Matthew (Ala), loving and proud grandfather of Christopher (Circe), Kara, Jade, Jessica, Brooke and Cy. Son of the late Louisa and Matthew, brother of the late Stanley (Kateri), the late Hilda (late Mike), the late Norma (late Richard), Sonny, Paul (Nancy), Dennis (Rosalind), Marty (Linda) and Evelyn. Also survived by brothers-in-law, sisters-in-law, nieces and nephews, relatives and friends. He loved his family, he was always there for us and we will never forget him. Resting at Poissant & Deer Funeral Home, Kahnawake, 450-632-7749. www.poissantanddeer.ca . Funeral service will be held Friday, November 10 at 11 a.m. in St-Francis-Xavier Mission, interment at Kateri Cemetery. Visitation beginning Wednesday, November 8 at 2 p.m. Donation can be made to Kateri Memorial Hospital Foundation or St-Francis-Xavier Mission. Special thanks to Kateri Memorial Hospital staff for their kindness and good care. Published in the Montreal Gazette on 11/8/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-05

BUCKLAND, Ida Peacefully Sunday, November 5, 2006 at the age of 92. Beloved wife of late Henry. Cherished mother of Jack (Bernadette) and Carl (Betty Tabram). Dear grandmother of Douglas, Andre, Lynn, Joanne, late Danielle, Jamie, Chris and Kim. She will be sadly missed by her 13 great grandchildren. Dear sister of George Nitschke of Poltimore, Qc and Alice (Bill) James of Hamilton, ON and sister-in-law Dorothy. Predeceased by her parents Wilhelm and Wilhelmine, sister Elsie Mallon and brothers Ivan, Arthur and Roy. Also survived by many nieces and nephews. A special thanks to all the staff at the Medex Extendicare. Friends may pay respects at Kelly Funeral Home, 2370 St-Joseph Blvd, Orleans Thursday from 12 to 2 p.m. followed by the Funeral Service in the chapel at 2 p.m. Interment in Poltimore, Qc at a later date. Donations to the Medex Extendicare, 1865 Baseline Rd, Ottawa, ON K2C 3K6 would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 11/8/2006 - 11/9/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-06

SIMPSON, Yolande (L'Esperance-Choquette). In Ottawa, passed away peacefully on November 6, 2006 on the eve of her eighty-fourth birthday. Beloved mother of Claire (Ross Rooke) and Bob (Sudjai Suanya) and devoted nana of Ruby, residing in Thailand. She also leaves Marie Choquette (niece), faithful friends Therese Lapikas, M. and Mme Perron and Gyslaine Duguay, as well as many other friends and family members. Funeral Friday November 10 at l'Eglise Saint Francois d'Assise in Ottawa for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. followed by interment at the Cemetiere Catholic de Valleyfield, near Montreal at 3 p.m. In lieu of flowers, In Memoriam donations to the charity of your choice appreciated. Kelly Funeral Home, 613-235-6712 Published in the Montreal Gazette on 11/8/2006 SIMPSON (Choquette), Yolande (Mimi) Passed away peacefully on November 6, 2006 on the eve of her 84th birthday. A strong-willed woman of great heart and character, she devoted her life to the cause of others, spreading happiness and love all through the course of her working career, as a mother, friend and volunteer, always thinking of others before herself. We shall remember her as an exceptional human being, her memory and smile enlightening our hearts and souls. Beloved mother of Claire (Ross Rooke) and Bob (Sudjai Suanya) and devoted nana of Ruby, residing in Thailand. She also leaves her niece Marie Choquette, faithful friends Therese Lapikas, Mr. and Mrs. Perron and Gyslaine Duguay, as well as many other friends and family members. A special heartfelt thank you to Maria Robinson, Rolande, Marie and all the staff at Rosemount Centre for Seniors, for their exceptional care, compassion and sense of humour which brought her great support and comfort during a difficult time of her life. Funeral Friday November 10th at eglise Saint Francois d'Assise, (Wellington and Fairmont) for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. followed by internment at the Cimetiere Catholic de Valleyfield, near Montreal at 3 pm. In lieu of flowers, In Memoriam donations the charity of your choice appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 11/8/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-06

LUSIGNAN, Arthur Eugene November 19, 1922 - November 6, 2006 Veteran, World War II Peacefully at the Pembroke Regional Hospital, on Monday, November 6th, 2006, after a lengthy illness. Predeceased by his parents Louis Arthur Lusignan and Florence Ethyle (nee Mott) and by his brother Don. Gene is survived by his loving and devoted wife of 59 years, Vivian (nee LaPierre) and by his sons Dr. Geoffrey (Ottawa) and Gerry (Killaloe). He will be fondly remembered and sadly missed by his grandsons Joshua and Matthew (Ottawa). Gene was a veteran of World War II, serving in England with the 427 Squadron, Royal Canadian Air Force. For many years, he was the owner and proprietor of Gene's Paint, Glass and Wallpaper in Pembroke. He was a former president of the Pembroke Chamber of Commerce and a past-president of the Rotary Club of Pembroke with more than 35 years of perfect attendance. Gene was very proud to receive the Paul Harris Fellowship from Rotary International in recognition of his great dedication to the ideals of that organization. Friends may visit at the Neville Funeral Home, 491 Isabella Street, Pembroke on Wednesday from 7 - 9 p.m. and Thursday after 9 a.m. A celebration of Gene's life will be held at Our Lady of Lourdes Church, Pembroke on Thursday, November 9th, 2006 at 11 a.m. followed by interment in St. Columba's Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation of Canada or the charity of your choice would be appreciated by the family. Online Condolences may be left at www.nevillefuneralhome.ca Published in the Ottawa Citizen on 11/8/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-07

CAMERON, Arthur Wallace Passed away peacefully, in Hospital in Perth on Tuesday, November 7th, 2006 at the age of 83. Beloved husband of the late Marion (nee Blackburn). Loving father of Vanessa (Kevin) Kerr, Sandra (Keith) Hollywood, the late Brenda (James) Gemmill, Bob (Norma) and Jamie (Tracey), all of Perth and Barbara Vandusen (Don Griffin) of Gananoque. Cherished brother of Walter (Marilyn) and Jean (Jack) Dafoe. Art is survived by 12 grandchildren, 5 great-grandchildren and predeceased by one grandchild. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, 15 Gore St. W., Perth on Thursday, November 9th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Private Family Service. Memorial donations directed to the Great War Memorial Hospital Foundation would be appreciated by the family. Published in the Ottawa Citizen on 11/8/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-04

FELL, John G. At the Prescott-Russell Residence, Hawkesbury, Ontario on Saturday, November 4, 2006, in his eighty-second year. Beloved husband of the late Marion White, formerly of N.D.G. and Brockville, Ontario. Dear father of Maureen (Jim Cameron) of Dalesville, Que. and the late Bruce. Loving grandfather of Scott and Kathleen and great-grandfather of Dylan and Hailey. Also survived by his brothers Robert and Harold. By request, there will be no visitation or funeral service. Memorial donations may be made to the Alzheimer's Society. Arrangements entrusted to the J.P. MacKimmie Funeral Home, 660 rue Principale, Lachute, Que. Published in the Montreal Gazette on 11/8/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC