Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-08

PELLETIR, Henri Le 8 novembre 2006, est décédé au CHUL de Québec, à l’âge de 78 ans et 3 mois, M. Henri Pelletier, fils de feu M. Émile Pelletier et de feu Mme Gracia Papillon, demeurant à Saint-Ludger-de-Milot. Les membres de la famille recevront les parents et amis au salon funéraire situé au sous-sol de l’église de Saint-Ludger-de-Milot, le vendredi 10 novembre 2006 de 19 h à 22 h, et le samedi 11 novembre 2006, à compter de 9 h. Les funérailles de M. Henri Pelletier seront célébrées le samedi 11 novembre 2006 à 11 h, à l’église de Saint-Ludger-de-Milot. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il était le frère de : feu Paul-Émile Pelletier, feu Laurette (feu Roméo Therrien), feu Françoise (feu Jean Beaulieu), feu Ernest (Anita Malenfant) et Arthur (Noëlla Blais); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parent et amis. Pour information : téléphone salon funéraire 418-671-0636. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison funéraire Hébert & fils 109 avenue Louis-Hémon (Bureau) Dolbeau-Mistassini, Québec Canada G8L 4X8 Tél.: 418-276-1411 Téléc.: 418-276-2057 info@hebertetfils.com www.hebertetfils.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-08

MAILLOUX, Éric Au Centre Hospitalier de Matane le 8 novembre 2006 est décédé à l'âge de 41 ans et 4 mois Monsieur Éric Mailloux demeurant à Matane, fils de Monsieur Armand Mailloux et de Madame Marcelle Gagnon. Il laisse dans le deuil: son fils William, ses parents et son frère René (Jeanne), son neveu David, sa nièce Jennifer ainsi que de nombreux amis. La famille recevra les condoléances à la Résidence Thanatologique Lucien Rouleau& Fils inc 315, Boul. Dion Matane à compter de vendredi 10 novembre 2006 14h00. Les funérailles auront lieu en l'Église de St-Rédempteur le samedi 11 novembre à 11h00 et delà au columbarium du 205 rue Thibeault, Matane. Sur le site lrouleau.com, vous pouvez consulter cet avis de décès. Ceux et celles qui le désirent peuvent y envoyer des marques de sympathie ou faire un don à l'Association du Cancer de l'Est du Québec par l'entremise de l'hôtesse au salon. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Lucien Rouleau & Fils Inc. 205 rue Thibault Matane, Québec Canada G4W 2W1 Tél.: 418-562-2166 Téléc.: 418-562-8655 sympathie@lrouleau.com www.lrouleau.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-08

LACHAPELLE, Léo À Crabtree le 8 novembre 2006 à l’âge de 80 ans est décédé M. Léo Lachapelle époux en 1ière noce de feu Mme.Germaine Leblanc et en 2ième noce de Mme Rolande Morissette demeurant à Crabtree. Il laisse dans le deuil outre son épouse ses enfants, Yvan ( Noëlla Dubé ) Odette ( Normand Beaulieu ) Robert ( Johanne Van-Sterthem ) ses petits-enfants, Ronald, David, Geneviève, Alexandre, Samuel et Alex son frère, Réal sa sœur, Cécile ( feu Jacques Jetté ) ses beaux-frères et belles-sœurs, Jean-Marc Morrissette Suzanne Morrissette Père Jacques Leblanc, Pères des St-Apôtres Colette Melançon ( feu Édouard Leblanc ) ainsi que plusieurs neveux, nièces autres parents et amis. Exposé le vendredi 10 novembre 2006 de 19 à 22h à la Résidence funéraire André Légaré 92, 5ième rue Crabtree. Samedi le salon sera ouvert à compter de 9h suivront les funérailles à 11h en l’Église paroissiale Sacré-Cœur de Crabtree. Inhumation au cimetière du même endroit. Les personnes qui désirent exprimer leur sympathie de façon plus particulière peuvent le faire par des dons pour le CHRDL de Joliette les quels seront accepter au salon. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Résidence funéraire André Légaré inc. 92 rue 5e Crabtree, Québec Canada Tél.: 450-839-2544 Téléc.: 450-839-2688

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-08

GERMAIN, Gaétane À la Maison Albatros de Trois-Rivières, le 8 novembre 2006, est décédée à l'âge de 56 ans, Mme Gaétane Germain, épouse de feu Michel Alarie, demeurant à Mont-Carmel. La famille accueillera parents et ami(e)s à L'Assemblée chrétienne, 3310, boul. Saint-Jean, Trois-Rivières (secteur Trois-Rivières-Ouest) Heure d'accueil : samedi, jour de la célébration, à partir de 14h. La célébration de la Parole aura lieu le samedi 11 novembre, à 15h à l'assemblée chrétienne La défunte laisse dans le deuil ses trois enfants chers à son coeur : Luc, Josée et Pierre ainsi que ses trois pe-tits-enfants chéris : Phylip, Kelly-Ann et Christopher; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Jean-Guy (Cécile Bergeron), Raymond (Louise Frigon), Denis (Francine Dazé), André (Magdeleine Turcotte), Lise (Jean-Claude Delisle), Nicole (André Bussières), Pauline et Céline; ainsi que plusieurs neveux, nièces et d'autres parents et ami(e)s en Jésus-Christ. La famille désire témoigner sa recon-naissance au personnel de la Maison Albatros de Trois-Rivières. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Maison Albatros Trois-Rivières inc. (2325, 1re Avenue, Trois-Rivières, Qc, G9A 5K4). Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 11840 rue Notre-Dame Ouest Trois-Rivières (Secteur Pointe-du-Lac), Québec Canada G9B 6W8 Tél.: 819-228-3335 Téléc.: 819-228-3345 info@maisonstlouis.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-08

GAGNON, Michel A l’Hôpital Ste-Anne-de-Beaupré, le 8 novembre 2006 à l’âge de 37 ans et 3 mois est décédé Monsieur Michel Gagnon, fils de feu Monsieur Adélard Gagnon et de Dame Léona St-Hilaire. Il demeurait à Ste-Anne-de-Beaupré. La famille vous accueillera à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE CLAUDE DUBEAU NOUVELLE ÈRE 10579 Boul. Ste-Anne Ste-Anne-de-Beaupré Vendredi de 19h00 à 22h00 Samedi, jour des funérailles, de 12h30 à 13h45 Le service religieux sera célébré le samedi 11 novembre 2006 à 14h00 en la Basilique Ste-Anne-de-Beaupré et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre sa mère, sa sœur Danielle , sa marraine Agnès St-Hilaire (feu Paul Lachance), son parrain feu Armand St-Hilaire (Nicole Lachance), ses tantes et ses oncles : Anita St-Hilaire (Victorin Racine), feu Clément St-Hilaire (Gabrielle Tremblay), feu Ovila St-Hilaire (Jeannette Lachance), Réal St-Hilaire (Ghislaine Gauthier), Sylvia Gagnon, Fernande Gagnon, Loretta Gagnon, Raymond Gagnon Ainsi que plusieurs cousins, cousines et amis(es) La famille désire remercier les docteurs Peter Mah et René Vallée ainsi que tout le personnel du 3ème étage de l’Hôpital Ste-Anne-de-Beaupré pour les bons soins prodigués. Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Fondation de l’Hôpital Ste-Anne-de-Beaupré, 11000 des Montagnards, Beaupré G0A1E0 Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison funéraire Nouvelle Ère 10579 boulevard Ste-Anne Ste-Anne-de-Beaupré, Québec Canada G0A 3C0 Tél.: 418-827-7363 Téléc.: 418-827-6105 cdubeau@bellnet.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-08

BLACK, Léo Au CHRTR Pavillon Ste-Marie de Trois-Rivières, le 8 novembre 2006, est décédé à l’âge de 76 ans et 4 mois, M. Léo Black, fils de feu Henri Black et de feu Anna Gaudet, demeurant à Trois-Rivières (secteur Pointe-du-Lac). La famille accueillera parents et ami(e) s à la Résidence funéraire St-Louis, 11 840, Notre-Dame Ouest, Trois-Rivières (secteur Pointe-du-Lac). Heures d’accueil : vendredi de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles à partir de 14h30 Les funérailles auront lieu le samedi 11 novembre 2006 à 16h en l’église Notre-Dame-de-la-Visitation de Trois-Rivières (secteur Pointe-du-Lac). L’inhumation aura lieu au cimetière Pointe-du-Lac. Le défunt laisse dans le deuil sa conjointe Jeannine Gauthier; ses enfants Yvon (Hélène Rioux), Thérèse, Aline (Benoît Bergeron), Liette (Michael Nutter); la mère de ses enfants : Pauline Plante; ses petits-enfants : Keven, Tomie et Justin; Steve et Vicky; Jozianne, Jessica et Brandon; les enfants de sa conjointe : Francine Gauthier (Réjean Guilbert) et leurs enfants Mélissa et Marc-André; France Gauthier (Claude Desaulniers); ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : Alma Black, Rita Black, Stella Black (Guy Tousignant), Lucie Black (Rosaire Pellerin), Lucien Black (Colette Boisvert), Marie Black (Jean-Paul Bettez), Louise Black (Guy St-Arnault). Feu Claude Black (Pauline Noël), Pauline Black (René Pouliot), Rémi Black (France Désaulniers), Gisèle Milot, Louisette Milot (Marcel Ringuette) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 11840 rue Notre-Dame Ouest Trois-Rivières (Secteur Pointe-du-Lac), Québec Canada G9B 6W8 Tél.: 819-228-3335 Téléc.: 819-228-3345 info@maisonstlouis.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-08

BERTRAND, Jacques À St-Jean-de-Matha, le 8 novembre 2006, à l’âge de 47 ans, Est décédé monsieur Jacques Bertrand, Époux de Réjeanne Guay, Demeurant à St-Jean-de-Matha. Il laisse, outre son épouse: Jean Jr, Marc, Josée, leurs conjoints et leurs enfants, plusieurs autres parents et amis. Une cérémonie privée aura lieu à une date ultérieure Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. F. Thériault inc. Résidences Funéraires et Crématorium 4391 rue Principale St-Félix-de-Valois, Québec Canada J0K 2M0 Tél.: 450-889-5942 Téléc.: 450-889-8742 sympathie@ftheriault.com www.ftheriault.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-06

BLACK, Marion Barbara (nee McIntosh) 1932 - 2006 Marion Barbara Black (nee McIntosh) of Calgary passed away at the Foothills Medical Centre on Monday, November 6, 2006, at the age of 74 years. Marion was born in Consort, AB, on August 31, 1932, the youngest of six children. At the age of two, her family moved to Millet, AB, and then to Calgary, AB, in 1944. Marion took great pride in her extended family and always stressed the importance of family. With the passing of her siblings, Marion became the unwilling matriarch of the family, a title ill-suited to the young in heart. She remained until her death an active member of the Daughters of the Nile. Marion leaves behind her husband, Don Black; her three children, Marianne Mundy (John), Bob Ward (Lynn), and Colleen Irvin (Rodger); her six stepchildren, Kerry Black, Cameron Black (Susan), Kevin Black (Nina), Ken Black (Brenda), Kathleen Black (Rick Toogood), and Keith Black (Valerie); as well as her twelve cherished grandchildren, Joel, Cailin, Susie, Brittney, Taylor, Chandler, Nolan, Adrian, Meghan, Shannon, Robin, and Hannah. She has watched with great pride as they grow into adulthood. She is also survived by numerous nieces and nephews who are scattered across Canada and in Hawaii and were dearly loved. Marion was predeceased by her grandson, Matthew. Funeral Services will be held at the Shrine Temple (5225 - 101 Street N.W.), today, November 10, 2006 at 2:00 p.m. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Alberta Children's Hospital, 2888 Shaganappi Trail N.W., Calgary, AB T3B 6A8 (Telephone 403-955-7211). In living memory of Marion Black, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Crowfoot Chapel, 82 CROWFOOT CIRCLE N.W., CALGARY. Telephone: 403-241-0044.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2001-11-08

BROWN, In memory of Frank. November 8, 2001 5 years have gone by You are still the wind beneath our wings., Forever in our hearts, Helen and family.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-06

HERMAN, Yaroslav (Jerry) 1915 - 2006 Jerry Herman of Calgary passed away on Monday, November 6, 2006 at the age of 91 years. Jerry was a loving father, grandfather and a wonderful friend to all who knew him. Jerry is survived by his daughter Judy and son Howard (Jane); his grandchildren, Michael, Jason, Rebecca (Jason), Ross (Holly), Heather (Greg), Holly (Trevor), Bonnie (Darren), and Shawn (Shannon); great-grandchildren, Alyssa-Dawn, Jaeger, Tristen, Brett, and Brianna. Jerry was predeceased by his wife Irene on November 27, 2005, and son Douglas. At the wishes of Jerry a Private Family Gathering will be held. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . If friends so desire, memorial tributes may be made directly to S.T.A.R.S. (Shock Trauma Air Rescue Society), Box 570, 1441 Aviation Park N.E., Calgary, AB T2E 8M7 (Telephone 403-295-1811, www.stars.ca ). Thanks to Dr. Stinton and all the staff at Care West Sarcee, Ward 3 for their care and compassion over the past years. In living memory of Jerry Herman, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Park Memorial Chapel, 5008 ELBOW DRIVE S.W. Telephone: 403-243-8200.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-06

KIRKBY, Margaret Mary 1916 - 2006 Margaret Kirkby, beloved wife of Mr. Robert Kirkby SR of Calgary, passed away on Monday, November 6, 2006 at the age of 89 years. Margaret was born on December 21, 1916 in St. Johns, Newfoundland. She married Robert on June 22, 1942. With Robert's career in the Air Force they resided in many locations across North America. They settled in Calgary in 1969. Margaret was an incredibly devoted wife, mother, grandmother and great-grandmother who always put her family first. She was deeply loved by all who knew her and will be dearly missed. Margaret is survived by a son and daughter-in-law, Bob and Louise; a daughter and son-in-law, Iris and Gary; four grandchildren, Keith, Taunya, Garett and Meghan; three step-grandchildren, Natalie, Walter and Nick; as well as six great-grandchildren; several extended family and her very special niece Robyn and her family. Funeral Service will be held at McINNIS & HOLLOWAY'S Park Memorial Chapel (5008 Elbow Drive S.W.) on Friday, November 10, 2006 at 2:30 p.m. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Canadian National Institute for the Blind, 15 Colonel Baker Place N.E., Calgary, AB T2E 4Z3 (Telephone 403-261-7219). In living memory of Margaret Kirkby a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Park Memorial Chapel, 5008 ELBOW DRIVE S.W. Telephone: 403-243-8200.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-05

MERRETT, James (Jamie) Andrew June 10, 1961 - November 5, 2006 It is with great sadness that we announce the passing of Jamie Merrett at the age of 45 years. Jamie will be lovingly remembered by his mother, Isabel; sister Judi (Clarence) Balon; brother Bill (Susanne); one niece and three nephews. Jamie was predeceased by his father and sister. Jamie's family would like to extend their sincere thanks to the staff at No. 138, 100 Scenic Bow Place, Calgary, AB for the excellent care and compassion he received. Cremation has taken place and at the family's request there will be no Service. Donations may be made to the charity of your choice. SIMPLY CREMATIONS & FUNERAL SERVICES, Edmonton. Telephone: 1-780-465-6363.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-07

REIMER, Helen Barbara (nee Orme) 1925 - 2006 Helen Reimer, beloved mother of daughter Judy Reimer, and of son Orme Reimer (wife Sheila), and dear grandmother of Emma and Edward (Ted) Reimer of Calgary, passed away at home on November 7, 2006 at the age of 80 years. Helen is also missed by her sister Margaret Hauer of Didsbury; nephew Bill (Cindy) Hargreaves and niece Shawna Hargreaves of Lethbridge, and niece Laurie (Mike) Wiens of Ontario. She was predeceased by her husband Albert in 1992; her sister Bet Hargreaves in 1989; her mother Elsie Orme in 1974; and her father William Orme in 1959. Helen was born in Banff on December 20, 1925. She graduated from St. Paul's School of Nursing in Vancouver in 1949. Helen and Albert married in Saskatoon in 1956 and owned a hatchery in Kindersley. They moved to Calgary in 1964. She is a much loved and missed mother and grandmother and she will be missed by all who knew her. Many thanks to Dr. Heaton and palliative RN Sharon. Donations may be made directly to the Multiple Sclerosis Society of Canada, No. 100, 2421 - 37 Avenue N.E., Calgary, AB T2E 6Y7 (Telephone 403-250-7090, www.mssociety.ca/en/give ). Funeral Services will be held at McINNIS & HOLLOWAY'S Chapel of the Bells (2720 Centre Street North) on Monday, November 13, 2006, at 10:30 a.m. Graveside Service to follow at Eden Brook Memorial Gardens. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . In living memory of Helen Reimer, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Chapel of the Bells, 2720 CENTRE STREET NORTH. Telephone: 403-276-2296.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-06

TUCKER, Harold James (Jim) 1928 - 2006 Harold James (Jim) Tucker, beloved husband of Betty Paterson of Calgary, passed away on Monday, November 6, 2006 at the age of 77 years. Jim was born on December 24, 1928 in Paris, ON and moved to Calgary in the early 1970's. He was employed as a truck driver with various companies in Calgary, including Burns Transport. He was an avid golfer and loved sharing golf stories as well as early season golfing in Victoria for many years. Besides his loving wife Betty, Jim is survived by a son Jamie Tucker of Port Alberni, BC; a daughter Kathy Tucker of Leduc, AB; and three grandchildren, Andrew Tucker, Jennifer Tucker and Amy Webster. He is also survived by his brother and sister-in-law, Wayne and Helen Heimbecker and Betty's daughter and son-in-law, Liz and Gordon Rennie and their daughter Lisa Rennie, all of Calgary. Jim was predeceased by his parents Florence and Henry Heimbecker. Funeral Services will be held at McINNIS & HOLLOWAY'S Fish Creek Chapel (14441 Bannister Road S.E.) on Monday, November 13, 2006 at 2:30 p.m. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Chinook Hospice, 1261 Glenmore Trail S.W., Calgary, AB T2V 4Y8 (Telephone 403-258-0040). In living memory of Jim Tucker, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Fish Creek Chapel, 14441 BANNISTER ROAD S.E. Telephone: 403-256-9575.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-05

MORGAN: Jack 1955 - 2006 Jackie Morgan of Rosedale passed away suddenly at the age of 51 on November 5, 2006 with his loving wife, Lyne by his side in Hanna, Alberta. Jackie was the second youngest of six children born to Jack and Madeline Morgan of Rosedale. Jackie was born in Drumheller on September 12, 1955. Jackie married Sandra Jones in 1982 and together they had two sons; John born in 1984 and Justin born in 1986. On September 17, 2005 Jackie married Lyne Moore where they resided happily in Hanna, Alberta. Jackie enjoyed family gatherings which gave him the opportunity to express his love through his cooking the way his mother did, tinkering in the garage and visiting with friends over a few pots of coffee and enjoying all the kids of all ages, sharing his love of classic muscle cars, being with his dogs and camping. Jackie was best described as a “jack of all trades”. He liked to dabble in almost anything from building furniture to wiring things he shouldn’t have touched. Jackie’s life will be celebrated by his loving wife Lyne of Hanna, Alberta; his two sons John of Drumheller and Justin of Edmonton, his first wife Sandra of Drumheller, step children, Travis (Robyn), Charity (Shaun) and Tiffany all of Camrose, brother Art Morgan and sisters Pat and husband Bill Mill, Carol and husband Lorne Hanson, Doreen and husband Tom Armstrong along with numerous nieces and nephews; in laws Raymond and Patricia Moore of Drumheller and by many extended family members and friends. Jackie was predeceased by his father Jack in 1986, his mother Madeline in 1983, his younger brother Michael in 1960 and his sister-in-law Marge Morgan in 2005. A Memorial service will be conducted by Pastor Dean Kennedy of Hanna, Alberta on November 9, 2006 at 2:00 pm at the Knox United Church in Drumheller, Alberta. Viewing will be held on November 8, 2006 from 6:00 pm to 8:00 pm at Courtney-Winter’s Funeral Chapel, Drumheller, Alberta. In lieu of flowers memorial donations may be made in memory of Jackie to the Alberta Diabetes Foundation, 12834 – 163 Street NW, Edmonton, AB, T5V 9Z9 or to the Heart and Stroke Foundation, The Canadian Cancer Society or the Alzheimer’s Association. Courtney-Winter’s Funeral Chapel entrusted with arrangements.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-06

BÉRARD, Robert À la Maison Aube-Lumière, le 6 novembre 2006 est décédé monsieur Robert Bérard, à l'âge de 59 ans, conjoint de Nelson Vautour, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 1011, rue Galt Ouest Sherbrooke, Qc, J1H 1Z9 Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-564-7138 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur Heures de visite: SAMEDI 11 novembre 2006 de 12 h à 14 h. Funérailles, samedi 11 novembre 2006 à 14 h, cérémonie au salon. Outre son conjoint, M. Bérard laisse dans le deuil sa mère Jeanne d'Arc Scrosati (feu Roland Bérard). Ses soeurs et son frère, Juliette (Lionel Fredette), Rolande (Réal Lussier), Jean-Paul (Nicole Marcotte), Fernande (Michel Boisvert), Dolorès (Michel Farmer), Marielle et Gisèle (Daniel Plante). Sa belle-famille originaire du Nouveau-Brunswick: Murielle Jean (feu Robert Vautour) et ses enfants, Ruby, Roy, Rodney et Nancy. Il laisse également dans le deuil un bon groupe de parents, d'amis sincères, collègues et sa belle fraternité. Un merci spécial à toute l'équipe du 6e étage A du C.H.U.S., Fleurimont, principalement au Dr David Fortin et à son équipe de recherche pour l'attention et les bons soins prodigués à M. Bérard. En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc. J1E 2E7 ou à la FONDATION DU CHUS INC., att.: Laboratoire Dr David Fortin, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc. J1G 2E8 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2006/11/08 dans La Tribune JWNT7863

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-05

BORDUAS, M. OVILA ''TOM'' 1929-2006 Au Centre Marie-Berthe Couture, le 5 novembre 2006 à l'âge de 76 ans et 11 mois, est décédé M. Ovila Borduas, demeurant à Granby, fils de feu Philippe Borduas et de feu Régina Roy. Il était le frère de: feu Flore (feu Lionel Caron), Feu Aldora (Gérald Fontaine, Bernadette), Rita (Fernand Lemoine), feu Maurice (Léonne Turgeon). Il était l'oncle de: Jacques Caron (Louise Vincent), Francine Caron (Constant Gagnon), François Caron, Lise Fontaine (Guy Le Paven), Pauline Fontaine, Ghislaine Fontaine, Danielle Lemoine, Josée Borduas, ainsi que ses autres parents et amis. La famille désire remercier sincèrement le personnel du Centre Marie-Berthe Couture pour leur dévouement et les bons soins prodigués envers M. Ovila Borduas. La Liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 11 novembre à 13h30 en la chapelle du GIRARDOT & MENARD LTEE 470 Rue Dufferin Granby Tél:(450) 372-4498 Télec :372-2738 Complexe@girardot-menard.com suivie de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin, adjacent au complexe. La crémation a eu lieu au crématoire Girardot & Ménard. A NOTER que la famille sera présente au complexe, afin de recevoir les témoignages de sympathie, à compter de 11h30, samedi, journée de la liturgie. Des dons à la Fondation du Centre Hospitalier de Granby (Centre Marie-Berthe Couture) seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du complexe. 08-10-11 Paru le 2006/11/08 dans La Voix de l'Est NXQM4893

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-02

ucker, John YYY C-7248600 YYY CAPITAINE JOHN TUCKER C.D. Retraité de la R.C.A.F. est décédé le 2 novembre 2006. Il laisse son Amour et amie, Françoise Landry. Il laisse aussi ses deux fils, Christopher et Kevin; son frère Bernard (Pauline) et sa soeur Teresa Hollands (John) en Angleterre. Selon le désir de John, il n'y aura pas de visites à la maison funéraire et pas de service. Une rencontre aura lieu à une date à déterminer pour célébrer la vie bien remplie de John. Au lieu de fleurs, des dons à la Société d'Alzheimer de Hull seraient appréciés. Les arrangements funéraires ont été confiés à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, tél.: 819-568-2425, conf@cfo.coop ou télécopieur: 819-568-2426 `` Per Ardua Ad Astra `` Paru le 2006/11/08 dans Le Droit YTNM9972Captain John Tucker C.D. R.C.A.F. (ret'd) John Passed away on November 2, 2006 leaving behind his love and friend, Francoise Landry, together with his two sons, Christopher and Kevin, and brother Bernard (Pauline), and sister Teresa Hollands (John) in England. In accordance with John's wish, there will be neither visitation or service. A memorial Get-Together to celebrate John's eventfilled life, will be held at a yet to be announced date. In lieu of floral tributes, donations to the Hull Society for Alzheimers, would be appreciated. All arrangements are in care of LA COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUAIS, tel. : 819-568-2425, E-mail : conf@cfo.coop or fax: 819-568-2426. " Per Ardua Ad Astra " Published in the Ottawa Citizen on 11/8/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-04

STRASZAK, Jerzy S.C. (Jurek) World War II Veteran Peacefully, at the age of 84, in the Heart Institute, Ottawa, on Saturday, 4 November, 2006. Much loved husband of Ita, "Tata" to Irena, Paul and Marina of Vancouver, Victoria, B.C. and Ottawa. Loving "Dziadzio" to Krystina, Anika, Nikhil and Kira. Brother of Zosia in Warsaw and uncle of numerous nieces and nephews in Poland and Canada. A native of Poland, at the outbreak of World War II in 1939 he was a cadet on the training sailing vessel "Dar Pomorza", which was subsequently interned in Stockholm. Together with his colleagues, he arrived in England to join the Polish Navy. In the course of the war he served on destroyers and submarines and subsequently in naval intelligence. An honours graduate of Glasgow University in naval architecture he worked in shipyards on the river Clyde and in the British Admiralty at Bath. He came to Canada in 1953 as a constructor-lieutenant in the Royal Canadian Navy and subsequently worked for a number of years at the National Research Council, the Department of Supply and Services, and CIDA until 1985, when he retired from the Public Service. In 2004 his book "Enigma - How the Poles Broke the Nazi Code" was published by Hippocrene Books Inc., New York. Parts of his war-time memoirs were published in Kultura, Paris, and New Horizon, New York. A short service will be held on Friday, 10 November, 2006 at 1 p.m. at the Beechwood Cemetery Chapel. Following the service, friends and family are invited to celebrate Jurek's life at a reception at the Beechwood Cemetery Hall. In lieu of flowers, donations to the Polish Library at the Polish Institute of Arts and Sciences, 3479 Peel Street, McGill University, Montreal, QC, H3A 1W7, would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 11/8/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-06

BURNS, Addaline Mary (nee Sotkowy) November 19, 1929 - November 6, 2006 It is with great sadness that we announce the passing of Addaline Burns at the age of 76. Addaline was born in Summerberry, Saskatchewan and lived most of her life in Calgary. She worked many years at Texaco Canada until her retirement in 1991. She is survived by her two daughters, Sandra Burns and Colleen Bors (Trevor), and one son James Burns (Leslie). She is also survived by five grandchildren, Meaghan Duke, Calvin Burns, Allison, Elizabeth, and Jennifer Bors. Also surviving Addaline are four sisters, Kay Perkins (Vern), Terry McCowan (Jim), Ann Anderson (Ken), and Agatha Diemert (Tom); three brothers, Jake (Marge), John (Sandy), and Joe Sotkowy; as well as numerous nieces and nephews. Addaline was predeceased by three brothers, Stan, Mick and Frank Sotkowy. A special thanks to the nurses on Ward 73 at the Rockyview General Hospital for their compassionate care. In lieu of flowers, we ask that donations be made to the Calgary Humane Society. A Funeral Mass is being held in her honour at 10:00 a.m. on Friday, November 10 at St. Gerard's Catholic Church at 8944 Elbow Drive S.W. with a Reception to follow at 11:00 a.m. at The Delta Calgary South (formerly the Hospitality Inn), 135 Southland Drive S.E.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-04

RICHARD, Roger W. (Kato) May 23, 1948 - November 4, 2006 It is with heavy hearts that we announce the passing of Roger, beloved father, husband, brother, grandfather and uncle. Roger was a very determined and proud man. He had many accomplishments, but his greatest love was being a Master of his art. He leaves to mourn, his children, Roger Jr., Daryl, Lee James and Victor; best friend and soulmate Peggy; sisters, Carol and Kaye (Mike) and brother Myles (Roberta); as well as grandchildren, nieces and nephews and many friends. A Celebration of Roger's Life will be held at East Village Community Church, 420 - 9 Avenue S.E., Calgary, AB on Friday, November 10, 2006 at 1:00 p.m. PERSONAL ALTERNATIVE FUNERAL SERVICES 7016 Farrell Road S.E. Telephone: 216-5111.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2001-11-08

MILZ, Brenda (Juke). In loving memory of a dear daughter and sister who left us suddenly November 8, 2001. Forever loved and sadly missed, Mom and Teresa.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-05

GAGNE, Duane nee Kekewich On Sunday, November 5, 2006 at the Sacred Heart Hospital in Hull. Loving wife of Edward. Beloved mother of Stephen (Kelleen Chamberlain) and Shaun. Proud grandmother of Courtney, Brittany, Kirsten and Kayleigh. Dear sister of Glen Kekewich and Betty Cave of Saskatchewan. She will be remembered by many close friends and relatives. A memorial service will be held at a future date. Details will be announced. For those wishing donations may be made to the University of Ottawa Heart Institute. Published in the Ottawa Citizen from 11/8/2006 - 11/9/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-10-30

BEAUCHEMIN, Guy 1923-2006 À Montréal, le 30 octobre 2006, à l'âge de 83 ans, est décédé Guy Beauchemin. Il laisse dans le deuil ses soeurs Denise et Michelle, ainsi que plusieurs cousins et amis. Il fut pour plusieurs années phychologue à l'hôpital Louis-Hypolite Lafontaine, l'hôpital Rivière-des-Prairies et l'hôpital Ste-Justine. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, 1255 rue Beaumont, Ville Mont-Royal. URGEL BOURGIE, le vendredi 10 novembre 2006, de 10 heures à 12 h 30. Les funérailles auront lieu le même jour à 13 heures, en l'église St-Germain, angle Vincent d'Indy et Côte Ste-Catherine, Outremont, et de là, au cimetière Jardins Urgel Bourgie, Ville St-Laurent.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-10-31

RIOUX BEZIER, Ghislaine 1946-2006 D'Henryville, le 31 octobre 2006, à l'âge de 60 ans, est décédée Mme Ghislaine Bezier, épouse de M. Réginald Rioux. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Nathalie (Nader Didi), Karine (Yannick Bernatchez), ses petits-enfants Mélissa, Patrice, Marie-Lou, sa soeur Murielle ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, sera célébrée le jeudi 9 novembre à 14 heures en la chapelle du complexe funéraire: Groupe LeSieur Légaré, 95 BOUL SAINT-LUC, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU. La famille recevra les témoignages de sympathie une heures avant la célébration. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés de la famille.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-02

DÉPATIE, Rolland 1925-2006 À St-Eustache, le 2 novembre 2006, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Rolland Dépatie, époux de Jeannine Cousineau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Lorraine (Michel), Christiane, Robert (Evelyne), Jacques (Ginette), Michel (Suzanne), Jean-Yves (Francine) et Marie-France (Marc), ses quinze petits-enfants et treize arrière-petits-enfants, ses frères, ses soeurs, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Il fut confié au: COMPLEXE FUNÉRAIRE RÉGIONAL GUAY INC, 146 ST-L0UIS, ST-EUSTACHE. Une réunion de prières aura lieu au salon le samedi 11 novembre à 10 h 30, suivie de l'inhumation au cimetière de St-Eustache. La famille recevra vos condoléances au salon dès 9 heures. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-02

BRANCHAUD IAMONICO, Elena (née Iamonico) 1921-2006 À Montréal, le 2 novembre 2006, à l'âge de 85 ans, est décédée Elena Iamonico. Elle laisse dans le deuil trois enfants: Réal, Lise et Gilles, sa soeur Rosa, cinq petits-enfants ainsi que cinq arrière-petits-enfants. La famille recevra les condoléances aux Jardins Urgel Bourgie, 3955 chemin Côte-de-Liesse, Ville St-Laurent. Une liturgie de la Parole aura lieu vendredi le 10 novembre 2006 à 14h30 en la chapelle du complexe. Heures des visites: vendredi le 10 novembre de 13 a 14 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-03

LEFEBVRE CHALAS, Yolande 1925-2006 À l'hôpital Anna-Laberge de Châteauguay, le 3 novembre 2006, à l'âge de 81 ans, après un long et courageux combat contre le cancer, est décédée Mme Yolande Chalas, épouse de René Lefebvre, demeurant à Howick, autrefois à Châteauguay, tous deux natifs de France. Après 58 ans de vie commune, outre son époux chéri, Yolande laisse dans le deuil ses enfants René Jr (Roselande) et Marie-France, quatre petits-enfants, cinq arrière-petits-enfants et de nombreux amis qui ont si bien su lui prodiguer leur affection au cours de sa longue et douloureuse maladie. Selon les dernières volontés de Yolande, il n'y aura aucune exposition, ni cérémonie. Elle qui aimait tant la vie, désire qu'au cours d'une belle journée à déterminer, tous ceux et celles qui l'ont connue et aimée soient convoqués à un repas champêtre en son Ermitage de Howick, en présence de ses cendres, de son souvenir et du chant des oiseaux. Un cordial merci aux médecins, infirmières et tout le personnel des hôpitaux Anna-Laberge, Maisonneuve-Rosemont, Ormstown et des CLSC pour leur dévouement et leur compassion. Des dons à l'un ou l'autre de ces établissements seraient très appréciés, en marge de leur lutte contre le cancer. La défunte fut confiée aux soins du: COMPLEXE FUNÉRAIRE ALEXANDRE NICOLE.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-03

BENOIT RUEL, Yvette (née Ruel) 1931-2006 À l'hôpital de Verdun, le 3 novembre 2006, à l'âge de 75 ans, est décédée Mme Yvette Ruel, épouse de feu Renaud Benoit. Elle laisse dans le deuil son demi-frère Réjean Ruel (Rachel), sa meilleure amie Francine Gingras (André Lefebvre) ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, 3955 Côte-de-Liesse, Ville St-Laurent. Le vendredi 10 novembre 2006 de 19 à 21 heures. La liturgie de la Parole aura lieu en la chapelle du complexe le vendredi 10 novembre 2006 à 20 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-04

GIGUÈRE, André 1929-2006 À son domicile, le 4 novembre 2006, à l'âge de 77 ans, est décédé monsieur André Giguère. Il laisse dans le deuil ses enfants Danielle (Michel Graus) et Richard (Monique Fournier), ses petits-enfants Nancy, Karine, Kevin, Alexandra et Valérie, son amie Jeannine, ainsi que ses amis. La famille recevra vos témoignages de sympathie en l'église St-Matthieu de Beloeil, 1014 chemin Richelieu, Beloeil, le samedi 11 novembre 2006, dès 10 heures. Les funérailles suivront à 11 heures. SALON FUNÉRAIRE DEMERS.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-04

TASSÉ, Georges 1947-2006 À Mont-Tremblant, le 4 novembre 2006, à l'âge de 59 ans, est décédé monsieur Georges Tassé, conjoint de madame Thérèse Cournoyer. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants Luc, Stéphanie (Patrick) et Karine, ses petits-enfants Jérémy, Angélique, Annabelle et Noémy, de nombreux frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Il sera exposé aux: SALONS FUNÉRAIRES GUAY INC, 974 RUE VANCHESTEING, MONT-TREMBLANT (ST-JOVITE). Les funérailles auront lieu le lundi 13 novembre à 10h30, en l'église de St-Jovite, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures des visites: dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et lundi dès 9 heures. ,

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-05

CASAVANT, Claire 1929-2006 Après une longue maladie, le 5 novembre 2006, à l'âge de 77 ans, est décédée madame Claire Casavant. Elle laisse dans le deuil ses enfants Serge et Lise, ses petits-enfants Yanick, Jonathan, Sacha, ses arrière-petits-enfants, ainsi que son frère Marcel (Gisèle). Selon sa volonté, elle ne sera pas exposée.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-05

CLÉROUX, Léo 1908-2006 À Laval, le 5 novembre 2006, à l'âge de 98 ans, est décédé M. Léo Cléroux, époux de feu Yvonne Lapierre. Il laisse dans le deuil ses enfants Mariette (Jacques Beaucage), Jeannine (Fernand Ouellette), Roland (Huguette De Repentigny), Rosaire (Huguette Archambault), Viateur (Réjeanne Leroux) et Clément (Rollande Robert), sa soeur Thérèse et sa belle-soeur Année, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, neveux et nièces. La famille vous accueillera le jeudi 9 novembre 2006, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et le vendredi 10 novembre de 9 heures à 10 h 30, au complexe funéraire: Alfred Dallaire, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval. Les funérailles auront lieu le vendredi 10 novembre, à 11 heures, en l'église St-Martin, 4080 St-Martin ouest, Laval. Inhumation au cimetière St-Martin.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-05

GARAND, Lizette 1930-2006 À l'hôpital de Valleyfield, le 5 novembre 2006, à l'âge de 76 ans, est décédée madame Lizette Garand, épouse de feu Gilles Bélec. Elle laisse dans le deuil son fils Richard (Hélène Bonneville), ses soeurs, feu Lilianne, Solange, Mireille, Ginette, ses frères, Robert (Hélène Garand), feu Claude (Maureen Rennie), Michel (Annie Tremblay), Réjean (Ginette Desforges), Pierre, Yves, ses neveux et nièces. La famille vous accueillera au: CENTRE FUNÉRAIRE CÔTE-DES-NEIGES, 4525 CHEMIN DE LA COTE-DES-NEIGES, MONTRÉAL, le samedi 11 novembre, à compter de 13 heures, au salon Les Tilleuls. À 14 h 30, aura lieu une célébration en la chapelle du Centre funéraire. Un merci particulier à l'équipe des Jardins Vaudreuil pour toute l'attention apportée à madame Garand lors de son séjour. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-05

PAQUIN, Roger 1944-2006 À Longueuil, le 5 novembre 2006, à l'âge de 62 ans, est décédé M. Roger Paquin. Il laisse dans le deuil sa mère Mme Pauline Bergeron Paquin, ses enfants Nancy (Léo), André (Manon), Vanessa et Maxime, ses petites-filles Jessica, Mélanie, Virginie et Andréanne, ses frères et soeurs: Pierre, Jocelyne, Lucie, Lise, Guy, Jean, Francine et Claire, ses beaux-frères, belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 10 novembre 2006 de 9 à 12 heures, de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures. La liturgie de la Parole suivra à 21 heures en la chapelle de la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA RIVE-SUD DE MONTRÉAL, 635, boul. Curé-Poirier Ouest, Longueuil.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-05

SAVAGE, Elmer 1917-2006 À l'hôpital des Vétérans de Ste-Anne de Bellevue, le 5 novembre 2006, à l'âge de 89 ans, est décédé M. Elmer Savage, époux de feu Émilienne Vigneau. Il laisse dans le deuil sa conjointe Aima Cyr, ses enfants Doreen, Nicole, Cécile, Simone, Yvonne, Johnny, Louise, Raoul, André et Joseph Elmer jr et leurs conjoints(es), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 5775 Laurendeau, Montréal le vendredi 10 novembre 2006, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. La liturgie aura lieu vendredi à 20 heu,res au complexe.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-05

TAVERNIER, Georges 1940-2006 À l'Hôpital de St-Eustache, le 5 novembre 2006, à l'âge de 66 ans, est décédé monsieur Georges Tavernier, époux de Micheline Tanguay. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants France, François, Lise, Lyne et Alain, ainsi que leurs conjoints(es), ses cinq petits-enfants, ses frères ainsi que parents et amis. Il sera exposé à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE LAURENT THÉRIAULT, 512 DE L'ÉGLISE, VERDUN, le vendredi 10 novembre 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Une liturgie de la Parole aura lieu au même endroit à 19h30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-06

LEFEBVRE BONAMI, Annette (née Bonami) 1922-2006 À Montréal, le 6 novembre 2006, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Annette Bonami. Elle rejoint son époux Hervey Lefebvre, et elle laisse dans le deuil ses enfants Jean-Claude (Hélène Blouin), Lise (Jean-Eudes Thériault), Sylvie (François Néron) et Diane, ses petits-enfants Mathieu, Charles, Sébastien et Roxane (Terry Jones), Alexandre et Sophie (Nick Mourelatos), ses deux arrière-petites-filles Marie-Catherine Mourelatos et Amélie Jones, sa soeur Laure (Claude Villemaire), et de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances le jeudi 9 novembre 2006, de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, vendredi à compter de 9 heures, au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 3955 ch. Côte-de-Liesse, angle Ste-Croix, St-Laurent. Le service religieux sera célébrée vendredi, à 11 heures, en la paroisse Christ-Roi, rue Louvain (entre Berri et Lajeunesse), et de là, au crématorium Les Jardins Urgel Bourgie. Au lieu de fleurs, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-06

D'AMOUR, Alexandre 1988-2006 À Montréal, le 6 novembre 2006, à l'âge de 18 ans, est décédé Alexandre D'Amour. Il laisse dans le deuil sa mère Linda Trottier, son père Claude D'Amour, son frère Steve, sa grand-mère Lucille Leclair (Jean-Guy Pratt), ses oncles, ses tantes, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 6700 Beaubien est, Montréal. Les funérailles auront lieu le samedi 11 novembre 2006, à 11 heures, en la chapelle du Complexe. Heures des visites: jeudi et vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-06

DALLAIRE, Georges 1932-2006 À son domicile de Chertsey, le 6 novembre 2006, à l'âge de 73 ans, est décédé M. Georges Dallaire, époux de Lise Bertrand, demeurant à Chertsey. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Joëlle (Carol Audet), Daniel (Lucie Bouchard), Dominique (Anny Emond), ses petits-enfants Sabrina, Danika, Mathieu, Amélie, ses soeurs, ses frères, beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis pour recevoir vos condoléances en l'église de St-Théodore de Chertsey, le jeudi 9 novembre, à compter de 13 heures, suivi des funérailles à 14 heures. Direction funéraire: Gaston Pothel, pour la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE MONTCALM.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-04

HAYNES, Brian Neil (Canada Post) The Haynes family is saddened to announce the sudden but peaceful passing of Brian (Haynes) on November 4, 2006 at the age of 51 years. Brian was the loving son of Nita and the late Jack Haynes. Dear brother of Patricia (Don Candon), Sharon (Clare), Leona, Barry and the late Keith Haynes. Fondly remembered by nieces Tara, Meagan and Ashley. Brian was an independent spirit who will be remembered for his great sense of humour and his enjoyment of life through his books, music and family. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road on Thursday, November 9 from 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Friday, November 10, 2006 at 11:30 a.m. In lieu of flowers, donations can be made to the Heart & Stroke Foundation. "Time changes many things but love and memory ever cling" Published in the Ottawa Citizen from 11/8/2006 - 11/9/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-07

EBACHER, Paul-Émile 1931-2006 À Montréal, le 7 novembre 2006, à l'âge de 75 ans, est décédé Paul-Émile Ebacher, époux de Pierrette Labelle. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Nathalie, son petit-fils Migaël, son frère Jean-Marie, sa belle-soeur Thérèse Martineau, son neveu Marc Labelle, ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, 816 Ste-Croix (angle de l'Église), Saint-Laurent, le mercredi 8 novembre 2006, de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, ainsi que le jeudi 9 novembre à compter de 9 heures. Les funérailles seront célébrées en l'église de la paroisse Sainte-Odile (4545 de Salaberry, angle Dépatie, Montréal), le jeudi 9 novembre, à 10 heures, et de là, au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-08

RODRIGUE, Guy Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce, le mercredi 8 novembre 2006, à l'âge de 72 ans et 9 mois, est décédé monsieur Guy Rodrigue, époux de dame Louisette Boucher. Il demeurait à St-Benoit Labre. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc. 31, rue St-Jean, St-Benoît Labre jeudi après-midi de 13h30 à 16h et en soirée de 19h à 22h ainsi que vendredi, jour des funérailles, à compter de midi. Le service religieux sera célébré le vendredi 10 novembre 2006 à 14h en l'église St-Benoît Labre et de là au crématorium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches, ultérieurement les cendres seront déposées au columbarium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches. Il laisse dans le deuil outre son épouse dame Louisette Boucher, ses enfants : Marlyne (William Baron), Tony (Lucie Bureau), Chantale (Marc Doucet); ses petits-enfants: Charles, Michelle, Geneviève, Jean-Philippe ses frères et soeurs : Anita Rodrigue (Léopold), Réal Rodrigue (Kate), Lauréa Rodrigue (Mary), Christine Rodrigue (feu Jean-Louis), Donald Rodrigue (Laurence), Serge Rodrigue (Marlène); il était le beau-frère de : feu Marcel Boucher (Carmen Roy), Bertrand Boucher (Carmen Bourque), André Boucher (feu Françoise Binet), Murielle Boucher, Ghislaine Boucher (Jules Laflamme), Claudette Boucher (feu Emilien Turcotte), Francine Boucher (André Bourque), Jules Boucher (Audette Bisson), Even Boucher (Linda Paquet), Donald Boucher (Edith DelaGrave), Charline Boucher (Camil Cloutier), Mario Boucher (Jacky Bernard) Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à l'Association pulmonaire du Québec 800, Boulevard de Maisonneuve Est, Bureau 800, Montréal, Québec H2L 9Z9. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. La maison Roy & Giguère inc. 31 rue St-Jean St-Benoit-Labre, Québec Canada - Tél.: 418-228-2263 Téléc.: 418-227-3271 info@royetgiguere.com www.royetgiguere.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-08

Aurore Gaudet 1926-2006 Les familles Gaudet et Léger se joignent en tristesse lors du décès d'une épouse, mère, grand-mère, soeur et amie. `A l'Hôpital régional Dr. Georges-L. Dumont de Moncton, le mercredi 8 novembre 2006, à l'âge de 80 ans, est décédée paisiblement Aurore (née Léger) Gaudet, épouse d'Alyre Gaudet, domiciliée à Trois-Ruisseaux. Née à Trois-Ruisseaux le 8 septembre 1926, elle était fille aînée de feu Adolphe Léger et de feu Émerise Fagan. Une fois mariée, Aurore s'établit avec sa famille à Scoudouc. Elle retourna au Cap-Pelé lors de sa retraite. Elle laisse dans le deuil son époux de 48 ans, Alyre; un fils, Paul Gaudet (Monique) de Scoudouc; deux filles: Janice Léger (Roland) et Charline LeBlanc (Donald) tous de Trois-Ruisseaux; une petite-fille spéciale Venessa; six soeurs: Caroline Halloran (Edward), Jocelyne Gallant (Moril), Marilyn Léger tous de Trois-Ruisseaux, Rose-Anna Vautour de Cap-Pelé et Marina Lirette (Gérald McGraw) de Cormier Village; deux belles-soeurs: Anna et Jeanette ainsi que plusieurs nièces et neveux. Elle fut précédée dans la tombe par ses frères: Paul, Adrice, Connie et Alphie Léger. Elle sera profondément chérie et manquée. Aurore était reconnue pour sa grande force et joie de vivre mais surtout pour la gentillesse qu'elle partageait avec eux. Jusqu'au bout de ses derniers jours, son esprit promt, et son charme était intacte. Une personne charmante, fidèle et dévouée, elle plaçait sa famille avant tout. Elle n'attendait jamais de récompense ni de contentement. elle se dirigeait toujours avec distinction et dignité. Sa compassion était inébranlable, son amour inconditionnel. Son dévouement et sa sagesse était infini. Elle était mère de peu, mais tutrice à beaucoup. On était bien dans sa présence mais son absence nous crée une grande-peine. Aurore était un véritable trésor à tous qui était dans son entourage. Elle est exposée au funérarium Frenette, 2642, chemin Acadie, Cap-Pelé (577-3297). Les funérailles auront lieu en l'église Ste-Thérèse d'Avila à Cap-Pelé, le samedi 11 novembre 2006, à 11hrs. L'inhumation sera dans le cimetière paroissial. Heures de visites: le vendredi 10 novembre, de 14h à 16h et 19h à 21h et le samedi 11 novembre, de 10h jusqu'au départ (10h50). `A la demande de la famille, les gestes de bonté peuvent être fait en form de don au soins palliatifs de l'Hôpital régional Dr-Georges-L. Dumont de Moncton. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Frenette de Shédiac.Aurore Gaudet 1926-2006 The Gaudet and Léger families come together in sadness following the passing of their beloved wife, mother, grandmother, sister, and friend. Aurore (née Léger) Gaudet, 80, wife of Alyre Gaudet of Trois Ruisseaux passed away peacefully on Wednesday, November 8, 2006 at The Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton. Born in Trois-Ruisseaux on September 8th, 1926, Aurore married and raised her family in Scoudouc before returning to retire in her native Cap-Pelé. She was the eldest child of the late Adolphe and Emerise (Fagan) Léger of Trois Ruisseaux. Aurore is survived by her loving husband of 48 years Alyre, one son; Paul (Monique) of Scoudouc; two daughters, Janice Léger (Roland), and Charline LeBlanc (Donald), both of Trois Ruisseaux; and one special grandchild, Venessa. She also leaves in mourning, six sisters; Caroline Halloran (Edward), Jocelyne Gallant (Moril), Marilyn Léger and Rhoda Léger all of Trois Ruisseaux, Rose-Anna Vautour of Cap-Pelé, and Marina Lirette (Gérald McGraw), of Cormier Village; two brothers, Emeric Léger (Jeannine) and Bernard Léger (Janice), both of Trois Ruisseaux; two sisters-in-law, Anna and Jeannette, as well as several nieces and nephews. She was predeceased by her brothers Paul, Adrice, Connie and Alphie Léger. Profoundly missed and cherished, Aurore will be most fondly remembered not only for her incredible strength, but for the gentleness with which she shared it. Even in her final precious days, her sharp-minded wit, her incessant charm, and her sense of humor were intact. She was giving, caring, and loyal, always placing her family above all else, and never seeking of reward or gratification. She lead by example, with class and dignity. Her compassion was unwavering, her love unconditional. Her devotion was infinite, as was her wisdom. She was a mother to few, but a mentor to many. We thrived in her presence, and we will struggle in her absence. Aurore was a veritable treasure to all who were fortunate enough to have known her. The family will receive condolences on Friday, from 2 to 4p.m. and 7 to 9p.m. and Saturday, from 10a.m. until time of departure at 10:50a.m. at Funérarium Frenette, 2641 Acadia Road, Cap-Pelé (532-3297). Funeral mass will be celebrated at 11a.m. on Saturday, November 11, 2006 at Ste. Thérèse d'Avila Roman Catholic Church in Cap-Pelé. Interment will be held in the parish cemetery. In lieu of flowers, the family asks that gestures of respect be made in the form of donations to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Palliative Care Unit. Funeral arrangements are under the direction of Frenette Funeral Home Shediac Ltd. www.frenettefuneralhome.com Print | Published in the Times & Transcript on 10 November 2006

Source : Frenette Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-06

BEAUDOIN François À l’Hôpital de Thetford, le 6 novembre 2006 est décédé monsieur François Beaudoin, à l’âge de 77 ans, époux de Yvette Breault, demeurant à Disraeli. La direction des funérailles a été confiée à la : Maison Funéraire Audet Ltée 457, ave Jacques-Cartier Disraeli (Québec) Tél.: (418) 449-2500 Téléc.: (418) 449-1773 maison.funaudet@ivic.qc.ca Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Heures de visite: JEUDI de 19 h à 22 h. Jour des funérailles à compter de 9 h jusqu’au départ du salon à 10 h 30. Funérailles, vendredi 10 novembre 2006 à 11 h en l’église Ste-Luce de Disraeli. Il y aura par la suite incinération et les cendres seront déposées au cimetière Edouard Marcoux de Disraeli à une date ultérieure. Outre son épouse, monsieur Beaudoin laisse dans le deuil ses enfants, Christiane Beaudoin (Gilles Marcotte) St-Alphonse de Rodriguez et Yvan Beaudoin (Elaine Messier) Bromont. Ses petits-enfants, Véronique Beaudoin (Bruno Tanguay), Jean-François Beaudoin, Philippe Deslandes et Eugénie Deslandes. Son frère Ange-Albert Beaudoin (Rachel Desrosiers). Monsieur Beaudoin laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs, Guy Breault (Sara Camblin), Gervais Breault (Suzanne Lapierre), Madeleine Breault (Patrice Therrien), Claudette Breault (Jean-Guy Roy), Germain Breault (Margaret Abbott), Françoise Breault (Jacques B. Gélinas), François Breault (Jeanne Dessurault) et Pete (Jean-Pierre) Breault (Claudette Braut), autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 190, rue Dorchester Sud, Québec, Qc G1K 5Y9 ou DES FLEURS, seraient grandement appréciés de la famille. La famille aimerait remercier sincèrement tout le personnel des soins à domicile du C.L.S.C. Frontenac, du personnel de l’Hôpital de Thetford de même qu’au Dre Susan Dion pour l’attention et les bons soins prodigués à M. Beaudoin. (La Tribune, 2006-11-08) ****FRANÇOIS BEAUDOIN La Maison funéraire Audet nous informe du décès survenu le 6 novembre, à l’âge de 77 ans, de monsieur François Beaudoin, époux de madame Yvette Breault, demeurant à Disraeli. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Christiane (Gilles Marcotte) et Yvan (Hélène Messier). Le service religieux fut célébré en l’église Sainte-Luce de Disraeli le vendredi 10 novembre. M. Beaudoin fut une personnalité connue pour ses nombreuses implications dans la communauté dont un mandat à la mairie de Disraeli qui lui a permis de créer le parc Saint-François, la fondation et la direction du choeur Sainte-Luce durant de nombreuses années, la fondation du CHSLD, sa participation à de nombreux comités et conseils d’administration tels celui de la Caisse populaire Desjardins du Lac- Aylmer, la fondation et la présidence de la Société d’horticulture, la conception de la nouvelle configuration du centre-ville. M. Beaudoin fut récipiendaire du titre «Mérite estrien» en février 2005 pour l’ensemble de sa contribution. (Le Cantonnier, 2006-11-16)

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-06

CROSSMAN, Rennier - Peacefully at the North Bay General Hospital-Scollard Site on Monday, November 6, 2006 at the age of 98 years. Predeceased by his wife Dorothy and a son, Allan. Dear father of Roy (Lynn) of North Bay. He will be fondly remembered by his 6 grandchildren Brian, Cindy, Denise, John, Deanna, Adam and 9 great grandchildren. As per his request there will be no visitation. A memorial service will be held on Saturday, November 11 at 1 pm, at St Brice's Church at 1225 Cassells Street. Funeral arrangements entrusted to HILLSIDE FUNERAL SERVICES

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-01

CAMPBELL, Arnold (Tim). November 1, 2006 at the Pierre Boucher Hospital at the age of eighty-six years. Born Clarenceville, QC. WWII Veteran, Black Watch. Beloved husband of Shirley (Lake), father of Sharon, Daniel and Brad. Visitation will take place at Collins Clarke MacGillivray White, 222 Autoroute 20, Pointe Claire, Sunday, November 12 from 2 to 5 p.m. Published in the Montreal Gazette from 11/8/2006 - 11/11/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-04

DUBOIS Gilles À son domicile de Bromptonville, le 4 novembre 2006 est décédé monsieur Gilles Dubois à l’âge de 55 ans, conjoint de Mme Monique Côté, demeurant à Bromptonville. Le direction des funérailles a été confiée à la : Maison Funéraire Audet Ltée 457, Ave. Jacques-Cartier Disraeli, Qc. Tél.: (418) 449-2500 Téléc.: (418) 449-1773 maison.funaudet@ivic.qc.ca Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Heure de visite : MERCREDI 8 novembre, 2006, jour des funérailles, à compter de 10 h jusqu’au départ du salon à 14 h 40. Funérailles le MERCREDI 8 novembre, 2006 à 15 h en l’église Ste-Luce de Disraeli. Il y aura par la suite incinération et les cendres seront déposées au Columbarium de la Maison Funéraire Audet de Disraeli à une date ultérieure. Outre sa conjointe, Mme Monique Côté, M. Dubois laisse dans le deuil ses 3 filles : Janie (Marquis Bisson), Robetsonville ; Stéphanie (Olivier Lacombe), Victoriaville ; Alexandra (Andrew Girouard), Victoriaville. Ses frères et soeurs : Jean-Guy Dubois (Janine Niquette), Diane Dubois (Yvan Couture), Michel Dubois (Marielle Houde) et Johanne Dubois (Jean Ducahrme). Ses peits-enfants : Dereck et Bianka. M. Dubois laisse également dans le deuil toute la famille de feu Ange-Albert Côté et de feu Gertrude Lapierre, ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis. La famille aimerait remercier sincèrement le personnel des soins palliatifs de l’Hôtel-Dieu de Sherbrooke ainsi que le Dre Lysane Beaulieu pour l’attention et les bons soins prodigués à M. Dubois. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 190 rue Dorchester sud, Bureau 50, Québec, Qc., G1K 5Y9, seraient grandement appréciés de la famille.

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-06

BRUCE, Robert William Our family is saddened to announce that Bob Bruce passed away at home on Monday November 6, 2006, in his 85th year, surrounded by his loving family. Born in Saskatoon to Henry and Kathryn Bruce, Bob is survived by his dear wife of 35 years, Peggy (Margaret Foote nee Abercrombie), his sister Dorothy, and his brother Charlie. He will be greatly missed by his children, Mike, Bonnie McEwen (Hugh), John, and Debbie Turcotte, and by Mimi Brownlee (Glen), Bobbie Kociejowski (Marius), Sandy (Roberta Walker), Chris (Gayle Brown), and Kate Foote, as well as his nieces and nephews. Bob was the very proud grandfather of seventeen grandchildren and five great-grandchildren. He was predeceased by Shirley (Dawson), his wife of 21 years, and his brother Eugene. Following his service during the Second World War in Northwest Europe with the Royal Canadian Artillery, Bob graduated from Queens University (B.Sc in metallurgical engineering) and then began a career of 32 years in mineral processing with the Department of Energy, Mines and Resources. The holder of several patents and the author of many professional papers, he retired from the Public Service in 1980. Our family wishes to express our deepest gratitude to all of the care givers who enabled Bob to spend his last days at home, to Dr. Louise Coulombe and particularly to Dolly and Norma. A funeral service will be held in the chapel at Beechwood Cemetery, 280 Beechwood Avenue at 10 am on Friday November 10, 2006, to be followed by a reception at the Beechwood Reception Centre. In lieu of flowers, the family requests that consideration be given to making a donation to support the Heart and Stroke, Cancer or Alzheimer societies. Funeral arrangements entrusted to the care of First Memorial Funeral Services for further information 613-860-2424. Published in the Ottawa Citizen from 11/8/2006 - 11/9/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-08

François LeBlanc 1919-2006 `A l'Hôpital Dr. Georges-L. Dumont de Moncton, le mercredi 8 novembre 2006, est décédée à l'âge de 87 ans, François LeBlanc, domicilié à Cap-Pelé, chemin Acadie. Né à Cap-Pelé le 28 mars 1919, il était fils de feu Alfred et Justine (LeBlanc) LeBlanc. Il était un charpentier. François sera beaucoup manqué par son épouse de 60 ans, Alice (LeBlanc) LeBlanc, deux filles: Gisèle Poulin (Robert) de St. Théophile, Beauce, QC., Linda Arrington (William) de Cap-Pelé, quatre fils: Omer (Émilie) de bas Cap-Pelé, Roger (Janet) de Cambridge, ON, Camille (Carol) de Putnam Valley, New York, Paul de New Milford, Conn; une soeur Zelma Gallant (feu Alphonse) de Grand-Barachois, quatre frères: Henri LeBlanc (Jeannine) et Rodolphe LeBlanc tous de Cap-Pelé, Arthur LeBlanc de Five Island, N-É, Ulysse LeBlanc (Cécile) de Cormier Village; huit petits-enfants: Nadine, Robby, Mathieu, Marc, Onile, Raymond, Alice et Christina; trois arrière-petits-enfants: Marc, Chanelle et Ryan; une belle-soeur Irène LeBlanc de Danbury, Conn., trois beaux-frères: Oscar LeBlanc (Herminie) et Albert Richard de Cap-Pelé et Yvon LeBlanc de Moncton. Une fille Gélina LeBlanc, deux soeurs: Annie Cormier et Edmée Richard, trois frères: Alban, Robert et Adrice LeBlanc, ainsi que deux petits-enfants: Joël et Sylvain Poulin l'ont précédé dans la tombe. La famille recevra parents et amis à compter de 14h, le dimanche 12 novembre, au funérarium Frenette, 2642, chemin Acadie à Cap-Pelé (577-3297). Les funérailles auront lieu en l'église Ste. Thérèse d'Avila à Cap-Pelé, le lundi 13 novembre 2006, à 10h30. Inhumation se fera au cimetière paroissial de Cap-Pelé. Heures de visites: le dimanche 12 novembre, de 14h à 16h et 19h à 21h, et le lundi 13 novembre, de 9h30 jusqu'au départ à 10h20. Si vous le désirez, un don aux soins palliatif de l'Hôpital Dr. Georges-L. Dumont serait grandement apprécié. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Frenette Shédiac Ltée.François LeBlanc 1919-2006 CAP-PELÉ, NB - François LeBlanc, 87, of Cap-Pelé passed away on Wednesday, November 8, 2006 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton. Born in Cap-Pelé on March 28, 1919, he was the son of the late Alfred and Justine (LeBlanc) LeBlanc. He was a retired carpenter. François will be sadly missed by his loving wife of 60 years Alice (LeBlanc) LeBlanc; two daughters, Gisèle Poulin (Robert) of St. Théophile, Beauce, QC., Linda Arrington (William) of Cap-Pelé; four sons, Omer (Émilie) of Bas Cap-Pelé, Roger (Janet) of Cambridge, ON, Camille (Carol) of Putnam Valley, New York, Paul of New Milford, Conn.; one sister Zelma Gallant (late Alphonse) of Grand-Barachois; four brothers, Henri LeBlanc (Jeannine) and Rodolphe LeBlanc both of Cap-Pelé, Arthur LeBlanc of Five Island, N.S., Ulysse LeBlanc (Cecile) of Cormier Village; eight grandchildren, Nadine, Robby, Mathieu, Marc, Onile, Raymond, Alice and Christina; three great grandchildren, Marc, Chanelle and Ryan; one sister-in-law Irène LeBlanc of Danbury, Conn.; three brothers-in-law, Oscar LeBlanc (Herminie) and Albert Richard both of Cap-Pelé and Yvon LeBlanc of Moncton. He was predeceased by a daughter Gélina LeBlanc; a sister Edmée Richard; three brothers, Alban, Albert and Adrice LeBlanc; and by two grandsons, Joël and Sylvain Poulin. Visitation at Funérarium Frenette, 2642 Acadie Road, Cap-Pelé (577-3297) on Sunday, November 12, 2006, from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. and Monday, November 13, 2006, from 9:30 a.m. until time of departure (10:20 a.m.). Funeral mass will be held at 10:30 a.m. on Monday, November 13, 2006, at Ste. Thérèse d'Avila Roman Catholic Church, Cap-Pelé. Interment will be held in the parish cemetery. If so desired, donations may be made to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Palliative Care Unit. Funeral arrangements are under the direction of Frenette Funeral Home Shediac Ltd. www.frenettefuneralhome.com Print | Published in the Times & Transcript on 10 November 2006

Source : Frenette Funeral Home, Moncton, NB