Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-04

LEBEAU (Mme Isabelle-Émilie Martin) Le 4 novembre 2006, est décédée, entourée de l’amour des siens, à la Résidence Georges-Hébert de Jonquière, à l’âge de 89 ans et 3 mois, Mme Isabelle-Émilie Martin, épouse de feu M. Lucien Lebeau, demeurant à la Résidence Georges Hébert à Jonquière. Elle était la fille de feu M. Omer Martin et de feu dame Florida Hébert. La famille accueillera les parents et amis à la Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2770, De La Salle Jonquière Les heures d’accueil sont: le mercredi 8 novembre 2006 de 9 h 30 à 13 h 30. Les funérailles auront lieu le même jour, soit mercredi 8 novembre 2006 à 13 h 30 à l’église Ste-Thérèse de Jonquière. Mme Martin sera inhumée au cimetière d’Arvida immédiatement après les funérailles. Elle laisse dans le deuil ses filles: Thérèse Lebeau (André Grandmaison), Micheline (feu André Tremblay), Denise (feu Michel Boivin), Diane (Rock Lapointe); ses petits-enfants: Michel, Sylvain, Normand, Alain, Johanne, Patrice, Christian, Yves, Jacques et Sandra. Elle laisse également 11 arrière-petits-enfants. Elle était la sœur de: feu Émile Martin (feu Bernadette Michaud), feu Édouard (feu Lydia Lafrance), feu Antoinette (feu Joseph Giguère), feu Florence, feu Eugénie (feu Jimmy Brindle), feu Camil (feu Rose-Aimée Lafrance), feu Marguerite, feu Paul (feu Pauline Couture). Elle était également la belle-sœur de feu Albert Lebeau et de feu Richard Lebeau (feu Marguerite Lemyre). Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole pour le Fonds de Dotation de Santé de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons. La famille tient à remercier particulièrement le personnel de la Résidence Georges-Hébert pour l’accompagnement et tous les bons soins prodigués à leur mère au cours des dernières années. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, 1-800-260-8099, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Entreprise affilié à la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2006/11/08 dans Le Quotidien REXW3847

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-06

Ross A. Bennett 1938 - 2006 LAKEVILLE, NB - Ross A. Bennett 68, of Lakeville, Westmorland County passed away on Monday November 6, 2006. Born in Advocate Harbour, NS he was the son of the late Russell and Violet (Morris) Bennett. Ross retired from the parts department at Taylor Ford & Lincoln Sales in 2003 with 37 years service. He attended Lakeville United Church and enjoyed gardening and working around his property. Ross will be sadly missed by his wife of 33 years, Johanna (VanEgmond); son, Arthur, Moncton; sisters, Carol Allen (Arden), Berwick, NS, Ruth Wilcox (Preston), Grand Manan; brothers, Murray (Carol), Amherst, NS, Willis (Elaine), Southampton, NS, Wyman, Apple River, NS, Robert, Wolfville, NS. Several nieces and nephews. Besides his parents, he was predeceased by his in-laws, Anthonius and Johanna VanEgmond; infant daughter, Jenny Lynn; infant sister, Marilyn; brothers, James and Maril; brothers-in-law, Francis Griffin and John VanEgmond. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton, (858-1995) Wednesday 7pm to 9pm. Funeral Service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel Thursday November 9, 2006, 1:30pm Rev. Claudia Keeler officiating. Refreshments following the service. Interment, Lakeside Cemetery, Lakeville, Westmorland County. In Ross' memory donations to the Friends of the Moncton Hospital or the ALS Society would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com Print | Published in the Times & Transcript on 08 November 2006

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-06

Ronald A. LeBlanc 1935 - 2006 Ronald "Ron" Arthur LeBlanc, 71, of Moncton, passed away suddenly on Monday, November 6, 2006 at his residence. Born May 25, 1935 in Moncton, he was the son of the late Tilmon and Alma (LeBlanc) LeBlanc. Kojak was a retired firefighter with the Moncton Fire Department. He will be sadly missed by his partner and best friend, Paulette (Leger); two daughters, Judy Blank and Janice Drouillard (Dan); a granddaughter, Amanda Blank; three step-children, Monique Majid (Fernand), Ginette Auffrey (Marcel), Sylvio Belliveau (Tina Ruest); seven step-grandchildren, Adam, Aaron, Jacob, Mélanie, Stéfanie, Gabriel-Ange, Lydie-Anne; and his former wife, Margaret (Griffin). He is predeceased by his brothers, Clarence and Raoul "Ceasar". No visitation by request. The funeral mass will be held at 10:30 a.m. Friday, November 10, 2006 at Notre-Dame-de-la-Paix Roman Catholic Church, 87 Murphy Avenue, Moncton. Memorial donations to the NB Heart & Stroke or Diabetes Association would be appreciated by the family. Funeral arrangements under the direction of Frenette Funeral Home, Moncton (858-1900) www.frenettefuneralhome.com Print | Published in the Times & Transcript on 08 November 2006

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-05

ANDREW, Edna Evangeline (nee Carson) Peacefully at the Bonnechere Manor in Renfrew, Sunday evening, November 5th, 2006. Edna Evangeline Andrew (nee Carson) in her 100th year. Born in Augusta Township, Ontario to Ethel (nee Robinson) and George Carson, Evangeline was a woman of many talents: a voracious and eclectic reader, a stimulating conversationalist, a keen intellect and avid traveller and above all a splendid teacher. After graduating in 1930 from Victoria College, 3TO, University of Toronto, Evangeline joined the teaching profession, first in Milton, Ontario and then London as a teacher of English. Encouraged by Olive Diefenbaker to enter the new field of Guidance, she was appointed Head of the Guidance Department at Westhill Collegiate in Scarborough. One of her traits was an ability to see potential in her students. This perhaps explains why so many of them kept in close touch with her over the years. She encouraged students further by being a generous benefactor to her alma mater Victoria College and also to Queen's University. On retirement, Evangeline moved with her husband Frederic to Pinegrove, a renovated schoolhouse near Milton and then to Kingston, Ontario where she was an active member of St. James Anglican Church and of the Canadian Federation of University Women. A light has gone out for her immediate and extended family of which she was proudly the matriarch. Predeceased by her husband Frederic Andrew, her brother Arnold Carson, sisters Arlene Bennham and Edith Hales and nephew Irwin Hales. Left with rich memories are step-son Fred (and his wife Doris), nieces Marian (nee Bennham) Hoffman (Hank), Frances Bennham and nephews Edward Carson (Sylvia), Brian Hales (Berna) and Wendy Hales. Doris and Fred's children and grandchildren will miss her. Arrangements entrusted to the care of the Pilon Family Funeral Home & Chapel l50 John Street North Arnprior Friends are invited to attend a Graveside Service in Maynard Cemetery, Maynard, Ontario on Thursday morning, November 9th at 11 oclock. A reception will follow in Victoria Church Hall. In remembrance, a donation to the Bonnechere Manor "Palliative Care" or a Charity of One's Choice would be appreciated by the family. Condolences/Tributes/Donations www.pilonfamily.ca Published in the Ottawa Citizen on 11/8/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-07

NOWAK, Joseph. 1925 - 2006. At the Verdun Hospital on November 7, 2006, at the age of eighty-one years. Passed away Mr. Joseph Nowak,Veteran of World War II. Predeceased by his wife Bertha Okolowski. Loving father to Carol (Wayne), Michael, Tom (Lori) and Ted. He leaves to mourn many grandchildren and great-grandchildren and other family members and friends. The family will receive condolences at: on Thursday, November 9 from 7 to 10 p.m. A memorial service will be held later on. In lieu of flowers, donations can be made to the Lasalle General Hospital. Special thanks to the staff of the Seagram's Pavillion for their care and compassion. Published in the Montreal Gazette on 11/8/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-10-26

DORION, René 1928-2006 À Montréal, le 26 octobre 2006, à l'âge de 78 ans, est décédé M. René Dorion. Il laisse dans le deuil son fils Denis ainsi que sa petite-fille Doris, ses frères Raymond et Jacques, ses soeurs Pierrette et Jeannette ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis(es). La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC, 6825 SHERBROOKE EST, MONTRÉAL, le samedi 11 novembre à partir de 13 heures. Les funérailles seront célébrées ce même jour à 16h30 en la chapelle du complexe. Parents et amis sont invités sans autre faire-part.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-04

CHAMPAGNE, Gérard 1911-2006 À Lanoraie, le 4 novembre 2006, à l'âge de 95 ans, est décédé M. Gérard Champagne. Il laisse dans le deuil ses parents et amis. Exposé au: Lanoraie, 25, Louis Joseph Doucet, jeudi dès 13 heures. Une liturgie de la Parole aura lieu au salon à 14 heures, suivie de l'inhumation au cimetière de Lanoraie. Au lieu de fleurs, des dons au Centre Alphonse-Rondeau, 419 rue Faust, Lanoraie, JOK 1E0, seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-04

TASSÉ, Georges 1947-2006 À Mont-Tremblant, le 4 novembre 2006, à l'âge de 59 ans, est décédé monsieur Georges Tassé, conjoint de madame Thérèse Cournoyer. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants Luc, Stéphanie (Patrick) et Karine, ses petits-enfants Jérémy, Angélique, Annabelle et Noémy, de nombreux frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Il sera exposé aux: SALONS FUNÉRAIRES GUAY INC, 974 RUE VANCHESTEING, MONT-TREMBLANT (ST-JOVITE). Les funérailles auront lieu le lundi 13 novembre à 10h30, en l'église de St-Jovite, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures des visites: dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et lundi dès 9 heures. ,

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-05

CASAVANT, Claire 1929-2006 Après une longue maladie, le 5 novembre 2006, à l'âge de 77 ans, est décédée madame Claire Casavant. Elle laisse dans le deuil ses enfants Serge et Lise, ses petits-enfants Yanick, Jonathan, Sacha, ses arrière-petits-enfants, ainsi que son frère Marcel (Gisèle). Selon sa volonté, elle ne sera pas exposée.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-05

DESBIENS (M. André) Le 5 novembre 2006, est décédé à la Résidence Isidore Gauthier de Saint-Cœur-de-Marie, à l’âge de 88 ans, M. André Desbiens, époux de dame Irène Côté, demeurant au 540, rue St-Alphonse, Saint-Bruno (Résidence Le Brunois), autrefois d’Hébertville-Station. Il était le fils de feu M. Joseph-David Desbiens et de feu dame Régina Boily. La famille accueillera parents et amis à la salle funéraire de la Maison Funéraire Philippe Fortin & Fils enr. 530, de l’avenue 4H Saint-Bruno le mercredi 8 novembre 2006, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jeudi 9 novembre 2006, de 12 h jusqu’au moment des funérailles qui auront lieu à 14 h à l’église de Saint-Bruno. La dépouille sera inhumée au cimetière paroissial d’Hébertville-Station. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Normand, Roger (Carole Canuel), Francine, Claudette (Jeannot Harvey), Donald, Monique, Céline, Vianney (Geneviève Maltais), Thérèse (Ghislain Martel), Anne-Marie, Alain, Esther (Régis Tremblay), et Margaret; ses petits-enfants: Manon, Danny, Chantale, Katia, Marie-Lyne, Pascale, Marc, Louis, Monia, Josée, Sara-Barbara, David-Simon, Johanne, Sébastien-Philippe, Hugo-Yanick, Alexandre, Guillaume, Sandra, Steeve, Patrice, Sarah, Geneviève, Michael, Jimmy, Justin, Stéphanie, Kelly- James, Sacha, ainsi que ses quatorze arrière-petits-enfants. Il laisse également ses frères et sœurs: feu Charles-Albert (feu Éliette Lemay), Marie-Louise (Gilles Fortier), Gemma, Philippe (feu Pierrette Legeault), Marguerite, Irma (feu Bernard Lavoie), Angéline (Lionel Girard), feu Brigitte (feu Jean Poliquin), Bernadette (Jerry Marshall), feu Louis et feu Lucie; ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Annette (feu Rosaire Duchesne), feu Blandine (feu Joseph Allard), Lucianna (feu Charles-Eugène Simard, Léopold Thériault), feu Paul-Henri (feu Françoise Boily), feu Rita (feu Onésime Ouellet), Jean-Noël (Colette Gagnon), Ovila (Jeannine Belley), feu Colombe (Robert Dufour), feu Marc (feu Pauline Tremblay) et Richard (Yvonne Girard); ainsi que de nombreux parents et amis. Nous tenons à remercier tout le personnel du Pavillon Isidore Gauthier, ainsi que le Dr Alain Tremblay, pour tous les bons soins prodigués à notre père. Ceux et celles qui le désirent pourront faire des dons à la Fondation de L’Hôtel-Dieu d’Alma. Une personne sera sur place pour y recueillir vos dons. Direction funéraire: Maison Funéraire Philippe Fortin & Fils enr., en collaboration avec la Maison Bérubé & fils, membres de la «Corporation des Thanatologues du Québec. Pour informations, 418-344-1535, courriel: j.a.claude.fortin@sympatico.ca Salle Funéraire de Saint-Bruno: 418-343-2526. Paru le 2006/11/08 dans Le Quotidien ENZA8953

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-06

BLACK, Marion Barbara (nee McIntosh) 1932 - 2006 Marion Barbara Black (nee McIntosh) of Calgary passed away at the Foothills Medical Centre on Monday, November 6, 2006, at the age of 74 years. Marion was born in Consort, AB, on August 31, 1932, the youngest of six children. At the age of two, her family moved to Millet, AB, and then to Calgary, AB, in 1944. Marion took great pride in her extended family and always stressed the importance of family. With the passing of her siblings, Marion became the unwilling matriarch of the family, a title ill-suited to the young in heart. She remained until her death an active member of the Daughters of the Nile. Marion leaves behind her husband, Don Black; her three children, Marianne Mundy (John), Bob Ward (Lynn), and Colleen Irvin (Rodger); her six stepchildren, Kerry Black, Cameron Black (Susan), Kevin Black (Nina), Ken Black (Brenda), Kathleen Black (Rick Toogood), and Keith Black (Valerie); as well as her twelve cherished grandchildren, Joel, Cailin, Susie, Brittney, Taylor, Chandler, Nolan, Adrian, Meghan, Shannon, Robin, and Hannah. She has watched with great pride as they grow into adulthood. She is also survived by numerous nieces and nephews who are scattered across Canada and in Hawaii and were dearly loved. Marion was predeceased by her grandson, Matthew. Funeral Services will be held at the Shrine Temple (5225 - 101 Street N.W.), today, November 10, 2006 at 2:00 p.m. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Alberta Children's Hospital, 2888 Shaganappi Trail N.W., Calgary, AB T3B 6A8 (Telephone 403-955-7211). In living memory of Marion Black, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Crowfoot Chapel, 82 CROWFOOT CIRCLE N.W., CALGARY. Telephone: 403-241-0044.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-10-31

RIOUX BEZIER, Ghislaine 1946-2006 D'Henryville, le 31 octobre 2006, à l'âge de 60 ans, est décédée Mme Ghislaine Bezier, épouse de M. Réginald Rioux. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Nathalie (Nader Didi), Karine (Yannick Bernatchez), ses petits-enfants Mélissa, Patrice, Marie-Lou, sa soeur Murielle ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, sera célébrée le jeudi 9 novembre à 14 heures en la chapelle du complexe funéraire: Groupe LeSieur Légaré, 95 BOUL SAINT-LUC, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU. La famille recevra les témoignages de sympathie une heures avant la célébration. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés de la famille.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 1987-11-08

ASSIM, A.J. (Tony) In loving memory of A.J. (Tony), who passed away November 8, 1987. Rest eternal grant unto him, O Lord, And let perpetual light shine upon him. May he rest in peace. Amen. -Sadly missed but never forgotten, ...A loving friend, Olwen Published in the Ottawa Citizen on 11/8/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-06

D'AMOUR, Alexandre 1988-2006 À Montréal, le 6 novembre 2006, à l'âge de 18 ans, est décédé Alexandre D'Amour. Il laisse dans le deuil sa mère Linda Trottier, son père Claude D'Amour, son frère Steve, sa grand-mère Lucille Leclair (Jean-Guy Pratt), ses oncles, ses tantes, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 6700 Beaubien est, Montréal. Les funérailles auront lieu le samedi 11 novembre 2006, à 11 heures, en la chapelle du Complexe. Heures des visites: jeudi et vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-06

ROY LEMIEUX, Juliette (née Lemieux) 1934-2006 À sa résidence de Châteauguay, le 6 novembre 2006, à l'âge de 71 ans, est décédée Mme Juliette Lemieux, épouse de M. Louis Roy. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: François, Louise (Christian), Nathalie (Sylvain), Sophie (Paul) et Julie (Mathew); ses douze petits-enfants: Amélie, Marianne, Aude, Hugo, Raphaël, Jérôme, Mégane, Marie, Samuel, Eléonore, Nicholas et Jérémie. Elle laisse aussi dans le deuil sa soeur Charlotte (Raymond) et ses frères: Jean-Eudes (Monique), feu Gaston (Micheline), Bertrand (Nicole) et Jacques (Lise); ainsi que ses neveux.nièces, parents et amis. Elle repose au complexe funéraire: ALEXANDRE NICOLE, 96 BOUL ST-JEAN-BAPTISTE, CHATEAUGUAY, le jeudi 9 novembre de 15 à 17 heures et de 19 à 22 heures, vendredi à compter de 11h30. Les funérailles auront lieu le vendredi 10 novembre à 14 heures, en l'église St-Joachim de Châteauguay. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don soit à l'organisme "Les toits d'Emile" au 127 boul. St-Jean-Baptiste, no. 14, Châteauguay Qc, J6K 3B1, ou à la Société canadienne du cancer. Des formulaires seront disponibles au salon funéraire pour les deux organismes.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-08

EYRE (BECK), WINNIE - Of Quispamsis, NB and formerly of Yarmouth, NS. Quietly, in her 92nd year passed away at home in the company of her family. Winnie was born in Dartmouth in 1915, the youngest daughter of Harry and Winifred (Gordon) Beck. She spent her youth in Upper Musquodoboit where her father owned and operated the creamery. She later moved to Halifax where she subsequently met her husband of 65 years, Ralph Eyre, who survives her. She is also survived by her son, Ken (Carole Milligan) of Annapolis Royal, daughter Heather d'Entremont (Ray d'Entremont), Quispamsis, NB, and grandchildren Peter d'Entremont, Saint John, NB and Corinne d'Entremont, Austin, Texas. She was predeceased by her four sisters, Jean, Margaret, Doris and Shirley. Winnie and Ralph and their children lived in Alberta, British Columbia, Quebec, the Yukon and Ontario until Ralph's retirement from the Canadian Army in 1963 when they settled on a farm in Central Chebogue, Yarmouth County. Over the next 39 years, Winnie and Ralph prospered at the "House at the End of the Rainbow" combining a working farm with their jointly shared passion for driftwood art. While Ralph collected and shaped their famous driftwood bird sculptures, it was Winnie who did the fine finishing and polishing. Between the two of them they probably produced over ten thousand pieces that were sold in craftshops throughout Nova Scotia as well as at their own studio gallery on the farm. Winnie was a keen observer of nature and took exceptional pleasure in bird watching. Perhaps one of the more enduring images of her is perched on her ride-on lawn mower, cutting the several acres of grass surrounding the farmhouse. She presided as "mistress of ceremonies" over innumerable parties and social gatherings at the farm and on family picnics and outings. In the evenings, she was a serious and skilled bridge player. A formidable angler, Winnie fished throughout Canada and was active with rod and reel until her mid 80s. She preferred fishing for Nova Scotia brook trout above all others. A memorial service will be held at Sweeny's Funeral Home in Yarmouth at 3:00 pm on Wednesday, November 8. Immediately following the service, a traditional Eyre "Happy Hour" to celebrate Winnie's life will be held at their former farm, now the property of Bill and Cheryl Eyre in Central Chebogue. Her ashes will be interred privately by the family at a later date at Mountain Cemetery in Yarmouth. Winnie loved flowers and floral tributes would be appreciated. Alternatively, friends are invited to make a contribution in her name to a charity of their choice. Condolences may be sent by e-mail to hez1@rogers.com or you may sign the guest book on-line at: www.sweenysfuneralhome.net Print | Published in the Telegraph-Journal on 08 November 2006

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-06

WYATT, Reita Doreen Peacefully at the Winchester District Memorial Hospital on Monday, November 6, 2006 age 77 years. Reita Doreen Wyatt (nee Bellinger) of Winchester. Beloved wife of the late Delbert Wyatt. Loved mother of Dwayne Wyatt (Sheila) of Maitland and Karen Larson (Lance) of Ottawa. Dear sister of Shirley Ward (Robin) of Newmarket. Sadly missed by six grandchildren Tammy, Cory, Tanya, Christopher, Mike and Jamie. Predeceased by one son Brian (Caroline Rooney) of Iroquois and her parents Russell and Lillian (Saunders) Bellinger. The family will receive friends at the Byers Funeral Home, Church Street South Mountain (613-989-3836) on Thursday, November 9, 2006 from 10 a.m. until the time of the funeral. Funeral Service will be held in the chapel on Thursday, November 9, 2006 at 12 noon. Cremation to follow. Interment at a later date. By family request, donations may be made to the charity of your choice. Published in the Ottawa Citizen on 11/8/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-07

EMPSALL, Germaine (nee Brien). Passed away November 7, 2006 at the age of one hundred years, beloved wife of the late Jack Empsall, dear mother of Paul (Patricia), late Richard (Annette) and late Peter, loving grandmother of Gerry, Brenda, Karalyn, Gregory, Jennifer and Kristen, great and great-great-grandmother of many, will also be sadly missed by nephew Jacques Brien (Louise), and other relatives and friends. Resting at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 222 Autoroute 20 (Exit 49 Cartier) Pointe Claire, (514) 483-1870, Thursday, November 9, from 2 to 5 p.m. and from 7 to 9 p.m. Funeral Ceremony to be held Friday, November 10 at 10:30 a.m., at St-Thomas a Becket Church, 4320 Ste-Anne Street, Pierrefonds, thence to Notre-Dame-des-Neiges Cemetery for interment. Published in the Montreal Gazette from 11/8/2006 - 11/9/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-02

OBITUARY MARC EDWARD CHAMPAGNE 1957 - 2006 Marc Edward Champagne, beloved husband of Kit Champagne, of Calgary, passed away on Thursday, November 2, 2006 at the age of forty-nine years. Marc was born on January 17, 1957. He worked for Mountain Equipment Coop, Integral Manufacturing and most recently the Knifery. Marc enjoyed dog sledding, wilderness travel, kayaking, and sharing his passion for knives and swords. Besides his loving wife of twenty-eight years Marc is survived by his parents Guy and Betty Champagne of Bedford, QC; his brother and sister-in-law Philip and Carol Champagne and their family, of Charlotte, NC. Funeral Services will be held at McINNIS & HOLLOWAYS Crowfoot Chapel (82 Crowfoot Circle N.W.) on Thursday, November 9, 2006 at 2:30 p.m. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . If friends so desire, memorial tributes may be made directly to Doctors Without Borders Telephone: 1-800-982-7903, www.msf.ca or directly to the Heart & Stroke Foundation of Alberta, 200, 119 14th St. N.W., Calgary, AB, T2N 1Z6 Telephone: (403) 264-5549, www.heartandstroke.ca . In living memory of Marc Champagne, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Crowfoot Chapel, 82 CROWFOOT CIRCLE N.W., CALGARY. Telephone: (403) 241-0044. Published in the Montreal Gazette on 11/8/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-06

SIMPSON, Yolande (L'Esperance-Choquette). In Ottawa, passed away peacefully on November 6, 2006 on the eve of her eighty-fourth birthday. Beloved mother of Claire (Ross Rooke) and Bob (Sudjai Suanya) and devoted nana of Ruby, residing in Thailand. She also leaves Marie Choquette (niece), faithful friends Therese Lapikas, M. and Mme Perron and Gyslaine Duguay, as well as many other friends and family members. Funeral Friday November 10 at l'Eglise Saint Francois d'Assise in Ottawa for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. followed by interment at the Cemetiere Catholic de Valleyfield, near Montreal at 3 p.m. In lieu of flowers, In Memoriam donations to the charity of your choice appreciated. Kelly Funeral Home, 613-235-6712 Published in the Montreal Gazette on 11/8/2006 SIMPSON (Choquette), Yolande (Mimi) Passed away peacefully on November 6, 2006 on the eve of her 84th birthday. A strong-willed woman of great heart and character, she devoted her life to the cause of others, spreading happiness and love all through the course of her working career, as a mother, friend and volunteer, always thinking of others before herself. We shall remember her as an exceptional human being, her memory and smile enlightening our hearts and souls. Beloved mother of Claire (Ross Rooke) and Bob (Sudjai Suanya) and devoted nana of Ruby, residing in Thailand. She also leaves her niece Marie Choquette, faithful friends Therese Lapikas, Mr. and Mrs. Perron and Gyslaine Duguay, as well as many other friends and family members. A special heartfelt thank you to Maria Robinson, Rolande, Marie and all the staff at Rosemount Centre for Seniors, for their exceptional care, compassion and sense of humour which brought her great support and comfort during a difficult time of her life. Funeral Friday November 10th at eglise Saint Francois d'Assise, (Wellington and Fairmont) for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. followed by internment at the Cimetiere Catholic de Valleyfield, near Montreal at 3 pm. In lieu of flowers, In Memoriam donations the charity of your choice appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 11/8/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-06

LUSIGNAN, Arthur Eugene November 19, 1922 - November 6, 2006 Veteran, World War II Peacefully at the Pembroke Regional Hospital, on Monday, November 6th, 2006, after a lengthy illness. Predeceased by his parents Louis Arthur Lusignan and Florence Ethyle (nee Mott) and by his brother Don. Gene is survived by his loving and devoted wife of 59 years, Vivian (nee LaPierre) and by his sons Dr. Geoffrey (Ottawa) and Gerry (Killaloe). He will be fondly remembered and sadly missed by his grandsons Joshua and Matthew (Ottawa). Gene was a veteran of World War II, serving in England with the 427 Squadron, Royal Canadian Air Force. For many years, he was the owner and proprietor of Gene's Paint, Glass and Wallpaper in Pembroke. He was a former president of the Pembroke Chamber of Commerce and a past-president of the Rotary Club of Pembroke with more than 35 years of perfect attendance. Gene was very proud to receive the Paul Harris Fellowship from Rotary International in recognition of his great dedication to the ideals of that organization. Friends may visit at the Neville Funeral Home, 491 Isabella Street, Pembroke on Wednesday from 7 - 9 p.m. and Thursday after 9 a.m. A celebration of Gene's life will be held at Our Lady of Lourdes Church, Pembroke on Thursday, November 9th, 2006 at 11 a.m. followed by interment in St. Columba's Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation of Canada or the charity of your choice would be appreciated by the family. Online Condolences may be left at www.nevillefuneralhome.ca Published in the Ottawa Citizen on 11/8/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-06

SENECAL, Jeannine (nee Millier) Peacefully with family at her side, Monday, November 6, 2006. Jeannine Senecal (nee Millier) age 72. Beloved wife of the late Roger Senecal. Devoted and loving mother of Rene, Claude (Debra), Paul (Laura) and Simone (Fred Black). A cherished grandmother of Chantal (Eric Pitre), Melissa, Christopher and Stephanie. Sister of Yolande (John Paquin), Clare (the late Paul Bourrier), Daniel (Alice), Roger (Liliane), Lucille and the (late Val) and the late Adrian. Sister-in-law of Doris (Leo Verreault), Gertrude Rowan, Jeannette (Alphonse Durand), Maurice (Olive) and Irene (Normand Grondin). Jeannine was a loving mother and grandmother, a warm and compassionate person who enjoyed spending time with her family and was an active member of the Gloucester Seniors Club. The family would like to extend a special thanks to the staff at the Ottawa General, 5th Floor and Elisabeth Bruyere Palliative Care Ward for their tremendous care and compassion. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Thursday, November 9, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian Funeral will be held at Annunciation of the Lord Roman Catholic Church, 2414 Ogilvie Rd. on Friday, November 10, 2006 at 11 a.m. Interment St. Joseph's Cemetery. In lieu of flowers memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 11/8/2006 - 11/10/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-06

SANITA, Mrs. Marene (nee Brown) On November 6th, 2006, at the age of 72. Beloved wife of Gino Sanita. Cherished mother of Richard and Gino. Dear grandmother of Maxime. She will also be missed by everyone who knew her. Visitation Thursday, November 9 from 2 to 5 pm and 7 to 9 pm. A religious service will be held on Friday, November 10, 2006 at 11 am in the Chapel of the funeral home, followed by interment in St. Stephen Cemetery. For tributes and condolences www.mem.com . For more information: 271 St. Joseph Blvd. Gatineau (Hull), Qc Tel: (819) 770-1300 Published in the Ottawa Citizen on 11/8/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2001-11-08

MILZ, Brenda (Juke). In loving memory of a dear daughter and sister who left us suddenly November 8, 2001. Forever loved and sadly missed, Mom and Teresa.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-10-30

BEAUCHEMIN, Guy 1923-2006 À Montréal, le 30 octobre 2006, à l'âge de 83 ans, est décédé Guy Beauchemin. Il laisse dans le deuil ses soeurs Denise et Michelle, ainsi que plusieurs cousins et amis. Il fut pour plusieurs années phychologue à l'hôpital Louis-Hypolite Lafontaine, l'hôpital Rivière-des-Prairies et l'hôpital Ste-Justine. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, 1255 rue Beaumont, Ville Mont-Royal. URGEL BOURGIE, le vendredi 10 novembre 2006, de 10 heures à 12 h 30. Les funérailles auront lieu le même jour à 13 heures, en l'église St-Germain, angle Vincent d'Indy et Côte Ste-Catherine, Outremont, et de là, au cimetière Jardins Urgel Bourgie, Ville St-Laurent.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-06

McKAY: Violet Catherine October 15, 1920 - November 6, 2006 On November 6, 2006 Violet left this earth to meet her creator. She leaves to mourn her daughters Gladys Chouinard and Rose Daniels, nine grandchildren, fifteen great grandchildren and two great-great grandchildren, sisters; Margaret, Angeline, Lucy, Eva and brother Joe. Violet was predeceased by her husband John, son Alfred and grandson Patrick, brothers; Norbert and John and sister Harriet. On behalf of Violet’s family, sincerest thanks and appreciation to Carol Houghton, Dr. Miller and the residents of Maple Ridge Manor for their caring and friendship for these many years. A Memorial Service will be held on November 11, 2006 at 1:00 pm at Courtney-Winter’s Funeral Chapel, Drumheller, Alberta.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-05

WRIGHT NADEAU, Lllllan-N, née Nadeau, 79 ans, épouse bien-aimée de Robert L, mère aimante de Gregory, Andréa Walker et David (Michèle), grand-mère adorée de Robert, Catherine et Michael et nièce chérie de Madeleine Butkevicius, est décédée paisiblement à son domicile de Naperville, Illinois, É.U., le 5 novembre 2006. Elle fut précédée dans la mort par son père Wilfred Nadeau et sa mère Alice Kleiza-Nadeau Lillian est née à Détroit, Michigan, le 6 février 1927 et a grandi à Montréal. Danseuse et ballerine accomplie, elle se produisit sur plusieurs scènes depuis l'âge de 10 ans. Au secondaire, Lillian était déjà une star régionale et un exemple pour son entourage. Elle s'est mariée à Robert en 1950 et déménagea à Fort Erie, Ontario en 1956 pour élever sa famille. En 1972, la famille déménage à Naperville où Lillian s'est impliquée dans plusieurs groupes. Elle était une épouse merveilleuse, une mère aimante, une amie fiable. Elle était aimée de tous ceux qui l'ont connue. Exposée le vendredi 10 novembre de 14 heures à 21 heures, au salon: FRIEDRICH-JONES FUNERAL HOME, 44 SOUTH MILL, NAPERVILLE, IL. Les funérailles seront célébrées le samedi 11 novembre à 9 h 30, a SS Peter & Paul Catholic Church, 36 N. Ellsworth, Naperville, 60540. L'inhumation aura lieu en privé au cimetière de Naperville.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-05

SAVAGE, Elmer 1917-2006 À l'hôpital des Vétérans de Ste-Anne de Bellevue, le 5 novembre 2006, à l'âge de 89 ans, est décédé M. Elmer Savage, époux de feu Émilienne Vigneau. Il laisse dans le deuil sa conjointe Aima Cyr, ses enfants Doreen, Nicole, Cécile, Simone, Yvonne, Johnny, Louise, Raoul, André et Joseph Elmer jr et leurs conjoints(es), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 5775 Laurendeau, Montréal le vendredi 10 novembre 2006, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. La liturgie aura lieu vendredi à 20 heu,res au complexe.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-06

KILLEN, W.B.F. (Brian) October 17, 1927 - November 6, 2006 Retired, F.W. Woolworth & Co. Suddenly in hospital, Smiths Falls, on Monday, November 6th, 2006. Beloved and precious husband of Eileen (Saunders) of Lombardy. Loving father of Christopher (Shamim) Killen, Jennifer (Sean) Mulligan of Burlington and Sean (Aidan) Killen of Toronto. Adored Papa of Braeden and Blaine Killen and Ashlynn and Reilly Mulligan. Dear brother of Bruce (Donna) Killen of Vancouver, BC. Brother-in-law of Wilma (Doug) Craig, Kay (Charlie) Edwards, Jean (Gerry Ferguson) Mulville, Glenn Sheil, Clare (Larry) Granger and Brent (Karen) Saunders. Predeceased by brother-in-law Robert Saunders, sister-in-law Shirley Sheil and best friend brother-in-law Errol Mulville. Loved by many nieces and nephews. Friends and family may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls, on Wednesday, November 8th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held at St. James Anglican Church, Franktown on Thursday at 11:00 a.m. In memoriam donations to the Children's Hospital of Eastern Ontario, Ottawa, would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 11/8/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-06

OUELLETTE, Ovide 1921-2006 St-Bruno-de-Montarville, le 6 novembre 2006, est décédé M. Ovide Ouellette, époux de Mme Yvette Lapointe, originaire de St-Bruno-de-Kamouraska. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Claudette, Ginette, Madeleine (Jacques Boisvert), Rolland et Lynne, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Urgel Bourgie, 1025 St-Laurent ouest, Longueuil. Les funérailles auront lieu en la chapelle du complexe, le samedi 11 novembre, à 12 h 15. Heures des visites: le vendredi 10 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, samedi dès 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-04

ROBINSON, Robert "Rob" 1928 - 2006 Robert (Rob) Robinson of Calgary passed away peacefully at the Foothills Medical Centre on November 4, 2006 at the age of 78 years. Rob was a fighter and a cook in the RCN during the Korean War. He was known for his fun-loving spirit and enjoyed life to the fullest, every year at Christmas time Rob loved to be Santa Claus. He is survived by his children, Lynn Robinson (fiance Brian Bertin), Charles Molson; and two stepchildren, Robert Milovanov and Donna Milovanov; and his cat Hercules. Rob was predeceased by his wife Kathleen. A Visitation for those wishing to pay their respects may do so at HERITAGE FUNERAL HOME LTD., 1708 - 16 Avenue N.W. (across from the North Hill Shopping Centre) on Thursday, November 9, 2006 between 1:00 p.m. to 3:00 p.m. Memorial tributes may be made directly to the Canadian Diabetes Association, 204, 2323 - 32 Avenue N.E., Calgary, T2E 6Z3 or Heart and Stroke Foundation of Alberta, 200, 119 - 14 Street N.W., Calgary, T2N 1Z6. Forward condolences to hffs@telusplanet.net. Subject Heading: Rob Robinson. HERITAGE FUNERAL SERVICES "Heritage Funeral Home" Telephone: 299-0100.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-03

MAYHEW, Bruce Elgin Emile From an accident Friday, November 3rd, 2006 at age 57. Retired from CPRailway. Dear son of Emile & Anna (Milliken) Mayhew, best friend of Joan Bender, Husband to Verna Lalonde for 25 years, cherished father of his daughters Kerry, Tera (Jason Ghosn), Dana, Grandfather to Brooklyn. Dear Brother of Earl (Betty), Steve, Debbie (Keith), Kathy (Gerry), Patty (Peter), Dear Uncle of many nieces and nephews. According to his wishes he will be cremated. A Celebration of his life will take place Friday, November 10th, 2006 at Christ Church Aylmer, 101 Symmes at 11:00 a.m. Please leave your tribute to www.mem.com . For more information: (819) 684-1155 Published in the Ottawa Citizen on 11/8/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-03

BENOIT RUEL, Yvette (née Ruel) 1931-2006 À l'hôpital de Verdun, le 3 novembre 2006, à l'âge de 75 ans, est décédée Mme Yvette Ruel, épouse de feu Renaud Benoit. Elle laisse dans le deuil son demi-frère Réjean Ruel (Rachel), sa meilleure amie Francine Gingras (André Lefebvre) ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, 3955 Côte-de-Liesse, Ville St-Laurent. Le vendredi 10 novembre 2006 de 19 à 21 heures. La liturgie de la Parole aura lieu en la chapelle du complexe le vendredi 10 novembre 2006 à 20 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-10-27

DARVEAU, Laurent 1929-2006 Au C.H.S.L.D. Champlain-Manoir de Verdun, le 27 octobre 2006, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Laurent Darveau, après un dur et long combat contre le cancer. Il laisse dans le deuil son amie Rita Hunter, sa soeur Armande, son frère Gaétan (Denise), également ses neveux, nièces ainsi qu'autres parents et amis. La famille vous accueillera, en présence des cendres, ce samedi 11 novembre, à compter de 11 heures, au YVES LEGARE 7200, boul. Newman, LaSalle. Une réunion de prières aura lieu en la chapelle du complexe à midi, suivi de la mise en niche au columbarium Au lieu de fleurs, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié en la mémoire de Laurent Darveau.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-03

GUILBAULT, Yvon 1945-2006 À Blainville, le 3 novembre 2006, à l'âge de 61 ans, après une longue maladie, entouré de ceux qui l'aimaient, est décédé Yvon Guilbault. Il laisse dans le deuil son épouse Murielle Filion et ses enfants: Réjean (Diane), Nathalie (Flavian) et Éric (Pascale), ses frères et soeurs: Gilles, Denis, Lise, Nicole, Marcel, Suzanne, Diane, Bruno et leurs conjoints(es), ses huit petits-enfants ainsi que plusieurs autres parents, amis et également ses confrères de la STL. Il sera exposé au: COMPLEXE FUNÉRAIRE RÉGIONAL GUAY INC, 418 BOUL. LABELLE (angle autoroute 640), ROSENÈRE. Les funérailles auront lieu le samedi 11 novembre à 11 heures, en l'église Ste-Thérèse d'Avila. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et samedi dès 9 heures. La famille remercie toute l'équipe des soins palliatifs du Centre Drapeau-Deschombault qui lui a témoigné amour et réconfort par les bons soins prodigués.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-05

CHARRON, Edward R. In Wakefield Memorial Hospital on Sunday November 5, 2006 at the age of 77. Beloved husband of Myrtle (nee Nitschke). Dear father of Barbara Ann (Frazer), Robert (Nathalie), David (Johanne) of Poltimore and Diane (Rene) of Glen Almond. Loving grandfather of Kelly, Melissa, Trever, Dalhia, Ned, Novely and Hunter. Great-grandfather of Maya and Cole. Predeceased by his parents Adrien and Theresa Charron, brother Lionel and sister Cecelia. Survived by his sister Margaret, and brothers Patrick, John and Martin. Special thanks to the staff at Wakefield Memorial Hospital for their care and compassion. Visitation will be held at Cadieux Tubman Funeral Home, Buckingham Chapel, 322 Buckingham Ave, Gatineau (Buckingham) QC, on Thursday November 9th from 2-4 p.m. and 7-9p.m. Funeral service at St. Louis de France Church, Poltimore, Friday at 11:00 a.m. followed by interment at the parish cemetery. In lieu of flowers, donations to the Wakefield Memorial Hospital, the Diabetes Association, or the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. For information: (819) 986-3834 or e-mail condolences to: condoleances@cadieuxtubman.com Published in the Ottawa Citizen on 11/8/2006.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-07

McSKIMMING, Muriel Annie (nee Brooke). "Precious in the sight of the Lord is the death of His Saints." Psalm 116, vs. 15. Peacefully in hospital on Tuesday, November 7, 2006 in her ninetieth year. Gone to be with her Lord and Savior Jesus Christ. Cherished wife of the late James. Loving mother of Jean Liesemer (Don), the late Ruth Amos (Rowland), James Philip (Cynthia), Daniel (Pam) and Brooke. She is also loved by her grandchildren: Christy, Heather, Donald and Heidi; Emily, James and Marie; Jacqueline, Amy and Holly; Joshua and Brodie; and Lauren, and also by four great-grandchildren. Dear sister of Dorothy Parker, Lois Stevens, Leonard, John and the late Fred. A service of committal was held on Friday at Lakeview Memorial Gardens, Montreal at 10:30 a.m. In lieu of flowers, a donation to Hockey Ministries International, PO Box 36, Beaconsfield, Montreal, QC H9W 5T6 would be appreciated. The family wishes to extend a heartfelt thank you to all the staff at Sterling Place for their care and kindness and also the staff at the Queensway-Carleton Hospital for their compassion. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Montreal Gazette from 11/9/2006 - 11/11/2006 Published in the Ottawa Citizen on 11/8/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-06

VARIN-LEBRUN, Therese Edna Peacefully at the Ottawa Heart Institute with her loving family at her side on Monday afternoon November 6, 2006 in her 72nd year. Therese Varin-Lebrun of Pembroke and formerly of Gatineau, wife of Marcel Lebrun. Dear mother of Mike Lebrun (Linda) Kelowna BC, Luc Lebrun (Nancy), Orleans, Roger Lebrun (Colleen), Pembroke and Nicole Maxted (Paul), Embrun. Loving grandmother of Laura St. Croix (Zach), Christine, Lindsey, Maegan, Lee-Ann, and great-grandson Noah. Sister of Lionel Varin (Huguette) and Raymond Varin (Francine) and the late Rheal Varin. Sister-in-law of Marielle Varin. Daughter of the late Veronique Villeneuve. Therese will be sadly missed by all her nieces and nephews and extended family. A special thank you to Dr. Bedard and I.C.U. Staff for their care and compassion. Relatives and friends may call at the MURPHY FUNERAL HOME, 296 Isabella Street, Pembroke on Wednesday 3 - 5 and 7 - 9 p.m. and on Thursday after 9:30 a.m. A Funeral Mass will be celebrated on Thursday morning November 9 at 11 o'clock in St. Columbkille's Cathedral, Pembroke followed by Cremation. Inurnment will take place on Saturday in Notre Dame des Neiges Cemetery, Masson, P.Q. In memory of Therese, donations to the Ottawa Heart Institute, would be appreciated by the family. Condolences, tributes, donations www.murphyfuneralhome.ca Published in the Ottawa Citizen on 11/8/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-05

DENNEY, Ralph Born: July 4, 1939 in Glasgow, Scotland Died: November 5, 2006 in Calgary, Alberta, Canada Ralph Denney passed away peacefully at the Sarcee Hospice. Ralph is survived by his wife, Sandra; his sons, Graeme (wife Janel and children, Sydney, Cameron and Jordan) and Ian (wife Carrie and children, Nolan and Laine). Ralph Denney is sadly missed by all who knew and loved him in Canada and Scotland. A Private Family Service will be held on Thursday, November 9, 2006. A Celebration of Ralph Denney's Life will be held at 1:00 p.m. on Saturday, November 11, 2006 at Varsity Acres Presbyterian Church, 4612 Varsity Drive N.W., Calgary. If friends so desire, in lieu of flowers and at Ralph's request, memorial donations may be made directly to the Alberta Cancer Foundation c/o Tom Baker Cancer Centre, 1331 - 29 Street N.W., Calgary, AB T2N 4N2. Expressions of sympathy may be forwarded to the family at www.mem.com . FOSTER'S GARDEN CHAPEL FUNERAL HOME and CREMATORIUM. Telephone: 297-0888. Honoured Provider of Dignity Memorial www.fostersgardenchapel.com

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-06

COLES, Beatrice (nee Dequanne) - In loving memory of Beatrice Coles (nee Dequanne), 85 years, who passed away peacefully and surrounded by her family on Monday, November 6th, 2006. Bea loved laughter and having fun. She enjoyed playing bridge and bingo, but her greatest joy came from her grandchildren and great- grandchildren. She was born in Chelmsford, and spent most of her life in Sudbury. Predeceased by her husband Ben (1985) and daughter Mary (1996). She is survived by her sons Jack (Helen) and Jim (Sharon) of Sudbury, and her daughter Janet (Saul) Kansala of Newfoundland. She will be sadly missed, but never forgotten, by her grandchildren Chris, Tom, Jennifer, Brian, Brenda, Dan, Steve, Sean and Cara. The light of her life was her great grandchildren Ashley, Eric, Owen, Erin, Sydney, Scott, Seth, Niamh, Julie, Bradley and Cooper. She is also survived by her sisters Solange of Chelmsford and Marianne of Sudbury, and brother Aurel of Chelmsford. Funeral Prayers in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St. Thursday, November 9th, 2006 at 11:30 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. In lieu of flowers, donations to the Sudbury Regional Hospital - Emergency Department would be appreciated. (Friends may call after 10 a.m. Thursday). 10428393

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-06

SKEFFINGTON, Donald - Passed away suddenly on Monday, November 6, 2006, Donald Gilbert Skeffington, proud member of Steel Worker's Union Local 6500, Sudbury, ON. Formerly of Sudbury, ON, resided in Musgravetown, NL, aged 64 years. Predeceased by father Otto, brothers Boyd and Doug and brother-in-law Gus Clarke. Leaving to mourn with fond memories his sons Doug (Valerie), Toronto, ON, and Shawn (Lorrie), Falconbridge, ON; their mother Anne Skeffington; grandchildren Robbie, Emily, Brendan, Allyson and Noah; his mother Amy Skiffington, Musgravetown; sisters Amelia (David Cook), Bernice Clarke, Dora (Beaton Tulk), Dorothy (Boyce Oake), Leona (Harvey Humby), Alliston Skiffington and Sandra (Brendan Downey); sister-in-law Phyllis Skiffington; special niece Sonya, nephews Howard and Phillip Skiffington, Sudbury, ON; special friend Cathleen Humby and a large circle of nieces, nephews, family and friends. Resting at FEWER'S FUNERAL HOME, Lethbridge, NL. Funeral service 2:00p.m. Friday, November 10, 2006 from Salvation Army Citadel, Musgravetown with cremation to follow. In his memory donations may be made to the Old Salvation Army Cemetery Fund, Musgravetown, NL, A0C 1Z0 10428767

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-04

STALGITIS MORIN, Claire (née Morin) 1927-2006 À Valleyfield, le 4 novembre 2006, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Claire Morin, épouse de feu Raymond Stalgitis. Elle laisse dans le deuil sa soeur Denise ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Exposée au salon: Alfred Dallaire, 3254, rue Beliechasse, Montréal, le samedi 11 novembre dès 12 heures. Les funérailles seront célébrées en l'église Ste-Gemma, 2355 rue Holt, le samedi 11 novembre à 15 heures.STALGITIS, Claire (nee Morin). 1927 - 2006. In Valleyfield, on November 4, at the age of seventy-nine years, passed away Claire Morin wife of the late Raymond Stalgitis. She leaves to mourn her sister Denise, as well as, numerous nephews and nieces, relatives and friends. Resting at: Visitations Saturday, November 11, from 12 p.m. Funeral service will be celebrated in Ste-Gemma Church, 2355 rue Holt, Saturday, November 11 at 3 p.m. Published in the Montreal Gazette on 11/8/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-04

MONTPETIT, Annette 1942-2006 Subitement, à Longueuil, le 4 novembre 2006, à l'âge de 64 ans, est décédée Mme Annette Montpetit, enseignante retraitée de la C.E.C.M., fille de feu Adélina Arsenault et de feu Edmond Montpetit. Elle laisse dans le deuil son frère Robert (Nicole), ses soeurs: Mireille (Cyrille) et Carmen (Pierre); ses neveux et nièces: Chantai, Martin, Patrice, Isabelle, Caroline et Lyne; parents et amis. La famille accueillera parents et amis le vendredi 10 novembre de 13h3O à 4h30, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE PIERRE TÉTREAULT INC. 549 SAMUEL-DE-CHAMPLAIN. BOUCHERVILLE. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le même jour à 15 heures, en l'église St-Sébastien, 780 rue Pierre-Viger, Boucherville, et de là au cimetière de Boucherville. Des dons pour la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-04

TURGEON, André 1917-2006 À Salaberry-de-Valleyfield, le 4 novembre 2006, à l'âge de 89 ans, est décédé M. André Turgeon, époux de Mme Cécile (Bélanger) Turgeon, résidant à Salaberry-de-Valleyfield, autrefois de Montréal-Nord. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Claudette) et Nicole (Pierre-Paul), ses petits-enfants Cédric, Marie-Eve, Mathieu et Maxime, son arrière-petit-fils Antoine, ses belles-soeurs Paulette et Marthe (Tommy) ainsi que ses parents et amis. Une cérémonie sera célébrée dans la plus stricte intimité. La famille souhaite remercier le personnel du C.H. Anna-Laberge ainsi que celui du C.H. Régional du Suroît pour les bons soins prodigués. La disposition de la dépouille fut confiée au: 315, rue Danis. Valleyfield.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-03

PARADIS MARTIN, Rézéda (née Martin) 1914-2006 À Longueuil, le 3 novembre 2006, à l'âge de 92 ans, est décédée Rézéda Martin, épouse de feu Paul-Eugène Paradis. Elle laisse dans le deuil ses enfants Claudette, Carmen, Gisèle (Gratien), Réjean (Manon), plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que de nombreux parents et amis. Les funérailles auront lieu ce jeudi 9 novembre 2006 à 11 heures en l'église St-Georges (rue Préfontaine, angle Desaulniers, Longueuil). Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. La famille recevra les condoléances 60 minutes avant la cérémonie..

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-08

Aurore Gaudet 1926-2006 Les familles Gaudet et Léger se joignent en tristesse lors du décès d'une épouse, mère, grand-mère, soeur et amie. `A l'Hôpital régional Dr. Georges-L. Dumont de Moncton, le mercredi 8 novembre 2006, à l'âge de 80 ans, est décédée paisiblement Aurore (née Léger) Gaudet, épouse d'Alyre Gaudet, domiciliée à Trois-Ruisseaux. Née à Trois-Ruisseaux le 8 septembre 1926, elle était fille aînée de feu Adolphe Léger et de feu Émerise Fagan. Une fois mariée, Aurore s'établit avec sa famille à Scoudouc. Elle retourna au Cap-Pelé lors de sa retraite. Elle laisse dans le deuil son époux de 48 ans, Alyre; un fils, Paul Gaudet (Monique) de Scoudouc; deux filles: Janice Léger (Roland) et Charline LeBlanc (Donald) tous de Trois-Ruisseaux; une petite-fille spéciale Venessa; six soeurs: Caroline Halloran (Edward), Jocelyne Gallant (Moril), Marilyn Léger tous de Trois-Ruisseaux, Rose-Anna Vautour de Cap-Pelé et Marina Lirette (Gérald McGraw) de Cormier Village; deux belles-soeurs: Anna et Jeanette ainsi que plusieurs nièces et neveux. Elle fut précédée dans la tombe par ses frères: Paul, Adrice, Connie et Alphie Léger. Elle sera profondément chérie et manquée. Aurore était reconnue pour sa grande force et joie de vivre mais surtout pour la gentillesse qu'elle partageait avec eux. Jusqu'au bout de ses derniers jours, son esprit promt, et son charme était intacte. Une personne charmante, fidèle et dévouée, elle plaçait sa famille avant tout. Elle n'attendait jamais de récompense ni de contentement. elle se dirigeait toujours avec distinction et dignité. Sa compassion était inébranlable, son amour inconditionnel. Son dévouement et sa sagesse était infini. Elle était mère de peu, mais tutrice à beaucoup. On était bien dans sa présence mais son absence nous crée une grande-peine. Aurore était un véritable trésor à tous qui était dans son entourage. Elle est exposée au funérarium Frenette, 2642, chemin Acadie, Cap-Pelé (577-3297). Les funérailles auront lieu en l'église Ste-Thérèse d'Avila à Cap-Pelé, le samedi 11 novembre 2006, à 11hrs. L'inhumation sera dans le cimetière paroissial. Heures de visites: le vendredi 10 novembre, de 14h à 16h et 19h à 21h et le samedi 11 novembre, de 10h jusqu'au départ (10h50). `A la demande de la famille, les gestes de bonté peuvent être fait en form de don au soins palliatifs de l'Hôpital régional Dr-Georges-L. Dumont de Moncton. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Frenette de Shédiac.Aurore Gaudet 1926-2006 The Gaudet and Léger families come together in sadness following the passing of their beloved wife, mother, grandmother, sister, and friend. Aurore (née Léger) Gaudet, 80, wife of Alyre Gaudet of Trois Ruisseaux passed away peacefully on Wednesday, November 8, 2006 at The Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton. Born in Trois-Ruisseaux on September 8th, 1926, Aurore married and raised her family in Scoudouc before returning to retire in her native Cap-Pelé. She was the eldest child of the late Adolphe and Emerise (Fagan) Léger of Trois Ruisseaux. Aurore is survived by her loving husband of 48 years Alyre, one son; Paul (Monique) of Scoudouc; two daughters, Janice Léger (Roland), and Charline LeBlanc (Donald), both of Trois Ruisseaux; and one special grandchild, Venessa. She also leaves in mourning, six sisters; Caroline Halloran (Edward), Jocelyne Gallant (Moril), Marilyn Léger and Rhoda Léger all of Trois Ruisseaux, Rose-Anna Vautour of Cap-Pelé, and Marina Lirette (Gérald McGraw), of Cormier Village; two brothers, Emeric Léger (Jeannine) and Bernard Léger (Janice), both of Trois Ruisseaux; two sisters-in-law, Anna and Jeannette, as well as several nieces and nephews. She was predeceased by her brothers Paul, Adrice, Connie and Alphie Léger. Profoundly missed and cherished, Aurore will be most fondly remembered not only for her incredible strength, but for the gentleness with which she shared it. Even in her final precious days, her sharp-minded wit, her incessant charm, and her sense of humor were intact. She was giving, caring, and loyal, always placing her family above all else, and never seeking of reward or gratification. She lead by example, with class and dignity. Her compassion was unwavering, her love unconditional. Her devotion was infinite, as was her wisdom. She was a mother to few, but a mentor to many. We thrived in her presence, and we will struggle in her absence. Aurore was a veritable treasure to all who were fortunate enough to have known her. The family will receive condolences on Friday, from 2 to 4p.m. and 7 to 9p.m. and Saturday, from 10a.m. until time of departure at 10:50a.m. at Funérarium Frenette, 2641 Acadia Road, Cap-Pelé (532-3297). Funeral mass will be celebrated at 11a.m. on Saturday, November 11, 2006 at Ste. Thérèse d'Avila Roman Catholic Church in Cap-Pelé. Interment will be held in the parish cemetery. In lieu of flowers, the family asks that gestures of respect be made in the form of donations to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Palliative Care Unit. Funeral arrangements are under the direction of Frenette Funeral Home Shediac Ltd. www.frenettefuneralhome.com Print | Published in the Times & Transcript on 10 November 2006

Source : Frenette Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-06

BEAUDOIN François À l’Hôpital de Thetford, le 6 novembre 2006 est décédé monsieur François Beaudoin, à l’âge de 77 ans, époux de Yvette Breault, demeurant à Disraeli. La direction des funérailles a été confiée à la : Maison Funéraire Audet Ltée 457, ave Jacques-Cartier Disraeli (Québec) Tél.: (418) 449-2500 Téléc.: (418) 449-1773 maison.funaudet@ivic.qc.ca Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Heures de visite: JEUDI de 19 h à 22 h. Jour des funérailles à compter de 9 h jusqu’au départ du salon à 10 h 30. Funérailles, vendredi 10 novembre 2006 à 11 h en l’église Ste-Luce de Disraeli. Il y aura par la suite incinération et les cendres seront déposées au cimetière Edouard Marcoux de Disraeli à une date ultérieure. Outre son épouse, monsieur Beaudoin laisse dans le deuil ses enfants, Christiane Beaudoin (Gilles Marcotte) St-Alphonse de Rodriguez et Yvan Beaudoin (Elaine Messier) Bromont. Ses petits-enfants, Véronique Beaudoin (Bruno Tanguay), Jean-François Beaudoin, Philippe Deslandes et Eugénie Deslandes. Son frère Ange-Albert Beaudoin (Rachel Desrosiers). Monsieur Beaudoin laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs, Guy Breault (Sara Camblin), Gervais Breault (Suzanne Lapierre), Madeleine Breault (Patrice Therrien), Claudette Breault (Jean-Guy Roy), Germain Breault (Margaret Abbott), Françoise Breault (Jacques B. Gélinas), François Breault (Jeanne Dessurault) et Pete (Jean-Pierre) Breault (Claudette Braut), autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 190, rue Dorchester Sud, Québec, Qc G1K 5Y9 ou DES FLEURS, seraient grandement appréciés de la famille. La famille aimerait remercier sincèrement tout le personnel des soins à domicile du C.L.S.C. Frontenac, du personnel de l’Hôpital de Thetford de même qu’au Dre Susan Dion pour l’attention et les bons soins prodigués à M. Beaudoin. (La Tribune, 2006-11-08) ****FRANÇOIS BEAUDOIN La Maison funéraire Audet nous informe du décès survenu le 6 novembre, à l’âge de 77 ans, de monsieur François Beaudoin, époux de madame Yvette Breault, demeurant à Disraeli. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Christiane (Gilles Marcotte) et Yvan (Hélène Messier). Le service religieux fut célébré en l’église Sainte-Luce de Disraeli le vendredi 10 novembre. M. Beaudoin fut une personnalité connue pour ses nombreuses implications dans la communauté dont un mandat à la mairie de Disraeli qui lui a permis de créer le parc Saint-François, la fondation et la direction du choeur Sainte-Luce durant de nombreuses années, la fondation du CHSLD, sa participation à de nombreux comités et conseils d’administration tels celui de la Caisse populaire Desjardins du Lac- Aylmer, la fondation et la présidence de la Société d’horticulture, la conception de la nouvelle configuration du centre-ville. M. Beaudoin fut récipiendaire du titre «Mérite estrien» en février 2005 pour l’ensemble de sa contribution. (Le Cantonnier, 2006-11-16)

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-08

PELLETIR, Henri Le 8 novembre 2006, est décédé au CHUL de Québec, à l’âge de 78 ans et 3 mois, M. Henri Pelletier, fils de feu M. Émile Pelletier et de feu Mme Gracia Papillon, demeurant à Saint-Ludger-de-Milot. Les membres de la famille recevront les parents et amis au salon funéraire situé au sous-sol de l’église de Saint-Ludger-de-Milot, le vendredi 10 novembre 2006 de 19 h à 22 h, et le samedi 11 novembre 2006, à compter de 9 h. Les funérailles de M. Henri Pelletier seront célébrées le samedi 11 novembre 2006 à 11 h, à l’église de Saint-Ludger-de-Milot. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il était le frère de : feu Paul-Émile Pelletier, feu Laurette (feu Roméo Therrien), feu Françoise (feu Jean Beaulieu), feu Ernest (Anita Malenfant) et Arthur (Noëlla Blais); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parent et amis. Pour information : téléphone salon funéraire 418-671-0636. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison funéraire Hébert & fils 109 avenue Louis-Hémon (Bureau) Dolbeau-Mistassini, Québec Canada G8L 4X8 Tél.: 418-276-1411 Téléc.: 418-276-2057 info@hebertetfils.com www.hebertetfils.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-08

LACHAPELLE, Léo À Crabtree le 8 novembre 2006 à l’âge de 80 ans est décédé M. Léo Lachapelle époux en 1ière noce de feu Mme.Germaine Leblanc et en 2ième noce de Mme Rolande Morissette demeurant à Crabtree. Il laisse dans le deuil outre son épouse ses enfants, Yvan ( Noëlla Dubé ) Odette ( Normand Beaulieu ) Robert ( Johanne Van-Sterthem ) ses petits-enfants, Ronald, David, Geneviève, Alexandre, Samuel et Alex son frère, Réal sa sœur, Cécile ( feu Jacques Jetté ) ses beaux-frères et belles-sœurs, Jean-Marc Morrissette Suzanne Morrissette Père Jacques Leblanc, Pères des St-Apôtres Colette Melançon ( feu Édouard Leblanc ) ainsi que plusieurs neveux, nièces autres parents et amis. Exposé le vendredi 10 novembre 2006 de 19 à 22h à la Résidence funéraire André Légaré 92, 5ième rue Crabtree. Samedi le salon sera ouvert à compter de 9h suivront les funérailles à 11h en l’Église paroissiale Sacré-Cœur de Crabtree. Inhumation au cimetière du même endroit. Les personnes qui désirent exprimer leur sympathie de façon plus particulière peuvent le faire par des dons pour le CHRDL de Joliette les quels seront accepter au salon. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Résidence funéraire André Légaré inc. 92 rue 5e Crabtree, Québec Canada Tél.: 450-839-2544 Téléc.: 450-839-2688

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-08

BLACK, Léo Au CHRTR Pavillon Ste-Marie de Trois-Rivières, le 8 novembre 2006, est décédé à l’âge de 76 ans et 4 mois, M. Léo Black, fils de feu Henri Black et de feu Anna Gaudet, demeurant à Trois-Rivières (secteur Pointe-du-Lac). La famille accueillera parents et ami(e) s à la Résidence funéraire St-Louis, 11 840, Notre-Dame Ouest, Trois-Rivières (secteur Pointe-du-Lac). Heures d’accueil : vendredi de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles à partir de 14h30 Les funérailles auront lieu le samedi 11 novembre 2006 à 16h en l’église Notre-Dame-de-la-Visitation de Trois-Rivières (secteur Pointe-du-Lac). L’inhumation aura lieu au cimetière Pointe-du-Lac. Le défunt laisse dans le deuil sa conjointe Jeannine Gauthier; ses enfants Yvon (Hélène Rioux), Thérèse, Aline (Benoît Bergeron), Liette (Michael Nutter); la mère de ses enfants : Pauline Plante; ses petits-enfants : Keven, Tomie et Justin; Steve et Vicky; Jozianne, Jessica et Brandon; les enfants de sa conjointe : Francine Gauthier (Réjean Guilbert) et leurs enfants Mélissa et Marc-André; France Gauthier (Claude Desaulniers); ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : Alma Black, Rita Black, Stella Black (Guy Tousignant), Lucie Black (Rosaire Pellerin), Lucien Black (Colette Boisvert), Marie Black (Jean-Paul Bettez), Louise Black (Guy St-Arnault). Feu Claude Black (Pauline Noël), Pauline Black (René Pouliot), Rémi Black (France Désaulniers), Gisèle Milot, Louisette Milot (Marcel Ringuette) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 11840 rue Notre-Dame Ouest Trois-Rivières (Secteur Pointe-du-Lac), Québec Canada G9B 6W8 Tél.: 819-228-3335 Téléc.: 819-228-3345 info@maisonstlouis.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec